1 00:00:02,004 --> 00:00:03,548 [opening theme] 2 00:00:08,558 --> 00:00:12,900 ♪ He's a man on a mission ♪ 3 00:00:14,529 --> 00:00:19,413 ♪ In armor of high tech ammunition ♪ 4 00:00:21,417 --> 00:00:24,465 ♪ Trapped on the edge of an endless game ♪ 5 00:00:24,924 --> 00:00:27,888 ♪ His teenage life will never be the same ♪ 6 00:00:28,056 --> 00:00:31,354 ♪ In a dangerous world he does all he can ♪ 7 00:00:31,521 --> 00:00:36,029 ♪ He's Iron Man ♪ 8 00:00:38,159 --> 00:00:42,293 ♪ Iron Man ♪ 9 00:00:45,465 --> 00:00:46,968 [crowd screaming] 10 00:00:51,978 --> 00:00:53,732 [chaotic traffic sounds] 11 00:00:55,777 --> 00:00:57,030 [dramatic music] 12 00:00:57,197 --> 00:00:59,619 IRON MAN: Alright guys, this is it! 13 00:00:59,785 --> 00:01:01,456 The Makluans aren't messing around! 14 00:01:01,623 --> 00:01:03,168 This is full-scale invasion. 15 00:01:03,627 --> 00:01:06,549 No problem! Three of us versus 60 000 aliens! 16 00:01:07,259 --> 00:01:09,513 It's a good thing I can go to the bathroom in my armor. 17 00:01:11,100 --> 00:01:13,020 Tony! Before the earth gets anihilated... 18 00:01:13,188 --> 00:01:15,776 And we're all reduced to flaming microscopic cinders... 19 00:01:15,943 --> 00:01:17,529 I just want to say one thing... 20 00:01:17,696 --> 00:01:19,241 Woah! Hold on, Pepper! 21 00:01:19,408 --> 00:01:21,036 Listen, we're not gonna die! 22 00:01:21,204 --> 00:01:23,081 No matter what, we're gonna win this fight! 23 00:01:23,249 --> 00:01:26,589 Sure... Tony, just... Let me say one thing 24 00:01:26,756 --> 00:01:29,762 I've been wanting to say for a very long time... 25 00:01:30,681 --> 00:01:31,724 Look out! 26 00:01:33,895 --> 00:01:34,605 [wham] 27 00:01:35,774 --> 00:01:37,236 [heavy background music] 28 00:01:40,242 --> 00:01:41,244 There's too many! 29 00:01:41,411 --> 00:01:43,206 Computer! Contact Nick Fury! 30 00:01:43,748 --> 00:01:46,671 General Fury! If you can hear me, we need your help! 31 00:01:46,838 --> 00:01:49,552 Eat molten plasma alien scum! 32 00:01:49,719 --> 00:01:50,387 [loud scream] 33 00:01:50,554 --> 00:01:51,264 [ka-boom] 34 00:01:51,806 --> 00:01:53,977 Ha! I've always wanted to say that! 35 00:01:54,603 --> 00:01:56,899 Nice job, "Rescue". But keep your eyes on your radar! 36 00:01:57,066 --> 00:01:57,776 Three o'clock! 37 00:01:58,445 --> 00:01:59,488 [bang] 38 00:02:01,284 --> 00:02:03,078 [ominous laugh] 39 00:02:03,997 --> 00:02:05,375 GENE: Overlord! 40 00:02:05,542 --> 00:02:06,502 These fools are nothing! 41 00:02:06,669 --> 00:02:09,175 This whole planet is insignificant! 42 00:02:09,759 --> 00:02:12,139 Take me as prisoner and let the earth live on. 43 00:02:12,306 --> 00:02:15,270 Noble... But foolish, Gene Khan. 44 00:02:15,687 --> 00:02:18,860 Do you think mere intentions make you a hero? 45 00:02:19,737 --> 00:02:22,534 You're nothing without the Ten Rings of Power! 46 00:02:23,328 --> 00:02:25,207 As for your vile planet... 47 00:02:25,957 --> 00:02:27,336 Extermination. 48 00:02:29,298 --> 00:02:30,049 [explosions] 49 00:02:31,302 --> 00:02:32,304 IRON MAN: Rescue. 50 00:02:32,471 --> 00:02:33,181 Four o'clock. 51 00:02:33,348 --> 00:02:34,850 Seven o'clock! Two o'clock! 52 00:02:35,017 --> 00:02:37,231 I've got ships coming in at like All o'clock! 53 00:02:37,398 --> 00:02:39,694 Okay? Like every hour of the day! 54 00:02:39,860 --> 00:02:40,696 [both] Pepper! 55 00:02:41,948 --> 00:02:44,286 War Machine! Rhodey! No! 56 00:02:44,787 --> 00:02:46,123 [total blast out] 57 00:02:47,209 --> 00:02:48,586 [total blast out] 58 00:02:48,753 --> 00:02:50,089 [beams and bangs] 59 00:02:51,467 --> 00:02:52,970 [screeching music] 60 00:02:53,722 --> 00:02:56,436 Can't let you civilians have all the fun now, can we? 61 00:02:57,354 --> 00:02:58,815 IRON MAN: General Fury? 62 00:02:58,982 --> 00:02:59,900 Black Widow? 63 00:03:00,067 --> 00:03:01,696 We've been trying to clear the streets 64 00:03:01,863 --> 00:03:03,450 we thought they'd abducted you! 65 00:03:03,616 --> 00:03:04,827 IRON MAN: It's a long story... 66 00:03:04,994 --> 00:03:06,372 [mega thrust out] 67 00:03:07,332 --> 00:03:08,125 [shack] 68 00:03:08,793 --> 00:03:09,712 PEPPER: I'm ok. 69 00:03:09,879 --> 00:03:11,257 Think I only broke my brain. 70 00:03:11,424 --> 00:03:13,177 Come on, Rescue, we gotta move! 71 00:03:14,263 --> 00:03:15,849 [multiple crossfire] 72 00:03:16,016 --> 00:03:18,229 Alright, you ugly alien freaks! 73 00:03:18,396 --> 00:03:20,024 Show me what you got! 74 00:03:22,404 --> 00:03:23,364 [blast out] 75 00:03:24,950 --> 00:03:26,454 [pain shouts] 76 00:03:26,871 --> 00:03:29,293 Guess they got a lot more than I thought. 77 00:03:29,794 --> 00:03:30,712 [noisy approach] 78 00:03:31,798 --> 00:03:32,883 [bang] 79 00:03:34,470 --> 00:03:35,347 Hawkeye ? 80 00:03:36,098 --> 00:03:38,686 I made a bet I'd never live to see the Apocalypse 81 00:03:38,853 --> 00:03:39,855 and here I am! 82 00:03:40,022 --> 00:03:41,943 Great... Lost the bet and get to see 83 00:03:42,110 --> 00:03:43,153 the end of the world. 84 00:03:44,197 --> 00:03:45,242 [powerful ship engine] 85 00:03:46,619 --> 00:03:48,248 - I was sure you were... - Dead! 86 00:03:48,415 --> 00:03:50,627 Tasha? No, I'm still up and kicking. 87 00:03:51,086 --> 00:03:52,171 How about a lift? 88 00:03:52,339 --> 00:03:53,173 [whipping leap] 89 00:03:54,301 --> 00:03:55,762 How about dinner and a movie? 90 00:03:55,929 --> 00:03:58,518 I hear there's agreat alien invasion flick. 91 00:03:58,685 --> 00:04:00,272 NICK FURY: Does he ever shut up? 92 00:04:00,439 --> 00:04:03,193 We need to gather our forces and hit the Mothership. 93 00:04:03,361 --> 00:04:04,697 Where is Iron Man? 94 00:04:04,864 --> 00:04:06,116 [laser blasts] 95 00:04:06,284 --> 00:04:08,913 Help those people down below. I'll try handle the ships. 96 00:04:09,080 --> 00:04:11,461 RESCUE: Right! No problemo! 97 00:04:11,627 --> 00:04:12,880 [panicking crowd sounds] 98 00:04:13,046 --> 00:04:15,343 Everyone keep moving! Get to safety. 99 00:04:15,510 --> 00:04:18,223 There an evac station on 49th and Broadway! 100 00:04:19,393 --> 00:04:20,979 RESCUE: Dad? Oh no! 101 00:04:21,146 --> 00:04:22,357 [blast] 102 00:04:22,524 --> 00:04:23,985 VIRGIL POTTS: Ouch. 103 00:04:24,862 --> 00:04:25,572 Iron Man? 104 00:04:26,741 --> 00:04:29,413 How do I activate the voice modulator thingy? 105 00:04:29,872 --> 00:04:32,001 Not Iron Man, Mr Potts! 106 00:04:32,168 --> 00:04:33,880 You can call me... 107 00:04:34,047 --> 00:04:35,216 Rescue... 108 00:04:36,218 --> 00:04:38,096 Wait! How do you know My name? 109 00:04:38,263 --> 00:04:40,936 [hesistant] You're a famous federal agent! 110 00:04:41,102 --> 00:04:42,689 And I'm a big fan... 111 00:04:42,856 --> 00:04:46,405 Bye, da... I mean Mr Potts. Be safe! 112 00:04:46,948 --> 00:04:48,200 [powerful thrust] 113 00:04:48,993 --> 00:04:50,831 Why can't aliens ever be friendly? 114 00:04:50,997 --> 00:04:52,166 Like Sci-Fi movies... 115 00:04:52,334 --> 00:04:53,878 You either want to wipe us out 116 00:04:54,045 --> 00:04:55,382 or blow us up! 117 00:04:56,216 --> 00:04:57,260 And when you are friendly, 118 00:04:57,678 --> 00:04:59,473 it's always a trick to eat us! 119 00:04:59,807 --> 00:05:00,600 [ka-boom] 120 00:05:00,767 --> 00:05:02,646 Phew! War Machine 121 00:05:02,813 --> 00:05:04,441 Rescue, General Fury... 122 00:05:04,608 --> 00:05:06,445 The skies are clear. For now 123 00:05:07,406 --> 00:05:08,658 [♪♪♪] 124 00:05:10,662 --> 00:05:11,914 [mechanical landing] 125 00:05:12,081 --> 00:05:13,877 BLACK WIDOW It's not attacking... 126 00:05:14,043 --> 00:05:15,087 Not making a move. 127 00:05:15,254 --> 00:05:18,260 This is the calm before the storm. They're testing us. 128 00:05:18,428 --> 00:05:21,809 Tha Makluan Overlord has 10 extremely high tech rings. 129 00:05:21,976 --> 00:05:24,272 That allow him control over reality. 130 00:05:24,440 --> 00:05:25,734 If he wanted to... 131 00:05:25,901 --> 00:05:28,280 He could wipe us out faster than we could blink. 132 00:05:28,448 --> 00:05:30,284 No... It's all a game to him. 133 00:05:30,452 --> 00:05:32,956 He proved that when he made us fight in his arena. 134 00:05:33,123 --> 00:05:34,083 So what do we do? 135 00:05:34,250 --> 00:05:35,754 We can't attack them straight on. 136 00:05:35,921 --> 00:05:37,799 The big refrigerator's right! 137 00:05:37,966 --> 00:05:40,889 How do we take down an alien ship the size of Manhattan. 138 00:05:41,056 --> 00:05:42,099 Dad! Come in! 139 00:05:42,266 --> 00:05:45,690 - The device coming along? - Working as fast as I can, son. 140 00:05:45,857 --> 00:05:49,280 The last cannon was more precise it took weeks to build it. 141 00:05:49,448 --> 00:05:51,410 This one is a bit on the shoddy side. 142 00:05:51,577 --> 00:05:53,205 If it doesn't nullify the rings. 143 00:05:53,373 --> 00:05:55,125 At this point, I'd take a slingshot. 144 00:05:55,292 --> 00:05:56,837 if I knew it stood a chance. 145 00:05:57,004 --> 00:05:58,883 I'll give you the heads-up when it's finished. 146 00:05:59,510 --> 00:06:03,350 These champions continue to intrigue me. Particularily 147 00:06:03,518 --> 00:06:05,605 the one called Iron Man. 148 00:06:05,772 --> 00:06:07,734 He's a selfless individual. 149 00:06:07,901 --> 00:06:09,780 Unlike you, human. 150 00:06:09,947 --> 00:06:11,576 Iron Man and his friends are nothing. 151 00:06:11,742 --> 00:06:14,038 If not stubborn... They won't give up. 152 00:06:14,205 --> 00:06:17,588 Let's see how he fares against one of the robotic protectors 153 00:06:17,754 --> 00:06:19,048 of the planet Makluan. 154 00:06:19,215 --> 00:06:21,679 We call him... Ultimo. 155 00:06:22,221 --> 00:06:23,808 [♪♪♪] 156 00:06:24,267 --> 00:06:25,896 [heavy industrial music] 157 00:06:26,564 --> 00:06:28,025 [massive stomps] 158 00:06:28,191 --> 00:06:29,445 [♪♪♪] 159 00:06:29,612 --> 00:06:30,697 HAWKEYE: Okay... 160 00:06:30,864 --> 00:06:32,743 What is... that? 161 00:06:32,910 --> 00:06:35,331 A robot we faught a long time ago. 162 00:06:35,498 --> 00:06:37,126 When it was a guardian of a ring. 163 00:06:37,293 --> 00:06:38,671 Can you bring it down with Extremis? 164 00:06:38,838 --> 00:06:41,259 I've been trying since these lizards showed up. 165 00:06:41,427 --> 00:06:42,971 It's useless, their tech is too alien. 166 00:06:43,138 --> 00:06:44,098 We need strategy. 167 00:06:44,265 --> 00:06:46,353 Iron Man, you and your team hit high. 168 00:06:46,520 --> 00:06:47,981 We'll hit low and trip up his feet. 169 00:06:48,148 --> 00:06:50,612 RESCUE: With what? A giant banana peel? 170 00:06:50,779 --> 00:06:53,910 With these... One thermal disk can take out a tank. 171 00:06:54,077 --> 00:06:56,247 Everyone move! We'll distract it! 172 00:06:56,414 --> 00:06:57,459 RESCUE: We will? 173 00:06:58,293 --> 00:07:00,005 [laser bang] 174 00:07:00,172 --> 00:07:01,299 [metallic scream] 175 00:07:02,469 --> 00:07:03,721 RESCUE: Oh man oh man! 176 00:07:04,556 --> 00:07:05,433 Gotcha! 177 00:07:05,600 --> 00:07:07,144 When I switched teams to the good guys 178 00:07:07,311 --> 00:07:09,023 nobody said we'd be fighting aliens. 179 00:07:09,190 --> 00:07:12,113 I thought, you know... Bank robbers, dudes in tights... 180 00:07:12,781 --> 00:07:15,620 You always said you wanted to go in a blaze of glory. 181 00:07:15,787 --> 00:07:17,749 How about an explosion of glory? 182 00:07:17,916 --> 00:07:19,795 Everyone keep quiet and focus! 183 00:07:20,505 --> 00:07:21,298 We have to wait 184 00:07:21,465 --> 00:07:23,594 till that walking skyscraper isn't looking. 185 00:07:24,095 --> 00:07:25,682 [suspenseful music] 186 00:07:26,433 --> 00:07:27,853 [massive stomp] 187 00:07:28,020 --> 00:07:29,982 Fury! Widow! No! 188 00:07:31,026 --> 00:07:31,944 RESCUE: Iron Man! 189 00:07:32,654 --> 00:07:33,614 [huge metallic roar] 190 00:07:35,702 --> 00:07:36,620 [crash-bang landing] 191 00:07:37,455 --> 00:07:38,791 [♪♪♪] 192 00:07:38,958 --> 00:07:39,793 The Hulk? 193 00:07:39,960 --> 00:07:41,421 Hey 'tin man'! 194 00:07:41,589 --> 00:07:44,385 I told you I'd be back when you needed me. 195 00:07:44,553 --> 00:07:46,891 Time for Hulk to smash! 196 00:07:47,308 --> 00:07:48,310 [suspense music] 197 00:07:48,478 --> 00:07:50,565 The Hulk! Alright! 198 00:07:50,732 --> 00:07:53,403 If there's one thing I love to break... 199 00:07:53,988 --> 00:07:55,617 It's giant robots! 200 00:07:57,078 --> 00:07:57,829 [mega wham] 201 00:07:57,996 --> 00:07:59,248 [huge crash] 202 00:07:59,415 --> 00:08:00,669 IRON MAN: Woooo! Thanks big guy! 203 00:08:01,086 --> 00:08:02,088 [metallic roar] 204 00:08:02,756 --> 00:08:04,092 [laser fizz] 205 00:08:05,469 --> 00:08:06,471 [screams] 206 00:08:07,599 --> 00:08:08,559 WAR MACHINE: What... 207 00:08:08,726 --> 00:08:10,354 COMPUTER: Incoming call from 208 00:08:10,522 --> 00:08:11,941 - Roberta Rhodes. - Mom? 209 00:08:12,108 --> 00:08:13,026 [nervous] Umm. 210 00:08:13,193 --> 00:08:15,239 - I'll take it! - James? Where are you? 211 00:08:15,406 --> 00:08:17,911 I'm worried sick, I've been trying to call your cell! 212 00:08:18,078 --> 00:08:19,455 I'm good, mom. Are you ok? 213 00:08:19,915 --> 00:08:22,128 I'm fine, baby. I need you to stay in New Jersey. 214 00:08:22,294 --> 00:08:24,465 I'm going to meet you at Uncle Nick's as soon as I can. 215 00:08:24,633 --> 00:08:27,430 Heh, yeah... Uncle Nick's... Sure! 216 00:08:27,597 --> 00:08:29,058 WAR MACHINE: Mom, gotta go. 217 00:08:29,225 --> 00:08:30,102 I love you! 218 00:08:32,691 --> 00:08:33,943 [propulsion sound] 219 00:08:34,110 --> 00:08:36,114 IRON MAN: While his sensors are scrambled. 220 00:08:36,281 --> 00:08:38,243 General Fury, it's up to your team. 221 00:08:38,410 --> 00:08:39,663 NICK FURY: Hawkeye! 222 00:08:39,830 --> 00:08:41,959 Take out the left foot, Black Widow, we take the right. 223 00:08:42,126 --> 00:08:43,588 Tasha, if we make it out of this 224 00:08:43,755 --> 00:08:45,257 will you run away to Paris with me? 225 00:08:45,424 --> 00:08:47,261 I'm almost on the verge of saying 226 00:08:47,428 --> 00:08:48,723 "let's go right now"! 227 00:08:48,890 --> 00:08:49,975 [kling] 228 00:08:52,063 --> 00:08:52,814 [clack] 229 00:08:52,981 --> 00:08:55,027 Let's hope this is enough to bring it down. 230 00:08:57,448 --> 00:08:59,535 HAWKEYE: Only 3 explosive arrows left. 231 00:08:59,703 --> 00:09:00,622 [♪♪♪] 232 00:09:03,753 --> 00:09:04,671 [slo-mu] 233 00:09:04,838 --> 00:09:06,257 [wham] 234 00:09:08,721 --> 00:09:11,059 Uh oh! Robo-jerk is trying to get up again! 235 00:09:11,226 --> 00:09:12,604 WAR MACHINE: Iron Man! 236 00:09:12,771 --> 00:09:13,981 What are you doing? 237 00:09:16,152 --> 00:09:17,405 IRON MAN: Okay, that was stupid. 238 00:09:17,572 --> 00:09:19,033 But it looked awesome, right? 239 00:09:19,200 --> 00:09:20,745 HAWKEYE: You see that? Huh? 240 00:09:20,912 --> 00:09:23,458 You big eyed, gray skin redneck-abducting 241 00:09:23,626 --> 00:09:25,839 extraterrestrial losers! 242 00:09:26,005 --> 00:09:29,095 Let's not upset the angry Ets anymore than we already have 243 00:09:29,262 --> 00:09:30,640 okay, hot guy? Thanks. 244 00:09:30,807 --> 00:09:32,143 [♪♪♪] 245 00:09:32,476 --> 00:09:34,021 IRON MAN: Oh no! Everyone move! 246 00:09:34,188 --> 00:09:35,232 [mega klonk] 247 00:09:35,817 --> 00:09:38,447 [beaming warped noise waves] 248 00:09:38,781 --> 00:09:41,411 This is The Black Panther, it seems 249 00:09:41,578 --> 00:09:44,793 the smaller nation comes to the aid of the bigger. 250 00:09:44,960 --> 00:09:46,672 NICK FURY: I couldn't be happier for it. 251 00:09:46,839 --> 00:09:48,843 Everyone! Board Panther's Quinjet 252 00:09:49,010 --> 00:09:50,972 time to regroup and strategize! 253 00:09:51,431 --> 00:09:53,185 [♪♪♪] 254 00:09:53,895 --> 00:09:55,815 MAKLUAN OVERLORD: The heroes flee... 255 00:09:55,982 --> 00:09:57,109 A pity. 256 00:09:57,276 --> 00:09:59,740 And now, I will make my announcement. 257 00:09:59,907 --> 00:10:02,495 As all honorable Makluan Overlords must. 258 00:10:02,662 --> 00:10:04,415 Announcement? What are you talking about? 259 00:10:04,582 --> 00:10:07,463 The announcement proclaiming the end of the world. 260 00:10:07,631 --> 00:10:10,845 The earth has given up. The entertainment is over. 261 00:10:11,639 --> 00:10:14,728 It is time to wipe this planet out of existence... 262 00:10:14,895 --> 00:10:15,647 [dramatic music] 263 00:10:16,356 --> 00:10:18,068 [♪♪♪] 264 00:10:18,235 --> 00:10:19,696 NICK FURY: I've tried contacting 265 00:10:19,863 --> 00:10:21,909 other vigilantes and superheroes. 266 00:10:22,076 --> 00:10:23,370 No one's responding. 267 00:10:23,537 --> 00:10:26,126 My intuition tells me that the games are over. 268 00:10:26,292 --> 00:10:29,465 These beings are ready for a massacre. 269 00:10:29,633 --> 00:10:31,553 You can smell it in the air. 270 00:10:31,720 --> 00:10:35,310 So, what's the plan? We don't have time for jibber-jabber. 271 00:10:35,477 --> 00:10:36,521 I've got one. 272 00:10:36,689 --> 00:10:38,776 It's probably going to get us all disintegrated. 273 00:10:38,943 --> 00:10:40,864 But either way, it's Armageddon. 274 00:10:41,030 --> 00:10:44,328 So, here it is: First, we form two teams. 275 00:10:44,955 --> 00:10:46,792 Team "A" will enter the ship here 276 00:10:46,959 --> 00:10:48,044 through this top port. 277 00:10:48,211 --> 00:10:50,632 I theorize this will lead directly to the reactor core. 278 00:10:50,800 --> 00:10:53,180 Which we'll have to blow to detonate the ship. 279 00:10:53,346 --> 00:10:56,436 Great! As long as I'm not part of Team A. I'm cool. 280 00:10:56,603 --> 00:10:59,525 Team B will have to break into the hanger, smash through 281 00:10:59,693 --> 00:11:01,989 and take out the Makluan Overlord in his Throne room. 282 00:11:02,156 --> 00:11:04,410 Both missions are critical to success. 283 00:11:04,577 --> 00:11:05,579 HAWKEYE: [laughing] 284 00:11:05,747 --> 00:11:08,543 On second thought, I'll sign up for Team A. 285 00:11:08,711 --> 00:11:10,130 So, who are the teams? 286 00:11:10,297 --> 00:11:12,802 The stongest and most armored members, Iron Man, 287 00:11:12,969 --> 00:11:15,683 War Machine, Rescue and Hulk will deal the the Overlord. 288 00:11:16,059 --> 00:11:18,104 The rest of us will take out the reactor core. 289 00:11:18,271 --> 00:11:19,357 RESCUE: Iron Man! 290 00:11:19,524 --> 00:11:21,027 Tony! Wait... 291 00:11:21,820 --> 00:11:22,948 I just... 292 00:11:23,615 --> 00:11:25,369 Want to talk to you before... 293 00:11:25,536 --> 00:11:26,747 We head off to certain doom. 294 00:11:26,914 --> 00:11:30,504 Pep... Rescue... now isn't the best time. Seriously. 295 00:11:30,671 --> 00:11:33,552 I have to contact my dad! Dad, come in! 296 00:11:34,011 --> 00:11:35,807 - You there? - I'm here, son. 297 00:11:35,974 --> 00:11:38,771 The Makluan energy receptor is finally a "go". 298 00:11:39,397 --> 00:11:41,234 Theoretically, it's 80 times 299 00:11:41,401 --> 00:11:43,488 more powerful than the old cannon. 300 00:11:43,655 --> 00:11:45,325 Just haven't tested it, yet. 301 00:11:45,492 --> 00:11:48,331 So, you don't know if it works? That's comforting! 302 00:11:48,498 --> 00:11:50,294 Hmm... Right... 303 00:11:51,170 --> 00:11:54,093 I have to align it to the Stark 1 satellite. 304 00:11:54,260 --> 00:11:55,722 It'll help pinpoint the beam 305 00:11:55,889 --> 00:11:57,141 to a remote target. 306 00:11:57,308 --> 00:11:59,687 Great! The only problem is how do you get it there? 307 00:11:59,855 --> 00:12:02,026 Hmm. I need a rocketship 308 00:12:02,192 --> 00:12:03,403 and... 309 00:12:03,570 --> 00:12:04,907 A space suit. 310 00:12:05,532 --> 00:12:07,411 [dramatic music] 311 00:12:07,578 --> 00:12:09,917 Uh oh. I'm getting a wide-frequency transmission 312 00:12:10,083 --> 00:12:12,254 from the Makluan motherhip. This doesn't look good. 313 00:12:12,671 --> 00:12:15,052 I'll project it with my holographic projector thingy. 314 00:12:15,218 --> 00:12:17,514 Simians of Earth 315 00:12:17,681 --> 00:12:19,685 I am the supreme Overlord 316 00:12:19,853 --> 00:12:21,481 of the Makluan race. 317 00:12:21,648 --> 00:12:24,988 You have proven yourselves inferior beings 318 00:12:25,405 --> 00:12:27,076 your military is weak. 319 00:12:27,242 --> 00:12:30,415 Your heroes, nothing but lonely cowards. 320 00:12:30,833 --> 00:12:32,921 I am here to rid the universe 321 00:12:33,088 --> 00:12:35,927 of a thoughtless, primitive, self-centered race 322 00:12:36,094 --> 00:12:37,221 of talking monkeys... 323 00:12:37,388 --> 00:12:38,265 NICK FURY: This is it! 324 00:12:38,431 --> 00:12:39,392 We have to move now! 325 00:12:39,558 --> 00:12:41,396 WAR MACHINE: I'm down! Let's do this! 326 00:12:41,562 --> 00:12:42,481 [glorious music] 327 00:12:42,648 --> 00:12:44,026 Heroes... Unite! 328 00:12:44,193 --> 00:12:47,032 Let's go beat up some bad guys. 329 00:12:47,199 --> 00:12:48,660 [instense music] 330 00:12:48,828 --> 00:12:50,832 MAKLUAN OVERLORD: But do not fear, humans... 331 00:12:50,999 --> 00:12:53,503 The residual energy from your exploding planet 332 00:12:53,670 --> 00:12:55,883 will be recycled to fuel our ship. 333 00:12:56,467 --> 00:12:58,931 Long live the Makluan Empire! 334 00:12:59,098 --> 00:13:00,142 GENE: Never! 335 00:13:00,309 --> 00:13:01,436 [yell] 336 00:13:01,895 --> 00:13:04,608 MAKLUAN OVERLORD: Haha. Your heroism 337 00:13:04,775 --> 00:13:06,738 is only blind arrogance. 338 00:13:06,905 --> 00:13:10,037 Now, I shall liquify the flesh from your bones. 339 00:13:10,203 --> 00:13:10,997 [radiant sound] 340 00:13:11,164 --> 00:13:12,666 [scream of agony] 341 00:13:13,878 --> 00:13:17,343 What? Intruders? The human warriors are back! 342 00:13:17,886 --> 00:13:19,430 [painful breathing] 343 00:13:21,684 --> 00:13:23,063 [♪♪♪] 344 00:13:24,273 --> 00:13:25,902 [roar] 345 00:13:26,820 --> 00:13:28,198 [dramatic music] 346 00:13:28,824 --> 00:13:31,746 Let's show these aliens how we do things on Earth. 347 00:13:31,914 --> 00:13:33,041 Get them! 348 00:13:34,752 --> 00:13:35,880 [♪♪♪] 349 00:13:37,216 --> 00:13:38,385 It's all or nothing! 350 00:13:38,551 --> 00:13:39,762 We have to get to the Overlord. 351 00:13:39,930 --> 00:13:41,599 But, we don't even know how to find him. 352 00:13:41,766 --> 00:13:42,936 [stomping] 353 00:13:43,103 --> 00:13:44,522 RESCUE: Who! Hulk... 354 00:13:44,689 --> 00:13:47,027 Take out those robo-dragon... 355 00:13:47,194 --> 00:13:49,198 - Whatsits! - With pleasure! 356 00:13:49,365 --> 00:13:50,617 [power spring] 357 00:13:50,784 --> 00:13:51,870 [boom] 358 00:13:53,164 --> 00:13:54,375 [kaaa-boom] 359 00:13:56,462 --> 00:13:58,383 [intermittent laser blasts] 360 00:13:58,550 --> 00:13:59,343 [grinding metal sound] 361 00:14:01,180 --> 00:14:02,725 RESCUE: Whoah! Eat this! 362 00:14:02,892 --> 00:14:04,270 [heavy shots fired] 363 00:14:05,772 --> 00:14:06,942 HULK: Huhhh. 364 00:14:07,609 --> 00:14:09,155 [triumphant music] 365 00:14:14,165 --> 00:14:15,500 [mega bang] 366 00:14:15,667 --> 00:14:18,423 If there's one thing I hate more than aliens 367 00:14:18,590 --> 00:14:20,552 it's alien machines! 368 00:14:20,719 --> 00:14:22,181 [wham-bang] 369 00:14:23,767 --> 00:14:26,940 Finally! Dad! Come in! How's everything going 370 00:14:27,107 --> 00:14:28,443 inside the space armor? 371 00:14:28,610 --> 00:14:30,864 Great, son! Handles like a charm. 372 00:14:31,032 --> 00:14:32,326 I'm almost at the satellite. 373 00:14:32,493 --> 00:14:33,954 [harp] 374 00:14:34,915 --> 00:14:36,334 [dreamy music] 375 00:14:36,501 --> 00:14:37,921 HOWARD STARK: Attaching, now! 376 00:14:38,088 --> 00:14:39,382 It's going to take about 20 minutes. 377 00:14:39,548 --> 00:14:40,384 20 minutes? 378 00:14:40,550 --> 00:14:41,469 [scream] 379 00:14:43,139 --> 00:14:44,558 IRON MAN: Thanks, Rescue. 380 00:14:44,725 --> 00:14:46,771 Now we're even. Ha! 381 00:14:46,939 --> 00:14:47,941 WAR MACHINE: The soldiers are down. 382 00:14:48,108 --> 00:14:50,570 - Now what? - We gotta find the Throne room. 383 00:14:50,737 --> 00:14:52,199 [♪♪♪] 384 00:14:54,537 --> 00:14:56,207 I hope this works. 385 00:14:57,334 --> 00:14:58,795 [♪♪♪] 386 00:14:58,963 --> 00:15:01,927 If there's one thing Iron Man knows, it's technology. 387 00:15:07,771 --> 00:15:09,316 [whipping sounds] 388 00:15:10,235 --> 00:15:11,989 [huge generator hum] 389 00:15:12,156 --> 00:15:13,825 BLACK PANTHER: The reactor core. 390 00:15:13,993 --> 00:15:16,247 I too, have explosives to donate. 391 00:15:16,414 --> 00:15:19,462 Guys! We're not exactly alone, here! 392 00:15:20,714 --> 00:15:21,883 NICK FURY: Keep moving! 393 00:15:22,050 --> 00:15:24,138 We have to break this line to get to the reactor. 394 00:15:24,305 --> 00:15:25,975 [multiple shots hissing] 395 00:15:26,809 --> 00:15:27,811 [roar] 396 00:15:28,438 --> 00:15:29,899 [multiple screams] 397 00:15:30,066 --> 00:15:32,112 BLACK PANTHER: Consider the line broken! 398 00:15:33,031 --> 00:15:33,949 [♪♪♪] 399 00:15:37,247 --> 00:15:38,166 [fizzing] 400 00:15:38,333 --> 00:15:40,462 These guys aren't so tough! 401 00:15:42,800 --> 00:15:43,593 BLACK WIDOW: Clint! 402 00:15:43,760 --> 00:15:46,224 Okay... Just a bit dizzy. 403 00:15:46,390 --> 00:15:47,476 For you, babe... 404 00:15:47,643 --> 00:15:50,190 Can you cut the jokes and take this seriously? 405 00:15:50,357 --> 00:15:51,609 - You love it. - Uh. 406 00:15:52,987 --> 00:15:54,073 [punch] 407 00:15:54,824 --> 00:15:56,244 [suspense music] 408 00:15:56,410 --> 00:15:58,331 [metallic vibration] 409 00:16:00,127 --> 00:16:01,379 Come, Nick Fury... 410 00:16:01,546 --> 00:16:03,341 Let us plant some seeds. 411 00:16:03,883 --> 00:16:05,804 I like the way you think, Panther. 412 00:16:06,472 --> 00:16:08,226 MAKLUAN OVERLORD: They are here. 413 00:16:08,393 --> 00:16:09,645 IRON MAN: I guess he keeps you 414 00:16:09,812 --> 00:16:11,566 as his pet rat now, eh, Gene? 415 00:16:11,732 --> 00:16:14,363 I'm doing everything I can to help, okay Stark? 416 00:16:14,530 --> 00:16:15,657 I never wanted this. 417 00:16:15,824 --> 00:16:18,079 Well, this is where your greed got us. 418 00:16:18,246 --> 00:16:21,043 You're no protector of the planet! You're its destroyer! 419 00:16:21,794 --> 00:16:23,548 Aptly said, Iron Man! 420 00:16:23,923 --> 00:16:25,468 Come. Let us battle. 421 00:16:25,927 --> 00:16:27,556 I seek a challenge. 422 00:16:28,391 --> 00:16:30,604 That makes two of us, lizard breath! 423 00:16:30,770 --> 00:16:31,772 [roar] 424 00:16:33,109 --> 00:16:34,445 [warped impact] 425 00:16:34,612 --> 00:16:37,784 Woah! The Makluan Overlord's just as strong as the Hulk? 426 00:16:37,951 --> 00:16:39,538 Yeah, because of the rings. 427 00:16:39,705 --> 00:16:40,582 [growl] 428 00:16:42,252 --> 00:16:43,087 [grunt] 429 00:16:45,592 --> 00:16:46,427 [yell] 430 00:16:47,930 --> 00:16:49,600 HULK: You're done, alien! 431 00:16:49,767 --> 00:16:50,769 Never! 432 00:16:50,936 --> 00:16:51,771 [turbine sound] 433 00:16:53,566 --> 00:16:54,652 [shift spark] 434 00:16:55,278 --> 00:16:58,243 Ha! The great gray beast was another monkey! 435 00:16:58,409 --> 00:16:59,203 How appropriate. 436 00:16:59,370 --> 00:17:00,455 OVERLORD: And now... 437 00:17:00,622 --> 00:17:03,711 Here stand our three armor-wearing animals. 438 00:17:03,878 --> 00:17:05,966 IRON MAN: I'll say one thing, Overlord. 439 00:17:06,133 --> 00:17:08,805 I'd rather be a monkey than an extinct dinosaur! 440 00:17:09,765 --> 00:17:10,809 OVERLORD: Fool. 441 00:17:10,976 --> 00:17:12,813 [heroic music] 442 00:17:14,233 --> 00:17:15,569 RESCUE: He's too strong! 443 00:17:15,735 --> 00:17:17,364 Time to bust out the bunker buster! 444 00:17:17,531 --> 00:17:18,241 [loading] 445 00:17:18,866 --> 00:17:20,120 [ka-boom] 446 00:17:21,455 --> 00:17:22,833 OVERLORD: My turn. 447 00:17:23,000 --> 00:17:24,670 [all three screaming] 448 00:17:25,213 --> 00:17:27,050 [suspense music] 449 00:17:27,217 --> 00:17:28,136 Setting the timer? 450 00:17:28,303 --> 00:17:29,471 Just about to... 451 00:17:30,724 --> 00:17:31,893 [fast whipping sounds] 452 00:17:32,060 --> 00:17:33,104 [thump] 453 00:17:35,024 --> 00:17:36,444 Timer still needs to get set. 454 00:17:36,611 --> 00:17:37,779 - Hawkeye... - Already on it. 455 00:17:39,074 --> 00:17:40,243 [beeping on] 456 00:17:41,495 --> 00:17:43,499 NICK FURY: Come on! Let's move! 457 00:17:43,666 --> 00:17:45,170 There's more of them coming. 458 00:17:45,337 --> 00:17:47,006 I sense an entire army. 459 00:17:47,174 --> 00:17:48,801 Back to the Quinjet! Now! 460 00:17:48,968 --> 00:17:49,803 BLACK WIDOW: Yeeah! 461 00:17:49,970 --> 00:17:51,807 [suspense music] 462 00:17:54,980 --> 00:17:57,361 HAWKEYE: Ha! Stupid alligator! 463 00:17:57,527 --> 00:17:58,863 [whooosh] 464 00:17:59,782 --> 00:18:01,202 IRON MAN: You're finished, Overlord! 465 00:18:01,369 --> 00:18:04,833 We're gonna...We're here to put an end to you! 466 00:18:05,000 --> 00:18:07,256 Oh great... Might as well give up now... 467 00:18:07,422 --> 00:18:08,549 We're taking you down. 468 00:18:08,716 --> 00:18:10,679 [laughs out loud] 469 00:18:10,845 --> 00:18:13,309 Dad? What's going on with that Makluan Disrupter? 470 00:18:13,476 --> 00:18:16,357 I'm having serious trouble, son. I can't calibrate 471 00:18:16,524 --> 00:18:18,068 the targeting system to the ship. 472 00:18:18,236 --> 00:18:20,365 Just activate the beam, dad! I've got a plan! 473 00:18:20,532 --> 00:18:22,703 I'm gonna control the targeting system with Extremis. 474 00:18:22,869 --> 00:18:25,040 I may not be able to control Makluan tech... 475 00:18:25,208 --> 00:18:27,629 That doesn't mean I don't have a few tricks up my sleeve. 476 00:18:28,923 --> 00:18:30,468 [♪♪♪] 477 00:18:31,721 --> 00:18:34,143 [loud ominous music] 478 00:18:34,643 --> 00:18:35,770 [♪♪♪] 479 00:18:36,564 --> 00:18:39,110 OVERLORD: Yaaaaghhh! What is this? 480 00:18:39,278 --> 00:18:40,739 IRON MAN: Its called Extremis! 481 00:18:40,905 --> 00:18:42,326 I'm shutting you down lizard. 482 00:18:43,661 --> 00:18:45,415 OVERLORD: No! The rings! 483 00:18:45,582 --> 00:18:46,959 MAKLUAN OVERLORD: Useless... 484 00:18:47,127 --> 00:18:49,506 This... can't be. 485 00:18:52,596 --> 00:18:53,514 Nooooo! 486 00:18:54,683 --> 00:18:56,228 [roar] 487 00:18:56,395 --> 00:18:57,773 We did it! He's down! 488 00:18:57,939 --> 00:18:59,693 The rings are temporarily disabled. 489 00:18:59,860 --> 00:19:00,945 NICK FURY: Iron Man, come in! 490 00:19:01,112 --> 00:19:03,826 You have 60 seconds to get out before the whole place blows. 491 00:19:03,993 --> 00:19:05,037 IRON MAN: We have to go! 492 00:19:05,205 --> 00:19:06,666 RESCUE: Wait! Where's Gene? 493 00:19:07,292 --> 00:19:08,670 [ominous loud laugh] 494 00:19:09,963 --> 00:19:11,132 Hahaha! 495 00:19:12,219 --> 00:19:13,136 Oh no... 496 00:19:13,304 --> 00:19:16,310 MANDARIN: The Mandarin has returned! 497 00:19:16,727 --> 00:19:18,856 [unpleasant strident frequency] 498 00:19:19,942 --> 00:19:20,819 [swooosh] 499 00:19:21,362 --> 00:19:22,239 [crunch] 500 00:19:22,406 --> 00:19:24,618 OVERLORD: The rings belong to me! 501 00:19:24,785 --> 00:19:26,831 Get out! The place is gonna blow. 502 00:19:26,997 --> 00:19:28,543 I'll take care of the Overlord. 503 00:19:29,628 --> 00:19:30,296 [bang] 504 00:19:30,463 --> 00:19:31,674 IRON MAN: Gene! Get them out! 505 00:19:33,428 --> 00:19:35,014 RESCUE: Tony! No! 506 00:19:36,684 --> 00:19:38,145 [♪♪♪] 507 00:19:39,022 --> 00:19:39,857 [struggles] 508 00:19:40,775 --> 00:19:41,736 [shack] 509 00:19:41,902 --> 00:19:44,700 MAKLUAN OVERLORD: Must shut down the power core. 510 00:19:45,159 --> 00:19:46,203 [supsense music] 511 00:19:46,662 --> 00:19:47,622 [gasping] 512 00:19:48,040 --> 00:19:49,918 IRON MAN: Forget it! It's over! 513 00:19:50,085 --> 00:19:51,004 [wham] 514 00:19:52,716 --> 00:19:53,885 [whack] 515 00:19:54,052 --> 00:19:57,016 COMPUTER: Reactor Core at Critical Mass. 516 00:19:57,183 --> 00:19:59,605 Detonation in 5 seconds. 517 00:19:59,772 --> 00:20:01,024 Uh oh. 518 00:20:02,444 --> 00:20:03,654 [ka-boom] 519 00:20:04,948 --> 00:20:06,285 [warp sound] 520 00:20:06,786 --> 00:20:08,331 [falling debris] 521 00:20:08,498 --> 00:20:09,708 [tragic music] 522 00:20:09,875 --> 00:20:10,585 RESCUE: Tony! 523 00:20:11,545 --> 00:20:13,800 Oh no! No! 524 00:20:14,927 --> 00:20:16,472 [loud thud and rumble] 525 00:20:16,639 --> 00:20:18,476 [astonished people talking] 526 00:20:20,397 --> 00:20:21,524 [crowd footsteps] 527 00:20:22,401 --> 00:20:24,530 [triumph music] 528 00:20:24,905 --> 00:20:26,784 IRON MAN: Everyone can relax! 529 00:20:26,951 --> 00:20:29,163 The alien menace has ended! 530 00:20:29,623 --> 00:20:31,126 Tony Stark! Way to go! 531 00:20:31,293 --> 00:20:33,171 What? Oh man... 532 00:20:33,339 --> 00:20:35,260 PEPPER; Well, the more the merrier. 533 00:20:36,554 --> 00:20:37,681 [♪♪♪] 534 00:20:37,848 --> 00:20:39,518 [crowd cheering] 535 00:20:39,685 --> 00:20:41,439 TONY: Uh-oh. 536 00:20:42,315 --> 00:20:44,068 I can't believe it! 537 00:20:44,235 --> 00:20:45,447 All this time? 538 00:20:45,613 --> 00:20:48,327 James Rhodes! You are grounded until you're 22. 539 00:20:48,703 --> 00:20:51,417 Right after I give you the biggest hug you've ever had. 540 00:20:51,584 --> 00:20:53,086 I have to say, Patricia... 541 00:20:53,254 --> 00:20:55,759 I always knew my daughter was a superhero. 542 00:20:55,925 --> 00:20:57,679 Aww. I love you too! 543 00:20:58,054 --> 00:21:00,100 And it's 'Pepper', dad. 544 00:21:00,268 --> 00:21:02,146 Or even better: 'Rescue'! 545 00:21:02,314 --> 00:21:03,733 [laughs out loud] 546 00:21:04,526 --> 00:21:05,695 [propulsion sound] 547 00:21:06,196 --> 00:21:07,324 HOWARD STARK: Tony! 548 00:21:07,491 --> 00:21:09,035 You saved the day! 549 00:21:09,411 --> 00:21:11,874 And everyone knows you are Iron Man... 550 00:21:12,041 --> 00:21:13,878 Ha, yeah! Long story. 551 00:21:14,838 --> 00:21:16,884 You did it, dad. You're a hero! 552 00:21:17,051 --> 00:21:18,721 I think that would be you, son. 553 00:21:18,888 --> 00:21:19,848 NICK FURY: He's right. 554 00:21:20,015 --> 00:21:22,521 Without your plan, we wouldn't've stood a chance. 555 00:21:22,687 --> 00:21:24,441 You're a natural leader, son. 556 00:21:25,150 --> 00:21:27,405 Can I just say... one thing to you? 557 00:21:27,572 --> 00:21:28,449 You could... 558 00:21:28,616 --> 00:21:31,120 But there's something I'd like to say to you, first. 559 00:21:31,287 --> 00:21:32,624 Ha! Another diversion? 560 00:21:33,918 --> 00:21:35,463 Tony... 561 00:21:35,964 --> 00:21:37,968 Okay... You guys are embarrassing me. 562 00:21:38,135 --> 00:21:39,721 Feeling queasy, here... 563 00:21:39,888 --> 00:21:41,182 Can I just ask one thing? 564 00:21:41,642 --> 00:21:42,853 What happened to Gene? 565 00:21:43,396 --> 00:21:44,982 [thrust sound] 566 00:21:45,149 --> 00:21:46,986 [soothing music] 567 00:21:47,737 --> 00:21:49,031 Something tells me... 568 00:21:49,198 --> 00:21:50,827 We won't be hearing from him. 569 00:21:51,662 --> 00:21:52,831 [♪♪♪] 570 00:21:52,998 --> 00:21:54,626 MANDARIN: You were right, mother. 571 00:21:54,793 --> 00:21:57,131 Perhaps, I'm not supposed to rule the world. 572 00:21:57,674 --> 00:22:00,304 Perhaps... I'm supposed to protect it... 573 00:22:02,767 --> 00:22:04,521 [♪♪♪] 574 00:22:04,938 --> 00:22:06,065 [jet sounds] 575 00:22:06,650 --> 00:22:07,569 IRON MAN: So... 576 00:22:07,736 --> 00:22:10,157 the entire world knows we're superheroes... 577 00:22:10,324 --> 00:22:11,242 What do we do, now? 578 00:22:11,410 --> 00:22:13,079 RESCUE: At least we don't have to lie 579 00:22:13,246 --> 00:22:15,167 to the parental units, anymore. 580 00:22:15,335 --> 00:22:16,629 But, yeah... This... 581 00:22:16,795 --> 00:22:19,258 It's really a big change in our lives. 582 00:22:19,426 --> 00:22:20,678 For the better... 583 00:22:20,845 --> 00:22:22,641 For once, things feel... 584 00:22:22,807 --> 00:22:24,101 Good. 585 00:22:24,268 --> 00:22:26,982 Hopeful. Like everything's right in the world. 586 00:22:27,859 --> 00:22:29,738 Le's just make sure it stays that way. 587 00:22:30,532 --> 00:22:31,784 [super thrust] 588 00:22:33,788 --> 00:22:35,207 [guitar tremolo] 589 00:22:38,839 --> 00:22:43,641 ♪ Iron Man ♪ 590 00:22:45,603 --> 00:22:50,905 ♪ Iron Man ♪ 591 00:22:51,949 --> 00:22:57,502 ♪ He's Iron Man ♪ 592 00:22:58,588 --> 00:23:04,600 ♪ Iron Man ♪ 593 00:23:05,435 --> 00:23:09,568 ♪ Iron Man ♪ 594 00:23:10,612 --> 00:23:12,616 Subtitles: TITRAFILM