1
00:00:07,575 --> 00:00:10,678
YOU'VE GOT TO GIVE HIM
A CHANCE, MAX.

2
00:00:11,979 --> 00:00:13,881
WELL, YOU'VE GOT--

3
00:00:13,981 --> 00:00:16,117
YOU'VE GOT TO TRY HARDER.

4
00:00:16,784 --> 00:00:19,220
( chuckles )

5
00:00:19,320 --> 00:00:22,223
MAX, I ASSURE YOU
HE HAS GOT BLOOD
IN HIS BODY.

6
00:00:22,323 --> 00:00:24,225
I REALLY DOUBT
THAT YOUR MOTHER
WOULD MOVE IN

7
00:00:24,325 --> 00:00:27,495
WITH AN ACTUAL WARLOCK.

8
00:00:29,397 --> 00:00:31,299
YEAH, HI.

9
00:00:31,399 --> 00:00:33,101
HI, KATE.

10
00:00:33,201 --> 00:00:36,337
WELL, I MEAN,
WHAT DO YOU EXPECT?

11
00:00:36,437 --> 00:00:40,408
THESE THINGS TAKE--
TAKE TIME.

12
00:00:43,877 --> 00:00:45,979
NO, I'M NOT-- I'M--

13
00:00:46,080 --> 00:00:47,815
I'M NOT TURNING MAX
AGAINST HIM.

14
00:00:47,915 --> 00:00:49,917
IT'S THE OPPOSITE.

15
00:00:50,017 --> 00:00:51,985
YEAH, BUT YOU'RE
OBVIOUSLY SEEING

16
00:00:52,086 --> 00:00:54,788
WHAT YOU WANT TO SEE.
THAT'S--

17
00:00:54,888 --> 00:00:56,957
( dial tone )

18
00:00:57,057 --> 00:00:58,959
JESUS.

19
00:00:59,059 --> 00:01:01,095
WHAT?

20
00:01:02,296 --> 00:01:04,532
I JUST WANTED TO TELL YOU
TO HAVE A GOOD DAY.

21
00:01:06,134 --> 00:01:08,869
I GUESS SOMEONE DIDN'T
SLEEP AGAIN LAST NIGHT.

22
00:01:08,969 --> 00:01:10,704
( door opens )

23
00:01:10,804 --> 00:01:14,475
WENDY, I'M--

24
00:01:18,612 --> 00:01:20,681
( exhales )

25
00:01:54,148 --> 00:01:55,316
( door opens )

26
00:01:55,416 --> 00:01:58,152
- MR. SANYAL?
- DR. SANYAL.

27
00:01:58,252 --> 00:01:59,720
I'M ACTUALLY
HIS SON AARON.

28
00:01:59,820 --> 00:02:02,055
- WE SPOKE ON THE PHONE.
- NICE TO MEET YOU.

29
00:02:02,156 --> 00:02:03,391
THIS IS MY WIFE
JULIA.

30
00:02:03,491 --> 00:02:05,092
THANKS SO MUCH
FOR SEEING US,
DR. WESTON.

31
00:02:05,193 --> 00:02:07,328
YOU'RE WELCOME.

32
00:02:07,428 --> 00:02:10,398
SO IS YOUR--
IS YOUR FATHER HERE?

33
00:02:10,498 --> 00:02:12,766
OH, HE'S OUTSIDE
SMOKING.

34
00:02:12,866 --> 00:02:14,668
BABA?

35
00:02:15,936 --> 00:02:17,705
BABA.

36
00:02:17,805 --> 00:02:20,341
SUNIL?

37
00:02:28,716 --> 00:02:30,618
HE'S JUST COMING.

38
00:02:34,822 --> 00:02:36,857
MR. SANYAL.

39
00:02:39,293 --> 00:02:40,928
THIS WAY, PLEASE.

40
00:02:48,536 --> 00:02:51,138
WELL, I--
I HAVE TO ADMIT

41
00:02:51,239 --> 00:02:54,208
THIS-- THIS SITUATION
IS A LITTLE UNUSUAL,

42
00:02:54,308 --> 00:02:56,210
BECAUSE I GENERALLY
DON'T MEET

43
00:02:56,310 --> 00:02:59,046
WITH A POTENTIAL PATIENT
WITH THE--

44
00:02:59,146 --> 00:03:02,350
WITH THE ADULT
CHILDREN PRESENT.

45
00:03:02,450 --> 00:03:04,718
NO, WE REALIZE
IT'S A LITTLE UNORTHODOX

46
00:03:04,818 --> 00:03:07,187
AND WE REALLY APPRECIATE
YOU MAKING THE EXCEPTION.

47
00:03:07,288 --> 00:03:09,523
THANK YOU AGAIN,
DR. WESTON.

48
00:03:11,425 --> 00:03:14,395
MR. SANYAL,
ON THE PHONE

49
00:03:14,495 --> 00:03:17,231
YOUR-- YOUR SON
TOLD ME

50
00:03:17,331 --> 00:03:19,099
THAT YOU'VE BEEN GOING
THROUGH A TOUGH TIME.

51
00:03:19,199 --> 00:03:21,569
IS THAT RIGHT?

52
00:03:23,804 --> 00:03:25,439
BABA.

53
00:03:31,178 --> 00:03:34,081
MY FATHER IS SUFFERING,
DR. WESTON.

54
00:03:34,181 --> 00:03:36,550
I THINK THE LAST FEW WEEKS
HAVE BEEN

55
00:03:36,650 --> 00:03:39,587
ESPECIALLY DIFFICULT
FOR ALL OF US.

56
00:03:39,687 --> 00:03:42,990
MR. SANYAL,
YOUR SON MENTIONED

57
00:03:43,090 --> 00:03:44,892
THAT YOU'VE BEEN
IN NEW YORK FOR--

58
00:03:44,992 --> 00:03:46,294
FOR WHAT,
FOUR MONTHS?

59
00:03:46,394 --> 00:03:48,228
- FIVE.
- FIVE MONTHS.

60
00:03:48,329 --> 00:03:51,465
AND THAT YOU MIGHT
BE HAVING

61
00:03:51,565 --> 00:03:54,668
SOME TROUBLE ADJUSTING.

62
00:03:54,768 --> 00:03:56,737
WOULD THAT BE TRUE?

63
00:03:58,038 --> 00:04:00,408
( speaks Bengali )

64
00:04:00,508 --> 00:04:03,944
I'M SORRY,
BUT I'M AFRAID

65
00:04:04,044 --> 00:04:06,013
I'M NOT GOING TO BE
OF MUCH HELP

66
00:04:06,113 --> 00:04:10,083
UNLESS I CAN GET
SOME MORE DETAILS
ABOUT THE SITUATION.

67
00:04:10,183 --> 00:04:11,985
MM-HMM.
WOULD YOU LIKE ME TO--?

68
00:04:12,085 --> 00:04:13,987
- YEAH.
- YEAH.

69
00:04:14,087 --> 00:04:17,958
UH, SO LATELY
SUNIL HAS NOT BEEN

70
00:04:18,058 --> 00:04:20,994
GETTING OUT OF BED
BEFORE NOON.

71
00:04:21,094 --> 00:04:22,630
HE HASN'T BEEN EATING.

72
00:04:22,730 --> 00:04:25,699
HE HASN'T SHOWERED
OR SHAVED IN DAYS.

73
00:04:25,799 --> 00:04:28,736
AND HE HASN'T
ACTUALLY LEFT THE HOUSE
IN GOING ON TWO WEEKS.

74
00:04:28,836 --> 00:04:32,673
HE ACTUALLY GOT OUT OF BED
AT 11:20 TODAY.

75
00:04:32,773 --> 00:04:34,675
HOW DO YOU KNOW?

76
00:04:34,775 --> 00:04:37,144
I CALLED HOME.
LIZA TOLD ME.

77
00:04:37,244 --> 00:04:38,979
- LIZA IS...
- Julia: SHE'S OUR NANNY.

78
00:04:39,079 --> 00:04:41,382
OKAY, SO YOUR FATHER
ISN'T SLEEPING

79
00:04:41,482 --> 00:04:43,384
AND HE'S NOT BEEN
SHOWERING.

80
00:04:43,484 --> 00:04:46,086
Julia:
HE'S ALSO BEEN RUDE
TO AARON.

81
00:04:46,186 --> 00:04:49,423
( paper rustling )

82
00:04:53,527 --> 00:04:55,529
( speaks Bengali )

83
00:04:57,431 --> 00:05:00,834
SMOKING IN THE COURTYARD
DOESN'T COUNT, BABA, OKAY?

84
00:05:00,934 --> 00:05:02,269
OH, HE SPEAKS.

85
00:05:02,370 --> 00:05:05,272
OH, HE SPEAKS BEAUTIFULLY,
JUST NOT TO ME.

86
00:05:05,373 --> 00:05:07,240
AND I SEE
THAT HE EATS TOO.

87
00:05:07,341 --> 00:05:10,711
ONLY HIS CANDY.
ANYTHING OF NUTRITIONAL VALUE
IS OUT OF THE QUESTION.

88
00:05:10,811 --> 00:05:13,681
HE'S AN ADULT, JULIA.
HE CAN EAT WHAT HE CHOOSES.

89
00:05:13,781 --> 00:05:16,249
DR. WESTON, I DO NOT
WANT TO COME ACROSS

90
00:05:16,350 --> 00:05:19,219
AS THE DISGRUNTLED
DAUGHTER-IN-LAW.

91
00:05:19,319 --> 00:05:21,221
I AM AWARE THAT OUR
CURRENT SITUATION

92
00:05:21,321 --> 00:05:23,624
WOULD BE HARD
ON ANY FAMILY.

93
00:05:23,724 --> 00:05:25,626
BUT I DON'T THINK THAT
WHAT WE'RE EXPERIENCING

94
00:05:25,726 --> 00:05:27,528
IS THE USUAL
DISRUPTION.

95
00:05:27,628 --> 00:05:30,431
THE KIDS HAVE STARTED
ASKING QUESTIONS AND--

96
00:05:33,434 --> 00:05:36,537
WE ARE TRULY CONCERNED
FOR SUNIL'S WELL-BEING.

97
00:05:38,038 --> 00:05:40,874
HAVE YOU-- HAVE YOU BEEN
LIVING WITH YOUR SON

98
00:05:40,974 --> 00:05:42,476
FOR THE FULL
FIVE MONTHS?

99
00:05:42,576 --> 00:05:44,311
Aaron:
YES, AS I TOLD YOU
OVER THE PHONE,

100
00:05:44,412 --> 00:05:46,313
WE BROUGHT HIM OVER
FROM CALCUTTA

101
00:05:46,414 --> 00:05:49,016
SHORTLY AFTER
MY MOTHER PASSED.

102
00:05:49,116 --> 00:05:52,252
CALCUTTA--
THAT'S QUITE LONG WAY.

103
00:05:52,352 --> 00:05:54,021
JUST BEFORE
AARON'S MOTHER PASSED,

104
00:05:54,121 --> 00:05:57,057
SHE MADE HIM PROMISE
THAT WE WOULD BRING HIM
TO NEW YORK.

105
00:05:57,157 --> 00:05:59,226
SO CAN I ASK YOU

106
00:05:59,326 --> 00:06:02,229
IF YOUR FATHER'S
PRESENCE IN YOUR HOUSE

107
00:06:02,329 --> 00:06:06,434
HAS ALWAYS BEEN
THIS CHALLENGING?

108
00:06:06,534 --> 00:06:08,101
AT FIRST THINGS
MAY HAVE BEEN EASIER.

109
00:06:08,201 --> 00:06:10,604
HE SEEMED FUNCTIONAL
AT LEAST.

110
00:06:10,704 --> 00:06:13,407
I MEAN, HE WAS ENGAGED
WITH THE CHILDREN.

111
00:06:13,507 --> 00:06:15,509
HE WAS AFFECTIONATE
WITH THEM

112
00:06:15,609 --> 00:06:17,511
AND ATE BREAKFAST WITH THEM
IN THE MORNING.

113
00:06:17,611 --> 00:06:19,513
THEY WERE CRAZY
ABOUT HIM.

114
00:06:19,613 --> 00:06:21,348
THEY STILL ARE.

115
00:06:21,449 --> 00:06:24,852
I THINK HE SCARES
THEM NOW, AARON.

116
00:06:24,952 --> 00:06:26,720
DID SOMETHING HAPPEN?

117
00:06:26,820 --> 00:06:30,424
NO, IT'S JUST
A SENSE I GET.

118
00:06:30,524 --> 00:06:32,626
SO HOW OLD ARE
YOUR CHILDREN?

119
00:06:32,726 --> 00:06:35,896
SAM IS SIX
AND NAYA IS FOUR.

120
00:06:35,996 --> 00:06:39,967
THERE WAS EVEN A POINT
WHEN SUNIL WAS TEACHING
THEM BENGALI WORDS.

121
00:06:40,067 --> 00:06:41,435
( chuckles )

122
00:06:41,535 --> 00:06:43,437
( speaks Bengali )

123
00:06:43,537 --> 00:06:46,339
- THAT'S NOT TRUE, BABA.
- ( speaks Bengali )

124
00:06:46,440 --> 00:06:48,108
WHAT'S HE SAYING?

125
00:06:48,208 --> 00:06:51,879
HE SAID HE'S NO LONGER
ALLOWED TO TEACH
THEM BENGALI.

126
00:06:51,979 --> 00:06:54,314
I SIMPLY ASKED YOU
TO STOP WITH SAM.

127
00:06:54,414 --> 00:06:57,250
SAM IS LANGUAGE DELAYED
AND IT CONFUSES HIM.

128
00:06:57,350 --> 00:06:59,820
WE HAD HIM ASSESSED,
AND HE--

129
00:06:59,920 --> 00:07:02,122
HE'S NOT PERFORMING
AT GRADE LEVEL.

130
00:07:02,222 --> 00:07:04,825
( wrapper rustling )

131
00:07:04,925 --> 00:07:07,795
I KNEW WE SHOULD HAVE
COME SEPARATELY FIRST.

132
00:07:07,895 --> 00:07:11,031
IS THERE--
IS THERE ANY WAY

133
00:07:11,131 --> 00:07:14,367
THAT WE COULD CONTINUE
THIS CONVERSATION
WITHOUT SUNIL?

134
00:07:14,468 --> 00:07:16,537
WELL, ACTUALLY NO.

135
00:07:16,637 --> 00:07:19,673
IF YOUR FATHER-IN-LAW IS
A POTENTIAL PATIENT, IT'S--

136
00:07:19,773 --> 00:07:22,175
I DON'T THINK IT'S GONNA
DO ANYBODY ANY GOOD

137
00:07:22,275 --> 00:07:25,212
TO DISMISS HIM
TO THE WAITING ROOM.

138
00:07:28,882 --> 00:07:30,851
THE FACT IS,
DR. WESTON,

139
00:07:30,951 --> 00:07:32,653
THAT SUNIL HAS BECOME
SUCH A SHUT-IN

140
00:07:32,753 --> 00:07:34,655
THAT AARON NOW RUNS
ERRANDS FOR HIM.

141
00:07:34,755 --> 00:07:36,657
HE WORKS INCREDIBLY
LONG HOURS

142
00:07:36,757 --> 00:07:38,726
AND THEN HE COMES HOME
ONLY TO HAVE TO TURN AROUND

143
00:07:38,826 --> 00:07:41,394
AND GO AND GET HIS FATHER
HIS CANDY OR HIS TEA

144
00:07:41,495 --> 00:07:44,532
OR HIS PAPERS AND HIS TOBACCO
FOR HIS CIGARETTES

145
00:07:44,632 --> 00:07:46,199
THAT HE THEN SMOKES
INSIDE THE HOUSE.

146
00:07:46,299 --> 00:07:48,068
HE DOESN'T SMOKE
IN THE HOUSE.

147
00:07:48,168 --> 00:07:50,704
I CAUGHT HIM
JUST LAST NIGHT.

148
00:07:52,272 --> 00:07:55,008
THE GUEST ROOM'S
ON THE THIRD FLOOR.
IT'S WHERE NAYA AND SAM SLEEP.

149
00:07:55,108 --> 00:07:57,244
AND I ESPECIALLY DON'T WANT
HIM SMOKING AROUND THEM.

150
00:07:57,344 --> 00:07:59,813
NEITHER DO YOU, AAR.

151
00:07:59,913 --> 00:08:04,051
WE'VE REALLY TRIED
TO MAKE THIS TRANSITION
A PLEASANT ONE.

152
00:08:04,151 --> 00:08:06,053
WE FIXED UP THE GUEST ROOM
ON THE THIRD FLOOR.

153
00:08:06,153 --> 00:08:10,724
HE HAS A NICE TV,
A DVD PLAYER, CABLE.

154
00:08:10,824 --> 00:08:14,094
WE EVEN PUT
AN ORTHOPEDIC HANDRAIL
IN THE SHOWER FOR HIM.

155
00:08:14,194 --> 00:08:17,130
MY FATHER HAS ARTHRITIS
IN HIS LEFT KNEE.

156
00:08:17,230 --> 00:08:19,600
SO WHEN IT FLARES UP,

157
00:08:19,700 --> 00:08:22,570
STANDING BECOMES
DIFFICULT FOR HIM.

158
00:08:24,371 --> 00:08:27,407
HE USED TO PLAY
CRICKET, ACTUALLY.

159
00:08:27,507 --> 00:08:30,644
- PROFESSIONALLY?
- NO, RECREATIONALLY.

160
00:08:31,712 --> 00:08:34,214
SUNIL IS A--
WAS A MATH PROFESSOR.

161
00:08:34,314 --> 00:08:37,150
HE USED TO TEACH
AT A PRESTIGIOUS
HIGH SCHOOL IN CALCUTTA.

162
00:08:37,250 --> 00:08:39,452
YEAH, THEY HAD HIM
RETIRE EARLY.

163
00:08:39,553 --> 00:08:42,790
THEY'RE REPLACING
THE OLDER TEACHERS NOW.

164
00:08:46,760 --> 00:08:49,129
YOU'VE OBVIOUSLY
UNDERGONE

165
00:08:49,229 --> 00:08:52,666
A LOT OF CHANGES,
MR. SANYAL.

166
00:08:52,766 --> 00:08:56,704
AND IT SOUNDS LIKE YOU HAD
A PRETTY FULL LIFE BEFORE.

167
00:09:04,477 --> 00:09:06,479
( clears throat )

168
00:09:06,580 --> 00:09:08,982
IS HE ALONE
IN THE HOUSE A LOT?

169
00:09:09,082 --> 00:09:12,319
WELL, AARON AND I BOTH
GO TO WORK EVERY DAY.

170
00:09:12,419 --> 00:09:14,554
AND WHAT DO YOU DO
FOR A LIVING?

171
00:09:14,655 --> 00:09:16,556
I'M A LITERARY AGENT.

172
00:09:16,657 --> 00:09:19,292
( speaks Bengali )

173
00:09:20,694 --> 00:09:22,896
WHAT DID HE SAY?

174
00:09:22,996 --> 00:09:25,232
HE SAID HE SHARES
THE HOUSE WITH THE NANNY.

175
00:09:25,332 --> 00:09:26,700
LIZA.

176
00:09:26,800 --> 00:09:29,102
YEAH, SHE'S A LOVELY PERSON,
I MIGHT ADD.

177
00:09:29,202 --> 00:09:31,939
( speaks Bengali )

178
00:09:32,039 --> 00:09:36,109
AND OCCASIONALLY
THE HOUSEKEEPER TOO.

179
00:09:37,711 --> 00:09:39,813
AND HOW DO YOU FEEL

180
00:09:39,913 --> 00:09:42,983
ABOUT ALL OF THIS,
MR. SANYAL?

181
00:09:43,083 --> 00:09:46,987
WOULD YOU HAVE PREFERRED
TO HAVE STAYED IN INDIA?

182
00:09:48,255 --> 00:09:51,191
( distant siren wailing )

183
00:09:58,498 --> 00:10:01,334
I REALIZE
THAT GRIEF IS

184
00:10:01,434 --> 00:10:05,505
A DELICATE,
COMPLICATED PROCESS,

185
00:10:05,605 --> 00:10:07,507
BUT IT HAS BEEN
SIX MONTHS.

186
00:10:07,607 --> 00:10:10,443
I'M SORRY,
WHAT IS IT EXACTLY

187
00:10:10,543 --> 00:10:12,179
THAT YOU'RE TRYING
TO SAY?

188
00:10:12,279 --> 00:10:14,414
WELL, I'M SAYING
IT'S BEEN

189
00:10:14,514 --> 00:10:16,449
A CONSIDERABLE
AMOUNT OF TIME.

190
00:10:16,549 --> 00:10:19,853
AND HE'S SURROUNDED
BY HIS FAMILY.

191
00:10:19,953 --> 00:10:22,155
AND WE'RE MAKING
AN EFFORT.

192
00:10:22,255 --> 00:10:24,792
I MEAN, WE TRULY ARE.

193
00:10:27,360 --> 00:10:29,863
ON THE PHONE
YOU MENTIONED

194
00:10:29,963 --> 00:10:32,299
THAT YOU HAVE BEEN
PRESCRIBING

195
00:10:32,399 --> 00:10:35,669
EFFEXOR FOR YOUR FATHER.

196
00:10:35,769 --> 00:10:38,471
- THAT'S CORRECT.
- AND ARE YOU AN M.D.?

197
00:10:38,571 --> 00:10:41,675
- D.O.
- OH, SO YOU'RE AN OSTEOPATH.

198
00:10:43,476 --> 00:10:45,813
THE EFFEXOR
ISN'T WORKING.

199
00:10:47,080 --> 00:10:49,783
PSYCHOACTIVE MEDICATION
CAN BE VERY EFFECTIVE.

200
00:10:49,883 --> 00:10:52,886
BUT I DO FEEL THAT
MEDICATION SHOULD BE TAKEN

201
00:10:52,986 --> 00:10:57,791
IN CONJUNCTION WITH
TALK THERAPY.

202
00:10:59,292 --> 00:11:01,795
IN BENGALI CULTURE

203
00:11:01,895 --> 00:11:04,431
THERAPY IS CONSIDERED
A SHAMEFUL EMBARRASSMENT

204
00:11:04,531 --> 00:11:07,434
SUITABLE ONLY
FOR THE TRULY INSANE.

205
00:11:07,534 --> 00:11:09,703
I PRESCRIBED
THE EFFEXOR

206
00:11:09,803 --> 00:11:14,274
BECAUSE I KNEW
HE WOULD RESIST
REGULAR TREATMENT.

207
00:11:14,374 --> 00:11:16,844
MR. SANYAL,

208
00:11:16,944 --> 00:11:21,614
DO YOU FEEL LIKE
YOU'RE SUFFERING?

209
00:11:21,715 --> 00:11:25,385
DO YOU UNDERSTAND
WHY JULIA AND AARON

210
00:11:25,485 --> 00:11:28,889
WANTED YOU
TO COME HERE TODAY?

211
00:11:34,527 --> 00:11:36,730
I THINK HE MISSES
MY MOTHER.

212
00:11:43,470 --> 00:11:45,172
CAN I ASK
HOW SHE DIED?

213
00:11:45,272 --> 00:11:48,175
COMPLICATIONS FOLLOWING
HEART FAILURE.

214
00:11:48,275 --> 00:11:50,177
THERE WAS
AN EMERGENCY PROCEDURE

215
00:11:50,277 --> 00:11:55,348
AND SHE RESPONDED BADLY
TO THE ANESTHESIA.

216
00:11:56,850 --> 00:12:01,721
AND THAT'S BEEN SIX--
SIX MONTHS, YOU SAID?

217
00:12:01,822 --> 00:12:03,957
( speaks Bengali )

218
00:12:06,693 --> 00:12:09,129
HE SAID, UH,

219
00:12:09,229 --> 00:12:12,933
"SIX MONTHS, ONE WEEK
AND TWO DAYS."

220
00:12:15,803 --> 00:12:18,839
WE WERE WONDERING IF IT
WOULD BE HELPFUL TO SUNIL

221
00:12:18,939 --> 00:12:21,208
TO TALK ABOUT
HIS LOSS.

222
00:12:21,308 --> 00:12:24,177
HE WON'T TALK TO US,
BUT MAYBE WITH--

223
00:12:27,014 --> 00:12:29,082
ARE YOU KIDDING ME?

224
00:12:29,182 --> 00:12:31,118
BABA...
( speaks Bengali )

225
00:12:31,218 --> 00:12:34,321
SUNIL, YOU CAN'T
SMOKE IN HERE.
IT'S RUDE.

226
00:12:48,869 --> 00:12:51,504
( mutters )

227
00:12:56,076 --> 00:12:58,912
IT'S HIS FAVORITE
BENGALI CANDY

228
00:12:59,012 --> 00:13:01,248
THAT HE GETS
FROM THE CONFECTIONERY
ON CHURCH AVENUE.

229
00:13:01,348 --> 00:13:03,516
YOU MEAN YOU GET IT.

230
00:13:03,616 --> 00:13:04,751
SORRY.

231
00:13:04,852 --> 00:13:07,387
MR. SANYAL,

232
00:13:07,487 --> 00:13:09,823
A FEW MINUTES AGO

233
00:13:09,923 --> 00:13:11,892
JULIA MENTIONED
THAT SHE FELT

234
00:13:11,992 --> 00:13:14,828
THAT YOUR GRANDCHILDREN
WERE AFRAID OF YOU.

235
00:13:14,928 --> 00:13:17,697
DO YOU THINK
THERE'S ANY TRUTH
IN THAT ASSERTION?

236
00:13:17,797 --> 00:13:20,300
( speaks Bengali )

237
00:13:20,400 --> 00:13:22,102
WHAT DID HE SAY?

238
00:13:22,202 --> 00:13:24,504
HE SAID SHE'S AFRAID
OF HERSELF.

239
00:13:24,604 --> 00:13:26,239
THIS IS WHAT I MEAN,
DR. WESTON.

240
00:13:26,339 --> 00:13:29,309
HE'S BECOME CRYPTIC
AND CRUEL.

241
00:13:29,409 --> 00:13:31,879
I DIDN'T WANT TO SAY
ANYTHING, BUT IF--

242
00:13:31,979 --> 00:13:34,081
SORRY, GO ON.

243
00:13:35,916 --> 00:13:40,187
HE IS MAKING ME
INCREASINGLY MORE
UNCOMFORTABLE IN MY OWN HOME.

244
00:13:40,287 --> 00:13:42,555
- JULIA.
- IT'S TRUE, AARON.

245
00:13:42,655 --> 00:13:45,859
- FOR HOW LONG?
- FOR A WHILE.

246
00:13:45,959 --> 00:13:48,761
I DON'T LIKE

247
00:13:48,862 --> 00:13:50,397
HOW HE LOOKS AT ME.

248
00:13:50,497 --> 00:13:52,866
HOW DOES HE LOOK
AT YOU?

249
00:13:54,301 --> 00:13:57,804
- HUH?
- I DON'T FEEL COMFORTABLE
DESCRIBING IT.

250
00:13:57,905 --> 00:14:00,007
- WHERE?
- EVERYWHERE--

251
00:14:00,107 --> 00:14:02,842
IN THE KITCHEN,
WHEN WE PASS EACH OTHER
IN THE HALLWAY.

252
00:14:02,943 --> 00:14:05,612
HE LOOKS AT YOU?

253
00:14:05,712 --> 00:14:07,915
BABA?

254
00:14:08,015 --> 00:14:10,717
Paul:
OKAY, WELL, I THINK
I'M BEGINNING TO GET

255
00:14:10,817 --> 00:14:13,220
A SENSE OF
THE SITUATION.

256
00:14:13,320 --> 00:14:17,224
WOULD YOU MIND
IF I SPENT SOME TIME
ALONE WITH SUNIL?

257
00:14:17,324 --> 00:14:19,927
YEAH, OF COURSE.

258
00:14:21,728 --> 00:14:23,931
OH, SHOULD WE
SETTLE UP NOW?

259
00:14:24,031 --> 00:14:25,532
OH, WE CAN
SETTLE UP LATER.

260
00:14:25,632 --> 00:14:28,335
UH, YOU CAN WAIT
IN THE ROOM OUTSIDE
IF YOU WANT.

261
00:14:28,435 --> 00:14:30,203
OR THERE'S A COFFEE SHOP
ON THE CORNER.

262
00:14:30,303 --> 00:14:32,205
- TAKE SOME TIME THERE.
- OKAY.

263
00:14:32,305 --> 00:14:34,107
BACK IN ABOUT
HALF AN HOUR OR SO.

264
00:14:34,207 --> 00:14:36,009
THANK YOU.

265
00:14:39,279 --> 00:14:41,514
- THANK YOU, DR. WESTON.
- YOU'RE WELCOME.

266
00:14:44,284 --> 00:14:46,786
BABA...
( speaks Bengali )

267
00:14:46,886 --> 00:14:49,022
( speaks Bengali )

268
00:14:52,759 --> 00:14:54,995
BYE-BYE.

269
00:15:35,535 --> 00:15:40,340
WHEN I WAS GROWING UP
IN CALCUTTA,

270
00:15:40,440 --> 00:15:42,409
THERE WAS A MAN
IN MY NEIGHBORHOOD

271
00:15:42,509 --> 00:15:44,311
CALLED BANKIM.

272
00:15:44,411 --> 00:15:48,215
WHEN HE WAS A BOY,
HIS MOTHER DIED

273
00:15:48,315 --> 00:15:50,617
GIVING BIRTH
TO HIS YOUNGER BROTHER.

274
00:15:50,717 --> 00:15:52,986
SO HE WAS RAISED
BY HIS FATHER

275
00:15:53,086 --> 00:15:55,122
AND HIS MOTHER'S SISTER.

276
00:15:55,222 --> 00:15:57,124
HIS FATHER GOT KILLED

277
00:15:57,224 --> 00:16:00,994
IN AN AUTOMOBILE
ACCIDENT.

278
00:16:01,094 --> 00:16:04,897
SO HE WAS LEFT

279
00:16:04,998 --> 00:16:07,400
WITH HIS AUNT.

280
00:16:07,500 --> 00:16:09,669
HE NEVER LEFT
THE NEIGHBORHOOD,

281
00:16:09,769 --> 00:16:12,239
COULD NOT ATTEND
UNIVERSITY.

282
00:16:12,339 --> 00:16:16,076
AND WHEN HIS AUNT
GREW SUDDENLY ILL,

283
00:16:16,176 --> 00:16:18,078
THEY WERE LEFT
WITH NOTHING.

284
00:16:18,178 --> 00:16:20,380
YEARS LATER,
AS A MATURE MAN,

285
00:16:20,480 --> 00:16:22,449
HE COULD BE FOUND
ON MY STREET,

286
00:16:22,549 --> 00:16:24,417
POLISHING DOORKNOBS

287
00:16:24,517 --> 00:16:27,554
WITH HIS MOTHER'S SARI
AND HIS OWN LEAVINGS.

288
00:16:27,654 --> 00:16:29,556
LEAVINGS?

289
00:16:29,656 --> 00:16:32,759
FECES.
FECES.

290
00:16:34,427 --> 00:16:36,863
HE WAS A GREAT EMBARRASSMENT
TO THE NEIGHBORHOOD

291
00:16:36,963 --> 00:16:38,565
FOR MANY YEARS.

292
00:16:38,665 --> 00:16:41,034
PEOPLE USED TO CALL HIM
BANKIM PAGOL.

293
00:16:41,134 --> 00:16:42,969
WHAT DOES THAT MEAN?

294
00:16:43,070 --> 00:16:45,538
"GONE,"

295
00:16:45,638 --> 00:16:49,176
"CRAZY" IN BENGALI.

296
00:16:49,276 --> 00:16:50,843
HE WOUND UP
TAKING HIS OWN LIFE

297
00:16:50,943 --> 00:16:53,146
AT PAVLOV MENTAL HOSPITAL.

298
00:16:53,246 --> 00:16:55,282
HE HANGED HIMSELF
WITH THE SAME SARI

299
00:16:55,382 --> 00:16:58,451
HE USED TO POLISH
ALL THE DOORKNOBS.

300
00:16:59,952 --> 00:17:01,888
WHERE I'M FROM,

301
00:17:01,988 --> 00:17:04,357
THIS IS THE TYPE
OF PERSON

302
00:17:04,457 --> 00:17:06,959
WHO NEEDS
PSYCHOLOGICAL TREATMENT.

303
00:17:07,060 --> 00:17:11,198
I THINK THAT HERE
IN AMERICA

304
00:17:11,298 --> 00:17:15,702
THERAPY IS CONSIDERED
MUCH MORE COMMONPLACE,

305
00:17:15,802 --> 00:17:18,305
MR. SANYAL, AND I--

306
00:17:18,405 --> 00:17:21,141
MAYBE WE SHOULD
THINK OF IT JUST AS A--

307
00:17:21,241 --> 00:17:25,445
AS A CONVERSATION
BETWEEN US.

308
00:17:30,217 --> 00:17:33,886
HOW LONG HAVE YOU
BEEN SMOKING?

309
00:17:33,986 --> 00:17:36,156
A LONG TIME.
SINCE UNIVERSITY.

310
00:17:36,256 --> 00:17:39,559
YOU KNOW, GENERALLY
I DON'T ALLOW MY PATIENTS

311
00:17:39,659 --> 00:17:41,361
TO SMOKE IN HERE,

312
00:17:41,461 --> 00:17:44,564
BUT IF IT MAKES YOU FEEL
MORE COMFORTABLE...

313
00:17:47,134 --> 00:17:48,968
HAVE YOU EVER SMOKED?

314
00:17:49,068 --> 00:17:51,104
( chuckles )

315
00:17:51,204 --> 00:17:53,640
YES, QUITE A LONG TIME.

316
00:17:53,740 --> 00:17:56,075
BUT I QUIT
A FEW YEARS AGO.

317
00:17:56,176 --> 00:17:58,077
I HAVE TO SAY
I STILL--

318
00:17:58,178 --> 00:18:02,382
I STILL ENJOY
THE SMELL.

319
00:18:02,482 --> 00:18:06,018
THEN THANK YOU
FOR LETTING ME SMOKE,
DR. WESTON.

320
00:18:06,119 --> 00:18:09,222
THIS IS ONE OF MY
FEW PLEASURES.

321
00:18:09,322 --> 00:18:11,924
THINGS ARE
OBVIOUSLY STRAINED

322
00:18:12,024 --> 00:18:14,093
BETWEEN YOU AND YOUR
DAUGHTER-IN-LAW.

323
00:18:14,194 --> 00:18:16,496
- STRAINED, YES.
- MM-HMM.

324
00:18:16,596 --> 00:18:18,265
SO CAN I ASK YOU

325
00:18:18,365 --> 00:18:22,635
WHY YOU CHOOSE
NOT TO SPEAK TO HER?

326
00:18:22,735 --> 00:18:25,772
MY SON'S NAME IS ARUN--

327
00:18:25,872 --> 00:18:28,007
ARUN, NOT AARON.

328
00:18:28,107 --> 00:18:30,943
IN HINDI ARUN MEANS

329
00:18:31,043 --> 00:18:33,313
"THE SUN IN THE SKY."

330
00:18:33,413 --> 00:18:35,282
WHEN DID HE DECIDE
TO CHANGE HIS NAME?

331
00:18:35,382 --> 00:18:36,883
WHEN HE CAME HERE
FOR COLLEGE.

332
00:18:36,983 --> 00:18:38,751
AARON IS
THE NAME OF A--

333
00:18:38,851 --> 00:18:42,155
OF A SPOILED CHILD
IN AN AMERICAN TV SHOW.

334
00:18:42,255 --> 00:18:44,123
THAT MUST HAVE BEEN
A DISAPPOINTMENT

335
00:18:44,224 --> 00:18:45,992
TO YOU AND YOUR WIFE--

336
00:18:46,092 --> 00:18:47,594
THAT HE CHANGED
HIS NAME, YEAH?

337
00:18:47,694 --> 00:18:51,164
I CANNOT BRING MYSELF
TO CALL HIM BY THIS NAME.

338
00:18:51,264 --> 00:18:53,166
THERE WAS A PERIOD OF TIME
WHEN JULIA--

339
00:18:53,266 --> 00:18:55,902
JULIA WANTED
TO CALL ME SOONY,

340
00:18:56,002 --> 00:18:59,038
LIKE THE NAME
OF A PET.

341
00:18:59,138 --> 00:19:01,174
I'M SURE THAT DIDN'T
LAST LONG.

342
00:19:01,274 --> 00:19:04,477
SHE NAMED HER DAUGHTER
AFTER A COMPANY THAT
MAKES BOTTLED WATER--

343
00:19:04,577 --> 00:19:06,446
NAYA.

344
00:19:06,546 --> 00:19:10,650
PERHAPS THEIR NEXT CHILD
WILL BE CALLED iPOD, HMM?

345
00:19:13,253 --> 00:19:17,156
SO DO YOU HOLD YOUR SON
ACCOUNTABLE

346
00:19:17,257 --> 00:19:19,526
FOR YOUR
GRANDDAUGHTER'S NAME?

347
00:19:21,661 --> 00:19:23,930
SOMETIMES I THINK
IT MIGHT BE POSSIBLE

348
00:19:24,030 --> 00:19:26,899
SHE IS
CONTAMINATING HIM.

349
00:19:26,999 --> 00:19:29,936
MY SON IS NOT WHAT--

350
00:19:30,036 --> 00:19:32,372
WHAT HE USED TO BE.

351
00:19:32,472 --> 00:19:34,607
IN WHAT WAY
DO YOU MEAN?

352
00:19:38,211 --> 00:19:41,381
MR. SANYAL,
IS THERE ANY REASON

353
00:19:41,481 --> 00:19:45,352
WHY YOUR DAUGHTER-IN-LAW
WOULD FEEL

354
00:19:45,452 --> 00:19:48,621
UNCOMFORTABLE
AROUND YOU?

355
00:19:50,790 --> 00:19:52,392
I CANNOT IMAGINE IT.

356
00:19:52,492 --> 00:19:55,061
WHEN SHE WAS TRYING
TO DESCRIBE

357
00:19:55,161 --> 00:19:57,697
THE WAY YOU THAT YOU
LOOK AT HER...

358
00:19:57,797 --> 00:20:00,267
I HAVE NO IDEA WHAT
MY FACE IS DOING WHEN
I'M LOOKING AT SOMETHING.

359
00:20:00,367 --> 00:20:03,670
OKAY, THAT'S
FAIR ENOUGH.

360
00:20:05,272 --> 00:20:06,973
WELL, CAN YOU DESCRIBE
WHAT YOU FEEL

361
00:20:07,073 --> 00:20:09,576
WHEN YOU PASS HER
IN THE CORRIDOR?

362
00:20:09,676 --> 00:20:12,211
I FEEL LIKE PASSING HER
AS QUICKLY AS POSSIBLE.

363
00:20:12,312 --> 00:20:14,013
AND SO I DO.

364
00:20:14,113 --> 00:20:16,383
WHEN JULIA SUGGESTED

365
00:20:16,483 --> 00:20:19,719
THAT YOUR GRANDCHILDREN
WERE AFRAID OF YOU,

366
00:20:19,819 --> 00:20:22,154
YOU ANSWERED THAT SHE WAS
AFRAID OF HERSELF.

367
00:20:22,255 --> 00:20:25,392
AT LEAST THAT'S HOW
YOUR SON TRANSLATED IT.

368
00:20:25,492 --> 00:20:27,794
IS THAT IN FACT
WHAT YOU SAID?

369
00:20:27,894 --> 00:20:29,629
YES.

370
00:20:29,729 --> 00:20:31,431
AND WHAT DID YOU MEAN
BY THAT?

371
00:20:31,531 --> 00:20:35,034
SOMETIMES ONE IS FEARFUL
OF WHAT--

372
00:20:35,134 --> 00:20:39,472
WHAT MAY BE
AN EMPTINESS WITHIN,

373
00:20:39,572 --> 00:20:43,042
SO ONE ENJOYS
THE AFFIRMATION
OF BEING BOWED TO

374
00:20:43,142 --> 00:20:44,911
BY THE NANNY,
THE HOUSEKEEPER,

375
00:20:45,011 --> 00:20:49,048
THE MAN WHO COMES
TO PULL UP THE WEEDS
IN THE GARDEN.

376
00:20:49,148 --> 00:20:53,019
DO YOU THINK
ARUN BOWS DOWN TO JULIA?

377
00:20:55,455 --> 00:20:58,558
HAVE YOU NOTICED ANY EFFECTS
FROM TAKING THE MEDICATION

378
00:20:58,658 --> 00:21:01,227
THAT YOUR SON
PRESCRIBED TO YOU?

379
00:21:01,328 --> 00:21:03,229
THE PILLS HAVE
NO EFFECT.

380
00:21:03,330 --> 00:21:05,332
YOU'RE SURE ABOUT THAT?

381
00:21:05,432 --> 00:21:07,400
I'M POSITIVE.

382
00:21:07,500 --> 00:21:10,002
HOW LONG HAS HE BEEN
PRESCRIBING THEM?

383
00:21:10,102 --> 00:21:11,604
FOR TWO MONTHS.

384
00:21:11,704 --> 00:21:13,606
AND YOU ARE
ABSOLUTELY CERTAIN

385
00:21:13,706 --> 00:21:15,442
THAT THEY HAVE
NO EFFECT ON YOU?

386
00:21:15,542 --> 00:21:18,010
I AM 100% ABSOLUTELY,

387
00:21:18,110 --> 00:21:20,212
SCIENTIFICALLY POSITIVE,
DR. WESTON,

388
00:21:20,313 --> 00:21:22,849
BECAUSE I'M ACTUALLY
PLANTING THEM.

389
00:21:22,949 --> 00:21:25,885
SORRY, WHAT DO YOU MEAN,
YOU'RE PLANTING THEM?

390
00:21:25,985 --> 00:21:28,588
I PLANT THEM IN THE SOIL
OF THE SIROI LILY

391
00:21:28,688 --> 00:21:32,392
THAT JULIA PUT IN MY ROOM
BEFORE I ARRIVED.

392
00:21:32,492 --> 00:21:36,028
THE SIROI LILY IS THE MOST
POPULAR INDIAN FLOWER.

393
00:21:36,128 --> 00:21:38,631
SO YOU'RE PLANTING

394
00:21:38,731 --> 00:21:42,068
THE EFFEXOR PILLS
IN THE POTTING SOIL?

395
00:21:42,168 --> 00:21:44,771
IT IS THE MOST HAPPY FLOWER,
DR. WESTON.

396
00:21:44,871 --> 00:21:46,639
IT'S FLOURISHING.

397
00:21:46,739 --> 00:21:49,842
FORTUNATELY FOR
MY DAUGHTER-IN-LAW'S
BANK ACCOUNT,

398
00:21:49,942 --> 00:21:51,778
IT DOES NOT NEED
THERAPY.

399
00:21:51,878 --> 00:21:54,213
SO DOES SHE HANDLE
THE FINANCES?

400
00:21:54,313 --> 00:21:57,517
SHE HANDLES
THE THERAPY, YES.

401
00:21:57,617 --> 00:21:59,386
SHE ALSO GIVES ME
AN ALLOWANCE--

402
00:21:59,486 --> 00:22:02,989
$25 PER WEEK PLUS
AN UNLIMITED METROCARD.

403
00:22:03,089 --> 00:22:06,292
SHE IS MY
BENEVOLENT PROVIDER.

404
00:22:06,393 --> 00:22:09,095
DO YOU THINK
IT'S BENEVOLENT?

405
00:22:09,195 --> 00:22:12,264
I-- I DO NOT TRUST IT.

406
00:22:12,365 --> 00:22:15,735
IS THERE ANYBODY
YOU DO TRUST?

407
00:22:15,835 --> 00:22:18,471
I TRUSTED MY WIFE.

408
00:22:23,810 --> 00:22:26,078
DO YOU HAVE A WIFE,
DR. WESTON?

409
00:22:29,148 --> 00:22:31,618
NO.
NO, I DON'T.

410
00:22:34,554 --> 00:22:37,089
JULIA IMPLIED
THAT YOUR--

411
00:22:37,189 --> 00:22:40,660
YOUR GRIEVING
FOR YOUR WIFE

412
00:22:40,760 --> 00:22:43,195
HASN'T EASED
IN THE PAST SIX MONTHS.

413
00:22:43,295 --> 00:22:45,197
WOULD YOU AGREE
WITH THAT?

414
00:22:45,297 --> 00:22:47,634
DR. WESTON,
MY WIFE AND I

415
00:22:47,734 --> 00:22:50,803
WERE MARRIED
FOR 30 YEARS.

416
00:22:50,903 --> 00:22:55,007
FROM THE AGE OF 23
UNTIL THE DAY SHE DIED

417
00:22:55,107 --> 00:22:59,512
I SPENT PRACTICALLY
EVERY DAY OF MY LIFE
WITH HER.

418
00:22:59,612 --> 00:23:02,449
I DO NOT UNDERSTAND

419
00:23:02,549 --> 00:23:05,752
THE NEED TO QUANTIFY
THE PROCESS OF GRIEVING,

420
00:23:05,852 --> 00:23:08,655
THIS NEED TO COUNT
THE YEARS AND MONTHS.

421
00:23:08,755 --> 00:23:11,724
I WAS A MATH PROFESSOR,
BUT THIS IS NOT MATH.

422
00:23:11,824 --> 00:23:14,026
THIS IS THE FURTHEST THING
FROM MATH.

423
00:23:14,126 --> 00:23:16,896
IT IS ONLY A FEELING.

424
00:23:16,996 --> 00:23:20,633
AND SOMETIMES

425
00:23:20,733 --> 00:23:22,769
IT IS ONLY A BLANKNESS.

426
00:23:22,869 --> 00:23:25,838
IT MUST BE
VERY DIFFICULT:

427
00:23:25,938 --> 00:23:28,207
THE LOSS OF A WIFE;

428
00:23:28,307 --> 00:23:31,143
DISPLACEMENT FROM--

429
00:23:31,243 --> 00:23:34,080
FROM YOUR COUNTRY;

430
00:23:34,180 --> 00:23:35,782
FEELING TRAPPED
IN A HOUSE

431
00:23:35,882 --> 00:23:38,785
THAT YOU'RE NOT
MADE WELCOME,

432
00:23:38,885 --> 00:23:40,887
WHERE YOU DON'T FEEL
YOU BELONG.

433
00:23:40,987 --> 00:23:43,422
WHATEVER MAKES YOU
SAY THAT, DR. WESTON?
I HAVE SO MANY THINGS:

434
00:23:43,523 --> 00:23:46,459
I HAVE MY SMALL ROOM,
MY CHILD'S BED,

435
00:23:46,559 --> 00:23:51,263
MY FLAT-SCREEN TV,
MY SIROI LILY.

436
00:23:51,363 --> 00:23:53,900
SO THERE HAS BEEN
A DISCUSSION

437
00:23:54,000 --> 00:23:55,768
ABOUT ANOTHER CHILD.

438
00:23:55,868 --> 00:23:59,238
SO THEY WILL EVENTUALLY
TURN MY ROOM INTO
THE BABY'S ROOM.

439
00:23:59,338 --> 00:24:01,708
AND WHERE
WOULD YOU GO?

440
00:24:03,409 --> 00:24:05,377
BASEMENT,

441
00:24:05,478 --> 00:24:07,379
WHERE THERE'S NOT
SO MUCH SUNLIGHT,

442
00:24:07,480 --> 00:24:10,082
SO I'LL HAVE TO LEAVE
MY POOR PLANT UPSTAIRS.

443
00:24:14,621 --> 00:24:17,056
YOU'RE NOT
FROM HERE EITHER.

444
00:24:17,156 --> 00:24:18,758
NO, NOT ORIGINALLY.

445
00:24:18,858 --> 00:24:23,730
BUT WE MOVED HERE
WHEN I WAS A KID.

446
00:24:23,830 --> 00:24:26,465
I HAD AN IRISH FRIEND
IN THE UNIVERSITY.

447
00:24:26,566 --> 00:24:29,602
I RECOGNIZED THE ACCENT.

448
00:24:34,607 --> 00:24:37,209
THEY ARE WAITING
FOR ME.

449
00:24:38,645 --> 00:24:42,348
I'M VERY GLAD THAT YOU
CAME IN TODAY, MR. SANYAL.

450
00:24:42,448 --> 00:24:44,350
AND I JUST WANT YOU
TO KNOW

451
00:24:44,450 --> 00:24:46,953
THAT I WOULD LIKE
TO HELP YOU

452
00:24:47,053 --> 00:24:50,590
IN ANY WAY
THAT I CAN.

453
00:24:52,525 --> 00:24:54,493
PERHAPS YOU COULD
WRITE ME A PRESCRIPTION

454
00:24:54,594 --> 00:24:57,630
THAT WOULD ALLOW ME
TO RETURN TO INDIA,

455
00:24:57,730 --> 00:25:00,800
WHERE MY WIFE
WOULD BE ALIVE.

456
00:25:00,900 --> 00:25:02,969
I WOULD WALK
INTO MY HOME

457
00:25:03,069 --> 00:25:07,039
AND WE'D GREET EACH OTHER
AS IF I WAS SIMPLY
AWAY ON A TRIP.

458
00:25:07,139 --> 00:25:09,041
THEN WE WOULD HAVE
A WONDERFUL DINNER,

459
00:25:09,141 --> 00:25:11,611
TALK ABOUT ALL THE THINGS
I DID AND SAW

460
00:25:11,711 --> 00:25:14,213
WHILE I WAS AWAY.

461
00:25:14,313 --> 00:25:17,183
AND LATER WE WOULD
FALL ASLEEP

462
00:25:17,283 --> 00:25:21,654
WITH A BRIGHT MOON GLOWING
SOFTLY ON THE WINDOW.

463
00:25:24,791 --> 00:25:27,193
CAN YOU DO THAT,
DR. WESTON?

464
00:25:29,461 --> 00:25:31,864
WHAT WAS
YOUR WIFE'S NAME?

465
00:25:34,200 --> 00:25:35,802
KAMALA.

466
00:25:35,902 --> 00:25:38,004
KAMALA.

467
00:25:38,104 --> 00:25:40,840
IT'S A BEAUTIFUL NAME.

468
00:25:40,940 --> 00:25:44,376
YOU KNOW, MR. SANYAL,
I REALLY WISH

469
00:25:44,476 --> 00:25:49,081
THAT I COULD
BRING KAMALA BACK.

470
00:25:50,249 --> 00:25:52,619
I REALLY DO.

471
00:25:54,053 --> 00:25:55,755
WHEN DO I RETURN?

472
00:25:55,855 --> 00:25:58,524
WELL, SAME TIME
NEXT WEEK

473
00:25:58,625 --> 00:26:00,893
WOULD BE--
WOULD BE GREAT.

474
00:26:15,007 --> 00:26:18,611
THANK YOU FOR LETTING ME
SMOKE, DR. WESTON.

475
00:26:18,711 --> 00:26:22,014
I HOPE IT DOESN'T OFFEND
YOUR OTHER VISITORS.

476
00:26:22,114 --> 00:26:23,783
I'LL OPEN A WINDOW.

477
00:26:23,883 --> 00:26:28,020
YOU KNOW, LIKE I SAID,
I STILL MISS THE SMELL.

478
00:26:28,120 --> 00:26:30,489
GOOD DAY, DOCTOR.

479
00:26:30,589 --> 00:26:32,725
GOOD DAY TO YOU.

480
00:26:51,744 --> 00:26:54,246
( theme music playing )