Je peux pas.
Pas aujourd'hui.
Viens m'ouvrir, Brooke.
Désolée. Rappelle-moi plus tard.
Il est 4 h du mat', putain.
Et c'est toi qui as eu cette idée.
J'exige que tu ouvres la porte. Immédiatement.
La clé est sous le tuyau d'arrosage. Prends-la.
J'y crois pas...
Je vais t'aider, ma chérie.
Mais fais l'effort de te relever.
Aussi tôt, c'était une idée pourrie.
Pour toi comme pour moi.
Mais l'éclipse arrive
et je suis là.
On tente le coup ?
C'est bon.
Ca va.
Avale ça d'abord.
Tes baskets sont dans l'armoire ?
Y a pas moyen que j'aille au parc.
- C'est mort. - D'accord.
On n'a qu'à rester ici.
Ton café est sur la table de nuit.
Pardon.
Allons voir le spectacle.
C'est angoissant, tu trouves pas ?
Je suis pas sûre d'apprécier.
Ca se comprend.
Moi, j'adore.
Quand tu m'as demandé de venir, j'ai bouquiné un peu.
Tu savais pour Christophe Colomb et la Lune sanglante,
quand il s'est échoué en Jamaïque ?
J'ai largement eu ma dose de Christophe Colomb.
Tu te sens mieux ?
Un peu.
Je tuerais pour des galettes de pomme de terre.
Rêve pas.
Je me mettrai pas aux fourneaux.
T'assures en antimigraineux.
Tu te souviens des tempêtes de météorites, début 2000 ?
Avec Adam, on a roulé jusqu'au New Hampshire,
dans l'espoir d'en apercevoir.
On était dans un énorme champ
avec une centaine de personnes.
Il était presque minuit.
Les gens avaient apporté leur thermos.
Les autoradios passaient de la musique.
Tout le monde était détendu.
Mais au moment
où les étoiles ont commencé à filer dans le ciel...
Ca te touche, on dirait.
J'aime l'idée qu'une chose aussi magique
soit possible,
tout en sachant qu'un scientifique puisse l'expliquer.
Expliquer l'inexplicable.
Tu fais ça, avec l'esprit.
Tu me connais trop bien.
C'est vrai, ma grande.
J'ai aussi lu que les éclipses totales de Lune
sont visibles de n'importe où uniquement tous les 2 ans et demi.
Ah oui ?
J'ai repensé à ce qu'on faisait, il y a 2 ans et demi.
Les élections de mi-mandat 2018.
On appelait les gens au téléphone, on préparait des lettres.
Ces enfoirés ont conservé le Sénat.
Tu étais une vraie passionaria.
Tu pouvais convaincre presque tout le monde.
Ca t'intéressait.
Ca n'a pas changé.
- Ah non ? - Bien sûr que non.
Donne-moi un exemple.
Comment ça ?
Qu'est-ce qui t'intéresse ?
Mis à part le boulot et passer du bon temps.
Adam envisage sérieusement d'avoir un bébé.
T'en penses quoi ?
Je pense...
qu'il m'aime.
Est-ce que tu en doutais ?
Mais tu as émis des doutes
sur ton désir réel de maternité.
Tu ne t'éternisais pas pour admettre...
Qu'est-ce que j'en sais, Rita ?
J'ai quoi, comme certitudes ?
Le pire,
c'est qu'avant, je savais.
En sortant de désintox, j'étais sûre que cette voie,
New York et cette profession,
c'était la bonne réponse.
J'ai rencontré Paul à la fac et il a confirmé ce sentiment.
Il m'a guidée dans cette voie.
Appelle-le, alors.
Va à New York.
- Peut-être la semaine prochaine. - Peut-être ?
Qu'est-ce qu'il pourrait bien me dire de nouveau ?
Que je suis faite pour exercer ce métier ?
Je le sais déjà.
Je n'ai pas eu besoin d'un mari, d'un bébé.
Mon boulot m'a toujours suffi.
- C'est plus le cas ? - Si.
D'où ma frustration. Ca l'est encore.
Sauf que...
non.
Ca l'est plus, dans un sens.
La mort de mon père a laissé un cratère.
Résultat, je suis preneuse de tout.
Adam ? Bien sûr.
Du bourbon ? Ca va de soi.
Mon fils et un bébé ? Pourquoi pas.
J'y balancerais n'importe quoi pour le recouvrir.
Alors, oui.
Mon boulot m'a toujours suffi, mais peut-être...
que j'ai pas ce qu'il faut.
- Tu parles ! - Excuse-moi ?
Tu as largement ce qu'il faut et tu le sais très bien.
Quand t'es à jeun, tu le sais.
J'ai besoin de toi, Rita.
Alors, pourquoi tu as fait ça ?
Fait quoi ?
Pourquoi m'inviter à venir te voir au petit matin
et passer ta soirée à te biturer au point d'être clouée au lit ?
C'est stupide de demander ça à une alcoolique.
Quelque part...
au fond de toi, tu savais
que ça précipiterait la fin de notre relation.
A la seconde où j'ai activé ta machine à café...
à l'instant où je t'ai aidée à enfiler tes chaussons...
c'était fini.
Dis pas ça.
Seule dans la cuisine,
j'ai cherché toutes les choses dont j'avais besoin
le lendemain d'une gueule de bois.
A la seconde où je suis entrée dans ta chambre,
cette odeur familière...
Te voir cuver...
ça a réveillé de vieux démons.
J'aurais dû te laisser dormir.
Mais comme tu tenais à voir l'éclipse,
je suis entrée dans ton jeu.
Désolée...
mais je t'aime bien trop pour ça.
Je t'en prie.
Tu sais ce qu'on dit.
Les alcooliques actifs ne s'attachent pas aux autres.
Ils les prennent en otage.
On dit aussi autre chose, ma jolie.
"Dommage de ne pas savoir oublier ses malheurs
"aussi facilement que ses bonheurs."
Le monde regorge de tant de belles choses.
Tu ne trouves pas ?
J'ai peur.
Moi aussi.
Parce que tu sous-estimes le risque.
Mais tu es dans mes prières.
Je vois à quel point tu es seule,
à quel point tu souffres.
Je te jure, je prie pour que tu retrouves ton fils.
Vraiment ?
Tu dois refermer ce chapitre.
S'il faut en passer par là pour que tu arrêtes de repousser les gens,
qu'il en soit ainsi.
Amen et alléluia.
Je suis...
Je sais.
Quand tu seras prête,
il te suffira de m'appeler.
Et là, elle me sort : "Tu me prends en otage."
En otage !
Parce que je pionçais.
- C'est un peu excessif. - Juste un peu ?
T'as cru que vous resteriez amies ?
Et pourquoi pas ?
Te prends pas la tête. Vous voyez les choses différemment.
On se connaît depuis 10 ans.
Suffit d'une galère, et Rita...
Et moi...
Comment s'est passée ta répète ?
Pas mal.
Pas mal du tout. On commence à trouver nos marques.
Daniela aussi ?
Est-ce que vous êtes en phase ?
Carrément.
- Tu serais pas un peu jalouse ? - Non !
"Non, Iago. Je verrai avant de douter."
Attends...
Othello.
Je le savais.
Ca porte un nom, en psycho.
Le syndrome d'Othello.
Le délire d'infidélité.
T'as aucune raison de t'inquiéter.
Tu veux qu'on bouge ?
Comment ça ?
Si on sortait
prendre un cocktail au Green Horse ?
Et écouter de la musique.
On a déjà tout ce qu'il faut ici.
- Depuis quand t'es pas sortie ? - Je bosse et je vis ici.
- C'est cosy. - Tu te planques.
Absolument pas !
- Je me fais faire les ongles. - A domicile.
Ca compte pas.
Bébé, le monde revient à la normale.
Les gens ressortent. Mêle-toi aux vivants.
Je te retiens pas.
- Joue pas à ça. - Non, je le pense.
Je suis bien ici, mais si tu veux sortir, vas-y.
C'est toi que je veux.
Selon Rita, je repousse les gens. Pourquoi tu échapperais à la règle ?
Très drôle.
Je sais que c'est difficile en ce moment.
Je suis difficile à vivre.
Et je m'en excuse.
Parfois, c'est gavant de te voir avouer tes défauts.
Pourquoi ?
C'est positif, dans une relation.
Ca tue direct l'ambiance.
"Elle voit ce qui cloche, elle analyse et elle s'excuse.
"Affaire classée."
Qu'est-ce que tu veux que je dise ?
Je sais pas, un truc...
plus cash.
Genre : "Je t'aime."
Adam, je t'aime.
- Vraiment. - Super.
Je t'aime.
Très fort.
Bébé...
tu es ma bouffée d'oxygène indispensable.
Dès que tu apparais, j'arrive enfin...
à respirer un peu.
J'ignore comment tu fais pour que ta vie soit si douce.
Quoi qu'il arrive, tu restes léger.
J'admire cette faculté.
J'aimerais l'avoir.
Je suis tout le temps tellement...
Pas tout le temps.
Tu sais ce que j'aime chez toi ?
Quoi ?
J'aime...
J'aime ce poignet.
Et...
j'aime cette épaule.
J'aime ce petit creux à la base de ton cou.
Juste là.
Et mon époustouflante personnalité ?
Aussi, oui.
Je t'aime.
Intérieurement, physiquement.
A tout niveau.
J'aime ta façon...
de m'inciter à réfléchir profondément à des trucs.
Des fois, c'est relou. Mais...
c'est important.
Personne...
m'en avait jamais autant demandé.
Et j'aime tes lèvres.
Je t'aime.
C'est bon ?
C'est bon.
Je peux me retirer, si tu veux.
C'est bon.
Je t'assure.
On continue ?
Je t'aime.
Moi aussi, bébé.
T'arrête pas.
Vas-y.
J'en reviens pas.
Même si on avait un petit verre dans le nez...
on était en osmose.
Je l'ai senti.
Je suis épuisée...
Adaptation : Nathalie Turac
Sous-titrage IYUNO Media Group