1 00:00:08,550 --> 00:00:12,304 ♪ He's a man on a mission ♪ 2 00:00:14,515 --> 00:00:18,185 ♪ In armor of high tech ammunition ♪ 3 00:00:21,146 --> 00:00:24,274 ♪ Trapped on the edge of an endless game ♪ 4 00:00:24,733 --> 00:00:27,236 ♪ His teenage life will never be the same ♪ 5 00:00:27,861 --> 00:00:31,323 ♪ In a dangerous world he does all he can ♪ 6 00:00:31,490 --> 00:00:35,160 ♪ He's Iron Man ♪ 7 00:00:38,121 --> 00:00:42,376 ♪ Iron Man ♪ 8 00:00:45,712 --> 00:00:46,880 [light music] 9 00:00:47,047 --> 00:00:48,924 RHODEY: Tell me something, Pepper. 10 00:00:49,091 --> 00:00:51,468 Your middle name, the one on your birth certificate? 11 00:00:51,635 --> 00:00:53,887 It wouldn't happen to be "Trouble", would it? 12 00:00:54,054 --> 00:00:57,140 I'm just listening in on a little radio chatter, Rhodey. 13 00:00:57,307 --> 00:01:01,103 - What's the big deal? - Nothing, unless that "chatter" 14 00:01:01,270 --> 00:01:04,857 comes from a secure S.H.I.E.L.D frequency you've hacked into. 15 00:01:05,023 --> 00:01:06,608 - Again! - Well... 16 00:01:07,317 --> 00:01:08,485 Omigosh! 17 00:01:08,652 --> 00:01:11,864 TONY: - Pep, what is it? - I don't know. 18 00:01:12,030 --> 00:01:15,534 Alarms! AGENTS shouting! Listen! 19 00:01:16,285 --> 00:01:18,996 Voice command: Emmergency! Threat level five! 20 00:01:19,496 --> 00:01:21,748 Initiate lockdown procedures, now! 21 00:01:21,915 --> 00:01:23,750 TONY: Sounds big, better check it out. 22 00:01:24,668 --> 00:01:26,044 [electronic sound build-up] 23 00:01:30,716 --> 00:01:32,301 [thrust power] 24 00:01:39,975 --> 00:01:41,977 [warped beats] 25 00:01:44,062 --> 00:01:45,147 [mega thrust] 26 00:01:46,356 --> 00:01:48,025 [ominous music] 27 00:01:49,193 --> 00:01:50,277 [flight approaching] 28 00:01:51,320 --> 00:01:55,240 Black Widow to high roller. Objective obtained. 2 minutes. 29 00:01:56,074 --> 00:01:57,910 Better make that three! 30 00:01:58,911 --> 00:02:00,621 [instense music] 31 00:02:01,496 --> 00:02:03,707 Didn't think I'd see you again this soon, Widow. 32 00:02:03,874 --> 00:02:07,628 Gal's got to make a living. Excuse me, I have a date. 33 00:02:07,794 --> 00:02:09,004 Guess you'll have to break it. 34 00:02:10,589 --> 00:02:11,882 Sorry, tall, bright and shiny. 35 00:02:12,674 --> 00:02:13,717 No can do. 36 00:02:14,927 --> 00:02:15,886 [metallic thump] 37 00:02:17,638 --> 00:02:18,931 [dramatic violins] 38 00:02:24,353 --> 00:02:26,480 [musical intensity increasing] 39 00:02:26,647 --> 00:02:29,024 [grunting] Your stings can't hurt me. 40 00:02:29,191 --> 00:02:31,693 They weren't meant to hurt, just distract. 41 00:02:32,569 --> 00:02:33,737 [bang] 42 00:02:35,781 --> 00:02:37,407 You're not getting away this time! 43 00:02:37,574 --> 00:02:38,617 Funny. 44 00:02:39,409 --> 00:02:42,037 That's just what we were going to say. 45 00:02:44,456 --> 00:02:45,958 [dramatic music] 46 00:02:48,794 --> 00:02:49,461 Look... 47 00:02:49,628 --> 00:02:51,547 I don't have time to fight you guys. 48 00:02:51,713 --> 00:02:53,966 There's been an incident aboard the Helicarrier. 49 00:02:54,132 --> 00:02:57,010 General Fury would like to ask you some questions. 50 00:02:57,177 --> 00:03:01,265 Easy Tony. Widow's gone. Go with the nice agents, find out 51 00:03:01,431 --> 00:03:04,476 - why she's running... - Point taken. 52 00:03:04,893 --> 00:03:07,271 Ok guys, I'm yours. 53 00:03:07,771 --> 00:03:09,648 [hovering sound] 54 00:03:11,775 --> 00:03:13,485 [door shifting] 55 00:03:15,112 --> 00:03:17,698 Well! General Nick Fury! 56 00:03:17,865 --> 00:03:19,741 How's it going, buddy? New eye patch? 57 00:03:19,908 --> 00:03:23,412 Don't be flip. This is a matter of national security. 58 00:03:23,579 --> 00:03:26,373 I want to know why you just "happened" to be around. 59 00:03:26,540 --> 00:03:29,376 Oh please, don't tell him it was me, Tony! 60 00:03:29,543 --> 00:03:31,253 I'd get grounded for a decade! 61 00:03:31,420 --> 00:03:33,672 Look! Either tell me what's going on... 62 00:03:33,839 --> 00:03:36,717 arrest me, good luck with that, or I'm outta here. 63 00:03:37,259 --> 00:03:41,513 We don't even know who he is. Nor his clearance level. 64 00:03:41,680 --> 00:03:44,683 Agent Hill... I'd rather pry my molars out with a crowbar 65 00:03:44,850 --> 00:03:47,060 than rely on some armored vigilante. 66 00:03:47,227 --> 00:03:50,022 But with what's at stake... We don't have a choice. 67 00:03:51,064 --> 00:03:52,900 We've had a security breach. 68 00:03:53,066 --> 00:03:56,361 Data was stolen and our only Project Hybrid sample. 69 00:03:56,528 --> 00:03:57,946 "Project Hybrid"? 70 00:03:58,113 --> 00:03:59,907 We recently cut a deal with Wakanda 71 00:04:00,073 --> 00:04:02,117 to buy smalll amounts of vibranium. 72 00:04:02,284 --> 00:04:04,745 And we found a way to combine that with adamantium. 73 00:04:04,912 --> 00:04:06,330 Vibranium? Isn't that... 74 00:04:06,788 --> 00:04:10,042 Same stuff Tony got into a tussle with Black Panther over. 75 00:04:10,209 --> 00:04:12,294 It absorbs impacts like a sponge. 76 00:04:12,461 --> 00:04:15,339 And adamantium's the hardest metal on earth. 77 00:04:15,506 --> 00:04:16,757 Put'em together and... 78 00:04:16,924 --> 00:04:18,675 And you lost it! 79 00:04:18,842 --> 00:04:21,428 We didn't lose anything. It was stolen. 80 00:04:21,595 --> 00:04:26,266 And now, we could use some help getting it back. 81 00:04:26,433 --> 00:04:28,894 After all you guys put me through? 82 00:04:30,562 --> 00:04:33,482 Ok. I'll do what I can. But... 83 00:04:33,941 --> 00:04:37,152 You're going to owe me BIG TIME, sir. 84 00:04:37,528 --> 00:04:38,529 [♪♪♪] 85 00:04:39,404 --> 00:04:40,364 [power hover] 86 00:04:41,823 --> 00:04:43,909 Imagine! Me helping S.H.I.E.L.D! 87 00:04:44,076 --> 00:04:46,453 Guess I'd better be careful heading back down to the city. 88 00:04:46,620 --> 00:04:48,539 - Why's that? - Wouldn't want to crash into... 89 00:04:48,705 --> 00:04:50,541 TONY: ...flying pigs. 90 00:04:51,083 --> 00:04:52,459 RHODEY: Tony! What's going on? 91 00:04:52,626 --> 00:04:54,628 Ever since the ghost stole my armor specs 92 00:04:54,795 --> 00:04:57,548 I've had sensors set up automatic scan for Stark tech. 93 00:04:57,714 --> 00:05:00,801 Tony! Hasn't Stark International sold legitimate tech 94 00:05:00,968 --> 00:05:04,555 - to S.H.I.E.L.D in the past? - Yeah, but not armor tech. 95 00:05:05,681 --> 00:05:07,099 [♪♪♪] 96 00:05:07,266 --> 00:05:08,851 Hey! You can't go in there! 97 00:05:09,017 --> 00:05:10,602 [suspense music] 98 00:05:10,769 --> 00:05:11,728 [♪♪♪] 99 00:05:13,397 --> 00:05:14,439 [thumps] 100 00:05:17,442 --> 00:05:19,570 [♪♪♪] 101 00:05:22,155 --> 00:05:23,949 Tony! What is it? 102 00:05:27,744 --> 00:05:29,580 It's... mine! 103 00:05:31,540 --> 00:05:32,999 [suspense] 104 00:05:34,918 --> 00:05:36,420 [whip sounds] 105 00:05:37,045 --> 00:05:38,755 [♪♪♪] 106 00:05:39,840 --> 00:05:41,216 Black Widow to high roller. 107 00:05:41,383 --> 00:05:43,802 Had to detour around a little red-and-gold roadblock 108 00:05:43,969 --> 00:05:46,138 but I should be at the rendezvous in about... 109 00:05:47,306 --> 00:05:50,017 Bad news. I'm detecting electronic surveillance. 110 00:05:50,184 --> 00:05:51,310 Targetting your building. 111 00:05:52,269 --> 00:05:56,315 Do not concern yourself, dear, I'm well aware of the situation. 112 00:05:56,481 --> 00:06:00,569 Never underestimate the resources of Justin Hammer. 113 00:06:00,986 --> 00:06:02,404 [whizz] 114 00:06:08,202 --> 00:06:11,622 Okay hotshot! Drop what you're holding! Raise your hands. 115 00:06:11,788 --> 00:06:13,123 How about... 116 00:06:13,665 --> 00:06:14,333 No. 117 00:06:15,584 --> 00:06:16,293 [laser blasts] 118 00:06:20,380 --> 00:06:21,673 This could be trouble. 119 00:06:21,840 --> 00:06:23,383 It's that Ghost guy! 120 00:06:23,550 --> 00:06:28,680 The Ghost, spying on me? Well, isn't that interesting... 121 00:06:29,973 --> 00:06:32,017 Nothing on infra-red or motion detection. 122 00:06:32,184 --> 00:06:35,521 Switching to to air displacement. There! 123 00:06:36,271 --> 00:06:39,858 Sorry pal. Giving up ain't an option. Blast him. 124 00:06:41,193 --> 00:06:42,027 [overlapping beams] 125 00:06:43,695 --> 00:06:44,863 [guns silent] 126 00:06:48,116 --> 00:06:49,493 My turn... 127 00:06:51,870 --> 00:06:53,205 [whirling sounds] 128 00:06:57,376 --> 00:06:59,837 [grunting] Boss! What do we do? 129 00:07:01,964 --> 00:07:04,007 - Run! - Too late. 130 00:07:04,174 --> 00:07:05,175 For that. 131 00:07:07,177 --> 00:07:09,012 [angry]: Note to self: 132 00:07:09,179 --> 00:07:11,640 "next time buy lackeys with brains". 133 00:07:14,184 --> 00:07:17,771 Widow to High Roller. Too risky. There could be other eyes. 134 00:07:17,938 --> 00:07:20,357 Agreed. Just stay out of sight my dear. 135 00:07:20,524 --> 00:07:23,277 I'll contact you tomorrow with instructions. 136 00:07:23,819 --> 00:07:24,736 [whirl] 137 00:07:27,114 --> 00:07:28,949 Agent Hill! What's the emergency? 138 00:07:29,408 --> 00:07:32,911 I'm the emergency, Fury. These armors were based on technology 139 00:07:33,078 --> 00:07:34,955 that was stolen from me! Did you know that? 140 00:07:35,122 --> 00:07:39,918 Not armor, Mandroids. Remote operated ROBOTS. 141 00:07:40,085 --> 00:07:44,089 We bought them from Hammer. All nice and legal. 142 00:07:44,256 --> 00:07:48,427 All words, you mean! Right's right and wrong is wrong . 143 00:07:48,594 --> 00:07:49,887 How can I trust S.H.I.E.L.D to... 144 00:07:50,470 --> 00:07:54,099 You know, you can just find that hybrid data without me. 145 00:07:55,225 --> 00:07:56,935 Too bad... Guess we'll just have to... 146 00:07:57,102 --> 00:08:00,731 General! We discovered radiation match of the stolen alloy. 147 00:08:00,898 --> 00:08:02,733 What? Where did it come from? 148 00:08:02,900 --> 00:08:05,736 It seems to have originated from... Iron Man. 149 00:08:05,903 --> 00:08:07,279 Iron Man is the thief? 150 00:08:07,905 --> 00:08:11,200 Punk was probably laughing at us behind his face the whole time ! 151 00:08:11,366 --> 00:08:15,495 Get the Mandroids online! First mission: locate and neutralize 152 00:08:16,747 --> 00:08:17,706 a traitor. 153 00:08:19,625 --> 00:08:21,251 [blast and spacey music] 154 00:08:21,710 --> 00:08:24,588 What? I should still help? How much more must I take? 155 00:08:24,755 --> 00:08:27,925 Let'em steal my wallet, bus pass, my teeth fillings? 156 00:08:28,091 --> 00:08:30,302 Sure it's wrong. But S.H.I.E.L.D didn't know. 157 00:08:31,011 --> 00:08:32,679 What you're doing is wronger ! 158 00:08:32,846 --> 00:08:34,515 I don't think that's really a word. 159 00:08:34,681 --> 00:08:38,185 What if bad guys make weapons with it and people get hurt? 160 00:08:38,352 --> 00:08:39,811 You want that on your conscience? 161 00:08:40,854 --> 00:08:41,605 No. 162 00:08:41,772 --> 00:08:42,564 I guess I... 163 00:08:44,441 --> 00:08:46,193 I think I have a more immediate problem. 164 00:08:46,360 --> 00:08:47,528 [blaze] 165 00:08:49,279 --> 00:08:50,739 [pain grunt] 166 00:08:52,115 --> 00:08:53,492 [heavy horns] 167 00:08:55,327 --> 00:08:56,745 [laser burn] 168 00:08:58,288 --> 00:08:59,373 [flash] 169 00:09:01,750 --> 00:09:02,709 [metallic landing] 170 00:09:03,502 --> 00:09:05,921 Bad move Fury! I'm in the mood to kick a little... 171 00:09:06,088 --> 00:09:08,465 Don't be stupid, Tony! Get out of there. 172 00:09:08,632 --> 00:09:11,510 Why? I design these things, I know their weaknesses. 173 00:09:11,677 --> 00:09:13,011 It'll be like fighting myself. 174 00:09:13,345 --> 00:09:15,138 Wrong! It'll be like fighting... 175 00:09:15,305 --> 00:09:17,182 - Five of you! - Yeah, maybe. 176 00:09:17,349 --> 00:09:19,393 But a sonic burst should scramble their... 177 00:09:19,560 --> 00:09:20,894 [shaking sounds] 178 00:09:23,021 --> 00:09:23,814 [gasp] 179 00:09:24,523 --> 00:09:27,693 PEPPER: Robots! No brains to scramble! 180 00:09:27,860 --> 00:09:28,735 Oh yeah. 181 00:09:29,945 --> 00:09:30,821 [thump] 182 00:09:32,114 --> 00:09:33,448 [pain grunts] 183 00:09:34,324 --> 00:09:36,368 Fury! I hope you're watching this. 184 00:09:38,537 --> 00:09:39,496 That's right! 185 00:09:39,913 --> 00:09:41,331 [pain scream] 186 00:09:44,418 --> 00:09:45,294 Computer! 187 00:09:45,460 --> 00:09:47,087 Armor integrity compromised. 188 00:09:47,254 --> 00:09:49,173 Circuit parameters exceeded. 189 00:09:49,339 --> 00:09:52,217 System failure in...17 seconds. 190 00:09:52,384 --> 00:09:56,638 Ok... Can't move. But I can still think. 191 00:09:57,097 --> 00:10:01,226 I think these guys need a dose of their own medicine. 192 00:10:01,393 --> 00:10:03,395 Triggering reverse charge... Now! 193 00:10:03,562 --> 00:10:04,396 [warp blast] 194 00:10:05,814 --> 00:10:06,648 [hard knock] 195 00:10:07,399 --> 00:10:08,775 [light music] 196 00:10:08,942 --> 00:10:10,319 [pain grunts] 197 00:10:10,903 --> 00:10:12,362 [electronic music] 198 00:10:15,073 --> 00:10:18,410 Power levels at two percent. Recharge recommended. 199 00:10:18,577 --> 00:10:20,954 Thanks! Never would've thought of that! 200 00:10:23,999 --> 00:10:25,501 [♪♪♪] 201 00:10:26,418 --> 00:10:28,337 Send a retrieval team for the Mandroids. 202 00:10:28,504 --> 00:10:31,590 I want them rebooted and back on patrol, 24/7. 203 00:10:32,216 --> 00:10:34,218 That turncoat has to show up sometime. 204 00:10:34,551 --> 00:10:38,180 When he does, we'll put him out of commission. For good. 205 00:10:39,056 --> 00:10:40,224 [mysterious music] 206 00:10:41,266 --> 00:10:43,602 Wow! That explains a lot. 207 00:10:43,769 --> 00:10:48,190 It's a radioactive isotope, similar to adamatium. 208 00:10:49,107 --> 00:10:51,902 Black Widow set me up. Tag me with the tracker 209 00:10:52,069 --> 00:10:54,655 to make S.H.I.E.L.D come afer me, instead of her. 210 00:10:54,821 --> 00:10:56,281 Now Iron Man is a fugitive! 211 00:10:56,448 --> 00:10:59,910 - So, what are you gonna do? - What I should've done. 212 00:11:00,869 --> 00:11:04,289 I'm gonna get some sleep. And be a fugitive, the rest of my life. 213 00:11:05,165 --> 00:11:08,627 Wait Tony, you can't just walk away from your problems. 214 00:11:08,794 --> 00:11:10,754 If that data falls into the wrong hands... 215 00:11:10,921 --> 00:11:12,881 Not my responsability, Rhodey. 216 00:11:13,048 --> 00:11:15,676 Look, I'm through letting S.H.I.E.L.D hound me. 217 00:11:15,843 --> 00:11:17,094 Let them go after Widow. 218 00:11:19,680 --> 00:11:21,181 [background sirens] 219 00:11:21,348 --> 00:11:24,142 TONY: No good. I can't concentrate. 220 00:11:24,309 --> 00:11:25,853 Feeling guilty? 221 00:11:26,019 --> 00:11:29,481 No... I just need to lay low for a while. Plan things out. 222 00:11:30,107 --> 00:11:31,441 Maybe I need to take a walk. 223 00:11:31,608 --> 00:11:35,529 - Or, take in that lecture by... - What? 224 00:11:35,696 --> 00:11:38,198 That Reed Richards lecture at the University... 225 00:11:38,657 --> 00:11:40,576 The deadline for tickets was yesterday. 226 00:11:40,742 --> 00:11:43,120 Richards is a science genius... 227 00:11:43,287 --> 00:11:46,999 I've been looking forward to his talk for weeks. So lame. 228 00:11:47,165 --> 00:11:48,458 [light music] I'm... 229 00:11:48,959 --> 00:11:49,960 going? 230 00:11:51,211 --> 00:11:53,922 This is a lecture pass! With my name on it? 231 00:11:54,089 --> 00:11:56,175 Yeah. I put your name on my request form. 232 00:11:56,341 --> 00:11:58,260 Pepper, there's only one ticket per student. 233 00:11:58,427 --> 00:12:02,806 That's right, I wanted to go. But, you... need to go. 234 00:12:02,973 --> 00:12:05,267 You need one awesome thing in your life, right now. 235 00:12:05,434 --> 00:12:07,311 You've earned it... Heh. You're welcome. 236 00:12:07,477 --> 00:12:10,522 - But, I didn't ask you to... - You didn't have to ask. 237 00:12:10,689 --> 00:12:13,108 A lecture, man are you serious? 238 00:12:13,525 --> 00:12:17,362 What you need to do is go find the alloy and clear your name. 239 00:12:17,529 --> 00:12:20,782 I can't go after stolen data with Mandroids hunting me. 240 00:12:20,949 --> 00:12:22,576 Then, you got to do something about it. 241 00:12:22,743 --> 00:12:23,952 [♪♪♪] 242 00:12:24,119 --> 00:12:26,413 No, we're going to do something about it. 243 00:12:29,082 --> 00:12:30,417 Rent a helicopter? 244 00:12:30,584 --> 00:12:32,586 Just where is this new rendezvous site? 245 00:12:32,753 --> 00:12:35,464 Oh, here and there. Just a little getaway of mine. 246 00:12:35,631 --> 00:12:38,717 Off the grid, so to speak. Are you game? 247 00:12:39,593 --> 00:12:42,554 So, where do I rent a copter on such short notice? 248 00:12:44,014 --> 00:12:45,265 [high rev] 249 00:12:47,643 --> 00:12:48,852 Nothing so far! 250 00:12:49,228 --> 00:12:51,522 Maybe I should've painted a bullseye on my... 251 00:12:51,688 --> 00:12:53,607 Uh-oh. Spoke to soon. 252 00:12:53,982 --> 00:12:55,567 Looks like I'm about to have... 253 00:12:55,734 --> 00:12:56,860 Company! 254 00:12:58,362 --> 00:12:59,863 That's one down. 255 00:13:00,030 --> 00:13:01,865 But now, they know you're not alone. 256 00:13:02,032 --> 00:13:04,159 No one ever said this was going to be easy. 257 00:13:05,244 --> 00:13:06,828 [intense orchestral music] 258 00:13:06,995 --> 00:13:07,955 [pain grunts] 259 00:13:12,376 --> 00:13:14,044 [violent percussion] 260 00:13:14,211 --> 00:13:15,420 [in pain] Oh no! 261 00:13:16,088 --> 00:13:17,339 Tractor beam! 262 00:13:17,506 --> 00:13:20,008 Trying to... Pull me apart! 263 00:13:20,467 --> 00:13:21,760 [rage] 264 00:13:23,554 --> 00:13:25,013 [♪♪♪] 265 00:13:28,892 --> 00:13:30,435 [triumphant music] 266 00:13:30,978 --> 00:13:32,396 [laser blasts] 267 00:13:34,690 --> 00:13:36,108 [eerie sound] 268 00:13:39,987 --> 00:13:42,281 [raging hurl] Get this! 269 00:13:44,825 --> 00:13:45,951 He caught it! 270 00:13:49,746 --> 00:13:50,789 [thump] 271 00:13:57,087 --> 00:13:57,963 You ok? 272 00:13:58,130 --> 00:13:59,381 I think we got one left. 273 00:14:00,465 --> 00:14:01,675 War machine, look out! 274 00:14:02,551 --> 00:14:03,719 [laser fuzz beams] 275 00:14:06,597 --> 00:14:09,558 Looks like the Mandroids are all down. Orders, sir? 276 00:14:10,684 --> 00:14:11,894 General Fury? 277 00:14:14,396 --> 00:14:16,023 [light dramatic music] 278 00:14:16,190 --> 00:14:18,483 Sorry, Rhodey. You're grounded. 279 00:14:18,650 --> 00:14:20,777 Okay, the War Machine armor's damaged. 280 00:14:20,944 --> 00:14:23,405 But I can still suit up in one of your specialty armors. 281 00:14:23,572 --> 00:14:24,531 No! 282 00:14:24,698 --> 00:14:27,993 Into battle with armor you're not used to can get you killed. 283 00:14:28,160 --> 00:14:30,204 You've done enough... For now. 284 00:14:30,370 --> 00:14:32,706 PEPPER: Wait! What are you gonna do? 285 00:14:33,040 --> 00:14:35,626 Black Widow set me up, but she made a mistake. 286 00:14:35,792 --> 00:14:38,212 Because what she did to put S.H.I.E.L.D on my trail... 287 00:14:38,378 --> 00:14:40,881 is going to lead me straight to her boss. 288 00:14:42,591 --> 00:14:45,010 So... This is actually working. 289 00:14:45,177 --> 00:14:47,804 Yeah! I took an idea from Reed Richards' theories. 290 00:14:47,971 --> 00:14:49,723 Using a chemical residue trace, I... 291 00:14:50,265 --> 00:14:51,642 Keep it short! 292 00:14:51,808 --> 00:14:55,145 Alright, we trace the vibranium- adamantium alloy back 293 00:14:55,312 --> 00:14:56,730 to the person who stole it. 294 00:14:56,897 --> 00:15:00,859 And she's going to lead us to the man who hired her! Solid! 295 00:15:01,735 --> 00:15:02,569 [mega thurst] 296 00:15:04,321 --> 00:15:05,614 [vibrational sounds] 297 00:15:05,781 --> 00:15:09,243 I'm thinking " off the grid" is a slight understatement. 298 00:15:09,409 --> 00:15:12,287 It is a bit off the beaten path, my dear, but.. . 299 00:15:12,454 --> 00:15:14,915 - be patient... Almost here. - Almost... 300 00:15:15,666 --> 00:15:19,837 There? Does that "island" actually move? 301 00:15:20,003 --> 00:15:23,423 There are advantages in being able to conduct some operations 302 00:15:23,590 --> 00:15:25,092 in international waters, Natasha. 303 00:15:25,968 --> 00:15:28,595 And of course, there's privacy. 304 00:15:28,762 --> 00:15:29,763 [blast open] 305 00:15:31,473 --> 00:15:34,434 Welcome my dear to Casa Dei Hammer ! 306 00:15:35,394 --> 00:15:38,897 I'm impressed, Justin. Where's your vacation home? On the moon? 307 00:15:39,064 --> 00:15:40,482 How did you know... Oh... 308 00:15:41,650 --> 00:15:42,818 [laughs] 309 00:15:43,819 --> 00:15:45,445 NATASHA: Nice... 310 00:15:45,612 --> 00:15:47,364 [♪♪♪] 311 00:15:47,531 --> 00:15:51,118 Rather comfy. I do business here, mostly a place to get away 312 00:15:51,285 --> 00:15:54,621 from the press and the pressure. I might add that I've given 313 00:15:54,788 --> 00:15:56,915 the entire staff the day off... We're... quite alone. 314 00:15:57,082 --> 00:15:59,209 Well! Not quite! 315 00:15:59,376 --> 00:16:02,337 The data drive and alloy, Widow, now! 316 00:16:02,504 --> 00:16:03,714 [suspense music] 317 00:16:04,131 --> 00:16:05,632 Come and get them. 318 00:16:06,466 --> 00:16:07,676 [♪♪♪] 319 00:16:07,843 --> 00:16:09,469 I'll take those, sweetheart! 320 00:16:12,931 --> 00:16:15,601 I beat you before, Ghost... Why not just give me that 321 00:16:15,767 --> 00:16:17,311 and save yourself the pain? 322 00:16:18,187 --> 00:16:19,438 [♪♪♪] 323 00:16:21,398 --> 00:16:22,858 [multiple bangs] 324 00:16:24,735 --> 00:16:28,363 Think twice, hero. You might not want to press your luck. 325 00:16:28,530 --> 00:16:29,948 [propeller sound] 326 00:16:31,617 --> 00:16:33,702 Tony! He knows you're Iron Man! 327 00:16:33,869 --> 00:16:35,954 - If he tells Hammer... - He won't! 328 00:16:36,121 --> 00:16:40,334 He's saving that to blackmail me once I've taken over Stark Int. 329 00:16:40,501 --> 00:16:41,710 In the meantime... 330 00:16:44,713 --> 00:16:46,006 [suspended music] 331 00:16:47,925 --> 00:16:49,426 [upbeat music] 332 00:16:50,719 --> 00:16:55,098 Your body may be intangible, but I bet your ears still hear. 333 00:16:55,265 --> 00:16:56,266 [metallic warp sound] 334 00:16:58,227 --> 00:16:59,394 [drum rolls] 335 00:17:00,896 --> 00:17:02,439 [percussion music and whips] 336 00:17:06,193 --> 00:17:07,194 [sparks] 337 00:17:08,445 --> 00:17:09,238 [grunt] 338 00:17:10,030 --> 00:17:10,781 [shout] 339 00:17:11,156 --> 00:17:12,032 [whirl] 340 00:17:14,660 --> 00:17:15,702 [smirky laugh] 341 00:17:17,079 --> 00:17:18,247 [suspense music] 342 00:17:18,413 --> 00:17:19,623 [warp sound] 343 00:17:20,749 --> 00:17:21,917 [♪♪♪] 344 00:17:22,543 --> 00:17:24,336 That's it, come to papa. 345 00:17:25,879 --> 00:17:27,548 [♪♪♪] 346 00:17:29,591 --> 00:17:30,509 [pain growl] 347 00:17:31,176 --> 00:17:32,219 Drop it! 348 00:17:32,386 --> 00:17:35,097 Or I turn solid where I stand. 349 00:17:39,017 --> 00:17:42,396 You peasant! That credenza was an original Louis XIV. 350 00:17:42,563 --> 00:17:43,564 [whizz] 351 00:17:45,732 --> 00:17:47,609 Nice try, son. 352 00:17:51,905 --> 00:17:53,240 I can't break through! 353 00:17:53,407 --> 00:17:54,366 [♪♪♪] 354 00:17:59,121 --> 00:17:59,913 [gasping] 355 00:18:00,956 --> 00:18:02,165 Yeah! 356 00:18:03,166 --> 00:18:04,293 [♪♪♪] 357 00:18:07,921 --> 00:18:09,214 [♪♪♪] 358 00:18:11,592 --> 00:18:13,093 [blast and scream] 359 00:18:16,013 --> 00:18:19,850 He who schemes and runs away lives to scheme another day! 360 00:18:21,018 --> 00:18:22,019 [low music] 361 00:18:23,187 --> 00:18:24,980 [shifting sound] 362 00:18:26,732 --> 00:18:28,066 [tense music] 363 00:18:32,613 --> 00:18:33,989 [grunt] 364 00:18:35,616 --> 00:18:37,201 [upbeat percussion music] 365 00:18:40,329 --> 00:18:41,246 [huge blast] 366 00:18:45,834 --> 00:18:46,752 [scream] 367 00:18:50,339 --> 00:18:51,548 [dramatic music] 368 00:18:52,966 --> 00:18:54,676 [countdown music] 369 00:18:55,719 --> 00:18:56,845 [♪♪♪] 370 00:19:07,523 --> 00:19:08,815 [crash] 371 00:19:09,191 --> 00:19:10,609 [pain grunts] 372 00:19:12,361 --> 00:19:14,696 - That gun won't stop me. - Really, Iron Man? 373 00:19:15,322 --> 00:19:16,949 I'm not stupid. 374 00:19:18,283 --> 00:19:19,368 [crumbling sound] 375 00:19:23,539 --> 00:19:26,667 Heroes are soooo... predictable . 376 00:19:30,337 --> 00:19:32,339 [♪♪♪] 377 00:19:33,924 --> 00:19:35,175 [blast] 378 00:19:37,386 --> 00:19:38,929 [soothing music] 379 00:19:40,264 --> 00:19:43,308 You didn't have to risk your life for me, you know. 380 00:19:43,475 --> 00:19:44,852 You could've just left me. 381 00:19:45,018 --> 00:19:49,147 That's the difference between me and your pal Justin, I couldn't. 382 00:19:51,483 --> 00:19:53,402 [♪♪♪] 383 00:19:54,611 --> 00:19:57,781 OBADIAH STANE: I wish you would use the door... 384 00:19:57,948 --> 00:19:59,199 Like a normal person. 385 00:19:59,366 --> 00:20:03,495 A normal person couldn't have gotten you these. The payment... 386 00:20:03,662 --> 00:20:05,914 Will be transferred to your account, as agreed. 387 00:20:08,166 --> 00:20:10,252 I'll be in touch... Obie... 388 00:20:11,837 --> 00:20:13,422 [♪♪♪] 389 00:20:14,214 --> 00:20:15,382 [suspense violin music] 390 00:20:19,219 --> 00:20:21,346 Now, about that stolen tech... 391 00:20:21,513 --> 00:20:23,182 Don't push it, Shellhead! 392 00:20:23,348 --> 00:20:26,977 Black Widow may have admitted planting that radiation on you. 393 00:20:27,144 --> 00:20:29,479 But, you're still responsible for the destruction 394 00:20:29,646 --> 00:20:31,732 of millions of dollars of government property. 395 00:20:31,899 --> 00:20:33,817 I was defending myself! 396 00:20:33,984 --> 00:20:37,154 Pending further investigation, you're free to go. 397 00:20:37,779 --> 00:20:40,949 But just remember, I've got my eye on you... 398 00:20:41,116 --> 00:20:42,701 [dramatic music] 399 00:20:43,493 --> 00:20:45,454 Yeah, later... Nick ! 400 00:20:46,455 --> 00:20:48,165 [low vibrational music] 401 00:20:52,294 --> 00:20:55,297 I assume talking to a lawyer would be too much to ask? 402 00:20:55,464 --> 00:20:58,509 Natasha Romanov... aka Black Widow! 403 00:20:58,675 --> 00:21:02,387 No other agent could've gotten through S.H.I.E.L.D defense 404 00:21:02,554 --> 00:21:08,310 to steal that data. Making you very dangerous, very special . 405 00:21:08,477 --> 00:21:11,188 So, I'm going to leave your future up to you... 406 00:21:11,355 --> 00:21:14,983 You could spend the next 15 in a maximum security prison... 407 00:21:15,609 --> 00:21:18,529 or as a special operative for S.H.I.E.L.D.. 408 00:21:19,279 --> 00:21:20,364 [suspense harp] 409 00:21:22,991 --> 00:21:24,493 What will it be? 410 00:21:28,830 --> 00:21:32,417 ♪ Iron Man ♪ 411 00:21:35,504 --> 00:21:39,550 ♪ Iron Man ♪ 412 00:21:41,885 --> 00:21:46,139 ♪ He's Iron Man ♪ 413 00:21:48,517 --> 00:21:53,689 ♪ Iron Man ♪ 414 00:21:55,315 --> 00:21:59,570 ♪ Iron Man ♪ 415 00:22:00,529 --> 00:22:02,948 Subtitles: TITRAFILM