Vous n'avez qu'à poser ça là. Merci bien.
Cinq trucs que j'aurais aimé savoir y a un an.
Primo : la santé mentale demande autant d'entretien que le physique.
Deuzio : faudrait tous consulter.
C'est pour ça que je suis devant chez ma psy...
Vous avez l'intention d'entrer ?
Salut, Dr T !
Admirez tous cette pro de l'analyse, à la superbe peau d'ébène
et au look qui déchire.
Désolée, faut que je crache mon chewing-gum.
Les mouchoirs sont ici et la poubelle, là.
Gardez le paquet.
Vous devriez faire des mouchoirs à votre nom.
Je parie que vos patients chialent pour un rien.
Si vous en aviez à votre effigie,
ce serait top délire.
Je n'ai pas envie qu'ils pleurent en me regardant.
Mon père met sa tronche sur tout.
Porte-clés, sous-verre, spinners, stickers...
"Venez acheter !"
Qu'y a-t-il ?
ca ? Trop mimi, hein ? Je kiffe Hello Kitty.
J'aimerais trop aller au Japon.
- Laila... - Quoi ?
Vous déviez.
"Dévier", du latin De, préfixe négatif
et Via, la voie.
Impressionnant.
Mamie m'a poussée à prendre latin pour booster ma moyenne.
Du coup, je connais à donf une foutue langue morte.
Comme si je bûchais pas déjà depuis douze siècles...
Vu que j'ai toujours été plus littéraire
que matheuse, c'était superflu, mais mamie...
Vous avez gagné.
J'abandonne.
Ravie de vous revoir.
Pas le choix... Rapport à mamie.
Notre dernier échange a porté sur la confiance.
- Je dois faire quoi ? - Rien.
Ou ce que vous voudrez.
Mais en ce qui me concerne, pour établir cette confiance,
à aucun moment je ne tairai mes impressions,
afin que vous sachiez où nous en sommes.
D'accord.
Dans cette optique...
Quelque chose me tracasse depuis la dernière séance
et j'aime autant vous en parler d'emblée.
En cuisine, vous vous êtes braquée
quand on a évoqué l'âge de votre amie.
Peut-on revenir là-dessus ?
Encore ça ?
Vous me prenez pour une prédatrice qu'il faut dénoncer au FBI ?
Je n'ai rien dit de tel.
Vous avez soutenu que Cara et vous étiez exactement pareilles.
Croyez-vous réellement que ce soit le cas ?
Ca l'est.
Sauf qu'elle a 15 ans et vous, 18.
De gigantesques changements se produisent à cet âge.
A 15 ans, les sautes d'humeur sont monnaie courante.
Rebelle un jour,
puis en manque d'affection.
L'obsession pour le sexe est souvent intense.
Mais à 18 ans, tout ça a tendance
à se calmer
et on a hâte de passer au chapitre suivant.
Pourquoi vous me racontez tout ça ?
Votre chapitre d'après, c'est la fac.
Le revoilà.
Ce haussement d'épaules.
Il revient à chaque évocation de vos études.
Pourquoi ?
Je suppose que...
De toute façon,
c'est ce qui est prévu.
Vous vous sentez prête ?
Je crois, oui.
Car il arrive que les personnes qui ne sont pas prêtes
régressent.
Elles replongent en enfance.
Je connais la définition de "régresser".
Vous allez me dire que vous étiez meilleure à mon âge ?
Vous fatiguez pas. Les gens causent.
Que disent-ils ?
Je sais pas trop.
Comme quoi vous avez été envoyée en maison de correction.
Bref.
Du coup, vous êtes plutôt mal placée pour me faire la morale.
Si vous avez une question, je veux bien y répondre.
D'accord.
Vous alliez dire quoi ?
J'ai fait des erreurs dans ma jeunesse.
Je couchais à droite à gauche,
j'avais soif d'aventure.
Mes aventures m'ont propulsée à un nouveau stade de ma vie.
J'en étais consciente et j'y prenais plaisir,
en partie parce que j'étais jeune.
A l'âge de 15 ans,
je suis tombée enceinte.
Je ne l'ai pas compris tout de suite.
Et pendant très longtemps,
j'ai été dans le déni.
Moi, enceinte ?
Je pensais qu'en me voilant la face, tout s'arrangerait.
Mais non.
Qu'est-ce que vous avez fait ?
Pour ma part, rien du tout.
Mes parents l'ont découvert
et ils m'ont envoyée loin d'ici pour l'accouchement.
Mon père a fait le nécessaire au niveau de l'adoption.
Il a fait en sorte
que je reprenne le cours de ma vie sans jamais avoir à être mère.
Je ne saurais pas dire s'il a eu raison ou tort,
mais je sais ceci :
je me rappelle parfaitement ce que c'est d'être jeune,
d'avoir peur,
d'être tyrannisée par mes parents
et de ne surtout pas vouloir de la vie
qu'ils avaient tracée pour moi.
Je comprends. Vraiment.
Si votre vie est aussi encadrée que la mienne l'était,
je ne peux m'empêcher de croire que vous exagérez un peu
l'étendue de votre vie sexuelle.
C'est peut-être un test.
Une provocation.
Du latin Provocatio.
Un appel ou un défi.
Vous croyez qu'avec Cara,
on s'amuse à se mettre du vernis autour d'un jeu de société ?
Non ?
On est un peu vieilles pour tout ça.
Y a pas de quoi finir en taule,
mais ce serait un peu chelou.
Est-il possible que vous l'appréciiez
parce que c'est moins chelou de jouer la jeune avec elle ?
Arrêtez, je l'aime.
En partie pour ça ?
Elle est... innocente.
Comme issue d'une autre époque.
Ses parents sont ultra stricts : pas de sucre, pas d'écran...
Confinement ou pas.
Elle vient d'avoir un tél à clapet.
L'horreur.
De ouf, pas vrai ?
Ainsi donc, vous êtes obligées
de papoter au téléphone ?
On essaie.
Rapport à ses parents.
Et sinon, comment communiquez-vous ?
Vous allez trouver ça bête, mais...
on parle en code.
Par message codé.
Ce sera plus simple de pouvoir discuter toutes les deux
sans avoir à se soucier des autres.
On pourra davantage
s'ouvrir.
Mais on n'en est pas encore là.
Il semblerait que vos familles vous cloîtrent
chacune à leur façon.
Je comprends votre complicité.
Des fois, on se débrouille pour trouver un prétexte
et se rejoindre au belvédère.
On reste assises là,
à observer la ville,
inventer des histoires, écrire des poèmes...
C'est une fille hyper créative, Docteur Taylor.
Elle a plusieurs carnets où elle note tout.
Parfois, c'est super drôle et on est mortes de rire.
D'autres fois, on part carrément dans des gros délires.
Ca sort tout seul.
On crée des personnages vivants, des mondes entiers.
Y compris
le visuel qui va avec.
Franchement, c'est...
Je trouve ça...
charmant.
Voyez ?
Ca n'a rien de chelou.
Enfin si,
mais pas chelou de chez chelou.
Ainsi,
Laila raconte des histoires.
Ca, c'est fourbe.
Mais encore ?
Comme si vous me traitiez de menteuse.
Je parlais de votre imagination dont vous semblez si fière.
Mais...
un mensonge n'est-il pas le fruit de l'imagination ?
Une observation très perspicace. Et très vraie.
Bon...
J'ai eu un accident.
Un accident de voiture.
Vous vous rappelez ma jolie Bentley ?
Fichue.
Navrée.
Clair.
Elle était trop belle.
C'est le truc, avec les célébrités et les artistes.
Les meilleurs meurent jeunes.
Vous voulez en parler ?
Je sais pas.
C'était plutôt pas mal flippant, comme tous les accidents.
Combien en avez-vous eu ?
Quelques-uns.
Tout se passe très vite.
Un coup, on pense à quelque chose et une seconde plus tard...
Mon premier, ça a été le pire.
Racontez-moi.
Mon père m'avait offert une Mercedes pour mes 16 ans.
Disons... qu'il essayait.
C'était une super bagnole. J'en étais très contente.
Bref, j'ai dû me ranger sur le côté.
J'y connais que dalle en mécanique, mais elle était clairement morte.
J'étais pas blessée ni rien,
mais je me suis mise à grave paniquer.
Qu'est-ce que j'allais dire à Jamal ?
Votre père.
Comme si je flippais de devoir lui dire que j'avais merdé.
Là, j'ai commencé à pleurer comme une hystéro.
Une fois en ligne avec lui,
je lui ai sorti tout un bobard. En mode...
Il était parfait.
C'est-à-dire ?
Je lui ai raconté
qu'il y avait un mec au lycée qui insultait
tout le monde.
Comme quoi il était venu me voir
pour me dire
de retourner en Afrique, de rentrer au ghetto.
Que ça m'avait chamboulée.
Sans réfléchir, j'étais partie.
Il fallait que je m'échappe.
Et qu'après, je m'étais mangé un arbre.
Le fait de rouler sans réfléchir, c'était effectivement le cas ?
Je devais bien penser à quelque chose.
Mais à quoi ?
Je pourrais pas vous dire.
Conduire requiert de la vigilance,
de la concentration.
Vos accidents seraient-ils dus au fait que vous conduisiez...
la tête ailleurs ?
Possible, j'en sais rien.
Vous passez beaucoup de temps dans vos pensées ?
A rêvasser ?
Comment je le saurais ?
Je m'observe pas, quand je pense.
J'aimerais revenir à l'histoire que vous avez inventée.
Avez-vous déjà été victime de harcèlement ?
Ce truc-là en particulier ?
Non, ça m'est jamais arrivé.
Mais c'est uniquement
parce qu'à mon lycée, les élèves sont pas...
Ils vont porter du Supreme.
Sauf que ces conneries sont ancrées au plus profond de leur coeur.
Genre...
Est-ce qu'on m'a déjà traitée de négresse en face ?
Non.
Mais ça les empêche pas de le faire par chacun de leurs actes.
Ce monde est un crime haineux à ciel ouvert.
J'ai jamais été agressée, d'accord,
mais c'est pas pour autant que je m'y attends pas.
Ca génère de la tension, de l'anxiété, du stress...
Putain, quoi !
J'aimerais que ça m'arrive, en vrai.
Etre victime d'une attaque raciste ?
Pas la victime, non.
Je veux dire... J'ai des images dans ma tête.
Les rêves traumatiques récurrents sont monnaie courante
chez beaucoup de Noirs.
Ca n'a rien à voir avec un rêve.
Un fantasme ?
Un fantasme, c'est pas censé porter sur quelque chose d'agréable ?
Parfois oui, parfois non.
Que voyez-vous ?
Une femme.
Mamie et moi sommes devant la maison,
quand une femme arrive et s'approche de nous.
Elle fait trop rien de spécial,
mais ça se voit que...
qu'elle tourne pas rond.
L'angoisse.
C'est terrifiant.
Dans ce fantasme,
j'ai la force de soulever mamie et la flanquer dans l'Escalade.
Papa en conduisait un en mode gangsta,
quand j'étais gamine.
Ca devait être en 2006.
Ce SUV consommait à mort.
Bref, je soulève ma grand-mère,
je la fous dans la bagnole
et je fonce.
Et votre père, vous le plantez là ?
Il est...
il est jamais présent.
C'est vous et votre grand-mère.
On descend la rue,
sauf que dans le rétroviseur,
je vois qu'elle continue de nous suivre.
La vache, même là, je...
je sens la panique monter.
- Vous savez que ce n'est pas réel. - Ouais, mais...
Je veux parler de la panique liée au besoin de fuir.
Sur la route,
des gens ont construit un genre de barricade.
Avec des canapés, des bagnoles...
En plein milieu,
il y a un Blanc armé d'un fusil qui nous fait :
"Vous pouvez pas passer."
Du coup, je...
je décide de foncer dans la barricade.
La voiture explose,
mais j'arrive à extraire mamie avant que ça pète.
Quant au mec, je crois...
qu'il trébuche ou qu'il se coince le pied quelque part.
Je vais pas l'aider.
Mamie et moi,
on le regarde cramer.
Ca veut pas dire
que j'ai le fantasme de déclencher une guerre raciale.
Mais concernant ce milicien blanc...
Je sais que c'est lui qui a déglingué la femme qui zonait dans la rue.
Les gens applaudissent quand il crève.
Vous dites plus rien ?
Vous semblez avoir grandi dans un monde violent,
malveillant et hostile
envers les femmes noires.
Je pense que votre imagination est un mécanisme de défense.
Fort sain.
C'est sans doute aussi le cas pour Cara.
Vous avez trouvé quelqu'un
qui vous aide à oublier qui vous êtes pendant un moment.
J'ai une vie plus facile, comparé à ma famille.
Ou comparé à la plupart des Afro-Américains.
Je cherche pas du tout à me la jouer triste.
En quoi votre vie est-elle facile ?
Jamal et Rhonda ont toujours gobé toutes mes histoires.
Trois jours après la Mercedes, j'ai reçu la Bentley.
Et si elle part à la casse, je recevrai une Lambo.
Sûrement encore plus jolie.
J'ai du mal à croire
que votre grand-mère soit si naïve.
Pourquoi ?
Elle est vieille. C'est facile.
Vous ne lui auriez pas dit que vous êtes lesbienne
si vous aviez pu l'embobiner.
Faut croire
qu'elle m'a grillée, sur ce coup-là.
Elle semble très impliquée
dans le moindre aspect de votre vie.
Elle m'a envoyé plusieurs e-mails
listant tout ce dont elle souhaitait que l'on parle.
Désolée.
Ne vous excusez pas.
Si j'en parle,
c'est pour que vous compreniez pourquoi je pourrais douter
de certains de vos récits.
Ma question suivante est :
savez-vous quelle est votre vérité ?
C'est ce que j'aime chez Cara.
Exactement ça.
Avec elle, ça va au-delà de la vérité.
C'est dur à expliquer.
Essayez.
Je suppose que...
Avant, les gamins voulaient être frères ou soeurs de sang.
C'était pas la famille,
mais au lieu que ce soit eux et vous,
c'était nous.
Du coup, ils s'entaillaient la paume et joignaient leurs plaies.
Leurs intérieurs se mêlaient.
Mais pas dans le sens sexuel. C'est beaucoup plus profond.
Des zones pas censées se toucher
se touchent.
J'imagine que...
c'est ce que je ressens avec Cara, ce sentiment de...
Je crois que je mourrais, sans elle.
Que voulez-vous dire ?
Il semblerait que vous pensiez à quelque chose de précis.
Oui et non.
Vous pouvez m'en parler.
Me faire confiance.
Je sais.
C'est pas que je veux pas, mais...
Je crois que j'ai un peu peur.
Peur de quoi ?
Peur que...
que vous essayiez de nous arrêter.
Vous me croyez réellement capable de vous barrer le chemin ?
C'est mamie.
Jurez-moi de rien lui dire.
Je ne dirai rien à votre grand-mère.
Avec Cara, on a l'intention de partir en voyage.
Quelque part très loin d'ici.
Rien que nous.
Histoire de s'échapper un moment.
Ou peut-être pour toujours.
Ne faites pas attendre Rhonda.
C'est tout ?
Vous me croyez pas ? On va partir.
Où ça ?
Je sais pas encore.
Quand ?
On a pas réglé les détails...
Vous m'en parlerez la prochaine fois.
Mais...
A très vite.
Vous avez beau pas croire que j'ai besoin de partir,
mais un de ces quatre,
Cara et moi, on sera barrées.
Tu n'as pas vu mes appels ? Dépêche-toi de monter...
Adaptation : Christophe Ferreira
Sous-titrage IYUNO Media Group