1 00:00:02,544 --> 00:00:04,505 [opening theme] 2 00:00:08,217 --> 00:00:12,888 ♪ He's a man on a mission ♪ 3 00:00:14,556 --> 00:00:19,394 ♪ In armor of high tech ammunition ♪ 4 00:00:21,396 --> 00:00:24,399 ♪ Trapped on the edge of an endless game ♪ 5 00:00:24,566 --> 00:00:27,236 ♪ His teenage life will never be the same ♪ 6 00:00:27,653 --> 00:00:30,906 ♪ In a dangerous world he does all he can ♪ 7 00:00:31,073 --> 00:00:35,160 ♪ He's Iron Man ♪ 8 00:00:38,080 --> 00:00:42,251 ♪ Iron Man ♪ 9 00:00:47,631 --> 00:00:49,925 [somber music] 10 00:00:56,098 --> 00:00:57,307 [helicopter sound] 11 00:01:02,104 --> 00:01:03,564 [huge explosion] 12 00:01:04,523 --> 00:01:07,734 STANE: The tank changed the face of 20th century combat... 13 00:01:07,901 --> 00:01:11,029 And now, for the 21st century, we change that face again. 14 00:01:11,655 --> 00:01:13,490 With Iron Monger ! 15 00:01:13,657 --> 00:01:15,868 Testing the new adamantium vibranium armor, sir. 16 00:01:16,034 --> 00:01:19,204 Iron Monger's true purpose was never street demolitions. 17 00:01:19,371 --> 00:01:21,915 It was always conceived as a weapon. 18 00:01:22,082 --> 00:01:23,625 Observe, General Ross. 19 00:01:25,169 --> 00:01:26,545 [power blast] 20 00:01:31,049 --> 00:01:32,176 [multiple mechanisms] 21 00:01:38,098 --> 00:01:39,349 [♪♪♪] 22 00:01:41,685 --> 00:01:43,228 A successful test, Mr Stane. 23 00:01:43,395 --> 00:01:45,606 Nor even a scratch. Should I run a... 24 00:01:45,772 --> 00:01:46,607 Wait. 25 00:01:46,773 --> 00:01:49,109 Radar's picking up something heading for us. 26 00:01:49,276 --> 00:01:50,694 What is it? 27 00:01:50,861 --> 00:01:52,404 [♪♪♪] 28 00:01:55,490 --> 00:01:56,700 [triumphant music] 29 00:01:58,452 --> 00:01:59,912 Iron Man! 30 00:02:00,412 --> 00:02:02,164 I'm so happy to see you! 31 00:02:02,331 --> 00:02:04,374 I owe you everything! 32 00:02:04,541 --> 00:02:06,710 Without you, there'd be no Iron Monger. 33 00:02:07,044 --> 00:02:09,630 And without Iron Monger, I wouldn't've just signed 34 00:02:09,796 --> 00:02:12,216 the biggest military contract ever! 35 00:02:12,382 --> 00:02:15,219 Without me? You stole my armor Stane. 36 00:02:15,552 --> 00:02:16,970 Turned it into a weapon of war. 37 00:02:17,137 --> 00:02:19,181 Thanks to you, we can win any war 38 00:02:19,348 --> 00:02:21,225 with an army of Iron Mongers. 39 00:02:21,391 --> 00:02:22,434 Can you picture it? 40 00:02:22,601 --> 00:02:25,395 An Iron Monger in every nation on the plane... 41 00:02:25,562 --> 00:02:26,438 [scream] 42 00:02:28,857 --> 00:02:30,234 [panicked] What are you doing? 43 00:02:31,777 --> 00:02:33,237 I've had enough. 44 00:02:33,403 --> 00:02:35,989 I've had enough of your greed, your blind ambition 45 00:02:36,406 --> 00:02:39,826 your manufactured evil! It's finished. Done! 46 00:02:39,993 --> 00:02:41,703 I'm putting an end to this war, Stane. 47 00:02:42,829 --> 00:02:44,540 [scream] 48 00:02:46,542 --> 00:02:47,668 [warp sound] 49 00:02:49,002 --> 00:02:50,212 [♪♪♪] 50 00:02:53,340 --> 00:02:54,925 You're wrong, Iron Man. 51 00:02:55,425 --> 00:02:58,011 The war has only just begun. 52 00:02:58,178 --> 00:02:59,096 [♪♪♪] 53 00:02:59,471 --> 00:03:00,639 [smash] 54 00:03:00,806 --> 00:03:03,809 Why is it that every time I try to do the right thing... 55 00:03:03,976 --> 00:03:05,602 It all turns into... 56 00:03:06,019 --> 00:03:08,146 You done taking out your frustrations 57 00:03:08,313 --> 00:03:09,565 on whatever that was? 58 00:03:10,607 --> 00:03:13,110 It was a new weapons targeting upgrade for the armor. 59 00:03:13,277 --> 00:03:15,988 Why are you beating it up like it kicked your grandma? 60 00:03:16,154 --> 00:03:18,615 The ghost stole my armor specs. 61 00:03:18,782 --> 00:03:21,076 I'm not going to let anyone steal anything else. 62 00:03:22,077 --> 00:03:22,578 [bing] 63 00:03:23,245 --> 00:03:24,746 So, what does that mean? 64 00:03:24,913 --> 00:03:27,291 You're going to destroy all your armor? Even the Mark II? 65 00:03:27,457 --> 00:03:28,750 Exactly. 66 00:03:28,917 --> 00:03:30,335 [♪♪♪] 67 00:03:30,502 --> 00:03:31,712 RHODEY: Erm, what? 68 00:03:32,462 --> 00:03:33,839 I quit being Iron Man. 69 00:03:34,006 --> 00:03:36,508 Wait... Say that again, slower. 70 00:03:36,675 --> 00:03:38,802 I... quit... 71 00:03:39,261 --> 00:03:39,845 being... 72 00:03:40,220 --> 00:03:42,014 Iron... Man. 73 00:03:42,181 --> 00:03:43,640 It's over. 74 00:03:43,807 --> 00:03:45,267 If I hadn't built that armor 75 00:03:45,434 --> 00:03:48,145 Stane wouldn't have a giant mass-destroying 76 00:03:48,312 --> 00:03:49,521 invincible killbot! 77 00:03:49,688 --> 00:03:51,356 It's not your fault, man. 78 00:03:51,523 --> 00:03:53,692 You can't control what other people do. 79 00:03:53,859 --> 00:03:55,485 Stop beating yourself up over this, 80 00:03:55,652 --> 00:03:56,820 I have stopped! 81 00:03:57,404 --> 00:03:58,947 I'm through. [sighing] 82 00:04:01,575 --> 00:04:03,076 [grave music] 83 00:04:03,744 --> 00:04:07,080 Obediah Stane has just landed the biggest weapons contract 84 00:04:07,247 --> 00:04:08,957 ever signed in the U.S. 85 00:04:09,124 --> 00:04:13,378 Eclipsing Justin Hammer's Mandroid-S.H.I.E.L.D contract. 86 00:04:13,545 --> 00:04:16,256 This makes Stark International the new number one 87 00:04:16,423 --> 00:04:18,383 weapons manufacturer, in the world... 88 00:04:18,550 --> 00:04:20,135 Sasha? Gun... 89 00:04:23,096 --> 00:04:24,515 [♪♪♪] 90 00:04:26,225 --> 00:04:27,935 After everything I've tried... 91 00:04:28,101 --> 00:04:31,063 Every trick, every underhanded scheme... 92 00:04:31,230 --> 00:04:33,482 And Obediah Stane wins? 93 00:04:33,649 --> 00:04:37,027 It's not fair! Not fair ! 94 00:04:37,736 --> 00:04:38,779 [total blast] 95 00:04:38,946 --> 00:04:39,738 [blasé sigh] 96 00:04:41,031 --> 00:04:42,282 [♪♪♪] 97 00:04:42,658 --> 00:04:44,117 Excuse-me... 98 00:04:44,493 --> 00:04:45,994 As I was saying... 99 00:04:46,328 --> 00:04:49,873 Time to put Hammer Multinational back in the spotlight! 100 00:04:50,290 --> 00:04:51,959 Sasha, find out if Fix 2.0 101 00:04:52,125 --> 00:04:54,461 has finished our new, little... gadget. 102 00:04:55,504 --> 00:04:59,007 Just wait till old Obediah sees what I have in store. 103 00:05:00,342 --> 00:05:02,052 [loud ominous laugh] 104 00:05:03,554 --> 00:05:04,388 Oops. 105 00:05:04,972 --> 00:05:06,181 [♪♪♪] 106 00:05:08,350 --> 00:05:10,310 [light music over sirens] 107 00:05:13,230 --> 00:05:14,147 PEPPER: Tony! 108 00:05:14,314 --> 00:05:18,485 Rhodey has the best idea ever! You are so gonna love this! 109 00:05:18,652 --> 00:05:22,531 Ok. I have a plan to bring down Stane, once and for all. 110 00:05:22,948 --> 00:05:24,741 Remember when you worked for the old buzzard? 111 00:05:24,908 --> 00:05:26,285 I only did it to spy on him. 112 00:05:26,451 --> 00:05:29,830 I know! But you downloaded Stane's hard drive, right? 113 00:05:29,997 --> 00:05:32,499 - Iron Monger specs and all! - What about it? 114 00:05:32,666 --> 00:05:34,751 Well, I've been combing it for weeks. 115 00:05:34,918 --> 00:05:37,004 And I found a lot of stuff on that drive. 116 00:05:37,171 --> 00:05:39,923 Including... security footage! 117 00:05:40,090 --> 00:05:41,675 Evidence Stane was trying to hide! 118 00:05:41,842 --> 00:05:43,510 Rhodey, you rule! 119 00:05:43,677 --> 00:05:45,429 Now you're talking sense, again. 120 00:05:46,805 --> 00:05:48,390 The Board is unanimous... 121 00:05:48,557 --> 00:05:50,934 Tony Stark will no longer inherit the company 122 00:05:51,101 --> 00:05:52,394 when he turns 18. 123 00:05:52,561 --> 00:05:55,856 You are the permanent C.E.O of Stark International... 124 00:05:56,648 --> 00:05:59,651 This is an honour, my friends. 125 00:06:00,152 --> 00:06:02,988 I wanted you to know nothing will stop this company 126 00:06:03,155 --> 00:06:05,115 - from becoming... - Stop everything ! 127 00:06:05,282 --> 00:06:06,658 We're glad you're all here. 128 00:06:06,825 --> 00:06:09,244 Tony found something you definitely need to see. 129 00:06:11,538 --> 00:06:12,873 Here it is, Ghost... 130 00:06:13,040 --> 00:06:15,375 One million in cash, upfront. 131 00:06:15,542 --> 00:06:17,920 The rest when you get me Iron Man's armor. 132 00:06:20,005 --> 00:06:21,381 [dramatic music] 133 00:06:21,840 --> 00:06:23,967 Obediah! That's the Ghost! 134 00:06:24,134 --> 00:06:26,929 A wanted criminal! You hired him? 135 00:06:27,262 --> 00:06:28,805 [hesitant] It's a trick! 136 00:06:29,306 --> 00:06:31,975 Stark created that footage! It's C.G.I! 137 00:06:32,142 --> 00:06:33,894 C.G.I my Harvard law degree! 138 00:06:34,061 --> 00:06:35,812 This is outrageous! 139 00:06:35,979 --> 00:06:38,774 We can't be associated with supervillains! 140 00:06:38,941 --> 00:06:40,776 Stane, you're fired! 141 00:06:40,943 --> 00:06:41,902 [♪♪♪] 142 00:06:42,069 --> 00:06:45,447 Me? After all I've done for this company? 143 00:06:45,948 --> 00:06:48,325 The biggest multi-billion contract ever? 144 00:06:49,034 --> 00:06:51,286 You'll all pay for this! 145 00:06:51,453 --> 00:06:54,498 Especially you, you little meddling brat! 146 00:06:54,665 --> 00:06:56,792 We've paid enough, Stane! 147 00:06:56,959 --> 00:06:59,545 You and your manufactured evil are over! 148 00:06:59,711 --> 00:07:00,921 [strident noise] 149 00:07:02,548 --> 00:07:04,633 [tubular effect] Your manufactured evil! 150 00:07:07,469 --> 00:07:09,096 [♪♪♪] 151 00:07:09,263 --> 00:07:10,931 This can't be! No.... 152 00:07:13,725 --> 00:07:16,353 Dad! I just heard you were fired? 153 00:07:17,229 --> 00:07:19,106 Tony Stark ruined me, Whitney. 154 00:07:19,481 --> 00:07:21,608 We have nothing left! No money! 155 00:07:21,775 --> 00:07:23,652 I put everything into Iron Monger! 156 00:07:23,819 --> 00:07:26,613 It'll be ok, dad. We'll get through this. 157 00:07:26,780 --> 00:07:29,199 Yes, we'll get through. 158 00:07:30,200 --> 00:07:31,618 [dramatic music] 159 00:07:31,785 --> 00:07:32,828 Wooooh! 160 00:07:34,413 --> 00:07:35,873 Yes! Finally! 161 00:07:36,039 --> 00:07:37,708 Well... Someone's a little happy. 162 00:07:37,875 --> 00:07:39,918 Wooooah! Look at him go! 163 00:07:40,252 --> 00:07:42,171 I thought you gave up being Iron Man. 164 00:07:42,337 --> 00:07:44,756 I was... I mean, I am. 165 00:07:44,923 --> 00:07:46,300 I'm celebrating, you know. 166 00:07:46,466 --> 00:07:48,468 Finally things are awesome again! 167 00:07:48,635 --> 00:07:50,012 Nothing can go wrong! 168 00:07:50,470 --> 00:07:52,514 [ominous music] 169 00:07:55,017 --> 00:07:57,728 "You and your manufactured evil are over!.." 170 00:07:58,270 --> 00:08:00,606 [echoing] "Your manufactured evil!" 171 00:08:01,690 --> 00:08:04,234 How... How did I not see it? 172 00:08:04,401 --> 00:08:07,487 How could I have been so blind! It's obvious! 173 00:08:07,654 --> 00:08:10,699 It makes perfect sense! Tony Stark... 174 00:08:10,866 --> 00:08:12,784 is Iron Man! 175 00:08:14,953 --> 00:08:16,371 [light music] 176 00:08:19,875 --> 00:08:22,211 One last time in the armor before I retire. 177 00:08:22,377 --> 00:08:25,047 I will say one thing, I'll miss being Iron Man. 178 00:08:25,214 --> 00:08:26,507 You can't retire! 179 00:08:26,673 --> 00:08:27,966 What about war machine? 180 00:08:28,133 --> 00:08:31,970 What about my armor? You keep promising me you'll build it. 181 00:08:32,137 --> 00:08:34,932 I'm sorry guys, I'm melting down all the suits. 182 00:08:35,098 --> 00:08:37,059 I have to... Including War Machine. 183 00:08:37,226 --> 00:08:39,061 Woooah now! No... 184 00:08:39,228 --> 00:08:41,647 No way I'm giving up War Machine! 185 00:08:41,813 --> 00:08:44,608 And what about all the supervillains out there? 186 00:08:44,775 --> 00:08:46,485 There's other heroes in the world. 187 00:08:46,652 --> 00:08:49,196 Like Rhodey said, I can't be held responsible. 188 00:08:49,363 --> 00:08:52,491 So, you're just gonna melt the armor down and we have no say? 189 00:08:52,658 --> 00:08:55,827 Fine! You wanna treat us like side-kicks? I quit too. 190 00:08:56,453 --> 00:08:59,164 No Rhodey, wait! Oh, let's talk about this! 191 00:09:00,749 --> 00:09:03,502 Come in, Rhodey! Pepper! You guys there? 192 00:09:04,044 --> 00:09:06,880 Oh man... I'm only doing this for the greater good. 193 00:09:07,047 --> 00:09:08,882 COMPUTER Armor power at 20 %. 194 00:09:09,341 --> 00:09:10,717 Recommend recharge! 195 00:09:10,884 --> 00:09:13,136 Guys! If you're still there, I'm heading back to... 196 00:09:13,303 --> 00:09:14,429 [wham] 197 00:09:14,972 --> 00:09:16,181 Titanium Man? 198 00:09:16,348 --> 00:09:19,226 Give it up, Iron Man! I've been upgraded! 199 00:09:19,393 --> 00:09:22,229 You won't melt my armor again or even scratch it. 200 00:09:22,396 --> 00:09:23,438 Targeting rocket! 201 00:09:23,605 --> 00:09:25,858 Easy! Woooah... I'm not here to fight you. 202 00:09:26,275 --> 00:09:27,568 I'm calling a cease-fire. 203 00:09:28,151 --> 00:09:30,237 Ok, so what's the scam? 204 00:09:30,404 --> 00:09:32,155 - What do you want? - What we both want. 205 00:09:32,322 --> 00:09:34,950 The destruction of Iron Monger and Stark International. 206 00:09:35,117 --> 00:09:37,744 I'm not a corporate raider, I just want to bring down Stane. 207 00:09:37,911 --> 00:09:40,330 And we can do it together, Iron Man! 208 00:09:40,706 --> 00:09:43,917 You, me, War Machine... Imagine it! 209 00:09:44,084 --> 00:09:46,170 No more Iron Monger to contend with. 210 00:09:46,336 --> 00:09:48,297 You just want Stane out of the way 211 00:09:48,463 --> 00:09:51,091 so your boss, Hammer, can take over! Forget it! 212 00:09:51,258 --> 00:09:52,634 I'll never help you! 213 00:09:52,801 --> 00:09:54,094 [♪♪♪] 214 00:09:54,553 --> 00:09:55,470 [scream] 215 00:09:56,805 --> 00:09:58,765 Don't turn your back on me! 216 00:10:00,392 --> 00:10:01,476 [pain grunt] 217 00:10:03,395 --> 00:10:04,521 [scream] 218 00:10:04,980 --> 00:10:08,192 Backstabbing, dirty fighting... whatever you call it... I win! 219 00:10:08,358 --> 00:10:09,693 [laughs] 220 00:10:09,860 --> 00:10:12,821 I think I just felt something pop under your armor. 221 00:10:12,988 --> 00:10:14,281 [cruel laugh] 222 00:10:14,656 --> 00:10:15,616 Justin, come in! 223 00:10:15,782 --> 00:10:19,203 Our intel says Stane just snuck inside the Monger facility. 224 00:10:19,369 --> 00:10:21,580 Repeat: Stane is inside! 225 00:10:21,747 --> 00:10:22,706 [annoyed] 226 00:10:22,873 --> 00:10:25,209 But, I'm in the middle of destroying Iron Man! 227 00:10:25,375 --> 00:10:26,043 Justin! 228 00:10:27,211 --> 00:10:29,087 [reluctant] I'll be there as fast as I can. 229 00:10:30,714 --> 00:10:31,673 [scream] 230 00:10:31,840 --> 00:10:35,761 You're lucky, Iron Man. Next time I won't be so kind. 231 00:10:36,470 --> 00:10:37,471 [pain grunt] 232 00:10:38,263 --> 00:10:39,473 [♪♪♪] 233 00:10:39,640 --> 00:10:41,058 [wheels rolling] 234 00:10:42,059 --> 00:10:44,269 Iron Monger! Armed and ready. 235 00:10:44,811 --> 00:10:46,063 Time to suit up! 236 00:10:46,230 --> 00:10:47,105 Mr Stane! 237 00:10:47,272 --> 00:10:49,691 You're barred from this facility! How did you get in? 238 00:10:49,858 --> 00:10:52,653 I was just picking up some personal belongings. 239 00:10:52,819 --> 00:10:53,946 Want to see? 240 00:10:54,696 --> 00:10:56,156 [scream] 241 00:10:56,657 --> 00:11:00,160 It's the latest in Stark personal self-defence. 242 00:11:00,827 --> 00:11:02,246 [mechanism sounds] 243 00:11:03,121 --> 00:11:04,665 [suspense music] 244 00:11:06,750 --> 00:11:08,335 [♪♪♪] 245 00:11:08,502 --> 00:11:11,380 Now, it's time. Just wait, Tony! 246 00:11:11,547 --> 00:11:14,383 Everything you hold dear is going to be squashed 247 00:11:14,550 --> 00:11:15,676 under my feet... 248 00:11:16,593 --> 00:11:18,095 Who just pushed behind me? 249 00:11:18,428 --> 00:11:19,847 Iron Man? No... 250 00:11:20,013 --> 00:11:22,266 No, I'm getting paranoid! 251 00:11:22,432 --> 00:11:24,268 I have to end this, right now! 252 00:11:24,601 --> 00:11:26,019 [♪♪♪] 253 00:11:26,186 --> 00:11:27,312 [extra-dramatic music] 254 00:11:30,732 --> 00:11:31,859 [♪♪♪] 255 00:11:34,903 --> 00:11:36,446 [heavy stomp] 256 00:11:39,283 --> 00:11:43,036 Looks like Obediah has a score to settle. Let him. 257 00:11:43,704 --> 00:11:46,456 Let's see if the military still wants Iron Monger 258 00:11:46,623 --> 00:11:47,708 when it goes haywire 259 00:11:47,875 --> 00:11:49,168 and wipes out half the city. 260 00:11:49,334 --> 00:11:53,005 Hmmm... Perhaps I'll let you destroy Tony Stark, first. 261 00:11:53,547 --> 00:11:56,258 Either way, it's a win-win situation... 262 00:11:57,009 --> 00:11:58,427 [light bleeping music] 263 00:11:59,761 --> 00:12:00,888 TONY: Computer! 264 00:12:01,054 --> 00:12:02,848 Activate back-up reserves. 265 00:12:03,015 --> 00:12:05,517 Password: howard1109 266 00:12:05,684 --> 00:12:07,769 Passcode: accepted. 267 00:12:07,936 --> 00:12:10,522 Power reserves at less than: 1%. 268 00:12:10,689 --> 00:12:11,982 Get me to the armory! 269 00:12:12,149 --> 00:12:13,483 [thrust] 270 00:12:13,650 --> 00:12:15,068 [whizz] 271 00:12:19,531 --> 00:12:20,782 TONY: Iron Monger! 272 00:12:20,949 --> 00:12:22,910 He's heading for... Oh, no! 273 00:12:24,369 --> 00:12:26,079 You guys have barely touched your food. 274 00:12:26,246 --> 00:12:28,415 Why so down? You had a huge victory, today. 275 00:12:28,582 --> 00:12:31,418 It's along story mom, I don't really want to talk about it. 276 00:12:31,585 --> 00:12:32,586 [skeptical] 277 00:12:32,753 --> 00:12:34,129 Is that why Tony's not here? 278 00:12:34,296 --> 00:12:34,963 [shaking] 279 00:12:35,130 --> 00:12:37,966 - You two mad at each other? - Why is my silverware moving? 280 00:12:38,133 --> 00:12:39,468 You guys can feel that? 281 00:12:40,844 --> 00:12:41,678 Earthquake? 282 00:12:41,845 --> 00:12:43,347 [thump] 283 00:12:43,514 --> 00:12:46,475 Come out! Wherever you are! 284 00:12:46,934 --> 00:12:48,393 Is that who I think it is? 285 00:12:48,769 --> 00:12:50,854 I know Tony's in there! Send him out 286 00:12:51,021 --> 00:12:52,689 and I'll spare the rest of you! 287 00:12:52,856 --> 00:12:54,441 Are you out of your mind, Stane? 288 00:12:54,900 --> 00:12:56,735 Give me Stark or I'll turn your house 289 00:12:56,902 --> 00:12:58,237 into a tomb! 290 00:12:58,695 --> 00:12:59,821 [♪♪♪] 291 00:12:59,988 --> 00:13:03,200 I know all about his little secret! 292 00:13:03,367 --> 00:13:05,827 You have ten seconds! 9... 293 00:13:06,286 --> 00:13:07,913 [tense music] - Eight... 294 00:13:08,080 --> 00:13:10,290 Tony's secret? What is Stane talking about? 295 00:13:10,916 --> 00:13:12,459 Stane's lost it, mom! 296 00:13:12,626 --> 00:13:13,710 He's gone over the... 297 00:13:14,878 --> 00:13:16,588 - Three... - Wait, where's Pepper? 298 00:13:17,673 --> 00:13:18,799 Two... 299 00:13:19,299 --> 00:13:21,176 - One! - Hold your fire! 300 00:13:21,343 --> 00:13:23,303 Tony's not here! Because if he was... 301 00:13:23,470 --> 00:13:24,555 he'd face you! 302 00:13:24,721 --> 00:13:26,974 You old, skinny, creepy bald... 303 00:13:27,474 --> 00:13:30,686 Where is Stark? 304 00:13:31,687 --> 00:13:32,771 He left the city! 305 00:13:36,275 --> 00:13:37,818 I'm a business man. 306 00:13:37,985 --> 00:13:40,279 I know lies when I hear them! 307 00:13:41,321 --> 00:13:42,322 Pepper! 308 00:13:43,991 --> 00:13:45,117 [♪♪♪] 309 00:13:46,952 --> 00:13:49,329 You're his little girlfriend! 310 00:13:49,496 --> 00:13:51,582 The perfect bait to draw out Stark! 311 00:13:51,748 --> 00:13:53,083 [shouting] Let me go! 312 00:13:53,250 --> 00:13:55,752 - Pepper! - No, James, you'll get killed! 313 00:13:55,919 --> 00:13:57,337 [screams] 314 00:13:57,504 --> 00:13:58,505 No... No! 315 00:13:58,672 --> 00:14:00,424 James! Where do you think you're going? 316 00:14:00,591 --> 00:14:01,508 To get help! 317 00:14:01,925 --> 00:14:03,510 [traffic chaos] 318 00:14:04,011 --> 00:14:05,429 [multiple honking] 319 00:14:07,347 --> 00:14:09,308 Put me down! 320 00:14:09,474 --> 00:14:11,435 I swear, when Iron Man gets here... 321 00:14:11,602 --> 00:14:13,854 He'll do nothing, Miss Potts. 322 00:14:14,021 --> 00:14:16,523 I'm in total control of the situation. 323 00:14:18,442 --> 00:14:19,610 Look at that! 324 00:14:19,985 --> 00:14:21,570 Stane has gone completely loopy! 325 00:14:21,737 --> 00:14:23,322 Who needs remote control! 326 00:14:23,488 --> 00:14:25,949 I can just sit back and watch the fireworks. 327 00:14:26,116 --> 00:14:27,201 Yes... but 328 00:14:27,367 --> 00:14:29,995 If you save that little girl... Imagine the press. 329 00:14:30,162 --> 00:14:33,123 You'll be a hero and they'll give you the military contract. 330 00:14:33,290 --> 00:14:34,666 Forget the Mandroids! 331 00:14:34,833 --> 00:14:37,503 Think about an entire army of Titanium Men . 332 00:14:37,669 --> 00:14:40,339 And then, I could buy out Stark International! 333 00:14:40,506 --> 00:14:44,635 Sasha, do you know who the real brains behind this operation is? 334 00:14:45,219 --> 00:14:46,011 Me! 335 00:14:46,553 --> 00:14:48,889 What an ingenious plan I just came up with! 336 00:14:49,056 --> 00:14:50,891 Sasha, you could learn a thing or two from me. 337 00:14:51,058 --> 00:14:51,850 [sighs] 338 00:14:54,478 --> 00:14:57,147 TITANIUM MAN: Iron Monger! Stane! 339 00:14:57,523 --> 00:14:59,650 Give up the girl or you'll have to answer to me! 340 00:14:59,816 --> 00:15:02,277 Titanium Man? Oh, great... 341 00:15:02,653 --> 00:15:04,988 I might as well be saved by Unicorn! 342 00:15:06,281 --> 00:15:07,699 [blast] 343 00:15:07,866 --> 00:15:09,034 [grunt] 344 00:15:10,285 --> 00:15:12,829 You work for Justin Hammer, right? 345 00:15:12,996 --> 00:15:15,332 Tell your boss to build better armor . 346 00:15:16,708 --> 00:15:18,085 My turn! 347 00:15:22,047 --> 00:15:24,383 [dramatic orchestral music] 348 00:15:26,468 --> 00:15:28,095 Dad! What are you doing? 349 00:15:35,686 --> 00:15:38,730 PEPPER: Put me down, I swear... 350 00:15:39,481 --> 00:15:41,567 If I had my own armor, you'd be toast! 351 00:15:41,942 --> 00:15:43,443 I would repulsor blast you into... 352 00:15:43,610 --> 00:15:45,737 Will you keep quiet! 353 00:15:45,904 --> 00:15:47,447 For more than two seconds! 354 00:15:48,490 --> 00:15:51,451 Oh.... Real original! What you gonna do? 355 00:15:51,618 --> 00:15:53,954 Make ape sounds and knock planes out of the sky? 356 00:15:54,121 --> 00:15:55,914 Not planes... 357 00:15:56,081 --> 00:15:57,833 [triumphant music] 358 00:15:58,917 --> 00:16:00,752 [screams and grunts] 359 00:16:01,628 --> 00:16:02,546 [laser blast] 360 00:16:03,046 --> 00:16:04,715 PEPPER: Tony.... 361 00:16:06,049 --> 00:16:06,884 Pepper! 362 00:16:07,968 --> 00:16:08,760 No! 363 00:16:10,262 --> 00:16:12,389 PEPPER: Iron Man! 364 00:16:13,140 --> 00:16:14,641 - Will I do? - Rhodey! 365 00:16:15,017 --> 00:16:18,562 This never would've happened if Tony built my armor, see? 366 00:16:18,729 --> 00:16:21,440 This whole "damsel in distress" thing is the lamest! 367 00:16:21,857 --> 00:16:23,192 [♪♪♪] 368 00:16:24,193 --> 00:16:26,028 Hulkbuster armor, eh? 369 00:16:26,195 --> 00:16:28,947 I used a lot of that tech in Iron Monger. 370 00:16:29,406 --> 00:16:30,449 [roar] 371 00:16:30,949 --> 00:16:31,742 No... 372 00:16:34,912 --> 00:16:36,079 Iron Man... 373 00:16:36,246 --> 00:16:39,082 Or should I call you Tony Stark? 374 00:16:39,249 --> 00:16:41,001 He... He knows? 375 00:16:42,336 --> 00:16:44,421 You ruined me, Stark! 376 00:16:44,880 --> 00:16:46,131 Ruined me! 377 00:16:46,715 --> 00:16:48,383 [struggling] Stane! 378 00:16:48,550 --> 00:16:50,761 You ruined... yourself! 379 00:16:50,928 --> 00:16:52,304 WHITNEY: Stop! 380 00:16:54,640 --> 00:16:55,766 Whitney? 381 00:16:55,933 --> 00:16:57,559 Dad! What are you doing? 382 00:16:57,726 --> 00:17:00,812 I'm doing what needs to be done! Get out now! 383 00:17:00,979 --> 00:17:03,190 Dad! Don't hurt him! 384 00:17:03,690 --> 00:17:06,485 They'll lock you up and put you away forever! 385 00:17:07,110 --> 00:17:09,905 Please... You're all I have left! 386 00:17:10,739 --> 00:17:13,033 I don't want to be away from you... 387 00:17:13,200 --> 00:17:15,327 But I... I have to! 388 00:17:15,494 --> 00:17:18,121 No, dad. Stop, for me! 389 00:17:18,288 --> 00:17:20,207 Whitney... I... 390 00:17:20,374 --> 00:17:22,501 I never wanted it to come to this. 391 00:17:23,210 --> 00:17:25,462 [painfully struggles] 392 00:17:28,674 --> 00:17:32,219 What is this? Some kind of emotional tear-jerker? 393 00:17:32,636 --> 00:17:35,305 I want wanton destruction! 394 00:17:35,472 --> 00:17:37,933 Sasha! Take over Stane's controls! 395 00:17:38,100 --> 00:17:39,852 Send iron Monger on a rampage 396 00:17:41,270 --> 00:17:44,731 Finally, I get to have some fun! 397 00:17:44,898 --> 00:17:46,567 [electronic sound] 398 00:17:47,860 --> 00:17:49,653 [beeps and sparks] 399 00:17:51,488 --> 00:17:53,866 [♪♪♪] 400 00:17:56,076 --> 00:17:58,120 Oh no. What's going on? 401 00:17:59,538 --> 00:18:00,414 STANE: Whitney! 402 00:18:01,748 --> 00:18:03,125 [♪♪♪] 403 00:18:04,126 --> 00:18:05,961 [laughs] 404 00:18:06,962 --> 00:18:08,297 [♪♪♪] 405 00:18:13,677 --> 00:18:15,429 Careful! Stane is crazy! 406 00:18:15,596 --> 00:18:17,806 WHITNEY: I don't think dad's doing it! 407 00:18:21,226 --> 00:18:23,061 You're going down, Stane! 408 00:18:25,022 --> 00:18:26,690 [multiple shots] 409 00:18:27,482 --> 00:18:28,609 [scream] 410 00:18:32,279 --> 00:18:35,073 Be careful, Stane's gone completely insane. 411 00:18:35,240 --> 00:18:36,658 Decided to come out of retirement? 412 00:18:36,992 --> 00:18:38,827 Let's say I'm glad I didn't melt the armor. 413 00:18:39,161 --> 00:18:40,370 You and me both! 414 00:18:44,082 --> 00:18:45,542 IRON MAN: Aim for his legs! 415 00:18:48,003 --> 00:18:49,421 [blast] 416 00:18:54,718 --> 00:18:56,470 [laughing] This is too much fun! 417 00:18:56,637 --> 00:18:59,264 Sasha! Now make Stane's armor go haywire! 418 00:18:59,431 --> 00:19:01,266 I'll fly in and save the day. 419 00:19:01,433 --> 00:19:04,186 That military contract will be all mine! 420 00:19:04,353 --> 00:19:07,564 I've already called the News Copters, arriving any second. 421 00:19:07,731 --> 00:19:09,942 Excellent! They can capture 422 00:19:10,108 --> 00:19:12,444 every moment of my glorious ascent. 423 00:19:12,611 --> 00:19:13,904 [explosions] 424 00:19:15,197 --> 00:19:18,408 No, no!.. This isn't me! I'm not doing this! 425 00:19:18,575 --> 00:19:20,285 Something's wrong with Iron Monger! 426 00:19:20,452 --> 00:19:21,995 Computer? Analyze the problem. 427 00:19:22,162 --> 00:19:24,998 Monger Mecha's motor systems are being accessed through... 428 00:19:25,165 --> 00:19:26,875 Someone's remote-controlling it? 429 00:19:27,459 --> 00:19:29,336 Out of my way, Iron Man! I'm here 430 00:19:29,503 --> 00:19:30,921 to put an end to this! 431 00:19:32,214 --> 00:19:33,549 [huge explosion] 432 00:19:35,592 --> 00:19:36,844 Titanium Man! 433 00:19:37,010 --> 00:19:38,971 He's gotta be behind this craziness! 434 00:19:39,513 --> 00:19:41,014 [intense music] 435 00:19:43,225 --> 00:19:44,601 [♪♪♪] 436 00:19:45,727 --> 00:19:46,728 I get it! 437 00:19:47,062 --> 00:19:49,857 Make Iron Monger go bonkers, play the hero... 438 00:19:50,023 --> 00:19:52,025 And win the contract for Hammer! 439 00:19:52,192 --> 00:19:55,028 You're quick, Iron Man! But not quick enough. 440 00:19:55,195 --> 00:19:56,321 [laser blasts] 441 00:19:57,281 --> 00:19:59,616 The Hulkbuster's got the best shields... 442 00:19:59,783 --> 00:20:00,951 Of all my armor! 443 00:20:01,451 --> 00:20:02,953 [triumphant music] 444 00:20:05,122 --> 00:20:06,248 [♪♪♪] 445 00:20:06,748 --> 00:20:09,668 Easy, Stane! I'm trying to take out Monger's legs 446 00:20:09,835 --> 00:20:10,961 Hit the EJECT button! 447 00:20:11,128 --> 00:20:12,796 It's jammed! 448 00:20:12,963 --> 00:20:14,006 Nothing's working! 449 00:20:17,467 --> 00:20:18,343 [pain grunt] 450 00:20:24,433 --> 00:20:25,559 [punch] 451 00:20:25,976 --> 00:20:27,186 STANE: Sasha! 452 00:20:27,352 --> 00:20:29,897 I need... a little... help. 453 00:20:30,814 --> 00:20:33,066 Oooh, look, it's his daughter! 454 00:20:33,400 --> 00:20:35,319 Let's bring her in on the fun! 455 00:20:35,736 --> 00:20:37,029 [cackles] 456 00:20:41,408 --> 00:20:42,659 [screams] 457 00:20:42,826 --> 00:20:44,161 No! Stop! 458 00:20:45,287 --> 00:20:47,414 Don't hurt her! Run, Whitney run! 459 00:20:50,751 --> 00:20:52,002 IRON MAN: Oh no, Whitney! 460 00:20:56,006 --> 00:20:57,174 Get away from me! 461 00:20:57,341 --> 00:20:58,800 No! Please! 462 00:20:58,967 --> 00:21:00,594 Stop! Stop! 463 00:21:00,928 --> 00:21:02,221 [♪♪♪] 464 00:21:04,765 --> 00:21:06,099 Leave her alone! 465 00:21:06,266 --> 00:21:07,768 Whitney! 466 00:21:11,605 --> 00:21:13,023 [dramatic music] 467 00:21:15,317 --> 00:21:16,068 Dad! 468 00:21:17,319 --> 00:21:18,654 IRON MAN Stane! 469 00:21:24,743 --> 00:21:26,703 [♪♪♪] 470 00:21:31,124 --> 00:21:32,251 [thrust] 471 00:21:32,417 --> 00:21:34,002 No! No... 472 00:21:34,169 --> 00:21:35,462 [ominous laughter] 473 00:21:37,339 --> 00:21:40,217 TITANIUM MAN: So much for Obediah Stane! 474 00:21:40,384 --> 00:21:43,679 Alas, now he's as one dimentional as his personality. 475 00:21:44,096 --> 00:21:46,306 IRON MAN: War Machine! Let's do this together! 476 00:21:46,473 --> 00:21:47,891 Lock your Bunker Buster! 477 00:21:49,351 --> 00:21:50,811 [intense music] 478 00:21:51,770 --> 00:21:52,604 IRON MAN: Now! 479 00:21:53,730 --> 00:21:56,608 One...two...three... nail him! 480 00:21:59,570 --> 00:22:01,280 [screaming] Sasha! 481 00:22:02,030 --> 00:22:04,700 Sasha! Armor's locked up! Help! 482 00:22:04,867 --> 00:22:06,910 I can't stop! I cant... 483 00:22:07,619 --> 00:22:08,662 [yawning] 484 00:22:11,623 --> 00:22:13,041 [jet thrust] 485 00:22:18,463 --> 00:22:21,008 Life readings say he's alive. But, just barely. 486 00:22:23,927 --> 00:22:25,596 [♪♪♪] 487 00:22:31,852 --> 00:22:33,353 Will he ever come out of that coma? 488 00:22:33,520 --> 00:22:36,773 It's hard to say. Dr Yinsen says he's lucky to be alive. 489 00:22:36,940 --> 00:22:38,692 After everything he put us through. 490 00:22:38,859 --> 00:22:40,402 I actually feel bad for Stane. 491 00:22:40,569 --> 00:22:42,738 He did try to do the right thing, in the end. 492 00:22:43,822 --> 00:22:46,867 Tony, I would appreciate if you and your friends would leave. 493 00:22:47,034 --> 00:22:49,661 Whitney! We just came to see how Obediah was. 494 00:22:49,828 --> 00:22:52,039 Save it, Stark! None of this would've happened 495 00:22:52,206 --> 00:22:53,832 if it wasn't for you! None of this! 496 00:22:53,999 --> 00:22:55,918 Whitney... I'm so sorry. 497 00:22:56,251 --> 00:22:58,504 No, Tony, you don't know what sorry is. 498 00:23:00,005 --> 00:23:01,507 [dramatic music] 499 00:23:02,424 --> 00:23:03,592 But you will... 500 00:23:04,092 --> 00:23:06,553 RHODEY: Don't let it get to you, man. You did the right thing. 501 00:23:06,720 --> 00:23:07,971 PEPPER: If she knew you were Iron Man, 502 00:23:08,138 --> 00:23:09,473 she'd know you tried to help. 503 00:23:09,640 --> 00:23:11,225 I hope some day she understands. 504 00:23:11,391 --> 00:23:13,435 Since the government dropped the Monger contract 505 00:23:13,602 --> 00:23:15,270 what's going to happen to Stark Int? 506 00:23:15,437 --> 00:23:17,898 The Board controls the company til I turn 18. 507 00:23:18,273 --> 00:23:19,816 I just hope after this fiasco 508 00:23:19,983 --> 00:23:21,652 they stop building weapons... 509 00:23:22,110 --> 00:23:23,320 PEPPER: What about Titanium Man? 510 00:23:23,487 --> 00:23:25,906 Let's see...explosion-assisted acceleration... 511 00:23:26,073 --> 00:23:27,950 factoring in elevation and velocity... 512 00:23:28,116 --> 00:23:30,619 I'd say he's somewhere in Pennsylvania. 513 00:23:31,286 --> 00:23:33,622 TITANIUM MAN: Can anyone hear me? Hello? 514 00:23:34,039 --> 00:23:35,374 I can't move! 515 00:23:35,832 --> 00:23:36,834 Sasha! 516 00:23:37,292 --> 00:23:38,418 Sasha... 517 00:23:43,298 --> 00:23:48,053 ♪ Iron Man ♪ 518 00:23:49,972 --> 00:23:54,893 ♪ Iron Man ♪ 519 00:23:56,270 --> 00:24:01,650 ♪ He's Iron Man ♪ 520 00:24:03,193 --> 00:24:08,574 ♪ Iron Man ♪ 521 00:24:09,783 --> 00:24:13,745 ♪ Iron Man ♪ 522 00:24:14,913 --> 00:24:16,623 Subtitles: TITRAFILM