Så mange trær.
Vakkert, ikke sant?
Det er iallfall ikke Boston.
Nei.
Mamma, stans ham. Urettferdig mot Church.
Det går nok bra med Church.
Jeg er ikke bekymret for Church. Vi må kjøre i åtte timer til.
Hva for noe?
- Ikke morsomt, pappa. - Kjempemorsomt.
VELKOMMEN TIL LUDLOW
Jeg lurte deg.
- Var det morsomt, Gage? - Jeg syntes det.
Hva syns du?
Jøss.
Er det alt?
Er det ikke utrolig?
Vi har til og med en skog i hagen.
Er hele stedet vårt?
Hele stedet er det nye reviret til Ellie-fanten Stor og Grusom.
Vil du gå inn først?
Gå.
Flyttefolkene har vært her, så alt burde være inne.
Bra.
Fytte rakker'n. Går det bra?
Ja, jeg ble bare litt forskrekket.
- Går det bra, Gage? - Ja, du er i orden.
- Stor trailer? - Hvem er modig?
Stor trailer, ikke sant?
Klar, småen?
Kom igjen. Én, to, tre!
Hjemme!
Han tilpasset seg raskt.
Hva med deg? Klar for landlivet, doktor?
La oss finne det ut. Kom igjen...
...Mrs. Creed.
Vent, katten er i bilen!
Dette skjedde ganske fort. Vil du savne det?
Ingen savner nattevakten på akutten.
Det var ikke noe ordentlig svar.
Du.
Du trengte dette.
Vi trengte dette.
Jeg får være mer hjemme...
...med barna.
Og din hjemmeværende kone.
Jeg tenkte ikke på det. Nå må jeg nok revurdere det.
- Hold opp! - Nei.
- Ikke gjør det. Hvordan føles det? - Nei. La være!
God morgen, Marcella.
Klar for stormen?
Har vi noen allerede?
Neseblod. Rom fire.
Virker alvorlig.
Hører du det?
Hva gjør de?
Virker som en prosesjon.
Hva er en prosesjon?
En slags parade, men ikke for moro skyld.
La oss gå inn og se TV. Jeg er lei av å pakke ut.
Hvorfor er du bekymret, mamma? Alt er i orden.
Ungene er veldig glade.
Nei. Fint med et lavere tempo.
Kan jeg ringe deg senere?
Glad i deg. Ha det.
Er du sulten, Ellie?
DYREKJIRKEGÅRD
Kom deg ned!
Knepet er...
...å få ut brodden veldig fort.
Den er stor.
Ingen førstepremie...
...men den holder til medalje.
Sånn.
Det bør bli bedre nå.
Du er datteren til legen.
Eleanor Creed. Men bare kall meg Ellie.
Jeg heter Judson Crandall.
Men bare kall meg Jud.
Opp med deg.
Hva er dette for et sted?
Dyrekirkegården. Så du ikke skiltet?
Jo. Det var feilstavet.
Er alt dette kjæledyr?
Byen har brukt stedet i generasjoner.
Jeg så ungene. Alle brukte masker.
Mange lager et ritual ut av det.
Ser du dette? Jeg skar det ut selv.
BIFFER LITT AV EN SNIFFER
Det er hunden min, Biffer.
Og det er sant...
Han var litt av en sniffer.
Ellie?
Du burde ikke gå bort alene.
Mamma, dette er Jud, naboen vår.
En bie stakk meg.
Han trakk ut den store brodden.
Hyggelig å møte deg.
Ja, hyggelig. Jeg er Rachel, Ellies mor.
Denne skogen...
...er ikke trygg å vandre i.
Folk kan gå seg vill.
Takk, Jud.
Vi bør gå tilbake.
Du kan ikke gå bort sånn. Jeg vet ikke hvor du er.
Vask av gjørmen og gni bakepulver på stikket.
- Pappa? - Ja?
Hvorfor lever ikke kjæledyr like lenge som mennesker?
Tja...
...husker du da vi snakket om stoffskiftet?
- Klokken i kroppen? - Ja.
Mennesker har langsomt stoffskifte, langsom klokke. Vi lever lenger.
Hunder og katter har raskt stoffskifte.
- Så når det utløper... - Dør de og havner på dyrekirkegården.
Ja.
Ellie oppdaget et landemerke i skogen, i hagen vår.
Ok. Det trenger ikke være så ille.
En gravplass for å minnes kjæledyr.
Det er egentlig ikke skummelt. Det er helt naturlig.
Det er like naturlig å dø.
Vi dør alle, og går tilbake til jorden.
Pappa prøver å si at selv om dyrets kropp havner i jorden...
...lever sjelen videre i himmelen.
Som bestemor Creed.
Husker du at jeg sa at hun ser ned på deg?
Det vet vi ikke.
Mamma og pappa prøver å si...
...at du ikke må bekymre deg over dette. Ok?
Church, mamma og jeg... blir her lenge.
Og Gage?
Selvsagt, gullet. Gage er bare et barn.
Men hva med søsteren din, mamma?
Døde hun ikke som barn?
Rachel...
Rachel.
Går det bra?
Hvorfor sa du det der inne?
Rart, jeg skulle til å spørre om det samme.
Rachel. Ellie er nesten ni.
Vi bør kunne snakke om dette.
Ellie er et barn.
Og for henne er døden skummel.
Vi bør ikke beskytte henne mot det.
Gjør jeg det?
Alt snakket om livet etter døden...
...om at folk ser ned på henne. Det...
...utsetter at vi sier det som det er.
Så du tror ikke det er noe...
...etter at vi dør?
Ingen himmel, ingenting?
Nei.
Vi skal sjekke for streptokokker.
Det kan være allergier, men...
...vi vil være sikre.
Marcella, si at det snart er lunsj.
Må jeg se flere hovne mandler, sverger jeg.
Judy dro for å kjøpe smørbrød.
Hodet hans!
Det er Victor Pascow. Han er student her.
Han stod på rullebrett, og bilen kom plutselig.
Han må flys til Bangor. Ikke tid til ambulanse.
Finn ut blodtypen. Vi trenger mange enheter.
- Han må stabiliseres. - Har han medisinsk armbånd?
Jeg så ikke noe.
Du får ikke dø, Victor. Fanken.
Blodtypen er O+. Henter fire enheter.
Flott. Legg deg ned. Skynd deg med enhetene.
Kelly. Vi må ta på ham krage for å løfte ham.
Jeg ser hjernen hans.
Kelly, løp!
Victor, vær så snill. Hvor er enhetene? Han mister blod!
Nei. Hold deg våken.
Jeg er her. Hold deg...
Kom tilbake, Victor.
Kom tilbake.
Pokker.
Barrieren skal ikke brytes.
Louis?
Han er død.
Hei.
Hva skjedde?
En gutt ble overkjørt av en bil nær sykehuset i dag.
Han var neppe mer enn 20 år gammel.
Han het Victor Pascow.
Jeg ventet ikke noe slikt her oppe.
Kom inn.
Jeg kan lage middag. Ta en dusj. Ok?
Det er leit.
Han visste navnet mitt.
Hva for noe?
Han...
Det er ingenting.
Jud? Det er Ellie. Jeg har laget kjeks.
Er du hjemme?
Pleier du å snoke i andre folks saker?
Unnskyld.
Er det kona di?
Ja.
Hun het Norma.
Hun er pen.
Hva skjedde med henne?
Ble syk. Døde.
Kanskje hun fortsatt fins.
Følger med på deg fra himmelen?
Tror du det, Ellie?
Vil du møte katten min?
- Han heter Church. - Church?
Kort for Winston Churchill. Han levde for lenge siden.
Jeg vet hvem Winston Churchill er.
Jøss, du må være veldig gammel.
Jeg er nok det.
Veldig fint!
Veldig bra.
Bravo! Veldig bra, gullet.
Kan du klappe? Klapp.
Takk for at jeg fikk komme.
Lenge siden jeg har spist god hjemmelaget mat.
Hvor lenge har du bodd her?
- I LUDLOW eller det huset? - Begge.
Hele livet. For begge spørsmål.
Jøss, storegutt!
- Church! Han liker deg! - Jeg liker ham.
Church snill pus.
- Ja, Church er snill pus. - Det er han.
Jeg lurte, Jud...
Meglerne sa at huset hadde over 200 mål skog.
Eier vi dyrekirkegården også?
Den tilhører eiendommen.
Hvor langt unna er eiendomsgrensen?
Den er...
...lenger unna enn du gidder å gå.
Louis.
Kom igjen, doktor.
Du prøvde å hjelpe meg.
Få hjelpe deg.
Her hviler de døde.
Ikke gå dit...
...de døde vandrer.
Stans!
Jorden er sur!
Våkne, pappa!
Hei, kompis. Kom hit.
Kom til pappa.
Jeg er glad i deg.
Takk.
Pappa må opp.
Hei.
- God morgen. - Hei.
Vekket du pappa?
- Hva er klokken? - Mange. Du har forsovet deg.
- Hei, dere! - Hei, Ellie.
- Hva har dere? - Maisgodteri, kjærlighet på pinne...
Og kjempestore gummibjørner.
Hvem er lakenet, og hvem er spøøø...
Du ser ut som et spøkelse. Du har alt vært i sving!
- Dere ser kjempebra ut. - Takk.
Vi må til Pattersonene. Godteriet deres er størst...
El...
...ta sopelimen din.
Snakk sammen. Jeg kommer tilbake.
Skremmer du barna, Jud?
Du må se på noe.
Greit.
Å nei. Church.
En pokkers Orinco-trailer.
Pappa!
Fanken.
- Pappa! - Ellie må ikke se dette.
Kom, vi må ut på knask-eller-knep med Zoe og Tyler.
Ja. Jeg må bare hilse litt på Jud.
- Ok? - Jeg skal forhekse deg.
Det har du alt, gullet.
Vent i bilen, vennen. Jeg kommer straks.
Bli med barna. Vi ordner dette senere.
Og Louis!
Vi bør gjøre det i kveld.
Ja visst.
Er du sikker?
Ja.
Han var helt forvridd.
Som...
...bringer meg...
...til at vi må si det til Ellie.
Nei. Kan vi ikke si at han rømte?
Jeg skjønner at det er vanskelig, vennen.
Du har problemer med å snakke om døden etter det med søsteren din...
...men nå bør du åpne deg.
Jeg bare...
Jeg er opprørt på grunn av Church.
Rachel, fortell.
Vi vet at dette handler om Zelda.
Siden jeg flyttet hit, har jeg ikke klart å slutte å tenke på henne.
Hun hatet meg...
...fordi ryggraden min ikke var vridd som hennes.
Hun lovet at jeg til slutt ville bli som henne.
Jeg ville aldri reise meg fra sengen mer.
Foreldrene mine etterlot meg alene hos henne.
Jeg skulle gi henne middag, så jeg brukte kjøkkenheisen.
Jeg fikk ikke lov, for den virket ikke alltid.
Hun døde der inne på grunn av meg.
Jeg så dem trille ut kroppen hennes...
...men jeg sverger på at hun ennå var i veggene.
Og den natten...
...hørte jeg henne bevege seg...
...rope navnet mitt.
Rachel.
Jeg visste ikke hvem jeg skulle ringe.
Men hadde jeg bare gått til rommet hennes med maten...
Du skulle aldri ha blitt etterlatt alene hos henne.
Det gjør meg til et monster.
Nei da. Gi deg. Du...
Det gjør deg ikke til noe monster.
Hør her.
Jud og jeg ordner med Church i kveld. Greit?
Vi sier bare til Ellie at...
...han rømte.
- Ok? Ja? - Ok.
Bare alt annet enn død.
Jeg har et sted til deg.
Hva er det?
Ingenting. La oss bli ferdige.
Det er kaldt.
Ellie elsket den katten, ikke sant?
Mer enn noe annet.
Og du er glad i Ellie.
Selvsagt.
Følg meg.
Hva for noe?
- Jeg vet hvor man skal trå. - Jud, vent.
Hva er galt med dette stedet?
Jøssenavn.
Hva driver jeg med?
Gi deg, vent.
Hva slags sted er dette?
Vi har gått langt for å gravlegge en katt.
Hva var det?
Bare en lom.
Kom.
Jøss, hva slags sted er dette?
Føler du det?
Ja.
Begrav dyret.
Jeg ville ha hjulpet, men du må gjøre det selv.
Lag en varde av noen av steinene.
- Som de andre. - Ok.
Hva gjør vi her, Jud?
Begraver katten til datteren din.
Og det er alt?
Bare det.
Godt gjort, Louis.
Jeg visste det ble bra.
Hva er klokken?
Det er sent.
Ordnet du og Jud alt?
Ja, det er gjort.
Takk.
Hva er det?
Det gjelder Church.
Ja.
I går kveld gikk pappa og Jud ut for å lete etter Church, og...
Vi lette overalt, og vi...
...fant ham ikke, gullet.
Så vi tror...
-...at Church har rømt. - Ja.
Han har ikke rømt.
Tja...
Han var utenfor vinduet mitt i går kveld.
Kanskje du drømte om ham.
Det er greit å være forvirret...
Du må godta at han kanskje ikke kommer hjem.
- Beklager, gullet. - Han kom tilbake i går kveld.
Se.
Han er der.
- Sa du ikke at han var død? - Han var det.
Han...
...må ha vært bevisstløs eller i sjokk.
Bra at du ikke er dyrlege.
Jud.
Vi må snakke litt.
Ellies katt går rundt som om alt er vanlig.
Det var som pokker.
Hva faen betyr det?
Var det ikke det du ville?
Redde datteren din fra sannheten?
Gi deg. Du så det også. Katten var død.
Jeg har aldri sagt noe annet.
- Hvordan forklarer du det? - Jeg kan ikke.
Ingen kan det.
Gjør et bedre forsøk.
Det fins steder...
...som er eldre enn noen av oss.
Steder en rasjonell legehjerne som din ikke forstår.
Ingen vet hva slags sted det er, hva som skjer i den steinete bakken.
Men jorden i et menneskehjerte er mer steinete, Louis.
Det vi gjorde i går...
...gjorde vi for Ellie.
Men det er katten din nå.
LUDLOW Tribune nettarkiv Antatt død okse funnet på Main Street
Død Vietnamveteran savnet fra begravelsesbyrå
LUDLOW dyrekirkegård
STAMMETERRITORIUM
LUDLOW-EIENDOM
SMÅGUDESUMPEN
Hvor førte du meg, Jud?
Church, du stinker. Hva gjorde du der ute?
Vent, det er noe...
...ekkelt i pelsen din.
Slik.
Se på meg.
Føles det greit?
Ja?
Jeg vil tilbake til det gamle huset vårt.
Tja...
...moren din og jeg flyttet hit for å roe ned så...
...vi kunne være mer sammen med deg... Opp.
Så pappa kan være her og legge deg oftere.
Sørge for at du har det bra.
Kile deg før han sier god natt. Kom igjen.
Ok, vennen.
Jeg lover at det blir bedre, som armen din. Stoler du på meg?
God natt.
- Pappa? - Ja?
Lukk døren helt. Jeg vil ikke ha Church her mer.
Ok.
Jeg er glad i deg.
Hvordan har hun det?
Bra. Stakkars liten.
Hva med Church?
Jeg vet ikke. Må ha vært ulykken.
Jeg tar ham med til dyrlegen i morgen.
Hva med deg?
Jeg har det bra.
Kom hit.
Det har vært vanskelig de siste månedene.
Hva? Herregud!
Louis, den lever.
Pokker!
Herre min skaper.
Church?
Kom ut, kompis.
Church?
Ødeleggelsen av deg...
...og alt du elsker...
...er svært nær, doktor.
Hva skjedde, Rachel? Går det bra?
Jeg vil ikke snakke om det.
- Er det fuglen? - Nei.
Det var feil av oss å flytte hit.
Det føles ikke riktig, Louis.
Husker du hvorfor vi flyttet hit?
Jeg vet det.
Ellie har snart bursdag.
Hvorfor gjør vi ikke noe spesielt? Vi kan ha selskap.
Vi kan...
...invitere noen venner fra Boston.
Invitere foreldrene dine.
Ok?
Vi kan forandre dette.
Det kan vi.
De er fine, El.
Hva er dette?
Jeg vet ikke. Gage tegnet det.
Gage?
Jeg var elleve da jeg mistet Biff
Han hadde løpt over piggtråd, og det gikk infeksjon i sårene.
NORDØST-INDIANERNES HISTORIE
Pappa måtte avlive ham.
- Tok faren din deg med opp dit? - Nei.
En gamling som het Stanny Bouchard. Han fortalte meg om det.
Wendigoen.
Du hørte mye om den i nordlandet i gamle dager.
Den var en myte...
...hos de lokale stammene i nærheten.
Men for dem var den ikke overtro, de trodde på den.
De fryktet den.
- Så disse på trærne der oppe. - Advarsler.
De lokale stammene skar dem ut før de flyktet.
- Flyktet. - Ja, de visste om stedets makt.
De følte at det dro dem til seg.
De begynte å tro at skogen tilhørte...
...noe annet.
Jorden var dårlig.
Sur.
Jorden er sur.
Ja.
Så de dro.
Men først laget de haugen med falne trær.
Den skulle holde folk borte, men slik ble det ikke.
Wendigoen kan være
Indianske landskrav fortsatt ubestemt
et sinnssykt folkeeventyr...
...men det er noe der oppe.
Noe som bringer ting tilbake.
Hva skjedde med hunden din, Jud?
Han kom tilbake.
Akkurat som Stanny B sa.
Men han var forandret.
Da han angrep moren min, avlivet pappa ham...
...for andre gang.
Jeg trodde det ville bli annerledes med Ellies katt.
Biff var alt litt slem.
Men Church...
...var snill.
Han prøvde å skade Gage.
Jeg er lei for det, Louis.
Når du føler kraften fra det stedet...
...finner du på fine unnskyldninger for å gå dit.
Men jeg tok feil.
Noen ganger er døden bedre.
Kom, rolig.
Du skal bare sove.
Pokker! Church. Bare...
Pokker.
Kom igjen.
Lykke til.
Gratulerer med da 'n
Gratulerer, kjære Ellie
Gratulerer med da 'n
Bra, Ellie.
Jeg vil ha et endestykke.
Hei.
Tenker du fremdeles på Church?
Det er min feil at han dro. Jeg jaget ham ut av rommet mitt.
Nei, vennen.
Church er glad i deg.
Kanskje denne vil muntre deg opp.
Klem ham.
- Jeg elsker ham, pappa. - Gjør du?
Jeg er glad i deg.
Gå og ha en kjempefin bursdag, ok?
Seks...
...sju...åtte... ni...
...ti.
Jeg er et monster!
Hvor er alle sammen? Hvor er dere? Kom igjen.
Kom igjen! Hvor er den...
Church?
Church!
Du kom hjem.
Kjære, hvor er...?
Gage!
Church!
Elskede datter
Jeg tenker stadig...
...at jeg vil høre henne komme opp trappen...
...som om hun kommer hjem fra skolen.
Jeg kan ikke være her nå.
Jeg må bare gjøre ferdig noe.
Kom snart.
Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg også.
Vær snill gutt, kompis. Pass på mamma for meg.
Vi ses om et par dager.
Jeg så Rachel og Gage dra for litt siden.
Boston.
Til foreldrene hennes.
Er du alene i huset?
Jepp.
Jeg kjører ned om noen dager. Jeg må bli ferdig på klinikken.
Bra.
Det er vanskelig for dere å være atskilt nå.
Ja.
Det var en lettelse at du kom hit.
Jeg skulle besøke deg.
Jeg skulle aldri ha vist deg stedet.
Men du gjorde det.
Jeg vet hva du tror du gjør, Louis...
...men hun vil komme tilbake annerledes.
Jeg er så lei for at jeg gjorde dette.
Ellie er den første på lenge som har beveget meg.
Jeg ville ikke at hun skulle være så trist.
Det pokkers stedet lever av sorg...
...trenger inn i tankene dine.
Pokker.
Jeg må...
...ta en liten blund.
Hei, jeg trodde du hadde lagt deg.
Jeg ventet å høre fra deg. Jeg ringte tidligere.
Ja, jeg så det. Jeg besøkte Jud.
Tok et par drinker.
Kan du komme til oss?
Gage trenger deg, og jeg...
Jeg er helt utslitt, kjære.
Kan vi snakke i morgen?
Ok.
Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg også.
Farvel.
Louis... stopp.
Leit at jeg ikke kunne hjelpe deg.
Gi slipp på henne.
Men jeg kan ordne dette.
Pascow!
Kom hit. Nei, det går bra.
Dra hjem.
Pascow sier dra hjem.
Mamma, dra hjem!
Det er ingenting der.
Pappa vil alltid være hos deg.
Jeg er lei for det.
Pappa?
Hvor er jeg?
Å... Veslejenta mi.
Du er hjemme, Ellie!
Hjemme.
Hva er det?
Bare en floke.
Hvor er mamma og Gage?
De dro til bestemor og bestefar.
Kommer de tilbake?
Ja.
Jeg husker bursdagsselskapet mitt.
Church var ute på veien.
Jeg var så glad for at han kom hjem.
Det var en trailer.
Så ble alt svart.
Alt er i orden nå.
Du er tilbake.
Fra hvor?
På tide å legge seg, ok? Skru av lyset.
Jeg er død... ikke sant?
Nei, vennen.
Du er her.
Blir du hos meg?
Selvsagt.
Jeg hører skogen.
Vinduene er lukket, gullet.
Ikke på den måten.
Inne i meg.
Vet mamma om meg?
Vær så snill, El...
...lukk øynene, ok?
Det går bra.
Jeg er glad i deg, pappa.
Jeg er glad i deg også.
El?
Forsiktig, Ellie.
Hold opp.
Hold opp!
Hvorfor tok du på deg kjolen?
Når skal du si det til henne?
Anrop avvist
Det skjedde noe i går kveld.
Gage hadde mareritt, eller jeg trodde det...
...og han sier navnet på gutten som døde.
Jeg og Gage får hetta, og jeg...
...må snakke med deg. Ring tilbake.
Klokken er seksten. Her er trafikkoppdateringer.
Det forventes store forsinkelser på I-95.
Det går bra, ok?
- Ok? - Mamma.
Mamma.
Ingen dødsfall, men to passasjerer er sendt til sykehus.
- Hallo? - Jud. Rachel her.
Rachel. Er du...
...hos foreldrene dine?
Jeg er på vei tilbake. Noe er galt. Jeg er bekymret for Louis.
Kan du gå og se til ham?
Jeg har ringt ham i hele morges, og jeg vet ikke...
- Svarer han ikke? - Nei.
Og jeg har ringt mange ganger.
Jeg går og ser til ham.
Takk, Jud. Jeg kommer snart.
Vi ses, Rachel.
Louis? Er du der inne?
Hei, Jud.
Hvordan er hodet?
Det slår som en tromme.
Jeg husker ikke at du gikk i går.
Du sluknet.
Jeg må gå inn igjen.
Jeg venter på at Rachel skal ringe og vil gjerne ta samtalen. Så...
Ok?
Har du gjort noe, Louis...
...kan det omgjøres.
Ikke bekymre deg for meg, Jud.
Det går bra med meg.
Virkelig.
Er det alt, skal jeg...
...gå.
Jeg vet du er her oppe!
- Hallo, Jud. - Hold opp, Ellie.
Ro deg ned.
Din vakre Norma...
...brenner i helvete for det du gjorde mot henne.
Jeg så henne der.
Hold kjeft! Du vet ingenting om henne!
Har du savnet meg, Judson?
Det er ikke min Norma!
Ellie har det vondt. Du gjorde dette mot henne!
Det er ikke deg!
Du fortalte Louis om det stedet.
Og nå lider vi...
...til evig tid.
Men vi er her nå...
...for å få deg tilbake...
...så du kan lide sammen med oss.
Bare prøv, for helvete!
El?
Rachel.
Hva gjør...?
Gudskjelov at du er i orden! Jeg var så redd.
Jeg ringte, og du svarte ikke...
...Gage hadde mareritt og sa navnet på gutten som døde.
Jeg er her nå. Jeg trenger deg og ingen andre.
Bare du, jeg og Gage, vi kan klare dette sammen.
Det går bra. Ro deg ned, vennen.
Sett på maken!
Du er pappas gutt. Har du blitt større? Si det.
Har du blitt større? Han har visst blitt mye større.
Du lukter så godt!
Du lukter så godt! Kom til pappa.
Louis... hva foregår?
Jeg trengte mer tid sammen med henne.
Kom hit.
Kjære.
Jeg var ikke klar for å ta farvel med henne.
Du skremmer meg.
Bare si hva du mener.
Det var min feil at hun døde.
Jeg måtte få henne tilbake.
Ellie-fant.
Den store og grusomme.
Langt inne i skogen er det et sted, Rach...
...bortenfor dyrekirkegården.
Det får ting tilbake.
Er du ikke glad, mamma?
Klem datteren din, Rach.
Klem datteren din.
Jeg må legge Gage.
Rachel!
Hun vil ikke ha meg her.
Jo, da. Mamma trenger tid.
Det går bra.
Jeg vil heller ikke ha henne her.
Det går bra. Ja.
- Slik, vennen. - Rachel.
Åpne. Vær så snill. Få forklare.
Jeg vet det. Få forklare.
Hva er hun?
Det er Ellie.
Nei.
Vi gravla henne. Vi la henne i jorden.
Vi har fått henne tilbake. En ny sjanse.
Det fungerer ikke slik, Louis.
Jo. Det er et sted i skogen. Det jeg fortalte om.
Jeg skjønte det da jeg begravde Church der.
Katten var død til jeg begravde ham, og det fikk ham tilbake.
Han var ikke den samme etterpå.
Du så henne. Du berørte henne.
Det er datteren vår.
- Gravde du henne opp? - Hun er datteren vår.
Vær så snill.
Jeg gjorde det jeg mente var rett. La Gud ta sin egen unge!
- Ellie? - Det går bra.
Ellie!
Vennen, mamma og pappa bare...
Fanken.
Mamma.
Det går bra, gullet. Mamma er i orden.
Mamma er...
Nei. Nei.
Nei, herregud.
Nei.
Rachel.
Nå vil du aldri reise deg fra sengen mer.
Ikke kjemp imot, ubrukelige ku.
Ellie?
Fanken.
Jud?
Herregud.
Herregud, Jud.
Pokker ta!
Louis! Ta babyen!
Louis!
Rachel!
Ta ham! Ellie prøver å drepe meg.
- Jeg har ham. Hopp! - Ta babyen!
Slipp ham! Kom igjen, pappa har deg.
Kom igjen.
Gage. Bli i bilen. Ikke åpne døren for noen.
Ikke engang for Ellie.
Du lot meg dø på veien. Du gjorde ingenting.
Akkurat som med søsteren din.
Jeg var redd.
Du er en løgner.
Du ba om at søsteren din skulle dø.
Ja.
Husker du at pappa sa at det ikke er noe etter døden?
Han tok feil.
Men det er ikke himmelen.
Og du skal dit snart, mamma.
Ikke kall meg "mamma".
Du er ikke datteren min.
Ellie er død.
Så dra til henne!
Rachel!
Herregud, Rach. Jeg har Gage.
Ikke begrav meg på det stedet.
Hva for noe?
Helvete. Fanken.
Rachel!
Du er for sent ute.
Hvor er mamma?
Hun nærer seg alt av jord.
Hva har du gjort, El? Kom igjen.
Du begynte dette, pappa.
Da du fikk oss hit.
Da du begravde Church.
Da du begravde meg!
Ikke kjemp imot, pappa.
Det blir bedre slik.
Du er død!
Vær så snill, hold opp.
Kom deg av!
Jeg trodde vi kunne være en familie. Men vi kan ikke.
Men vi kan, pappa.
Norwegian