1
00:00:05,539 --> 00:00:08,876
- Westside Osteopath.
- I'VE BEEN TRYING TO REACH
DR. ARUN SANYAL.

2
00:00:08,976 --> 00:00:10,378
Can I ask
what this is about?

3
00:00:10,478 --> 00:00:13,514
YES, IT'S REGARDING
HIS FATHER-- SUNIL.

4
00:00:13,614 --> 00:00:17,118
I HAVEN'T BEEN HEARING
BACK FROM DR. SANYAL.

5
00:00:17,218 --> 00:00:19,520
AND IT'S REALLY URGENT
THAT I HEAR FROM--

6
00:00:19,620 --> 00:00:21,822
Dr. Sanyal gave me
the information for you.

7
00:00:21,922 --> 00:00:23,991
OH? HE DID?

8
00:00:24,092 --> 00:00:28,129
Yes. His father can be
reached at the Varick Street
Detention Center.

9
00:00:28,229 --> 00:00:31,365
He was taken into custody
on Friday night.

10
00:00:31,465 --> 00:00:33,701
You can get in touch with
him there if you'd like.

11
00:00:33,801 --> 00:00:35,469
OKAY.

12
00:00:36,937 --> 00:00:37,971
OKAY.

13
00:00:38,072 --> 00:00:39,907
( clears throat )

14
00:00:40,007 --> 00:00:41,909
IS THERE
A PHONE NUMBER

15
00:00:42,009 --> 00:00:44,345
THAT I CAN-- THAT I CAN
GET FOR HIM THERE?

16
00:00:44,445 --> 00:00:49,150
- 212-555-9368.
- OKAY.

17
00:00:50,017 --> 00:00:51,585
THANK YOU.

18
00:00:53,354 --> 00:00:58,058
( theme music playing )

19
00:01:12,573 --> 00:01:14,975
( door buzzes )

20
00:01:15,075 --> 00:01:17,245
Woman:
I'LL TALK TO YOU LATER.

21
00:01:22,450 --> 00:01:25,986
I'M HERE TO SEE
SUNIL SANYAL.

22
00:01:26,086 --> 00:01:27,855
AND YOU ARE?

23
00:01:27,955 --> 00:01:30,291
PAUL WESTON--
DR. PAUL WESTON.

24
00:01:33,961 --> 00:01:35,629
I.D., PLEASE.

25
00:01:55,216 --> 00:01:56,517
HE SHOULD BE OUT
IN A MOMENT.

26
00:01:56,617 --> 00:01:58,118
THANK YOU.

27
00:02:13,634 --> 00:02:15,603
( door buzzes )

28
00:02:24,745 --> 00:02:26,280
( inaudible )

29
00:02:38,091 --> 00:02:39,660
WE MEET AGAIN.

30
00:02:40,328 --> 00:02:41,729
( harrumphs )

31
00:02:41,829 --> 00:02:43,731
THIS IS...

32
00:02:43,831 --> 00:02:44,998
UNEXPECTED?

33
00:02:45,098 --> 00:02:48,236
YEAH, UNEXPECTED,
TO SAY THE LEAST.

34
00:02:48,336 --> 00:02:50,037
- WHAT HAPPENED?
- YOU DO NOT KNOW?

35
00:02:50,137 --> 00:02:52,706
ALL I KNOW IS
THAT YOU WERE ARRESTED
AND YOU WERE SENT HERE.

36
00:02:52,806 --> 00:02:56,344
I'VE BEEN TRYING
JULIA AND ARUN FOR DAYS.

37
00:02:56,444 --> 00:02:58,379
SO YOU ARE
MY FIRST VISITOR.

38
00:02:58,479 --> 00:03:01,315
DID SOMETHING
HAPPEN WITH JULIA?
WAS SOMEBODY HURT?

39
00:03:01,415 --> 00:03:03,417
NO ONE'S HURT.
NO ONE'S HARMED, PAUL.

40
00:03:03,517 --> 00:03:07,187
JULIA IS PROBABLY
OUT ON THE TOWN
WITH ETHAN BARR,

41
00:03:07,288 --> 00:03:09,156
DRINKING CHAMPAGNE
AS WE SPEAK,

42
00:03:09,257 --> 00:03:12,393
TOASTING MY
IMPRISONMENT.

43
00:03:12,493 --> 00:03:14,795
AND ONCE I'M BACK
IN INDIA

44
00:03:14,895 --> 00:03:17,398
PERHAPS THEY WILL THROW
A BIG BIG PARTY.

45
00:03:17,498 --> 00:03:21,134
WHAT DO YOU MEAN,
WHEN YOU'RE BACK IN INDIA?

46
00:03:21,235 --> 00:03:24,672
I AM BEING
DEPORTED, PAUL.

47
00:03:24,772 --> 00:03:28,609
I'LL THINK I'LL RETURN
TO CALCUTTA BY THE END
OF THE MONTH.

48
00:03:28,709 --> 00:03:30,611
YOU SEE,

49
00:03:30,711 --> 00:03:33,547
I'VE BEEN VOTED OFF
THE ISLAND, SIR.

50
00:03:33,647 --> 00:03:36,317
NOTHING HAPPENED?
NOBODY WAS HURT?

51
00:03:36,417 --> 00:03:38,486
IT SEEMS IN MY CASE

52
00:03:38,586 --> 00:03:41,188
YOUR PHONE CALL TO JULIA
WAS ENOUGH.

53
00:03:41,289 --> 00:03:42,956
AFTER SHE HUNG UP
WITH YOU,

54
00:03:43,056 --> 00:03:46,527
SHE QUICKLY LOCKED
HER DOOR AND CALLED UP
ARUN IN CHICAGO.

55
00:03:46,627 --> 00:03:49,062
SHE TOLD HIM
TO COME HOME IMMEDIATELY.

56
00:03:49,162 --> 00:03:51,299
YOUR WARNING WAS
THE LAST STRAW

57
00:03:51,399 --> 00:03:54,234
AND SHE WAS FRIGHTENED
FOR HER SAFETY.

58
00:03:54,335 --> 00:03:57,137
SOON AFTER
SHE CALLED THE POLICE.

59
00:03:57,237 --> 00:03:59,106
SHE TOLD THEM
HOW I PUSHED HER

60
00:03:59,206 --> 00:04:01,609
AND HOW
SHE GOT HURT

61
00:04:01,709 --> 00:04:03,577
AND HOW SHE GOT
HER STITCHES.

62
00:04:03,677 --> 00:04:06,680
THE POLICE
CAME TO THE HOUSE,
AND I ARRIVED HERE

63
00:04:06,780 --> 00:04:08,516
ON VARICK STREET

64
00:04:08,616 --> 00:04:11,985
LESS THAN FOUR HOURS
AFTER YOU MADE YOUR CALL.

65
00:04:12,085 --> 00:04:15,656
I-- I DON'T KNOW
WHAT TO SAY.

66
00:04:15,756 --> 00:04:19,159
I'M SORRY, SUNIL.

67
00:04:19,259 --> 00:04:21,629
NO NO, YOU COULD NOT
HAVE KNOWN.

68
00:04:21,729 --> 00:04:24,698
I'M CERTAIN
THAT WE CAN FIX THIS.

69
00:04:24,798 --> 00:04:26,834
THERE IS NO NEED
FOR THIS, PAUL.

70
00:04:26,934 --> 00:04:29,202
I ONLY CALLED JULIA
BECAUSE YOU GAVE ME

71
00:04:29,303 --> 00:04:31,572
THAT CRICKET BAT
TO HOLD FOR YOU.

72
00:04:31,672 --> 00:04:33,574
I WAS BEGINNING
TO GET ANXIOUS

73
00:04:33,674 --> 00:04:35,476
THAT YOU MIGHT
HURT HER.

74
00:04:35,576 --> 00:04:38,612
YOU BEHAVED WITH
ABSOLUTE HONOR, PAUL.

75
00:04:38,712 --> 00:04:42,049
AND I'M NOT DISAPPOINTED
IN THE OUTCOME.

76
00:04:42,149 --> 00:04:44,585
I OFFER YOU MY THANKS.

77
00:04:47,054 --> 00:04:48,689
I HAVE TO TELL YOU

78
00:04:48,789 --> 00:04:52,793
THAT IT JUST DOESN'T
MAKE SENSE TO ME.

79
00:04:54,462 --> 00:04:56,229
THE ARREST
WAS NOT ONLY

80
00:04:56,330 --> 00:04:58,566
FOR JULIA'S
THREE STITCHES.

81
00:05:00,934 --> 00:05:03,236
WHEN THE POLICE ARRIVED
THEY BEGAN TO QUESTION

82
00:05:03,337 --> 00:05:05,506
ABOUT--
ABOUT THE INCIDENT,

83
00:05:05,606 --> 00:05:07,841
ABOUT MY ARGUMENT
WITH JULIA

84
00:05:07,941 --> 00:05:09,643
AND HOW SHE
GOT HURT

85
00:05:09,743 --> 00:05:11,545
AND HOW SHE GOT
HER STITCHES

86
00:05:11,645 --> 00:05:14,882
AND HOW SHE LOST HER BALANCE
AND FELL ONTO BOOKCASE.

87
00:05:14,982 --> 00:05:19,387
THAT'S WHAT YOU TOLD THEM--
THAT SHE LOST HER BALANCE?

88
00:05:19,487 --> 00:05:22,122
I TOLD THEM
I PUSHED PAST HER

89
00:05:22,222 --> 00:05:23,924
AND THAT SHE LOST
HER BALANCE

90
00:05:24,024 --> 00:05:27,127
AND HER FALLING
TO THE GROUND
WAS NOT MY FAULT.

91
00:05:27,227 --> 00:05:28,962
WAS JULIA
IN THE ROOM WITH YOU

92
00:05:29,062 --> 00:05:31,499
WHEN YOU WERE TELLING
THIS TO THE POLICE?

93
00:05:31,599 --> 00:05:34,635
SHE DID EXACTLY
AS I EXPECTED HER TO DO.

94
00:05:34,735 --> 00:05:37,805
SHE INSISTED THAT
I MEANT TO PUSH HER.

95
00:05:37,905 --> 00:05:40,774
AND THEN SHE STARTED
DISPLAYING THE WOUND
ON HER ARM

96
00:05:40,874 --> 00:05:44,177
AND THE PRECISE PLACE
WHERE THE STITCHES
WERE REMOVED.

97
00:05:44,277 --> 00:05:46,179
SO THEY WERE OBVIOUSLY
QUITE TAKEN

98
00:05:46,279 --> 00:05:47,881
BY WHAT SHE HAD
TO TELL.

99
00:05:47,981 --> 00:05:51,685
AND SHE CAN BE QUITE
CONVINCING, YOU KNOW.

100
00:05:51,785 --> 00:05:54,555
SO AT THIS POINT
THEY REQUESTED MY PAPERS.

101
00:05:54,655 --> 00:05:57,758
AND I RESPECTFULLY
REFUSED.

102
00:05:57,858 --> 00:06:01,228
YOU REFUSED TO PRESENT
YOUR PAPERS?

103
00:06:01,328 --> 00:06:04,164
YES, PAUL.
I ASSURE YOU, I WAS
QUITE POLITE ABOUT IT.

104
00:06:04,264 --> 00:06:06,900
THAT'S NOT THE POINT,
SUNIL-- WHETHER YOU WERE
POLITE OR NOT.

105
00:06:07,000 --> 00:06:09,970
WHY WOULD YOU REFUSE
TO PRESENT YOUR PAPERS?

106
00:06:19,079 --> 00:06:21,048
YOU'RE NOT GONNA
ANSWER ME?

107
00:06:22,349 --> 00:06:24,184
I REFUSED TO PRESENT
MY PAPERS

108
00:06:24,284 --> 00:06:26,520
BECAUSE I CHOSE
NOT TO PRESENT THEM.

109
00:06:28,522 --> 00:06:31,959
YOU SEE, THERE'S NO NEED
FOR YOU TO APOLOGIZE.

110
00:06:33,927 --> 00:06:36,296
DID YOU KNOW
THEY WOULD ARREST YOU

111
00:06:36,396 --> 00:06:39,399
IF YOU REFUSED
TO SHOW YOUR PAPERS?

112
00:06:40,801 --> 00:06:43,604
AND YOU KNEW IF THE POLICE
QUESTIONED YOU

113
00:06:43,704 --> 00:06:46,507
THEY WOULD REQUEST
TO SEE YOUR PAPERS?

114
00:06:48,542 --> 00:06:52,613
AND-- AND FOR THEM
TO COME QUESTION YOU,

115
00:06:52,713 --> 00:06:55,783
YOU NEEDED JULIA
TO CALL THEM.

116
00:07:04,091 --> 00:07:05,759
JESUS.

117
00:07:08,896 --> 00:07:11,264
THIS WAS MY ONLY
WAY HOME, PAUL.

118
00:07:11,364 --> 00:07:12,666
YOUR ONLY WAY HOME?

119
00:07:12,766 --> 00:07:15,536
MY SON WOULD NEVER
LET ME LEAVE.

120
00:07:15,636 --> 00:07:17,771
I NEEDED SOMEONE
TO CONVINCE JULIA

121
00:07:17,871 --> 00:07:20,207
THAT SHE SHOULD
BE FRIGHTENED,

122
00:07:20,307 --> 00:07:22,476
THAT I MIGHT BE
A DANGEROUS MAN.

123
00:07:22,576 --> 00:07:26,780
AND SHORTLY AFTER
I MET YOU I--

124
00:07:26,880 --> 00:07:29,216
I KNEW I HAD
DISCOVERED A FRIEND

125
00:07:29,316 --> 00:07:31,552
WHO WOULD ASSIST ME
ON MY JOURNEY.

126
00:07:31,652 --> 00:07:33,353
WHAT ARE YOU TALKING ABOUT,
YOU DISCOVERED A FRIEND?

127
00:07:33,453 --> 00:07:34,888
ARE YOU FUCKING
KIDDING ME?

128
00:07:34,988 --> 00:07:37,958
I CAN UNDERSTAND
IF YOU MIGHT BE SOMEWHAT
ANGRY WITH ME.

129
00:07:40,193 --> 00:07:44,064
SO OUR WORK TOGETHER
WAS A COMPLETE FICTION.

130
00:07:44,164 --> 00:07:45,599
A COMPLETE
FICTION-- NO.

131
00:07:45,699 --> 00:07:47,467
THAT'S WHAT
IT SOUNDS LIKE.

132
00:07:47,568 --> 00:07:49,436
YOU CAME INTO MY OFFICE,
YOU TOLD ME A PACK OF LIES.

133
00:07:49,537 --> 00:07:51,438
ARE YOU SAYING THAT
YOU NEVER HAD ANY--

134
00:07:51,539 --> 00:07:53,507
ARE YOU SAYING THAT YOU
NEVER HAD ANY THOUGHTS

135
00:07:53,607 --> 00:07:55,308
OF HURTING YOUR
DAUGHTER-IN-LAW?

136
00:07:55,408 --> 00:07:57,611
I HAD THOUGHTS
ABOUT MANY THINGS.

137
00:07:57,711 --> 00:08:00,413
WAS EVERYTHING A LIE
DURING OUR SESSIONS?

138
00:08:00,514 --> 00:08:02,082
NO.

139
00:08:02,182 --> 00:08:03,450
SO WHAT WAS TRUE?

140
00:08:03,551 --> 00:08:05,953
- A GREAT MANY THINGS.
- LIKE WHAT?

141
00:08:06,053 --> 00:08:08,221
MUST WE DO THIS?

142
00:08:08,321 --> 00:08:09,990
WHERE DID YOU FIND
THE CRICKET BAT?

143
00:08:10,090 --> 00:08:13,226
I FOUND IT IN THE PARK
AS I SAID I DID.

144
00:08:13,326 --> 00:08:16,296
BUT YOU HAD NO INTENTION
OF USING IT TO HARM ANYBODY.

145
00:08:16,396 --> 00:08:17,965
WHAT ABOUT THE STUFF
WITH JULIA--

146
00:08:18,065 --> 00:08:20,033
THE JEALOUSY,
THE STANDING OUTSIDE
HER DOOR,

147
00:08:20,133 --> 00:08:22,770
THE SNEAKING INTO HER
EXERCISE ROOM, HER STUDY

148
00:08:22,870 --> 00:08:24,772
AND GOING THROUGH HER DESK?
WHAT ABOUT THAT?

149
00:08:24,872 --> 00:08:26,807
- I DID THOSE THINGS, PAUL.
- ALL OF THEM?

150
00:08:26,907 --> 00:08:27,941
MANY OF THOSE
THINGS HAPPENED.

151
00:08:28,041 --> 00:08:29,877
WHAT DO YOU MEAN, MANY?
HOW MANY?

152
00:08:29,977 --> 00:08:33,113
WHAT ABOUT ETHAN BARR?
DOES JULIA EVEN KNOW
THIS GUY?

153
00:08:33,213 --> 00:08:37,751
UNFORTUNATELY, YES.
MR. PALE FOX IS HER
STAR CLIENT.

154
00:08:37,851 --> 00:08:41,188
AND THE PURPORTED AFFAIR--
WAS THAT A FABRICATION TOO?

155
00:08:41,288 --> 00:08:45,559
FOR MY SON'S SAKE,
I HOPE THEY ARE
ONLY FRIENDS.

156
00:08:45,659 --> 00:08:47,895
AND I'LL SURELY CONTINUE
TO WORRY ABOUT THIS

157
00:08:47,995 --> 00:08:50,197
WHEN I'M BACK
IN CALCUTTA.

158
00:08:56,570 --> 00:08:58,005
WHAT ABOUT THE DREAMS?

159
00:08:58,105 --> 00:09:00,708
SINCE I HAVE COME TO LIVE
AT MY SON'S PLACE,

160
00:09:00,808 --> 00:09:04,912
I HAD SEVERAL
DISTURBING DREAMS.

161
00:09:05,012 --> 00:09:08,582
THE ONE WITH THE ANIMAL
AT THE SHORE?

162
00:09:08,682 --> 00:09:10,517
THE DREAM
REALLY HAPPENED

163
00:09:10,618 --> 00:09:12,185
AND IT WAS
QUITE STRANGE.

164
00:09:12,285 --> 00:09:14,154
AND THE OTHER ONE
WITH THE--

165
00:09:14,254 --> 00:09:17,791
WITH THE DARK-HAIRED WOMAN
WALKING OUT OF THE WOODS?

166
00:09:17,891 --> 00:09:20,160
WHY DO YOU WISH
TO DO THIS, PAUL?

167
00:09:21,328 --> 00:09:22,930
THERE'S NO POINT.

168
00:09:24,698 --> 00:09:26,199
THE MOST IMPORTANT
THING, PAUL,

169
00:09:26,299 --> 00:09:28,268
IS THAT YOU HAVE BEEN
A GOOD FRIEND TO ME.

170
00:09:28,368 --> 00:09:31,939
I'M MEANT TO BE
YOUR THERAPIST,
NOT YOUR GOOD FRIEND.

171
00:09:32,039 --> 00:09:35,175
ISN'T IT POSSIBLE
TO BE BOTH AT ONCE?

172
00:09:41,682 --> 00:09:43,083
BECAUSE YOU--

173
00:09:43,183 --> 00:09:45,953
YOU HAVE CERTAINLY
GIVEN ME THAT IMPRESSION.

174
00:09:47,821 --> 00:09:50,323
DURING OUR FIRST MEETING
YOU BROUGHT OUT
THE ASHTRAY

175
00:09:50,423 --> 00:09:52,092
AND GAVE ME PERMISSION
TO SMOKE.

176
00:09:52,192 --> 00:09:55,295
MANY IN YOUR POSITION
WOULD NOT HAVE MADE
THIS ALLOWANCE.

177
00:09:55,395 --> 00:09:57,030
YOU SAID SO YOURSELF.

178
00:09:57,130 --> 00:09:59,366
THE SECOND TIME WE MET
WE SHARED TEA.

179
00:09:59,466 --> 00:10:02,535
WE SPOKE OF OUR WIVES,
OUR FAMILIES.

180
00:10:02,636 --> 00:10:04,805
I WAS UNDER
THE IMPRESSION

181
00:10:04,905 --> 00:10:06,707
THAT YOU ENJOYED
OUR CONVERSATIONS,

182
00:10:06,807 --> 00:10:09,910
THAT WE-- WE UNDERSTOOD
EACH OTHER,

183
00:10:10,010 --> 00:10:13,180
WE CONNECTED
AT SOME LEVEL.

184
00:10:15,315 --> 00:10:17,885
PERHAPS AS YOU HELPED ME
WITH MY LONELINESS

185
00:10:17,985 --> 00:10:22,555
I MUST HAVE
HELPED YOU WITH YOURS.

186
00:10:22,656 --> 00:10:25,192
YOU KNOW, THERE WAS
ONE POINT IN OUR THIRD
OR FOURTH MEETING

187
00:10:25,292 --> 00:10:27,828
WHEN YOU TOLD ME
WHAT IT WOULD TAKE
FOR A THERAPIST

188
00:10:27,928 --> 00:10:31,431
TO NOTIFY AUTHORITIES
ABOUT HIS PATIENT.

189
00:10:31,531 --> 00:10:33,433
DO YOU REMEMBER THIS?

190
00:10:33,533 --> 00:10:34,868
MM-HMM.

191
00:10:34,968 --> 00:10:37,037
THIS IS WHEN
I BEGAN TO THINK

192
00:10:37,137 --> 00:10:39,006
THAT YOU MIGHT BE
ABLE TO HELP ME
IN A BIGGER WAY.

193
00:10:39,106 --> 00:10:41,241
SO I BECAME
YOUR TICKET HOME.

194
00:10:41,341 --> 00:10:43,777
IT'S NOT
THAT SIMPLE, PAUL.

195
00:10:43,877 --> 00:10:46,546
I FELT WE HAD MADE
A TRUE CONNECTION.

196
00:10:46,646 --> 00:10:49,249
YOU KNOW, THERE ISN'T
MUCH IN THIS WORLD
THAT I HOLD SACRED,

197
00:10:49,349 --> 00:10:53,453
BUT ONE OF THE THINGS
THAT I DO IS TRUST--

198
00:10:53,553 --> 00:10:55,355
A TRUST
WITH MY PATIENTS.

199
00:10:55,455 --> 00:10:58,658
I CANNOT BE
THE ONLY PATIENT
WHO EVER LIED TO YOU.

200
00:10:58,759 --> 00:11:00,728
YOU DELIBERATELY
DECEIVED ME.

201
00:11:00,828 --> 00:11:03,396
YOU LIED TO ME.
YOU FUCKING USED ME.

202
00:11:05,498 --> 00:11:06,767
YOU DON'T SEEM
TO REALIZE

203
00:11:06,867 --> 00:11:09,336
WHAT AN INCREDIBLY
DISTURBING THING
YOU'VE DONE.

204
00:11:09,436 --> 00:11:11,471
DO YOU TREAT
EVERY RELATIONSHIP
THAT YOU HAVE

205
00:11:11,571 --> 00:11:13,506
IN THIS
SELF-SERVING WAY?

206
00:11:13,606 --> 00:11:16,543
BECAUSE APPARENTLY
YOU NO LONGER CARE WHAT
YOUR SON THINKS ABOUT YOU,

207
00:11:16,643 --> 00:11:18,912
WHAT YOUR GRANDCHILDREN
THINK OF YOU.

208
00:11:21,614 --> 00:11:23,383
I DO CARE, PAUL.

209
00:11:24,351 --> 00:11:26,053
BUT THE FACT IS

210
00:11:27,320 --> 00:11:30,357
MY SON
AND HIS FAMILY

211
00:11:30,457 --> 00:11:32,392
WILL BE BETTER OFF
WITHOUT ME.

212
00:11:32,492 --> 00:11:34,394
DO YOU REALLY
BELIEVE THAT?

213
00:11:34,494 --> 00:11:36,196
MY SON HAS BEEN

214
00:11:36,296 --> 00:11:38,198
IN A TERRIBLE
TERRIBLE SITUATION.

215
00:11:38,298 --> 00:11:40,934
MY PRESENCE IN HIS HOME
HAS MEANT

216
00:11:41,034 --> 00:11:42,669
GREAT ANGUISH
FOR HIM.

217
00:11:42,770 --> 00:11:44,504
I'M SURE
WHEN I'M GONE

218
00:11:44,604 --> 00:11:46,139
THINGS WILL BE
MUCH SIMPLER.

219
00:11:46,239 --> 00:11:49,042
YOU MAY NEVER SEE
YOUR GRANDKIDS AGAIN.

220
00:11:50,043 --> 00:11:52,045
DO YOU UNDERSTAND THAT?

221
00:11:53,346 --> 00:11:55,849
YOU'RE BEING DEPORTED.

222
00:12:01,688 --> 00:12:03,723
WHERE ARE YOU
GONNA LIVE?

223
00:12:04,925 --> 00:12:06,860
I'LL BE FINE.

224
00:12:08,695 --> 00:12:11,164
DO YOU HAVE FRIENDS,
FAMILY?

225
00:12:13,333 --> 00:12:14,601
NO FAMILY.

226
00:12:14,701 --> 00:12:16,569
THE FRIENDS WERE MOSTLY
MY WIFE'S FRIENDS.

227
00:12:16,669 --> 00:12:18,738
THEY WILL
TIRE OF ME QUICKLY.

228
00:12:18,839 --> 00:12:23,343
HOW ARE YOU GONNA
EARN MONEY, EAT?

229
00:12:23,443 --> 00:12:24,611
I'LL FIND A WAY.

230
00:12:24,711 --> 00:12:26,713
YOU MUST
UNDERSTAND, PAUL,

231
00:12:26,814 --> 00:12:28,748
YOU HAVE GIVEN ME
THE GREATEST GIFT

232
00:12:28,849 --> 00:12:31,251
ONE FRIEND CAN GIVE
TO ANOTHER--

233
00:12:31,351 --> 00:12:33,253
THE OPPORTUNITY FOR ME
TO LIVE MY LIFE

234
00:12:33,353 --> 00:12:35,122
IN THE MANNER
I CHOOSE--

235
00:12:35,222 --> 00:12:38,525
NOT JULIA, NOT MY SON,
NOT EVEN KAMALA.

236
00:12:38,625 --> 00:12:41,594
I WOULD RATHER BE
A POOR MAN BEGGING
ON THE STREETS OF CALCUTTA

237
00:12:41,694 --> 00:12:45,565
THAN STAY ONE MORE DAY
HERE IN AMERICA,

238
00:12:45,665 --> 00:12:48,468
DEPENDENT, USELESS,

239
00:12:48,568 --> 00:12:51,171
WITHOUT PURPOSE.

240
00:12:51,271 --> 00:12:52,973
AND I KNOW YOU
UNDERSTAND SOMETHING

241
00:12:53,073 --> 00:12:55,408
OF WHAT
I'M TELLING YOU.

242
00:12:58,611 --> 00:13:01,949
PLEASE DO NOT QUESTION
MY FUTURE PEACE
AND HAPPINESS.

243
00:13:02,049 --> 00:13:03,984
THE FREEDOM THAT
I'LL FEEL IN CALCUTTA

244
00:13:04,084 --> 00:13:06,553
IS NOT ONLY PHYSICAL.

245
00:13:06,653 --> 00:13:09,222
SOMETHING INSIDE ME

246
00:13:09,322 --> 00:13:11,424
HAS OPENED AS WELL.

247
00:13:12,592 --> 00:13:14,494
IT HAS TO DO
WITH MALINI.

248
00:13:16,563 --> 00:13:20,467
EVERYTHING I TOLD YOU
ABOUT MALINI WAS TRUE.

249
00:13:21,969 --> 00:13:24,137
SO SHE DID TAKE
HER OWN LIFE

250
00:13:25,405 --> 00:13:27,474
AND SHE DID
JUMP OFF THAT BRIDGE?

251
00:13:27,574 --> 00:13:29,076
YES.

252
00:13:32,079 --> 00:13:34,147
YOU DON'T BELIEVE ME?

253
00:13:35,615 --> 00:13:38,451
I-- HOW--

254
00:13:38,551 --> 00:13:40,487
HOW AM I SUPPOSED
TO KNOW

255
00:13:40,587 --> 00:13:43,423
WHAT TO BELIEVE NOW,
SUNIL?

256
00:13:45,525 --> 00:13:47,694
PAUL,

257
00:13:47,794 --> 00:13:51,098
IT IS ABSOLUTELY VITAL
THAT YOU BELIEVE ME.

258
00:13:52,565 --> 00:13:54,868
AFTER THEY FOUND
HER BODY

259
00:13:56,703 --> 00:13:59,139
AN AUTOPSY WAS PERFORMED.

260
00:14:00,773 --> 00:14:03,110
IT WAS DISCOVERED
THAT SHE WAS PREGNANT.

261
00:14:04,844 --> 00:14:06,646
IT WAS STILL EARLY ON--

262
00:14:06,746 --> 00:14:08,515
ONLY SIX WEEKS.

263
00:14:09,983 --> 00:14:12,552
IN MANY WAYS
SHE WAS SPARING ME

264
00:14:12,652 --> 00:14:15,222
WHAT FEW YOUNG MEN
COULD HANDLE.

265
00:14:15,322 --> 00:14:17,390
SHE THOUGHT THIS CHILD
WOULD BRING SHAME

266
00:14:17,490 --> 00:14:19,592
TO ME AND MY FAMILY.

267
00:14:19,692 --> 00:14:22,062
SO IN FACT SHE WAS
DOING MUCH MORE

268
00:14:22,162 --> 00:14:24,998
THAN SIMPLY
TAKING HER OWN LIFE.

269
00:14:27,400 --> 00:14:29,269
AND WHEN WE ARGUED
FOR THE LAST TIME

270
00:14:29,369 --> 00:14:31,238
ON THE STEPS
OF THE LIBRARY,

271
00:14:32,472 --> 00:14:36,076
I HAD NO IDEA THAT SHE
WAS CARRYING MY CHILD.

272
00:14:44,284 --> 00:14:46,954
AND YOU NEVER
SAW HER AGAIN.

273
00:14:51,959 --> 00:14:53,994
AND THIS IS WHAT REALLY
HAPPENED, PAUL.

274
00:14:54,094 --> 00:14:55,996
I HOPE YOU BELIEVE ME.

275
00:14:59,099 --> 00:15:00,367
I'M SORRY
THAT I RESISTED

276
00:15:00,467 --> 00:15:02,769
SPEAKING OF THIS
WITH YOU EARLIER.

277
00:15:02,869 --> 00:15:04,237
YEAH.

278
00:15:06,239 --> 00:15:08,608
I THOUGHT I HAD LEFT
MALINI IN THE PAST,

279
00:15:08,708 --> 00:15:10,510
BUT CLEARLY I HAD NOT.

280
00:15:10,610 --> 00:15:12,112
ONE MINUTE.

281
00:15:15,282 --> 00:15:17,417
SO NOW YOU KNOW
EVERYTHING.

282
00:15:19,886 --> 00:15:22,622
YOU KNOW,
I HAVE THOUGHT ABOUT

283
00:15:22,722 --> 00:15:24,891
GOING TO SPEAK
WITH HER PARENTS.

284
00:15:24,992 --> 00:15:27,027
PERHAPS THEY ARE
STILL ALIVE.

285
00:15:27,127 --> 00:15:30,830
OR PERHAPS I'LL GO
TO THE HOWRAH BRIDGE

286
00:15:30,930 --> 00:15:33,200
AND STARE DOWN
AT THE WATER.

287
00:15:35,268 --> 00:15:38,371
I HOPE SOMEDAY
YOU'LL FORGIVE ME.

288
00:15:40,473 --> 00:15:41,941
I HOPE SO TOO.

289
00:15:42,042 --> 00:15:43,676
I'M GRATEFUL
TO YOU, PAUL.

290
00:15:43,776 --> 00:15:45,278
YOU HAVE HELPED ME
WITH MALINI

291
00:15:45,378 --> 00:15:48,015
AND ALSO TO SPEAK
ABOUT KAMALA.

292
00:15:48,115 --> 00:15:50,150
YOU ARE
A GOOD THERAPIST.

293
00:15:50,250 --> 00:15:54,154
BUT MORE IMPORTANTLY
FOR ME,

294
00:15:54,254 --> 00:15:57,657
YOU ARE A GOOD MAN.

295
00:16:03,930 --> 00:16:05,165
WILL YOU BE OKAY?

296
00:16:05,265 --> 00:16:08,135
SOMETIMES I WORRY
ABOUT YOU.

297
00:16:08,235 --> 00:16:12,505
( chuckles )
WHAT DO YOU WORRY ABOUT?

298
00:16:12,605 --> 00:16:15,775
I KNOW WHAT IT IS
TO FEEL SUCH LONELINESS.

299
00:16:15,875 --> 00:16:17,544
AND I HOPE
THAT YOU WILL SOMEDAY

300
00:16:17,644 --> 00:16:19,746
FREE YOURSELF
FROM THIS.

301
00:16:31,058 --> 00:16:35,028
( singing in Bengali )

302
00:17:01,688 --> 00:17:03,356
( inaudible )

303
00:17:30,049 --> 00:17:33,220
( theme music playing )