Je sais pas trop, Brooke.
Sérieusement ? Je peux pas boire ça.
Tu n'avales plus de café. Ca, c'est sain.
Comment s'est passée ta soirée pyjama avec Adam ?
J'appellerais pas ça comme ça.
Il n'a pas dormi ici ?
Quelle importance ?
On ne s'est pas fait coffrer, si tu veux savoir.
Simple question.
Tu as dit maîtriser la situation.
Donc, je n'insiste pas.
J'ai reçu des patients toute la semaine.
Le ciel ne s'est pas écroulé.
Je suis contente que ça n'affecte pas ton travail.
Si c'était le cas, j'en parlerais à mon superviseur.
D'ailleurs, qu'en pense Paul ?
On n'a ni parlé d'Adam ni du reste.
Tu ne lui as rien dit ?
Je vous croyais proches, vu vos échanges hebdomadaires.
On n'a pas réussi à se joindre.
Il passe aux infos.
Il soigne l'Amérique en proie à toute cette folie.
Tu l'évites ?
Je vais te chercher de l'eau.
Je ne viens pas pour te sermonner à chacune de mes visites.
Tant mieux si tu as pris du bon temps avec Adam.
T'en penses pas un mot.
Bien sûr que si. On a tous le droit de s'amuser.
Tant qu'on assume la gueule de bois.
Je n'avais pas toujours la gueule de bois.
Tu ne connais que la Brooke triste,
pas la boute-en-train.
Brooke la boute-en-train ?
Présente-la-moi.
Tu as déjà vécu la soirée parfaite, plus jeune ?
Celle où on se sentait bombasse
et où on envoyait bouler nos principes ?
Ca me faisait du bien.
Adam y a contribué.
La vache ! Je lui dois cette soirée.
Comment ça ?
C'était le dernier jour des exams, en 1re année à Wharton.
La seule, plutôt.
J'avais un partiel de compta. Ca a été épouvantable.
- Pas rigolo, la compta. - Une année affreuse.
Je n'avais fait que me plier aux desiderata de mon père.
J'étais un pantin
qu'il manipulait depuis l'autre bout du pays.
Je ressentais un vide grandissant
et je l'ai comblé par l'alcool.
Quelques pots entre amis,
puis vodka, seule chez moi.
Bref, ce fameux jour à la noix,
celui du partiel, mon téléphone a sonné.
C'était un SMS d'Adam.
Il me semble...
C'est ça, on venait de se rencontrer.
J'avais zappé lui avoir donné mon numéro
ou même qui il pouvait bien être.
J'ai du mal à t'imaginer avant Adam.
Tu n'es pas la seule.
Il te disait quoi ?
Il avait juste écrit : "Silk City."
C'est quoi ?
Tout à la fois un restaurant, un lounge, une boîte.
Bref...
j'arrive.
Adam est là et il est...
comme aujourd'hui.
Je suis au bar
et il me saisit par le coude : "Viens avec moi !"
Sûrement un truc urgent.
Et là, il me sort...
"On nous a inscrits à un concours de danse."
C'était ça, l'urgence ?
Je me suis lancée sur la piste et j'ai mis le feu.
J'habitais plus mon corps
et j'en étais hyper consciente, à la fois.
J'ai oublié tous mes soucis.
Et si c'était l'effet de l'alcool...
et qu'Adam n'avait rien à y voir ?
Je ne sais pas.
Ou c'était les deux.
Et si justement tu ne dissociais pas les deux ?
J'y arrive.
C'est bien ce que je dis.
Tu en es sûre ?
C'est à ça que sert Adam ? A revivre une super soirée ?
Je ne rajeunis pas.
On se regarde et j'ai l'impression d'avoir à nouveau 23 ans.
Ce n'est pas un crime.
Non, mais ça peut être dangereux.
Tu ne peux faire qu'une chose à la fois.
Si cette chose consiste à ressasser le passé,
ton avenir pourrit dans un coin.
Mon avenir est incertain.
Tout à fait. Alors, autant y songer.
Arrête de te lamenter.
Facile à dire pour toi.
Ton avenir est assuré.
Enfants, petits-enfants, etc.
C'est tout sauf indispensable.
Je n'ai pas besoin que tu me rappelles mon âge.
Tu as peur ?
De quoi ? La mort ?
Tout le monde peut mourir d'un coup sans prévenir.
Mais toi, tu as peur ?
Pas le moins du monde...
jusqu'à mon père.
En fait, maintenant...
je n'ai plus d'ascendance à admirer.
A blâmer, à qui en vouloir.
A aimer. Ils sont tous morts.
Je ne peux m'empêcher de penser...
que je suis la prochaine
et que je n'ai pas accompli grand-chose.
Sympa, la discussion pour un dimanche détente !
Je te remercie de raviver mes regrets.
Tu t'en sors très bien toute seule.
J'ai gaspillé mes chances, c'est ça ?
De fonder ma propre famille.
- J'ai raté le coche ? - Je n'ai pas dit ça.
J'avais de l'ambition.
Je me suis concentrée sur mon doctorat, mon cabinet.
J'ai renoncé à certaines choses entre-temps.
Je te parie que le psy de renommée mondiale Paul Weston
ne s'est jamais posé ces questions.
Ni aucun homme.
C'est clair.
Tu t'entends ?
A croire que tu as épuisé toutes tes chances.
Où vois-tu une foultitude d'occasions ?
Ici ?
Là-dessous ?
Brooke...
Je suis sérieuse.
Par où je commence ?
Merde, je sais pas. Mets-toi aux applis de rencontres.
Ca marche bien ? J'ai pas encore vu ton mec.
Ca ne signifie pas que j'en ai pas eu.
Je dis juste de pas te maquer avec Adam l'alcoolyte
à cause d'une soirée sympa vieille de 20 ans.
Il me pousse pas à boire.
- Il détourne le regard. - Non, il regarde vers moi.
Tu l'as vu.
Tu serais ravie, à ma place.
Il est canon.
Mais tu vis à Los Angeles. Il y a des baltringues à la pelle.
C'est pas un baltringue.
Ne le prends pas mal.
Parce qu'il y en a des potables ?
Parfois, je me dis...
Et si je décidais de foncer ?
D'avoir un bébé avec Adam.
Tu veux un bébé ?
Non.
J'en sais rien du tout.
Tu crois que ça te permettrait de te ressaisir ?
J'imagine que oui.
Détrompe-toi.
Mais ça pourrait marcher. Pour moi.
Tu ne le sauras jamais.
Que dois-je comprendre ?
As-tu envie d'avoir un bébé ?
Même si je pouvais en avoir un à l'ancienne,
ce serait un bébé.
Je ne veux pas d'un bébé.
Tout du moins...
j'en suis quasiment sûre.
Pourquoi tu veux une réponse ?
Parce que tu envisages de remplacer le fils
que tu n'as pas élevé.
Je ne veux pas le remplacer. J'ai envie de...
Je veux le retrouver.
Ton fils ?
Depuis quand ?
Je ne sais pas.
Je l'ai dit à voix haute ? Ca me fait tout drôle.
C'est normal de vouloir retrouver ses proches.
Quand j'y réfléchis, j'ai beaucoup d'interrogations.
Lesquelles ?
Imaginons...
que je le retrouve,
et qu'il ne m'apprécie pas.
Toutes les mères passent par là.
Ce n'est pas mon gamin, dans les faits.
Je ne l'ai pas élevé.
Pour tisser des liens, il faut qu'il m'apprécie.
Tu parles sans savoir.
Il est peut-être mort.
Pourquoi ?
Un jeune Noir, dans le contexte actuel...
J'aimerais tant pouvoir t'assurer du contraire.
Ou alors...
il a passé tout ce temps
à avoir besoin de moi, comme moi, de lui.
Tu te lamentes sur ton passé,
alors que ton présent te file sous le nez.
Et s'il me demande : "Pourquoi ?
"Pourquoi m'avoir abandonné ?"
Je suis censée répondre quoi ?
La vérité.
Que son grand-père m'a incitée à le faire
pour préserver notre respectabilité ?
Il n'y a que ça ?
Que veux-tu dire ?
C'est facile de tout mettre sur le dos d'un homme mort.
Je suis allée récupérer ses cendres.
On m'a fait entrer dans une pièce pour signer un formulaire.
Pendant une fraction de seconde, j'ai scruté les lieux,
au cas où il serait là, en train de fumer un cigare.
Puis, j'ai vu l'urne.
Et là, c'est...
Irréversible.
Je sais que mon père n'est pas le seul fautif.
J'ai ma part de responsabilité.
Mais à ma décharge, j'étais une gamine.
Pourquoi personne...
Personne n'a été compatissant avec moi.
Personne ne s'est soucié de moi.
La seule chose importante, c'était...
Je sais pas.
Les apparences.
Je ne le souhaite à personne.
Mais tu ne peux plus revenir en arrière.
Alors, tu sais ce que je ressens.
Ca signifie aussi que tu ne décevras plus personne.
Si ce n'est toi.
C'est quoi ?
Les dossiers que mon père avait sur son bureau.
Je ne m'y suis pas encore plongée.
Fais-le.
Je reste avec toi.
C'est bien rangé.
C'est ainsi que vivait mon père.
En imposant l'ordre.
Le chaos était interdit chez les Taylor.
Ca va aller ?
Je ne sais pas.
Je suis là.
Allons au bout.
Qui est Angela ?
La fidèle secrétaire de mon père, si tu vois ce que je veux dire.
Pourquoi la ficher ?
Je l'ignore et je m'en tape. Fais-moi penser à le détruire.
C'est quoi ?
Le contrat du consentement à l'abandon.
Merde, alors...
J'ai aucun souvenir d'avoir signé ça.
Pourquoi il aurait gardé ça ?
Il tenait au petit.
Il a eu une façon tordue de le montrer.
C'était son petit-fils, après tout.
L'évoquer aurait été douloureux.
Je m'en fous. Il aurait dû essayer.
Tout le monde a son jardin secret.
Et ma douleur ?
C'est de la douleur, ça.
Ca représente des contractions, 13 heures de travail,
l'impossibilité de le tenir dans mes bras.
C'est devoir fêter mon 16e anniversaire
dans la foulée
et faire comme si de rien n'était.
Mais continuons à parler de sa douleur à lui.
Fin de la séquence nostalgie. Je vais retrouver mon fils.
- Avant de faire ça... - Je vais le faire.
J'attendrai pas.
Je serine à mes patients de prendre leur vie en main.
A mon tour.
Je pense pareil et tu le sais.
Mais attends d'avoir les idées claires.
J'ai les idées claires.
A quoi bon te précipiter ?
Tu as eu tout le temps de le retrouver.
J'avais honte !
Mais ça ne peut plus durer.
Tu ne fais pas ça pour ton fils, mais pour toi.
Donne-moi la vraie raison.
- Tu me soutiens ou pas ? - Bien sûr, oui.
Mais si tu pouvais répondre à cette question avant de...
Je suppose que...
Je ne sais pas, je veux...
lui présenter des excuses.
- Tu parles encore de toi. - Je t'en prie, Rita.
Tu n'as jamais eu envie de te racheter ?
Si.
Alors, ne m'en prive pas.
Ce que j'en dis,
c'est qu'importe ta décision,
mieux vaut ne pas la prendre tout de suite.
Prions ensemble.
Pour te rappeler de mettre ton masque à oxygène.
Seigneur...
donne-moi la sérénité
d'accepter les choses que je ne peux changer,
le courage de changer les choses que je peux
et la sagesse pour les différencier.
Comment puis-je les différencier ?
Ca fait des années que je récite cette prière,
et à ce jour, je n'ai ni le courage ni la sagesse.
Quant à la sérénité, je l'attends toujours.
Dieu est le maître du temps.
Pas nous.
Je veux m'excuser auprès de mon fils.
Même si c'est pour moi.
Je lui parlais pendant ma grossesse.
Je lui disais que...
même s'il entendait tout le monde dire de lui
qu'il était un désagrément, un problème
avant même d'être un individu,
moi, je ne le considérais pas comme tel.
Je savais que le temps nous était compté.
Et qu'il fallait se dire bonjour et au revoir le même jour.
Donc...
je voudrais juste lui demander...
s'il accepterait de me pardonner.
Et s'il te répond non ?
Il faut que je sache.
Adaptation : Nathalie Turac
Sous-titrage IYUNO Media Group