1
00:00:01,001 --> 00:00:03,003
[♪♪♪]

2
00:00:08,550 --> 00:00:12,971
♪ He is a man on a mission ♪

3
00:00:14,473 --> 00:00:19,394
♪ In armor
of hi-tech ammunition ♪

4
00:00:21,438 --> 00:00:24,399
♪ Trapped on the edge
of an endless game ♪

5
00:00:24,566 --> 00:00:27,694
♪ His teenage life
will never be the same ♪

6
00:00:27,861 --> 00:00:30,864
♪ In a dangerous world
he does all he can ♪

7
00:00:31,031 --> 00:00:36,328
♪ He's Iron Man ♪

8
00:00:38,247 --> 00:00:42,292
♪ Iron Man ♪

9
00:00:45,420 --> 00:00:46,922
[whooshing]

10
00:00:58,809 --> 00:01:00,060
Iron Man!

11
00:01:00,227 --> 00:01:03,772
A little over a year ago,
he wowed the entire world.

12
00:01:03,939 --> 00:01:05,566
But now Iron Man's so passé,

13
00:01:05,732 --> 00:01:08,360
he can't even stain
Egyptian silk!

14
00:01:09,152 --> 00:01:15,200
So forget that old clunker.
And say hello... to the future.

15
00:01:15,367 --> 00:01:17,286
We're going to buy weapons
from a punk kid

16
00:01:17,452 --> 00:01:20,205
who can't even explain how
he took over his family empire?

17
00:01:20,372 --> 00:01:22,291
The world's
two best military suppliers

18
00:01:22,457 --> 00:01:25,002
are Stark and Hammer,
General Fury.

19
00:01:26,336 --> 00:01:28,839
And both shadier
than a Yancy Streetgang.

20
00:01:29,006 --> 00:01:31,675
After only two months
of acquiring the Iron Man specs,

21
00:01:31,842 --> 00:01:35,345
we've made massive,
ground-breaking improvements,

22
00:01:35,512 --> 00:01:38,140
vaulting us years ahead
of Stark International.

23
00:01:39,641 --> 00:01:43,478
Now, meet the new model!
Stronger than iron!

24
00:01:43,645 --> 00:01:47,107
The one, the only -
because it's a prototype -

25
00:01:47,274 --> 00:01:49,193
the invincible...

26
00:01:49,359 --> 00:01:50,277
[alarm]

27
00:01:50,444 --> 00:01:51,695
What?

28
00:01:51,862 --> 00:01:53,655
[alarm continues]

29
00:01:54,698 --> 00:01:56,617
Maybe you should spend less
on silk suits

30
00:01:56,783 --> 00:01:58,535
and more on electric bills.

31
00:01:58,702 --> 00:02:03,290
Wait! Don't turn your back on
the future because of a glitch!

32
00:02:03,457 --> 00:02:05,459
[keyboard beeps]

33
00:02:05,626 --> 00:02:08,879
Encryption bypassed...
Passcodes bypassed...

34
00:02:09,046 --> 00:02:10,881
Let's reboot, shall we?

35
00:02:11,048 --> 00:02:11,798
[beep]

36
00:02:12,716 --> 00:02:14,510
[rumbling]

37
00:02:16,762 --> 00:02:18,639
Iron Man!

38
00:02:19,932 --> 00:02:22,893
TONY: All the power's shut down
except for security computers.

39
00:02:23,060 --> 00:02:25,354
Now to reboot Hammer's systems.

40
00:02:25,521 --> 00:02:27,940
[whirring]

41
00:02:28,106 --> 00:02:30,317
And... hacked in.

42
00:02:30,484 --> 00:02:33,237
Now I can erase all the Iron Man
designs Hammer stole

43
00:02:33,403 --> 00:02:35,155
with this infiltrator program.

44
00:02:35,322 --> 00:02:38,242
Let's see him try to build
his own armor then.

45
00:02:38,408 --> 00:02:42,120
PEPPER: I'll give you ten bucks
to change my Chemistry grade!

46
00:02:42,287 --> 00:02:44,414
TONY:  Or you could try studying,
Pepper.

47
00:02:44,581 --> 00:02:47,960
Kidding! But not really.

48
00:02:48,126 --> 00:02:50,212
We'll talk about it
when you get back.

49
00:02:50,379 --> 00:02:52,130
Hey, what's that on the screen?

50
00:02:53,715 --> 00:02:57,135
Hello, Project Titanium!

51
00:02:57,302 --> 00:02:59,096
What are you?

52
00:02:59,263 --> 00:03:00,430
[beeping]

53
00:03:00,597 --> 00:03:01,890
COMPUTER:  Access denied.

54
00:03:02,057 --> 00:03:03,767
OK, then. Later it is.

55
00:03:06,186 --> 00:03:09,773
Got 'em!
Delete, delete, delete...

56
00:03:13,151 --> 00:03:15,737
COMPUTER:
Sentry protection activated.

57
00:03:15,904 --> 00:03:17,489
Aw, come on! Not now!

58
00:03:17,656 --> 00:03:18,824
I shoulda planned this better!

59
00:03:18,991 --> 00:03:19,741
[bang]

60
00:03:19,908 --> 00:03:20,742
Got company.

61
00:03:23,412 --> 00:03:26,206
PEPPER:
Don't move. They won't see you.

62
00:03:28,458 --> 00:03:29,126
[bleep]

63
00:03:29,293 --> 00:03:30,502
There! Iron Man!

64
00:03:30,669 --> 00:03:32,588
[laser fire]

65
00:03:32,754 --> 00:03:33,797
[groans]

66
00:03:33,964 --> 00:03:34,965
[laser fire continues]

67
00:03:35,132 --> 00:03:36,049
GUARD: More power!

68
00:03:36,842 --> 00:03:38,385
[whoosh, thud]

69
00:03:42,097 --> 00:03:43,515
IRON MAN: Come on, come on!

70
00:03:45,893 --> 00:03:47,269
[yells]

71
00:03:48,020 --> 00:03:49,354
[grunts, strains]

72
00:03:49,521 --> 00:03:50,856
GUARD: Finally we can see him!

73
00:03:52,107 --> 00:03:55,694
Rocket launcher? Who normally
breaks in here, the Hulk?

74
00:03:55,861 --> 00:03:58,864
[engine roars]

75
00:04:02,117 --> 00:04:03,285
[explosion]

76
00:04:03,827 --> 00:04:05,037
[whoosh]

77
00:04:08,957 --> 00:04:10,000
[explosion]

78
00:04:14,004 --> 00:04:15,506
[device rings]

79
00:04:17,090 --> 00:04:18,217
[beep]

80
00:04:18,383 --> 00:04:21,178
HAMMER: Did you eliminate him?

81
00:04:21,929 --> 00:04:25,057
No, sir, he got away... again.

82
00:04:26,099 --> 00:04:27,726
A disaster.

83
00:04:27,893 --> 00:04:29,394
[phone cracks]

84
00:04:30,020 --> 00:04:33,148
He humiliated me
in front of the military!

85
00:04:33,315 --> 00:04:36,860
I'll lose the SHIELD contract
to Obadiah Stane for sure.

86
00:04:37,027 --> 00:04:41,156
I've already rescheduled the
presentation for tomorrow, sir.

87
00:04:41,323 --> 00:04:46,119
-Good. Tell Mr Fix to... Whoa!
-Justin!

88
00:04:47,204 --> 00:04:47,913
[gasps]

89
00:04:48,747 --> 00:04:50,666
[laughs hysterically]

90
00:04:55,754 --> 00:04:56,505
[device bleeps]

91
00:04:56,672 --> 00:04:59,341
Fooled you! [laughing]

92
00:04:59,508 --> 00:05:02,469
Nothing charges the brain like
leaping off a tall building!

93
00:05:02,636 --> 00:05:05,138
If you weren't so brilliant,
Justin,

94
00:05:05,305 --> 00:05:06,640
I'd think you're utterly mad.

95
00:05:06,807 --> 00:05:08,475
Speaking of brilliant...

96
00:05:08,642 --> 00:05:12,229
Iron Man will return
to erase the rest of his specs.

97
00:05:12,396 --> 00:05:13,689
And when he does,

98
00:05:13,856 --> 00:05:16,567
the project will have
its first proper test run.

99
00:05:16,733 --> 00:05:18,110
When we take him down,

100
00:05:18,277 --> 00:05:21,321
every military in the world
will offer me a contract!

101
00:05:21,488 --> 00:05:23,657
[laughs, then coughs]

102
00:05:23,824 --> 00:05:27,578
OK, help me in.
The blood's rushing to my head.

103
00:05:33,250 --> 00:05:36,503
Chemistry is so boring!

104
00:05:37,421 --> 00:05:40,632
OK, fifteen bucks
to change my grade.

105
00:05:40,799 --> 00:05:42,885
Hello? Tony?

106
00:05:43,051 --> 00:05:44,928
-Anyone?
-Huh?

107
00:05:45,095 --> 00:05:48,265
Sorry, I'm trying to figure out
Hammer's security codes.

108
00:05:48,432 --> 00:05:52,102
I had all my specs right there
and the system locks me out!

109
00:05:52,269 --> 00:05:54,980
You deleted half of them, right?
That's a good start.

110
00:05:55,147 --> 00:05:57,733
Not good enough. I have to wipe
the rest of the drives,

111
00:05:57,900 --> 00:06:01,528
but Hammer uses a powerful
256-key encryption algorithm,

112
00:06:01,695 --> 00:06:03,322
immune to side-channel attacks.

113
00:06:03,488 --> 00:06:04,573
I'd love to comment,

114
00:06:04,740 --> 00:06:07,326
but the Geek-to-English
Dictionary was checked out.

115
00:06:07,492 --> 00:06:10,454
It means I can't break through
with brute force.

116
00:06:10,621 --> 00:06:12,915
Plus, I'll need to find
the offline servers

117
00:06:13,081 --> 00:06:14,750
and destroy them, too.

118
00:06:16,168 --> 00:06:18,504
I think you need
a serious game plan.

119
00:06:18,670 --> 00:06:21,590
Last time you rushed in without
thinking, you almost got burned.

120
00:06:21,757 --> 00:06:23,175
I know what I'm doing, thanks.

121
00:06:23,342 --> 00:06:24,760
[smack]

122
00:06:24,927 --> 00:06:27,387
If you get caught
breaking in, man!

123
00:06:27,554 --> 00:06:30,807
That would ruin your life,
my life, Pepper's life...

124
00:06:30,974 --> 00:06:33,435
Hammer is the criminal here,
not me!

125
00:06:34,436 --> 00:06:38,106
Technically Hammer's no crook.
He never "stole" anything.

126
00:06:38,273 --> 00:06:41,109
-You never patented your armor!
-[sighs]

127
00:06:41,276 --> 00:06:45,781
I found evidence of his criminal
activities in Dad's FBI files.

128
00:06:45,948 --> 00:06:48,784
But nothing that most big
businesses don't get away with:

129
00:06:48,951 --> 00:06:51,245
banking schemes,
real-estate scams,

130
00:06:51,411 --> 00:06:53,121
those annoying pop-up ads...

131
00:06:53,288 --> 00:06:55,499
Come on, there's gotta be
more dirt on him.

132
00:06:55,666 --> 00:06:59,294
OK, maybe I've been rushing in,
not thinking things through...

133
00:06:59,461 --> 00:07:01,588
It's cool
if you tell me I'm right.

134
00:07:01,755 --> 00:07:04,758
Oh... You're right, Rhodey.

135
00:07:04,925 --> 00:07:07,886
So will you help me finish what
I started, if I have a plan?

136
00:07:08,053 --> 00:07:10,597
You know how I feel about
all this breaking-in stuff.

137
00:07:10,764 --> 00:07:11,849
Not exactly heroic.

138
00:07:12,015 --> 00:07:14,685
TONY: I have to go back tonight
to finish the job.

139
00:07:14,852 --> 00:07:15,936
Not just for my specs,

140
00:07:16,103 --> 00:07:19,398
but also because I found
something when I hacked in.

141
00:07:19,565 --> 00:07:21,650
Something called
Project Titanium.

142
00:07:21,817 --> 00:07:22,901
[device beeps]

143
00:07:23,068 --> 00:07:25,529
Speak of the devil.
It's a text from Justin Hammer!

144
00:07:25,696 --> 00:07:29,992
"Dinner tonight.
My place. 8 p.m."

145
00:07:30,158 --> 00:07:32,411
"I know your secret"!

146
00:07:32,578 --> 00:07:33,954
He knows I'm Iron Man?

147
00:07:34,121 --> 00:07:35,539
He tapped into our computers!

148
00:07:36,290 --> 00:07:38,625
Oh, no, Ghost told him!

149
00:07:38,792 --> 00:07:41,295
That cheap Moon Knight rip-off!

150
00:07:41,461 --> 00:07:42,337
Either way...

151
00:07:42,504 --> 00:07:47,050
if Hammer does know
I'm Iron Man, it's all over.

152
00:08:04,151 --> 00:08:08,071
Tony, great to see you!
You look totally fabu.

153
00:08:08,238 --> 00:08:09,323
Is that a new shirt?

154
00:08:10,199 --> 00:08:11,909
Come in, let's talk!

155
00:08:12,075 --> 00:08:13,827
Sure. [clears throat]

156
00:08:13,994 --> 00:08:15,829
Thanks for the invite, Justin.

157
00:08:15,996 --> 00:08:17,748
Now about that text...

158
00:08:17,915 --> 00:08:19,416
HAMMER:
That's an original Monet.

159
00:08:19,583 --> 00:08:23,170
It's called "Water Flowers over
a something... bridge..." thing.

160
00:08:23,337 --> 00:08:27,883
Cost me 60 million. [yawns]

161
00:08:28,050 --> 00:08:30,511
Oh, man! Can we get to business?

162
00:08:30,677 --> 00:08:33,263
Of course. Over dinner! Sit.

163
00:08:37,434 --> 00:08:40,604
Mmm! White truffles
from northern Italy,

164
00:08:40,771 --> 00:08:42,606
20,000 a kilo.

165
00:08:44,233 --> 00:08:45,901
Eat up, Stark! That's escargot!

166
00:08:53,283 --> 00:08:54,117
[thwack]

167
00:08:54,910 --> 00:08:57,079
[coughs] OK, so.

168
00:08:58,163 --> 00:09:00,499
What about
my so-called "secret"?

169
00:09:01,208 --> 00:09:05,170
Ah, yes, your secret.

170
00:09:05,337 --> 00:09:08,715
I know that you, Tony Stark...
are really...

171
00:09:08,882 --> 00:09:12,344
contributing designs
to Stark International!

172
00:09:12,511 --> 00:09:15,264
What? Me? Work for Stane?

173
00:09:15,430 --> 00:09:16,765
I've heard the rumors.

174
00:09:16,932 --> 00:09:18,934
You're helping
Stark International succeed

175
00:09:19,101 --> 00:09:22,020
so you can bring me down
when you take over! Admit it!

176
00:09:22,187 --> 00:09:23,814
Wow, you're paranoid.

177
00:09:23,981 --> 00:09:25,899
I would never
help Stane succeed,

178
00:09:26,066 --> 00:09:27,609
not that it's
any of your business.

179
00:09:27,776 --> 00:09:31,071
Then sell me Stark International
when you turn 18!

180
00:09:31,238 --> 00:09:33,073
Let's work together, old friend.

181
00:09:34,366 --> 00:09:36,827
We were never friends, Justin.

182
00:09:36,994 --> 00:09:38,370
But I'll tell you what.

183
00:09:38,537 --> 00:09:40,080
I'll give you
Stark International

184
00:09:40,247 --> 00:09:41,915
if you take these snails and...

185
00:09:42,082 --> 00:09:42,999
[beep]

186
00:09:43,750 --> 00:09:46,003
Wow, I'm surprised he didn't.

187
00:09:46,170 --> 00:09:48,172
Would've been a lot cheaper
than paying all that money.

188
00:09:48,338 --> 00:09:51,216
[laughs] I know, right?
So what'd you find?

189
00:09:51,383 --> 00:09:53,218
Thanks to my dad's
predictable passwords,

190
00:09:53,385 --> 00:09:56,305
I tapped into his computer
and got more dirt on Hammer.

191
00:09:56,471 --> 00:09:58,182
Well, more like mud...

192
00:09:58,348 --> 00:10:02,144
He's suspected by SHIELD
of criminal acts worldwide,

193
00:10:02,311 --> 00:10:04,521
possible contacts
with former maggia criminals

194
00:10:04,688 --> 00:10:08,192
and dealing arms
to the Masters of Evil and AIM.

195
00:10:08,358 --> 00:10:11,320
See? SHIELD suspects
Hammer of criminal acts.

196
00:10:11,486 --> 00:10:12,237
Happy now?

197
00:10:12,404 --> 00:10:14,448
Save it. Let's just suit up.

198
00:10:14,615 --> 00:10:17,284
It'll help if you actually
have a plan this time.

199
00:10:17,451 --> 00:10:18,869
You have
a lot of deleting to do.

200
00:10:19,036 --> 00:10:20,996
Um, if it's cool,

201
00:10:21,163 --> 00:10:23,498
you guys are on your own.
I kinda have a date.

202
00:10:23,665 --> 00:10:27,044
With who? Oh, don't tell me...

203
00:10:27,211 --> 00:10:27,961
Happy!

204
00:10:28,128 --> 00:10:31,423
Well, prepare
to pay for yourself. [laughs]

205
00:10:31,590 --> 00:10:32,633
[laughs mockingly]

206
00:10:32,799 --> 00:10:35,093
PEPPER: [yells]

207
00:10:35,260 --> 00:10:37,638
I already borrowed $50
from your wallet!

208
00:10:37,804 --> 00:10:39,014
Hope you don't mind.

209
00:10:45,896 --> 00:10:47,356
[beeping]

210
00:10:49,983 --> 00:10:50,776
HAMMER: Don't bother.

211
00:10:50,943 --> 00:10:53,946
The nanovirus can't be removed
from your body, Mr Fix.

212
00:10:54,112 --> 00:10:59,159
Yes, well... I was just envying
your genius for once, "sir".

213
00:10:59,326 --> 00:11:00,536
How droll.

214
00:11:00,702 --> 00:11:04,206
Unless you want me to activate
the one in your veins,

215
00:11:04,373 --> 00:11:07,167
I'd advise you get back to work.

216
00:11:07,334 --> 00:11:09,461
Project Titanium isn't ready.

217
00:11:09,628 --> 00:11:12,381
I still haven't had time to meld
the titanium with vibranium.

218
00:11:12,548 --> 00:11:14,424
MR FIX: Titanium
is too unstable...

219
00:11:14,591 --> 00:11:17,177
You said the prototype
is stronger than Iron Man.

220
00:11:17,344 --> 00:11:20,639
Pray for your own sake
you're right.

221
00:11:20,806 --> 00:11:22,391
Now prepare the camera-bots.

222
00:11:22,558 --> 00:11:24,726
I want to capture
every moment of his destruction

223
00:11:24,893 --> 00:11:27,062
in high definition.

224
00:11:29,231 --> 00:11:30,148
[whooshing]

225
00:11:30,315 --> 00:11:32,609
WAR MACHINE:
OK, we're here. Now what?

226
00:11:32,776 --> 00:11:34,570
IRON MAN: I fly in and wipe out
the rest of my specs

227
00:11:34,736 --> 00:11:36,405
with this new infiltrator virus.

228
00:11:36,572 --> 00:11:39,324
You wait here in case
I need back-up this time.

229
00:11:39,491 --> 00:11:40,993
That's the plan?

230
00:11:41,159 --> 00:11:43,453
I know what you're thinking:
"Brilliant in its simplicity!"

231
00:11:43,620 --> 00:11:45,414
Be back in five.

232
00:11:45,956 --> 00:11:47,416
[door clangs]

233
00:11:49,543 --> 00:11:51,587
[door clangs]

234
00:11:58,677 --> 00:12:00,888
[keypad beeps]

235
00:12:02,848 --> 00:12:04,099
That's what I'm talking about.

236
00:12:05,184 --> 00:12:07,477
TONY: OK, you guys erase,

237
00:12:07,644 --> 00:12:09,897
and let's see
what we can find on you.

238
00:12:10,731 --> 00:12:15,360
Whoa! That's some advanced
circuitry... surprisingly.

239
00:12:15,527 --> 00:12:16,862
But what are you for?

240
00:12:17,029 --> 00:12:18,447
TITANIUM MAN: Let me show you.

241
00:12:18,614 --> 00:12:19,448
Huh?

242
00:12:19,615 --> 00:12:22,993
Yes, I can see you
in your "stealth armor", fool!

243
00:12:23,160 --> 00:12:25,329
I'm the new and improved
Iron Man.

244
00:12:26,455 --> 00:12:29,499
Call me... Titanium Man!

245
00:12:29,666 --> 00:12:30,334
[smash]

246
00:12:31,793 --> 00:12:32,794
[thud]

247
00:12:34,546 --> 00:12:35,964
IROM MAN: [groans]

248
00:12:38,759 --> 00:12:40,219
[zap]

249
00:12:44,890 --> 00:12:46,683
This armor's
not meant for battle!

250
00:12:46,850 --> 00:12:48,519
War Machine? War Machine!

251
00:12:48,685 --> 00:12:51,146
[noise distortion]

252
00:12:51,813 --> 00:12:52,731
TITANIUM MAN:
The building's defenses

253
00:12:52,898 --> 00:12:55,692
are jamming
your com signal, Iron Man.

254
00:12:55,859 --> 00:13:00,364
Mr Hammer fully authorized me
to eliminate all trespassers!

255
00:13:00,822 --> 00:13:01,698
[blast]

256
00:13:01,865 --> 00:13:03,325
IRON MAN: [groans]

257
00:13:05,327 --> 00:13:06,828
[thudding, groaning]

258
00:13:12,417 --> 00:13:13,502
[zap]

259
00:13:15,337 --> 00:13:17,506
IRON MAN: [strains]

260
00:13:18,298 --> 00:13:19,550
TITANIUM MAN: Hammer's genius

261
00:13:19,716 --> 00:13:22,344
is ushering in
a new era of armored soldiers.

262
00:13:22,511 --> 00:13:24,638
Making you... obsolete!

263
00:13:26,306 --> 00:13:27,224
[saw grinds]

264
00:13:27,391 --> 00:13:28,600
[yells]

265
00:13:30,018 --> 00:13:30,769
[sawing]

266
00:13:31,478 --> 00:13:33,021
[explosion]

267
00:13:34,731 --> 00:13:36,149
"Brilliant in its simplicity",
huh?

268
00:13:36,316 --> 00:13:39,486
Now I get to destroy
two Iron Men for the cameras!

269
00:13:39,653 --> 00:13:41,864
[rapid fire]

270
00:13:42,030 --> 00:13:42,865
No!

271
00:13:43,031 --> 00:13:45,450
You've got a lot of power,
War Machine.

272
00:13:45,617 --> 00:13:47,744
Why don't you give some to me?

273
00:13:49,538 --> 00:13:51,790
[blasting]

274
00:13:51,957 --> 00:13:52,999
[yells]

275
00:13:54,084 --> 00:13:55,961
[laughs hysterically]

276
00:14:00,090 --> 00:14:02,301
Thanks for the recharge, fool!

277
00:14:04,386 --> 00:14:05,345
[crash]

278
00:14:05,512 --> 00:14:08,599
Reroute all power
to force fields - everything -

279
00:14:08,765 --> 00:14:10,475
for 3 seconds!

280
00:14:13,729 --> 00:14:15,439
COMPUTER:  Power at 22%.

281
00:14:17,024 --> 00:14:18,150
[whoosh]

282
00:14:18,317 --> 00:14:19,234
[crackling]

283
00:14:19,401 --> 00:14:21,945
TITANIUM MAN: [groans]

284
00:14:22,404 --> 00:14:23,238
War Machine!

285
00:14:24,364 --> 00:14:25,365
War Machine?

286
00:14:25,532 --> 00:14:28,076
Rhodey, wake up!

287
00:14:29,995 --> 00:14:30,787
[whoosh]

288
00:14:32,831 --> 00:14:34,666
HAPPY: Wow, that rocked!

289
00:14:34,833 --> 00:14:37,169
Did you see the part
where the salad monster

290
00:14:37,336 --> 00:14:38,170
ate the dude,

291
00:14:38,337 --> 00:14:40,047
then spit out his sneakers?

292
00:14:40,214 --> 00:14:44,051
I had my eyes closed.
I don't like gory stuff.

293
00:14:44,218 --> 00:14:47,888
Umm, if it got too scary,
you uh... coulda held my hand.

294
00:14:48,055 --> 00:14:51,058
Well... how about right now?

295
00:14:51,225 --> 00:14:54,853
Awesome.
But why is it so greasy?

296
00:14:55,562 --> 00:14:57,689
Oops! Popcorn butter!

297
00:14:57,856 --> 00:14:59,066
[laughs nervously]

298
00:14:59,233 --> 00:15:00,943
[device beeps]

299
00:15:01,944 --> 00:15:05,447
I was kidding about the
50 bucks, Tony! Now leave us...

300
00:15:05,614 --> 00:15:07,866
Rhodey's knocked out and I don't
have enough power to get back!

301
00:15:08,033 --> 00:15:10,452
You have to fly the Mark 2
to my location via remote...

302
00:15:10,619 --> 00:15:14,081
I have to what?
But I'm not even in the...

303
00:15:14,248 --> 00:15:16,959
[quietly] I told you,
I'm on a date!

304
00:15:17,125 --> 00:15:19,294
Hurry! I'll try to keep
this Hammeroid off me,

305
00:15:19,461 --> 00:15:21,713
but I run out of power
in six minutes!

306
00:15:22,422 --> 00:15:23,173
Taxi!

307
00:15:25,008 --> 00:15:27,803
Uh, sorry, Happy!
My dad's pet...

308
00:15:27,970 --> 00:15:29,721
lemur got stuck in a tree!

309
00:15:29,888 --> 00:15:32,307
Aw, man, not again!

310
00:15:34,309 --> 00:15:37,229
Wait, what's a lemur?

311
00:15:37,396 --> 00:15:39,606
[laser fire, whooshing]

312
00:15:41,817 --> 00:15:44,027
Hold still, you little worm!
Sasha!

313
00:15:44,194 --> 00:15:47,322
SASHA: Scans show Iron Man
on less than 20% power.

314
00:15:47,489 --> 00:15:48,782
Use the siphon.

315
00:15:49,741 --> 00:15:51,577
[beeping]

316
00:15:52,870 --> 00:15:55,372
Hold on, Rhodey. [yells]

317
00:15:56,748 --> 00:16:00,627
Ha! Even my armor can't shield
me from a thousand-foot drop!

318
00:16:02,963 --> 00:16:05,841
[grunts] No!

319
00:16:10,679 --> 00:16:11,638
Rhodey!

320
00:16:11,805 --> 00:16:15,225
Stop struggling, you idiot.
You're next!

321
00:16:15,392 --> 00:16:17,853
[groans]
Full power to hand repulsors!

322
00:16:18,020 --> 00:16:21,023
COMPUTER:  Power at 8%.
Proposal not recommended.

323
00:16:21,190 --> 00:16:24,193
"Proposal"? I'm not asking you
to marry me, just do it!

324
00:16:24,359 --> 00:16:26,528
[blast, whirring]

325
00:16:26,695 --> 00:16:27,821
TITANIUM MAN:
What are you doing?

326
00:16:29,865 --> 00:16:30,949
TITANIUM MAN: [yells]

327
00:16:31,116 --> 00:16:32,284
[thud]

328
00:16:35,454 --> 00:16:36,288
[crash]

329
00:16:36,455 --> 00:16:38,665
[crowd shouting]

330
00:16:38,832 --> 00:16:41,001
IRON MAN: Launch flares!

331
00:16:42,586 --> 00:16:45,339
Argh! What'd he do?
Everything's going nuts!

332
00:16:47,549 --> 00:16:49,092
-TITANIUM MAN: Sasha!
-It was a flare.

333
00:16:49,259 --> 00:16:51,678
Scrambled your circuits.
Hold on a second.

334
00:16:51,845 --> 00:16:53,805
I don't have a second!

335
00:16:55,224 --> 00:16:56,517
[crash]

336
00:16:56,683 --> 00:16:58,685
[whoosh]

337
00:16:58,852 --> 00:17:00,771
COMPUTER:
Power at 4% and falling.

338
00:17:00,938 --> 00:17:03,065
Pepper! Come on, pick up!

339
00:17:03,232 --> 00:17:04,900
PEPPER: Tony,
I'm going as fast as I can!

340
00:17:05,067 --> 00:17:08,070
I gave the cabbie a fifty,
which, yes, I did take

341
00:17:08,237 --> 00:17:11,573
from your wallet, but only after
you made that joke about...

342
00:17:11,740 --> 00:17:14,201
I'm going down, Pepper! Plan B!

343
00:17:14,368 --> 00:17:16,161
PEPPER:
But we don't have a Plan A!

344
00:17:17,454 --> 00:17:19,373
[crash]

345
00:17:22,042 --> 00:17:22,793
Pepper,

346
00:17:22,960 --> 00:17:26,129
my 1% should be enough to jump
start War Machine's generator,

347
00:17:26,296 --> 00:17:29,383
but I'll be as good as dead!
I need your help, seriously.

348
00:17:29,550 --> 00:17:30,551
[buzzing]

349
00:17:30,717 --> 00:17:32,261
[yells]

350
00:17:32,427 --> 00:17:35,389
COMPUTER:  Power at zero.
System shutdown.

351
00:17:40,185 --> 00:17:41,812
Where are you?

352
00:17:41,979 --> 00:17:45,065
You couldn't have gotten far,
my little metal mouse.

353
00:17:45,232 --> 00:17:47,860
Come on... come on!

354
00:17:50,195 --> 00:17:51,238
Yes!

355
00:17:51,405 --> 00:17:52,656
[whoosh]

356
00:17:52,823 --> 00:17:54,449
[crash]

357
00:17:55,492 --> 00:17:56,243
I did it!

358
00:17:56,410 --> 00:17:59,121
Iron Man is no more!

359
00:17:59,830 --> 00:18:00,622
Huh?

360
00:18:04,418 --> 00:18:06,003
No blood.

361
00:18:06,170 --> 00:18:08,714
Where's the pilot?

362
00:18:10,257 --> 00:18:14,678
This is going to be too
much fun. Locking onto target.

363
00:18:14,845 --> 00:18:15,971
Pepper?

364
00:18:17,306 --> 00:18:19,391
[explosions, crashing]

365
00:18:25,105 --> 00:18:26,231
[crash]

366
00:18:27,941 --> 00:18:28,859
Come on, pick up!

367
00:18:29,026 --> 00:18:31,153
I'm inside! Stay right there!

368
00:18:31,320 --> 00:18:32,654
Stay right here?

369
00:18:35,365 --> 00:18:37,576
TITANIUM MAN: No more games.

370
00:18:37,743 --> 00:18:38,452
[thud]

371
00:18:38,619 --> 00:18:40,078
TITANIUM MAN: [groans]

372
00:18:40,245 --> 00:18:42,039
You any good
without that siphon?

373
00:18:45,167 --> 00:18:46,835
I don't need it
to take you down!

374
00:18:49,296 --> 00:18:51,340
Where are you, Pepper?

375
00:18:51,507 --> 00:18:53,217
Rhodey can't fight
that thing alone!

376
00:18:53,383 --> 00:18:55,886
Then you're in luck.
'Cause here it comes!

377
00:18:56,053 --> 00:18:56,845
[whoosh]

378
00:18:57,012 --> 00:18:58,222
[thud]

379
00:19:01,016 --> 00:19:02,059
[chuckles]

380
00:19:02,226 --> 00:19:03,852
[grunting]

381
00:19:05,187 --> 00:19:06,063
[rapid gunfire]

382
00:19:11,985 --> 00:19:14,321
Wanna tag out?
Let's do this together.

383
00:19:14,488 --> 00:19:16,532
Another Iron Man!

384
00:19:16,698 --> 00:19:18,367
How many of you are there?

385
00:19:18,534 --> 00:19:22,037
At least a hundred or so.
Time to meet the Mark 2.

386
00:19:22,496 --> 00:19:24,081
[explosion]

387
00:19:24,248 --> 00:19:28,252
You don't get it. This suit was
designed to destroy you both!

388
00:19:28,418 --> 00:19:30,546
[zapping, groaning]

389
00:19:31,338 --> 00:19:32,673
Firing Uni-Beam!

390
00:19:35,759 --> 00:19:37,845
-TITANIUM MAN: [grunts]
-Not this time!

391
00:19:38,595 --> 00:19:40,264
[crackling]

392
00:19:40,430 --> 00:19:43,141
[struggling]
This won't... hold me long!

393
00:19:43,308 --> 00:19:44,393
IRON MAN: Long enough.

394
00:19:44,560 --> 00:19:48,021
War Machine, hit him
with your repulsors! Full power!

395
00:19:49,314 --> 00:19:50,983
[blasting]

396
00:19:52,234 --> 00:19:53,735
What are you doing?

397
00:19:55,612 --> 00:19:57,531
IRON MAN: Heating you up
like a microwave oven.

398
00:19:57,698 --> 00:20:01,243
When titanium starts to burn,
it can't be extinguished.

399
00:20:01,410 --> 00:20:04,496
I'd take that armor off
real soon!

400
00:20:04,663 --> 00:20:06,081
[crash]

401
00:20:06,957 --> 00:20:07,875
[screams]

402
00:20:08,041 --> 00:20:09,877
No!

403
00:20:13,088 --> 00:20:14,464
[whoosh]

404
00:20:17,259 --> 00:20:19,553
-RHODEY: We going after him?
-TONY: No need to.

405
00:20:19,720 --> 00:20:22,973
That fire'll burn until
the whole suit is destroyed.

406
00:20:27,728 --> 00:20:28,812
Hot-hot-hot!

407
00:20:28,979 --> 00:20:30,314
[screams] Hot!

408
00:20:32,608 --> 00:20:33,567
[water flows]

409
00:20:36,653 --> 00:20:39,740
-Justin!
-Titanium can't be extinguished?

410
00:20:39,907 --> 00:20:42,743
How did you mess that one up?

411
00:20:42,910 --> 00:20:44,786
I warned you it wasn't ready.

412
00:20:44,953 --> 00:20:47,414
Had I the time to combine it
with the vibranium,

413
00:20:47,581 --> 00:20:49,625
it would have been
indestructible.

414
00:20:49,791 --> 00:20:54,713
That's not the point!
I have a presentation tomorrow!

415
00:20:55,214 --> 00:20:56,465
What am I supposed to show them?

416
00:20:56,632 --> 00:20:58,634
Hm? Molten slag?

417
00:20:58,800 --> 00:21:01,720
You failed me
for the last time, Mr Fix.

418
00:21:01,887 --> 00:21:06,225
From now on,
no more design flaws!

419
00:21:06,391 --> 00:21:07,518
[groans]

420
00:21:09,394 --> 00:21:10,729
[thud]

421
00:21:15,275 --> 00:21:17,069
You killed him in cold blood!

422
00:21:17,236 --> 00:21:21,240
HAMMER: Technically, yes.
But more technically, no.

423
00:21:31,416 --> 00:21:34,878
[echoing voice]
Wh... what? Where am I?

424
00:21:35,045 --> 00:21:38,632
Your consciousness
has been upgraded, Mr Fix...

425
00:21:38,799 --> 00:21:40,425
at the loss of your body.

426
00:21:40,592 --> 00:21:43,554
Now that big,
beautiful brain of yours

427
00:21:43,720 --> 00:21:48,684
can work on my projects
24 hours a day, non-stop.

428
00:21:48,851 --> 00:21:50,060
So get to work.

429
00:21:52,062 --> 00:21:55,482
MR FIX: [yells] No!

430
00:21:57,276 --> 00:21:59,403
[sparks crackle]

431
00:21:59,570 --> 00:22:01,947
RHODEY: Giving the Stealth Armor
the Mark-2 treatment?

432
00:22:02,114 --> 00:22:05,576
Better weapons for a stealthier,
more powerful surveillance.

433
00:22:05,742 --> 00:22:09,413
Ooh, I like that. You should
make my armor stealthy too!

434
00:22:09,580 --> 00:22:11,331
Minus fifty bucks' worth
of upgrades.

435
00:22:11,498 --> 00:22:12,624
[chuckles]

436
00:22:12,791 --> 00:22:14,376
"More powerful" sounds good.

437
00:22:14,543 --> 00:22:17,045
But next time,
I'm coming up with the plan.

438
00:22:17,212 --> 00:22:18,672
Sounds good to me.

439
00:22:18,839 --> 00:22:21,175
I still need to track down
the rest of the servers

440
00:22:21,341 --> 00:22:22,801
and finish erasing
the last of my specs.

441
00:22:22,968 --> 00:22:25,095
At least you "erased"
Titanium Man.

442
00:22:25,262 --> 00:22:29,683
Hm... For now. But I have
a feeling he's gonna be back...

443
00:22:29,850 --> 00:22:33,103
and stronger than ever.

444
00:22:38,066 --> 00:22:43,030
♪ Iron Man ♪

445
00:22:44,740 --> 00:22:49,786
♪ Iron Man ♪

446
00:22:50,996 --> 00:22:56,210
♪ He's Iron Man ♪

447
00:22:57,878 --> 00:23:02,883
♪ Iron Man ♪

448
00:23:04,259 --> 00:23:06,345
Subtitles: TITRAFILM