♪ He's a man on a mission ♪
♪ In armor of high tech ammunition ♪
♪ Trapped on the edge of an endless game ♪
♪ His teenage life will never be the same ♪
♪ In a dangerous world he does all he can ♪
♪ He's Iron Man ♪
♪ Iron Man ♪
[light music]
RHODEY: Tell me something, Pepper.
Your middle name, the one on your birth certificate?
It wouldn't happen to be "Trouble", would it?
I'm just listening in on a little radio chatter, Rhodey.
- What's the big deal? - Nothing, unless that "chatter"
comes from a secure S.H.I.E.L.D frequency you've hacked into.
- Again! - Well...
Omigosh!
TONY: - Pep, what is it? - I don't know.
Alarms! AGENTS shouting! Listen!
Voice command: Emmergency! Threat level five!
Initiate lockdown procedures, now!
TONY: Sounds big, better check it out.
[electronic sound build-up]
[thrust power]
[warped beats]
[mega thrust]
[ominous music]
[flight approaching]
Black Widow to high roller. Objective obtained. 2 minutes.
Better make that three!
[instense music]
Didn't think I'd see you again this soon, Widow.
Gal's got to make a living. Excuse me, I have a date.
Guess you'll have to break it.
Sorry, tall, bright and shiny.
No can do.
[metallic thump]
[dramatic violins]
[musical intensity increasing]
[grunting] Your stings can't hurt me.
They weren't meant to hurt, just distract.
[bang]
You're not getting away this time!
Funny.
That's just what we were going to say.
[dramatic music]
Look...
I don't have time to fight you guys.
There's been an incident aboard the Helicarrier.
General Fury would like to ask you some questions.
Easy Tony. Widow's gone. Go with the nice agents, find out
- why she's running... - Point taken.
Ok guys, I'm yours.
[hovering sound]
[door shifting]
Well! General Nick Fury!
How's it going, buddy? New eye patch?
Don't be flip. This is a matter of national security.
I want to know why you just "happened" to be around.
Oh please, don't tell him it was me, Tony!
I'd get grounded for a decade!
Look! Either tell me what's going on...
arrest me, good luck with that, or I'm outta here.
We don't even know who he is. Nor his clearance level.
Agent Hill... I'd rather pry my molars out with a crowbar
than rely on some armored vigilante.
But with what's at stake... We don't have a choice.
We've had a security breach.
Data was stolen and our only Project Hybrid sample.
"Project Hybrid"?
We recently cut a deal with Wakanda
to buy smalll amounts of vibranium.
And we found a way to combine that with adamantium.
Vibranium? Isn't that...
Same stuff Tony got into a tussle with Black Panther over.
It absorbs impacts like a sponge.
And adamantium's the hardest metal on earth.
Put'em together and...
And you lost it!
We didn't lose anything. It was stolen.
And now, we could use some help getting it back.
After all you guys put me through?
Ok. I'll do what I can. But...
You're going to owe me BIG TIME, sir.
[♪♪♪]
[power hover]
Imagine! Me helping S.H.I.E.L.D!
Guess I'd better be careful heading back down to the city.
- Why's that? - Wouldn't want to crash into...
TONY: ...flying pigs.
RHODEY: Tony! What's going on?
Ever since the ghost stole my armor specs
I've had sensors set up automatic scan for Stark tech.
Tony! Hasn't Stark International sold legitimate tech
- to S.H.I.E.L.D in the past? - Yeah, but not armor tech.
[♪♪♪]
Hey! You can't go in there!
[suspense music]
[♪♪♪]
[thumps]
[♪♪♪]
Tony! What is it?
It's... mine!
[suspense]
[whip sounds]
[♪♪♪]
Black Widow to high roller.
Had to detour around a little red-and-gold roadblock
but I should be at the rendezvous in about...
Bad news. I'm detecting electronic surveillance.
Targetting your building.
Do not concern yourself, dear, I'm well aware of the situation.
Never underestimate the resources of Justin Hammer.
[whizz]
Okay hotshot! Drop what you're holding! Raise your hands.
How about...
No.
[laser blasts]
This could be trouble.
It's that Ghost guy!
The Ghost, spying on me? Well, isn't that interesting...
Nothing on infra-red or motion detection.
Switching to to air displacement. There!
Sorry pal. Giving up ain't an option. Blast him.
[overlapping beams]
[guns silent]
My turn...
[whirling sounds]
[grunting] Boss! What do we do?
- Run! - Too late.
For that.
[angry]: Note to self:
"next time buy lackeys with brains".
Widow to High Roller. Too risky. There could be other eyes.
Agreed. Just stay out of sight my dear.
I'll contact you tomorrow with instructions.
[whirl]
Agent Hill! What's the emergency?
I'm the emergency, Fury. These armors were based on technology
that was stolen from me! Did you know that?
Not armor, Mandroids. Remote operated ROBOTS.
We bought them from Hammer. All nice and legal.
All words, you mean! Right's right and wrong is wrong .
How can I trust S.H.I.E.L.D to...
You know, you can just find that hybrid data without me.
Too bad... Guess we'll just have to...
General! We discovered radiation match of the stolen alloy.
What? Where did it come from?
It seems to have originated from... Iron Man.
Iron Man is the thief?
Punk was probably laughing at us behind his face the whole time !
Get the Mandroids online! First mission: locate and neutralize
a traitor.
[blast and spacey music]
What? I should still help? How much more must I take?
Let'em steal my wallet, bus pass, my teeth fillings?
Sure it's wrong. But S.H.I.E.L.D didn't know.
What you're doing is wronger !
I don't think that's really a word.
What if bad guys make weapons with it and people get hurt?
You want that on your conscience?
No.
I guess I...
I think I have a more immediate problem.
[blaze]
[pain grunt]
[heavy horns]
[laser burn]
[flash]
[metallic landing]
Bad move Fury! I'm in the mood to kick a little...
Don't be stupid, Tony! Get out of there.
Why? I design these things, I know their weaknesses.
It'll be like fighting myself.
Wrong! It'll be like fighting...
- Five of you! - Yeah, maybe.
But a sonic burst should scramble their...
[shaking sounds]
[gasp]
PEPPER: Robots! No brains to scramble!
Oh yeah.
[thump]
[pain grunts]
Fury! I hope you're watching this.
That's right!
[pain scream]
Computer!
Armor integrity compromised.
Circuit parameters exceeded.
System failure in...17 seconds.
Ok... Can't move. But I can still think.
I think these guys need a dose of their own medicine.
Triggering reverse charge... Now!
[warp blast]
[hard knock]
[light music]
[pain grunts]
[electronic music]
Power levels at two percent. Recharge recommended.
Thanks! Never would've thought of that!
[♪♪♪]
Send a retrieval team for the Mandroids.
I want them rebooted and back on patrol, 24/7.
That turncoat has to show up sometime.
When he does, we'll put him out of commission. For good.
[mysterious music]
Wow! That explains a lot.
It's a radioactive isotope, similar to adamatium.
Black Widow set me up. Tag me with the tracker
to make S.H.I.E.L.D come afer me, instead of her.
Now Iron Man is a fugitive!
- So, what are you gonna do? - What I should've done.
I'm gonna get some sleep. And be a fugitive, the rest of my life.
Wait Tony, you can't just walk away from your problems.
If that data falls into the wrong hands...
Not my responsability, Rhodey.
Look, I'm through letting S.H.I.E.L.D hound me.
Let them go after Widow.
[background sirens]
TONY: No good. I can't concentrate.
Feeling guilty?
No... I just need to lay low for a while. Plan things out.
Maybe I need to take a walk.
- Or, take in that lecture by... - What?
That Reed Richards lecture at the University...
The deadline for tickets was yesterday.
Richards is a science genius...
I've been looking forward to his talk for weeks. So lame.
[light music] I'm...
going?
This is a lecture pass! With my name on it?
Yeah. I put your name on my request form.
Pepper, there's only one ticket per student.
That's right, I wanted to go. But, you... need to go.
You need one awesome thing in your life, right now.
You've earned it... Heh. You're welcome.
- But, I didn't ask you to... - You didn't have to ask.
A lecture, man are you serious?
What you need to do is go find the alloy and clear your name.
I can't go after stolen data with Mandroids hunting me.
Then, you got to do something about it.
[♪♪♪]
No, we're going to do something about it.
Rent a helicopter?
Just where is this new rendezvous site?
Oh, here and there. Just a little getaway of mine.
Off the grid, so to speak. Are you game?
So, where do I rent a copter on such short notice?
[high rev]
Nothing so far!
Maybe I should've painted a bullseye on my...
Uh-oh. Spoke to soon.
Looks like I'm about to have...
Company!
That's one down.
But now, they know you're not alone.
No one ever said this was going to be easy.
[intense orchestral music]
[pain grunts]
[violent percussion]
[in pain] Oh no!
Tractor beam!
Trying to... Pull me apart!
[rage]
[♪♪♪]
[triumphant music]
[laser blasts]
[eerie sound]
[raging hurl] Get this!
He caught it!
[thump]
You ok?
I think we got one left.
War machine, look out!
[laser fuzz beams]
Looks like the Mandroids are all down. Orders, sir?
General Fury?
[light dramatic music]
Sorry, Rhodey. You're grounded.
Okay, the War Machine armor's damaged.
But I can still suit up in one of your specialty armors.
No!
Into battle with armor you're not used to can get you killed.
You've done enough... For now.
PEPPER: Wait! What are you gonna do?
Black Widow set me up, but she made a mistake.
Because what she did to put S.H.I.E.L.D on my trail...
is going to lead me straight to her boss.
So... This is actually working.
Yeah! I took an idea from Reed Richards' theories.
Using a chemical residue trace, I...
Keep it short!
Alright, we trace the vibranium- adamantium alloy back
to the person who stole it.
And she's going to lead us to the man who hired her! Solid!
[mega thurst]
[vibrational sounds]
I'm thinking " off the grid" is a slight understatement.
It is a bit off the beaten path, my dear, but.. .
- be patient... Almost here. - Almost...
There? Does that "island" actually move?
There are advantages in being able to conduct some operations
in international waters, Natasha.
And of course, there's privacy.
[blast open]
Welcome my dear to Casa Dei Hammer !
I'm impressed, Justin. Where's your vacation home? On the moon?
How did you know... Oh...
[laughs]
NATASHA: Nice...
[♪♪♪]
Rather comfy. I do business here, mostly a place to get away
from the press and the pressure. I might add that I've given
the entire staff the day off... We're... quite alone.
Well! Not quite!
The data drive and alloy, Widow, now!
[suspense music]
Come and get them.
[♪♪♪]
I'll take those, sweetheart!
I beat you before, Ghost... Why not just give me that
and save yourself the pain?
[♪♪♪]
[multiple bangs]
Think twice, hero. You might not want to press your luck.
[propeller sound]
Tony! He knows you're Iron Man!
- If he tells Hammer... - He won't!
He's saving that to blackmail me once I've taken over Stark Int.
In the meantime...
[suspended music]
[upbeat music]
Your body may be intangible, but I bet your ears still hear.
[metallic warp sound]
[drum rolls]
[percussion music and whips]
[sparks]
[grunt]
[shout]
[whirl]
[smirky laugh]
[suspense music]
[warp sound]
[♪♪♪]
That's it, come to papa.
[♪♪♪]
[pain growl]
Drop it!
Or I turn solid where I stand.
You peasant! That credenza was an original Louis XIV.
[whizz]
Nice try, son.
I can't break through!
[♪♪♪]
[gasping]
Yeah!
[♪♪♪]
[blast and scream]
He who schemes and runs away lives to scheme another day!
[low music]
[shifting sound]
[tense music]
[grunt]
[upbeat percussion music]
[huge blast]
[scream]
[dramatic music]
[countdown music]
[♪♪♪]
[crash]
[pain grunts]
- That gun won't stop me. - Really, Iron Man?
I'm not stupid.
[crumbling sound]
Heroes are soooo... predictable .
[♪♪♪]
[blast]
[soothing music]
You didn't have to risk your life for me, you know.
You could've just left me.
That's the difference between me and your pal Justin, I couldn't.
[♪♪♪]
OBADIAH STANE: I wish you would use the door...
Like a normal person.
A normal person couldn't have gotten you these. The payment...
Will be transferred to your account, as agreed.
I'll be in touch... Obie...
[♪♪♪]
[suspense violin music]
Now, about that stolen tech...
Don't push it, Shellhead!
Black Widow may have admitted planting that radiation on you.
But, you're still responsible for the destruction
of millions of dollars of government property.
I was defending myself!
Pending further investigation, you're free to go.
But just remember, I've got my eye on you...
[dramatic music]
Yeah, later... Nick !
[low vibrational music]
I assume talking to a lawyer would be too much to ask?
Natasha Romanov... aka Black Widow!
No other agent could've gotten through S.H.I.E.L.D defense
to steal that data. Making you very dangerous, very special .
So, I'm going to leave your future up to you...
You could spend the next 15 in a maximum security prison...
or as a special operative for S.H.I.E.L.D..
[suspense harp]
What will it be?
♪ Iron Man ♪
♪ He's Iron Man ♪
♪ Iron Man ♪
Subtitles: TITRAFILM