1
00:00:05,739 --> 00:00:08,509
Male voice:
PREVIOUSLY ON
"IN TREATMENT"...

2
00:00:08,609 --> 00:00:10,578
SHE WENT TO FINALIZE
THE ABORTION.

3
00:00:10,678 --> 00:00:12,080
I DON'T KNOW IF I WANT
ANOTHER BABY, OKAY?

4
00:00:12,180 --> 00:00:14,148
I DON'T THINK THE ISSUE

5
00:00:14,248 --> 00:00:16,284
IS AS CLEAR-CUT
AS BOTH OF YOU--

6
00:00:16,384 --> 00:00:18,119
YOU'RE TALKING
TO TWO PEOPLE

7
00:00:18,219 --> 00:00:20,921
WHO SPENT FIVE YEARS
IN FERTILITY TREATMENTS.

8
00:00:21,021 --> 00:00:22,390
IT SEEMS TO ME

9
00:00:22,490 --> 00:00:24,858
THAT YOU'RE NOT REALLY
TALKING ABOUT A CHILD.

10
00:00:24,958 --> 00:00:28,229
YOU'RE REALLY TALKING
ABOUT YOUR INABILITY TO
ACCEPT EACH OTHER.

11
00:00:28,329 --> 00:00:29,830
YOU HAVEN'T
HELPED US TO DECIDE

12
00:00:29,930 --> 00:00:31,699
WHETHER TO HAVE
THE BABY OR NOT,
BUT YOU'VE DONE A GREAT JOB

13
00:00:31,799 --> 00:00:34,235
OF GETTING US TO FIGHT.
YES TO THE PREGNANCY OR NO;

14
00:00:34,335 --> 00:00:35,969
TO HAVE AN ABORTION
OR NOT HAVE IT--

15
00:00:36,070 --> 00:00:37,371
JUST FUCKING SAY IT ALREADY.

16
00:00:37,471 --> 00:00:39,006
YOU WANT ME TO GIVE YOU
AN ANSWER RIGHT NOW?

17
00:00:39,107 --> 00:00:40,508
YES.
I WANT A YES OR A NO.

18
00:00:40,608 --> 00:00:43,277
I THINK YOU SHOULD
HAVE AN ABORTION.

19
00:00:44,778 --> 00:00:46,514
REALLY?

20
00:00:48,116 --> 00:00:50,584
( birds chirping )

21
00:01:07,201 --> 00:01:09,303
( footsteps approaching )

22
00:01:12,373 --> 00:01:14,442
HEY.

23
00:01:14,542 --> 00:01:16,177
HI.

24
00:01:17,978 --> 00:01:20,248
- SMOKING, HUH?
- NO.

25
00:01:20,348 --> 00:01:23,684
- NOT EVEN A DRAG?
- MAYBE JUST A PUFF.

26
00:01:26,920 --> 00:01:29,223
WHAT ABOUT OUR BABY?

27
00:01:29,323 --> 00:01:31,359
I DIDN'T INHALE.

28
00:01:35,663 --> 00:01:37,565
WHAT ARE YOU DOING?

29
00:01:37,665 --> 00:01:40,268
I'VE GOT TO ADMIT,
I LOVE YOUR SMOKY SMELL.

30
00:01:42,203 --> 00:01:43,737
- REALLY?
- YEAH.

31
00:01:45,673 --> 00:01:46,907
( gasps )

32
00:01:47,007 --> 00:01:48,876
I HAVE A PAIN.

33
00:01:50,478 --> 00:01:52,012
JUST HERE.

34
00:01:52,112 --> 00:01:54,515
- SHE'LL GET OVER IT.
- SHE?

35
00:01:54,615 --> 00:01:56,250
YEAH. LILLIE.

36
00:01:56,350 --> 00:01:57,818
- THOMAS.
- KATHERINE.

37
00:01:57,918 --> 00:02:00,221
- ANDREW.
- ALICIA.

38
00:02:00,321 --> 00:02:03,224
SLOAN,
FOR MY GRANDFATHER.

39
00:02:04,225 --> 00:02:05,459
DON'T START
WITH FAMILY NAMES.

40
00:02:05,559 --> 00:02:07,828
REMEMBER MY
GRANDFATHER'S NAME, HUH?

41
00:02:07,928 --> 00:02:09,697
OTIS... OTIS...

42
00:02:09,797 --> 00:02:11,131
BEHAVE.

43
00:02:11,232 --> 00:02:12,966
YOU'RE ON PROBATION.

44
00:02:13,066 --> 00:02:15,536
IT'S GONE.

45
00:02:15,636 --> 00:02:17,104
IT IS?

46
00:02:17,205 --> 00:02:19,340
ONLY PROBLEM IS,
NOW I'VE GOT IT.

47
00:02:19,440 --> 00:02:22,610
- WHAT?
- PAIN.

48
00:02:24,178 --> 00:02:27,147
- YOUR STOMACH HURTS?
- I DON'T KNOW.
FEEL FOR YOURSELF.

49
00:02:27,248 --> 00:02:29,383
IT'S NOT EXACTLY
MY STOMACH, BUT IT'S...

50
00:02:29,483 --> 00:02:31,552
- WHAT THEN?
- WELL, SOMEWHERE LIKE--

51
00:02:31,652 --> 00:02:33,921
MAYBE IT'S IN MY PANCREAS
OR SOMETHING, MAYBE.

52
00:02:34,021 --> 00:02:37,525
- NEAR YOUR SPLEEN?
- YEAH, IT'S IN THAT
GENERAL VICINITY.

53
00:02:39,227 --> 00:02:41,295
( theme music playing )

54
00:02:59,913 --> 00:03:02,250
I DIDN'T KEEP
THE APPOINTMENT
WITH DR. KORNREICH.

55
00:03:02,350 --> 00:03:04,218
I DECIDED TO WAIT.

56
00:03:04,318 --> 00:03:05,753
I MEAN, YOU SAID LAST TIME

57
00:03:05,853 --> 00:03:08,222
THAT I DECIDED
WITHOUT THINKING IT OVER.

58
00:03:08,322 --> 00:03:10,691
SO NOW I'M
THINKING IT OVER.

59
00:03:12,059 --> 00:03:13,961
AND WHEN WE
LEFT HERE LAST TIME,

60
00:03:14,061 --> 00:03:15,496
JAKE DIDN'T
SAY A WORD ABOUT IT.

61
00:03:15,596 --> 00:03:17,531
EVEN LATER,
WE DIDN'T TALK ABOUT IT.

62
00:03:17,631 --> 00:03:19,567
AND THAT NIGHT
WE WENT TO BED

63
00:03:19,667 --> 00:03:21,502
FOR THE FIRST TIME
IN A LONG WITHOUT FIGHTING.

64
00:03:21,602 --> 00:03:24,838
Jake:
WE WERE WATCHING TV
AND I SAID,

65
00:03:24,938 --> 00:03:28,576
"I DON'T THINK
THIS PREGNANCY'S
WORTH FIGHTING OVER."

66
00:03:28,676 --> 00:03:31,445
AND I SAID, "I THINK
I MIGHT WANT THIS BABY."

67
00:03:31,545 --> 00:03:33,381
THEN I SAID,
"THINK ABOUT IT SOME MORE

68
00:03:33,481 --> 00:03:36,517
BECAUSE I PITY A CHILD
BORN TO A MOTHER WHO
DOESN'T WANT HIM."

69
00:03:36,617 --> 00:03:39,487
AND I SAID,
"I JUST SAID I THINK
I MIGHT WANT THIS BABY."

70
00:03:39,587 --> 00:03:42,690
- AND THAT WAS IT.
- ( laughs )

71
00:03:43,991 --> 00:03:45,626
Amy:
AND WE LAUGHED.

72
00:03:46,594 --> 00:03:48,596
AND I WOKE UP
THE NEXT MORNING--

73
00:03:48,696 --> 00:03:51,231
IT WAS LATE, ACTUALLY.
HE'D LEFT FOR WORK ALREADY

74
00:03:51,332 --> 00:03:52,666
AND TAKEN LENNY TO SCHOOL.

75
00:03:52,766 --> 00:03:55,303
AND I JUST DECIDED
TO TAKE THE DAY OFF.

76
00:03:55,403 --> 00:03:57,938
I WAS JUST LYING IN BED
THINKING AND I WAS ACTUALLY
ENJOYING MYSELF,

77
00:03:58,038 --> 00:04:00,240
YOU KNOW,
ENJOYING MY THOUGHTS.

78
00:04:00,341 --> 00:04:02,643
I THOUGHT
ABOUT GIVING BIRTH.

79
00:04:02,743 --> 00:04:05,813
AND FOR THE FIRST TIME
I WONDERED WHETHER IT WAS
A BOY OR A GIRL.

80
00:04:05,913 --> 00:04:08,949
AND I JUST SOMEHOW KNEW
THAT IT'S A GIRL.

81
00:04:10,418 --> 00:04:11,819
AND I COULD IMAGINE LENNY
PUSHING SOME KID

82
00:04:11,919 --> 00:04:14,422
WHO TRIED TO
TAKE HER BIKE.
IT WAS SWEET.

83
00:04:14,522 --> 00:04:17,124
- VIOLENCE TURNS HER ON.
- ( chuckles )

84
00:04:17,224 --> 00:04:20,093
AND THEN I GOT DRESSED
AND THE WAISTBAND IN MY PANTS
WAS A LITTLE TIGHT,

85
00:04:20,193 --> 00:04:23,331
WHICH I DIDN'T LOVE,
BUT I DIDN'T GET
UPSET ABOUT IT.

86
00:04:23,431 --> 00:04:25,799
SO YOU HAVEN'T SEEN
DR. KORNREICH SINCE?

87
00:04:25,899 --> 00:04:28,436
HUH-UH.

88
00:04:28,536 --> 00:04:33,006
AND I ASSUME
YOU'VE DISCUSSED THIS?

89
00:04:33,106 --> 00:04:35,743
WELL, NOT REALLY.
JAKE ASKED WHAT HAPPENED
AT THE DOCTOR'S

90
00:04:35,843 --> 00:04:37,277
AND I SAID I DIDN'T GO.
AND THAT WAS IT.

91
00:04:37,378 --> 00:04:39,780
WE DIDN'T TALK
ABOUT IT ANYMORE.

92
00:04:39,880 --> 00:04:41,248
I MEAN, WE HAVE TIME,

93
00:04:41,349 --> 00:04:43,784
YOU KNOW?

94
00:04:43,884 --> 00:04:45,353
SO WHAT DO YOU THINK?

95
00:04:45,453 --> 00:04:48,956
WELL, FIRST OF ALL
I'M REALLY GLAD THAT
YOU CAME BACK.

96
00:04:50,891 --> 00:04:52,860
YOU BOTH SEEM

97
00:04:52,960 --> 00:04:54,662
MUCH MORE RELAXED THAN--

98
00:04:54,762 --> 00:04:56,864
THAN LAST WEEK.

99
00:04:58,599 --> 00:05:00,768
AND SINCE
A WEEK HAS GONE BY,

100
00:05:00,868 --> 00:05:03,404
YOU ACTUALLY
HAVE LESS TIME TO DECIDE.

101
00:05:03,504 --> 00:05:05,272
BUT THAT DOESN'T--
IT DOESN'T SEEM TO BE

102
00:05:05,373 --> 00:05:06,674
BOTHERING EITHER OF YOU.

103
00:05:06,774 --> 00:05:10,678
LESS TIME? WHAT--
ARE YOU PRESSURING ME NOW?

104
00:05:11,812 --> 00:05:13,614
I MEAN, WE HAVE
AT LEAST TWO WEEKS.

105
00:05:15,649 --> 00:05:17,751
I DON'T KNOW, I-- I--

106
00:05:19,052 --> 00:05:21,655
I THINK WE'VE
SAID EVERYTHING
THAT WE NEED TO SAY.

107
00:05:23,491 --> 00:05:24,825
I THINK WHAT AMY'S
TRYING TO SAY, PAUL,

108
00:05:24,925 --> 00:05:27,294
IS THAT THIS IS
GONNA BE OUR LAST SESSION.

109
00:05:27,395 --> 00:05:29,663
NO, NOT NECESSARILY.
I-- I JUST THINK

110
00:05:29,763 --> 00:05:31,365
WE SHOULDN'T TALK
ABOUT IT SO MUCH.

111
00:05:31,465 --> 00:05:33,266
HE'LL GET OVER IT,
BELIEVE ME.

112
00:05:33,367 --> 00:05:35,068
NO, BUT LET'S
HEAR PAUL OUT.

113
00:05:35,168 --> 00:05:37,838
- BUT WE TALKED ABOUT IT.
- YEAH, BUT WE-- LET'S
JUST HEAR WHAT HE SAYS.

114
00:05:37,938 --> 00:05:40,007
YES, BUT WE DECIDED.

115
00:05:45,112 --> 00:05:45,879
I THINK IT'S TOO SOON.

116
00:05:45,979 --> 00:05:47,915
TOLD YOU.

117
00:05:48,015 --> 00:05:50,083
BOTH OF YOU NOW HAVE
MORE THAN ONE OPINION

118
00:05:50,183 --> 00:05:51,685
ABOUT THE PREGNANCY.

119
00:05:51,785 --> 00:05:54,722
IT'S NOT SO BLACK AND WHITE
AS IT-- AS IT WAS LAST WEEK.

120
00:05:56,223 --> 00:05:58,559
AND...

121
00:05:58,659 --> 00:06:01,061
I THINK THAT'S GOT
A LITTLE TO DO WITH

122
00:06:01,161 --> 00:06:02,696
YOU BOTH COMING HERE.

123
00:06:07,601 --> 00:06:09,302
WHAT DO YOU THINK, AMY?

124
00:06:09,403 --> 00:06:11,672
Amy:
MMM.

125
00:06:18,211 --> 00:06:20,013
MAYBE.

126
00:06:21,281 --> 00:06:23,183
I MEAN...

127
00:06:23,283 --> 00:06:24,652
I STILL WANT MY CAREER.

128
00:06:24,752 --> 00:06:27,387
I DON'T WANT
TO GIVE IT UP.

129
00:06:28,422 --> 00:06:30,190
I JUST FEEL LIKE
I MIGHT BE ABLE

130
00:06:30,290 --> 00:06:32,926
TO MANAGE EVERYTHING.
I DON'T KNOW.

131
00:06:33,026 --> 00:06:35,729
I'M YOUNG ENOUGH
AND THE WORLD'S FULL
OF WORKING MOTHERS.

132
00:06:35,829 --> 00:06:38,131
AND MAYBE I'LL JUST
TAKE ON LESS CLIENTS.
I JUST--

133
00:06:38,231 --> 00:06:41,401
I DON'T KNOW
IF I'D EVER BE ABLE
TO GET PREGNANT AGAIN.

134
00:06:41,502 --> 00:06:44,605
AND I REALLY DON'T
WANT TO DO SOMETHING
THAT I'D REGRET LATER.

135
00:06:44,705 --> 00:06:47,274
I THINK I CAN HANDLE IT,
ESPECIALLY WHEN I THINK

136
00:06:47,374 --> 00:06:49,477
OF WHAT A YOUNGER BROTHER
OR SISTER WOULD DO FOR LENNY.

137
00:06:49,577 --> 00:06:51,411
I JUST-- I--

138
00:06:51,512 --> 00:06:52,846
I MEAN, I'M NOT SAYING
IT'S FINAL,

139
00:06:52,946 --> 00:06:54,548
I JUST WANT
TO THINK ABOUT IT

140
00:06:54,648 --> 00:06:56,349
AND I WILL MAKE
A DECISION SOON.

141
00:06:56,450 --> 00:06:58,986
I JUST-- I DON'T--
I DON'T WANT--

142
00:07:05,425 --> 00:07:07,561
SORRY.

143
00:07:11,064 --> 00:07:13,433
Jake:
AME?

144
00:07:20,841 --> 00:07:22,710
BABY?

145
00:07:23,744 --> 00:07:25,613
WHAT'S HAPPENING?
LET ME IN.

146
00:07:25,713 --> 00:07:27,781
- ( rattles doorknob )
- AME, LET ME IN.

147
00:07:36,323 --> 00:07:38,091
( car door slams )

148
00:07:43,997 --> 00:07:45,666
( car starts )

149
00:07:55,375 --> 00:07:57,545
KATE!

150
00:07:59,279 --> 00:08:01,448
KATE!

151
00:08:01,549 --> 00:08:03,751
KATE, CAN YOU
COME HERE A MINUTE?

152
00:08:07,154 --> 00:08:08,522
WHAT IS IT?

153
00:08:08,622 --> 00:08:11,859
HOW DO I GET
THIS BLOODSTAIN
OUT OF THE SOFA?

154
00:08:14,494 --> 00:08:16,530
- WHAT DO YOU MEAN BLOOD?
- BLOOD.

155
00:08:16,630 --> 00:08:18,165
HOW DO I--
HOW DO I GET IT OUT?

156
00:08:18,265 --> 00:08:20,300
WHAT HAPPENED?

157
00:08:20,400 --> 00:08:21,769
OH, THE COUPLE
WHO WERE HERE--

158
00:08:21,869 --> 00:08:24,738
SHE'S--
SHE'S PREGNANT.

159
00:08:24,838 --> 00:08:26,607
W-- WHAT,
SHE HAD A MISCARRIAGE?

160
00:08:26,707 --> 00:08:28,642
NO, SHE WAS--
SHE WAS SITTING HERE,

161
00:08:28,742 --> 00:08:31,845
SHE-- SHE GOT THIS PAIN.

162
00:08:31,945 --> 00:08:33,547
SHE WENT TO THE BATHROOM,
SHE CAME BACK.

163
00:08:33,647 --> 00:08:36,449
- AND THERE WAS THIS BLOOD--
- ARE YOU OKAY?

164
00:08:36,550 --> 00:08:38,619
- YOU LOOK A LITTLE PALE.
- NO, I'M-- I'M-- I'M--

165
00:08:38,719 --> 00:08:40,688
I'M FINE, I'M JUST--

166
00:08:42,355 --> 00:08:44,057
IT'S BLOOD, IT'S--

167
00:08:46,026 --> 00:08:47,928
OH, FOR GOD'S SAKES,
PAUL, DON'T.

168
00:08:48,028 --> 00:08:49,563
I'LL TAKE CARE OF IT.
JUST DON'T TOUCH IT.

169
00:08:49,663 --> 00:08:51,599
BUT I-- I DON'T
WANT IT TO DRY, OKAY?

170
00:08:51,699 --> 00:08:54,668
I KNOW. JUST DON'T
TOUCH IT, ALL RIGHT?

171
00:08:59,306 --> 00:09:01,408
( sighs )
FUCK.

172
00:09:01,508 --> 00:09:03,410
THIS SHAMPOO
GETS OUT BLOODSTAINS,

173
00:09:03,510 --> 00:09:04,745
BUT, UM--

174
00:09:04,845 --> 00:09:07,314
HOW DO YOU KNOW
THESE THINGS?

175
00:09:07,414 --> 00:09:09,817
YOU'VE FORGOTTEN
HOW MUCH I KNOW.

176
00:09:11,652 --> 00:09:13,987
I'M GOING TO TRY
HYDROGEN PEROXIDE FIRST.

177
00:09:15,022 --> 00:09:17,591
( chuckles )
OH. HYDROGEN PEROXIDE.

178
00:09:17,691 --> 00:09:19,893
THAT POOR WOMAN.
WHAT WEEK WAS SHE IN?

179
00:09:19,993 --> 00:09:21,895
I DON'T KNOW--
SEVENTH, EIGHTH.

180
00:09:21,995 --> 00:09:23,664
( groans )

181
00:09:25,265 --> 00:09:26,767
DID ANYTHING HAPPEN?

182
00:09:26,867 --> 00:09:30,203
- DID ANYTHING HAPPEN
DURING THE SESSION?
- NO.

183
00:09:30,303 --> 00:09:33,974
A FAIRLY NORMAL SESSION.

184
00:09:35,809 --> 00:09:38,178
THEY'VE BEEN TRYING
TO GET PREGNANT FOREVER.

185
00:09:39,613 --> 00:09:41,248
ARE YOU SURE THAT'S
NOT GONNA LEAVE A STAIN?

186
00:09:41,348 --> 00:09:43,116
( laughs )
WELL...

187
00:09:43,216 --> 00:09:45,786
WHEN'S YOUR NEXT SESSION?
IT'S GONNA HAVE TO DRY.

188
00:09:45,886 --> 00:09:48,355
EVERYONE WHO COMES IN
IS GONNA SAY

189
00:09:48,455 --> 00:09:50,023
"WHAT-- WHAT IS IT?"

190
00:09:50,123 --> 00:09:53,026
YOU HAVE NO IDEA HOW SENSITIVE
SOME OF MY PATIENTS CAN BE.

191
00:09:53,126 --> 00:09:55,528
( laughs )
OH, RIGHT, YOUR PATIENTS
ARE SENSITIVE.

192
00:09:55,629 --> 00:09:57,798
NOT YOU.

193
00:09:59,432 --> 00:10:03,036
YOU'RE RIGHT.
YOU'RE RIGHT.

194
00:10:03,136 --> 00:10:06,439
OKAY, WELL...

195
00:10:06,539 --> 00:10:08,909
WE'LL HAVE TO SEE
AFTER IT DRIES.

196
00:10:10,610 --> 00:10:12,445
I'LL CLEAN UP IN HERE
FOR YOU, MEANWHILE.

197
00:10:12,545 --> 00:10:14,915
NO NO NO, IT'S OKAY.
LEAVE IT.

198
00:10:15,015 --> 00:10:16,650
IT'S FINE.

199
00:10:16,750 --> 00:10:18,385
THANKS FOR DOING
THAT ANYWAY.

200
00:10:18,485 --> 00:10:20,520
YEP.

201
00:10:20,620 --> 00:10:24,357
WELL, MAYBE NOW YOU'LL
AGREE TO REPLACE THIS
FILTHY OLD COUCH.

202
00:10:27,127 --> 00:10:29,396
AND YOU KNOW, YOU COULD
MAKE THIS ROOM A BIT MORE
PLEASANT IN GENERAL.

203
00:10:29,496 --> 00:10:32,299
WHY ARE YOU SO
CONCERNED ABOUT THIS
ROOM ALL OF A SUDDEN?

204
00:10:32,399 --> 00:10:35,202
I THOUGHT YOU--
I THOUGHT YOU HATED IT.

205
00:10:35,302 --> 00:10:37,070
I DON'T HATE THIS ROOM.

206
00:10:39,406 --> 00:10:41,641
I'M JUST STILL
JEALOUS OF IT.

207
00:10:41,742 --> 00:10:44,177
( sighs )

208
00:10:47,547 --> 00:10:51,118
COME ON. I'LL MAKE YOU SOME
TEA BEFORE THE NEXT SESSION.

209
00:10:52,953 --> 00:10:55,288
I SUPPOSE NOT EVERYTHING
THAT HAPPENS IN HERE

210
00:10:55,388 --> 00:10:56,623
IS AS DRAMATIC
AS THIS, RIGHT?

211
00:10:56,724 --> 00:10:59,392
NO, IT ISN'T, KATE.
IT'S JUST AN OFFICE.

212
00:10:59,492 --> 00:11:01,294
REALLY.
COME ON, LET'S GO.

213
00:11:01,394 --> 00:11:03,831
YOU KNOW, PAUL...
( groans )

214
00:11:03,931 --> 00:11:05,565
YOU CALL ME DOWN HERE
FOR ALL YOUR LITTLE
EMERGENCIES--

215
00:11:05,665 --> 00:11:07,735
FOR YOUR TOILET
AND YOUR SOFA.

216
00:11:07,835 --> 00:11:09,903
YOU JUST CAN'T WAIT TO GET ME
OUT OF HERE, CAN YOU?

217
00:11:10,003 --> 00:11:12,072
KATE, DO ME A FAVOR.
WHAT DO YOU WANT FROM ME?

218
00:11:14,207 --> 00:11:15,608
NOTHING.

219
00:11:15,709 --> 00:11:17,444
I'M TIRED.

220
00:11:17,544 --> 00:11:19,312
I'M TIRED.
THAT'S ALL.

221
00:11:19,412 --> 00:11:21,681
IT'S NOT BIG DEAL.

222
00:11:29,723 --> 00:11:31,458
I, UH--

223
00:11:38,665 --> 00:11:40,868
I WENT BACK TO SEE GINA.

224
00:11:43,703 --> 00:11:45,072
GINA? WHEN?

225
00:11:47,140 --> 00:11:49,810
LAST WEEK.

226
00:11:49,910 --> 00:11:52,946
I JUST FELT I NEEDED
SOMEBODY TO TALK TO, YOU KNOW?

227
00:11:55,749 --> 00:11:58,385
- WHAT, TO GINA?
- YES, GINA.

228
00:12:01,454 --> 00:12:04,191
I-- I DON'T UNDERSTAND.
I THOUGHT YOU DESPISED
THAT WOMAN.

229
00:12:04,291 --> 00:12:06,794
AREN'T YOU EXAGGERATING
JUST A LITTLE BIT?

230
00:12:06,894 --> 00:12:08,395
"THAT WOMAN"?

231
00:12:08,495 --> 00:12:10,964
ME? IT WAS ALL THAT CRAP SHE
WROTE ABOUT YOU. I THOUGHT--

232
00:12:11,064 --> 00:12:14,201
WELL, I HAD TO TALK TO SOMEBODY.
I CAN'T TALK TO YOU ABOUT--

233
00:12:14,301 --> 00:12:16,770
OH NO, OF COURSE
YOU CAN'T TALK TO ME.

234
00:12:16,870 --> 00:12:18,238
YOU KNOW
WHAT I MEAN, KATE.

235
00:12:18,338 --> 00:12:20,473
IT'S EASIER FOR ME
TO TALK TO GINA

236
00:12:20,573 --> 00:12:23,777
THAN TO SOMEBODY
WHO-- WHO-- WHO
DOESN'T KNOW ME.

237
00:12:25,712 --> 00:12:27,514
GINA. JESUS.

238
00:12:27,614 --> 00:12:31,084
WHY IS GINA SUCH
A THREAT TO YOU, KATE?

239
00:12:31,184 --> 00:12:33,921
- TELL ME.
- DON'T TALK TO ME LIKE
ONE OF YOUR PATIENTS.

240
00:12:34,021 --> 00:12:35,722
YOU WANT ME
OUT OF HERE? FINE.

241
00:12:35,823 --> 00:12:37,724
BUT NOT TALK TO ME
IN THAT CONDESCENDING

242
00:12:37,825 --> 00:12:39,626
PSYCHOLOGICAL TONE
BECAUSE I CAN'T BEAR IT.

243
00:12:39,726 --> 00:12:42,429
OH, JESUS CHRIST.
CAN I DO ANYTHING RIGHT?

244
00:12:42,529 --> 00:12:45,098
OH, WHAT? I'M SORRY,
IS THAT SUPPOSED TO BE ME?

245
00:12:45,198 --> 00:12:46,733
BECAUSE LET ME
TELL YOU SOMETHING:

246
00:12:46,834 --> 00:12:48,468
YOU'RE THE ONE WALKING
AROUND THIS HOUSE

247
00:12:48,568 --> 00:12:51,104
LIKE I AM FUCKING INVISIBLE,
NOT TO MENTION THE CHILDREN.

248
00:12:51,204 --> 00:12:52,973
JUST BECAUSE I DON'T WANT MAX
TO GO TO A SCHOOL FOR

249
00:12:53,073 --> 00:12:55,042
"GIFTED" CHILDREN
MEANS I DON'T SEE HIM?

250
00:12:55,142 --> 00:12:58,511
NO, PAUL, YOU'RE NOT SEEING
WHAT HE'S GOING THROUGH.

251
00:12:58,611 --> 00:13:01,381
AND WHAT IS HE
GOING THROUGH, KATE?

252
00:13:01,481 --> 00:13:03,716
DON'T YOU--
DON'T YOU HEAR

253
00:13:03,817 --> 00:13:05,485
THE WAY HE TALKS
ABOUT SCHOOL?

254
00:13:05,585 --> 00:13:07,487
DON'T YOU SEE THAT
HE HAS NO FRIENDS?

255
00:13:07,587 --> 00:13:09,756
NO, BECAUSE YOU'RE OFF
IN YOUR OWN LITTLE WORLD.

256
00:13:09,857 --> 00:13:11,524
BUT I'M THE ONE LEFT
DEALING WITH THIS HOUSE.

257
00:13:11,624 --> 00:13:13,726
AND IF I'VE RAISED YOUR
CHILDREN TILL NOW, PAUL--

258
00:13:13,827 --> 00:13:17,230
WHAT DO YOU MEAN?
SORRY, WHAT DO YOU MEAN,
"RAISED MY CHILDREN"?

259
00:13:17,330 --> 00:13:21,401
WHAT'S THAT SUPPOSED TO MEAN,
"YOU RAISED MY CHILDREN"?

260
00:13:22,970 --> 00:13:24,571
( sighs )

261
00:13:24,671 --> 00:13:26,940
DON'T YOU SEE THAT
HE'S HOME ALL DAY?

262
00:13:27,040 --> 00:13:28,641
THAT HE NEVER
GOES TO FRIENDS',

263
00:13:28,741 --> 00:13:31,411
THAT NO ONE EVER
COMES TO SEE HIM?
DOESN'T THAT WORRY YOU?

264
00:13:31,511 --> 00:13:34,147
SO HOW DID YOU
DECIDE HE'S NOT HAVING
A GOOD TIME AT SCHOOL?

265
00:13:34,247 --> 00:13:38,251
I DIDN'T DECIDE.
HE TOLD ME.

266
00:13:38,351 --> 00:13:40,787
AND YOU, YOU KNOW,
YOU'RE SO CONFIDENT--

267
00:13:40,888 --> 00:13:42,722
YOU'RE SO DEFINITE
TELLING ME, YOU KNOW,

268
00:13:42,822 --> 00:13:45,725
THAT HE'S-- HE'S
NOT GOING TO A CLASS
FOR GIFTED CHILDREN.

269
00:13:45,825 --> 00:13:49,829
WHAT THE HELL DO YOU KNOW
ABOUT WHAT HE NEEDS
OR DOESN'T NEED?

270
00:13:50,597 --> 00:13:53,066
PAUL, HE HAS NO FRIENDS!

271
00:13:53,166 --> 00:13:54,601
NONE!

272
00:13:54,701 --> 00:13:57,770
HE SAYS HE'S ONLY WILLING
TO HANG OUT WITH MALCOLM.

273
00:13:57,871 --> 00:14:00,540
MALCOLM.

274
00:14:01,975 --> 00:14:03,676
I ASKED HIM--
I ASKED HIM

275
00:14:03,776 --> 00:14:05,245
IF HE GOES OUTSIDE
DURING RECESS

276
00:14:05,345 --> 00:14:07,214
AND HE SAID THAT
HE HARDLY DOES

277
00:14:07,314 --> 00:14:10,951
EXCEPT MAYBE WITH MALCOLM,
HIS ONE BARELY FRIEND.

278
00:14:11,051 --> 00:14:13,286
AND I ASKED HIM,
"ALL RIGHT, SO, SWEETHEART,

279
00:14:13,386 --> 00:14:15,422
HOW DO YOU FEEL
ABOUT SCHOOL IN GENERAL?"

280
00:14:16,789 --> 00:14:20,027
- AND HE SAYS
HE HATES SCHOOL.
- EVERY KID HATES SCHOOL.

281
00:14:20,127 --> 00:14:22,162
HE'S BORED
WITH SCHOOL, PAUL.

282
00:14:22,262 --> 00:14:24,998
HE'S BORED.
HE HATES HIS TEACHERS.

283
00:14:25,098 --> 00:14:27,200
ALL HIS TEACHERS HE'S HATES?

284
00:14:27,300 --> 00:14:29,970
YES, PAUL,
ALL OF HIS TEACHERS.

285
00:14:30,070 --> 00:14:32,205
THEY'RE ALL STUPID TO HIM

286
00:14:32,305 --> 00:14:35,642
AND HE'S BORED
WITH ALL OF THEM
AND HE HATES ALL OF THEM.

287
00:14:38,211 --> 00:14:41,748
AND THEN AFTER
HE TELLS ME THIS,
YOU KNOW WHAT?

288
00:14:41,848 --> 00:14:43,951
YOU KNOW WHAT
THE MOST IMPORTANT THING
HE HAD TO TELL ME WAS?

289
00:14:44,051 --> 00:14:47,254
- WHAT?
- THAT I SHOULDN'T TELL YOU.

290
00:14:48,855 --> 00:14:51,458
YOUR SON HAS NO FRIENDS,
HE HATES HIS SCHOOL,

291
00:14:51,558 --> 00:14:54,361
BUT THE MOST IMPORTANT THING
IS THAT I NOT TELL YOU.

292
00:14:54,461 --> 00:14:57,197
BECAUSE IN YOUR OWN
WARPED WAY, PAUL,

293
00:14:57,297 --> 00:14:59,732
YOU'VE MADE HIM UNDERSTAND
THAT IT'S NOT AS IMPORTANT

294
00:14:59,832 --> 00:15:03,470
AS WHAT HAPPENS IN THIS ROOM.
JUST LIKE YOU'VE DONE TO ME.

295
00:15:12,745 --> 00:15:15,015
YOU KNOW...

296
00:15:17,150 --> 00:15:18,986
FOR A LONG TIME,
YOU'VE NOT MADE ME FEEL

297
00:15:19,086 --> 00:15:21,188
LIKE I WAS THE MOST
IMPORTANT THING TO YOU.

298
00:15:24,757 --> 00:15:26,759
NOT ME,
NOT THE KIDS,

299
00:15:26,859 --> 00:15:29,662
NOT COMPARED
TO WHAT HAPPENS IN HERE.

300
00:15:35,768 --> 00:15:38,005
IS THAT IT?

301
00:15:43,343 --> 00:15:46,513
TELL ME, WHEN DID YOU
BECOME SUCH AN ASSHOLE?

302
00:15:50,550 --> 00:15:54,021
I SIT IN THIS HOUSE
AND I SAY "GOD DAMN IT.

303
00:15:54,121 --> 00:15:56,456
WHAT IS THIS PUNISHMENT?"

304
00:15:56,556 --> 00:15:59,859
YOU ARE SO IMPATIENT
WITH THE KIDS

305
00:15:59,959 --> 00:16:02,862
AND IT PISSES ME OFF.
IT PISSES ME OFF

306
00:16:02,962 --> 00:16:05,232
THAT YOU ARE ENERGETIC
AND ALIVE IN THIS ROOM

307
00:16:05,332 --> 00:16:07,100
AND YOU'RE
AN OLD MAN AT HOME.

308
00:16:07,200 --> 00:16:10,037
YOU'RE AN OLD,
ANEMIC MAN, PAUL.

309
00:16:10,137 --> 00:16:11,571
YOU'RE ALWAYS TIRED!

310
00:16:11,671 --> 00:16:14,207
YOU'RE ALWAYS
TIRED FOR US.

311
00:16:16,909 --> 00:16:18,578
OKAY.

312
00:16:24,051 --> 00:16:27,587
MAYBE I HAVEN'T NOTICED.

313
00:16:29,189 --> 00:16:31,291
MAYBE THINGS HAVE
GOTTEN WORSE FOR MAX.

314
00:16:36,029 --> 00:16:38,065
I'LL TALK TO HIM.

315
00:16:39,566 --> 00:16:41,201
OKAY?

316
00:16:53,180 --> 00:16:55,182
SO HOW'S ROSIE?

317
00:16:55,282 --> 00:16:57,250
HOW'S SHE?
HOW'S SHE DOING?

318
00:17:00,387 --> 00:17:02,355
ROSIE, YEAH,
SHE'S FINE, WHY?

319
00:17:02,455 --> 00:17:04,124
I WAS JUST THINKING
ABOUT THAT THING

320
00:17:04,224 --> 00:17:06,326
AT THE--
AT THE YOUTH CENTER.

321
00:17:09,062 --> 00:17:11,098
YOU REALLY THINK
ROSIE CAN HELP

322
00:17:11,198 --> 00:17:13,100
RECOVERING DRUG ADDICTS?

323
00:17:14,434 --> 00:17:17,237
I MEAN...

324
00:17:18,371 --> 00:17:19,606
WE DON'T EVEN
KNOW WHAT SHE DOES THERE.

325
00:17:19,706 --> 00:17:22,475
WE DON'T EVEN KNOW
WHO SHE SEES THERE.

326
00:17:24,111 --> 00:17:25,378
WHY DON'T YOU
ASK HER, PAUL?

327
00:17:25,478 --> 00:17:27,980
YOU COULD TRY TALKING
TO HER.

328
00:17:28,081 --> 00:17:29,916
SHE WOULD--
SHE WOULD LIKE THAT.

329
00:17:30,016 --> 00:17:32,219
SHE NEEDS THAT.

330
00:17:32,319 --> 00:17:36,223
ARE-- ARE YOU SAYING NOW
THAT I DON'T TALK TO ROSIE?

331
00:17:36,323 --> 00:17:37,790
FIRST OF ALL
I DON'T TALK TO MAX.

332
00:17:37,890 --> 00:17:40,460
NOW I DON'T TALK TO ROSIE.
IS THAT WHAT YOU'RE SAYING?

333
00:17:40,560 --> 00:17:42,529
I WALK AROUND THE HOUSE
LIKE A BLIND MAN?

334
00:17:44,831 --> 00:17:46,599
DO I DISGUST YOU?

335
00:17:48,901 --> 00:17:52,071
'CAUSE THAT'S WHAT IT
FEELS LIKE. IT FEELS
LIKE I DISGUST YOU.

336
00:17:52,172 --> 00:17:54,907
DON'T BE RIDICULOUS,
OF COURSE YOU DON'T.

337
00:17:55,007 --> 00:17:56,576
WHAT ARE YOU
TALKING ABOUT?

338
00:17:56,676 --> 00:17:59,045
WHY DON'T WE EVER TALK?
WE NEVER TALK.

339
00:17:59,146 --> 00:18:01,214
I DON'T UNDERSTAND THAT.

340
00:18:12,692 --> 00:18:14,627
OKAY.

341
00:18:14,727 --> 00:18:18,097
WE'VE GOT A FEW MINUTES,
LET'S-- LET'S TALK.

342
00:18:30,177 --> 00:18:32,145
OKAY.

343
00:18:35,648 --> 00:18:37,049
I'M SEEING SOMEONE.

344
00:18:37,150 --> 00:18:40,052
( scoffs )
WHAT DO YOU MEAN, YOU'RE--

345
00:18:40,153 --> 00:18:41,888
WHAT DO YOU THINK I MEAN?

346
00:18:53,533 --> 00:18:56,569
- WHO IS HE?
- SOMEONE I'M SEEING.

347
00:18:57,404 --> 00:19:00,072
WHO THE FUCK IS HE?!

348
00:19:00,173 --> 00:19:01,674
WHAT DIFFERENCE
DOES IT MAKE?

349
00:19:01,774 --> 00:19:03,610
DON'T TELL ME WHAT
DIFFERENCE DOES IT MAKE!

350
00:19:03,710 --> 00:19:05,445
WHO THE FUCK IS HE?

351
00:19:06,913 --> 00:19:09,115
- HE'S DIVORCED, HE HAS A SON.
- DIVORCED.

352
00:19:09,216 --> 00:19:10,783
- HE'S 40 YEARS OLD.
- 40 YEARS OLD.

353
00:19:10,883 --> 00:19:12,885
WELL, AT LEAST YOU CAN'T
SAY HE'S AN ANEMIC OLD MAN.

354
00:19:12,985 --> 00:19:14,287
HE RUNS AN EMPLOYMENT AGENCY.

355
00:19:14,387 --> 00:19:16,189
OH, MANAGES
AN EMPLOYMENT AGENCY.

356
00:19:16,289 --> 00:19:19,492
- OKAY, WHERE DO YOU
MEET THIS GUY?
- WHAT DIFFERENCE DOES IT MAKE?

357
00:19:19,592 --> 00:19:22,895
DON'T KEEP SAYING TO ME
WHAT DIFFERENCE DOES IT MAKE!

358
00:19:22,995 --> 00:19:25,164
WHERE THE FUCK
DO YOU MEET HIM?!

359
00:19:25,265 --> 00:19:27,567
- AT HIS PLACE.
- AT HIS PLACE.

360
00:19:27,667 --> 00:19:29,101
AND WHAT DO YOU
DO AT HIS PLACE?
WHAT DO YOU DO?

361
00:19:29,202 --> 00:19:30,870
- COME ON.
- NO, COME ON.

362
00:19:30,970 --> 00:19:34,307
I-- I WANT TO KNOW.
YOU MEET THIS GUY AT HIS
PLACE AND WHAT DO YOU DO?

363
00:19:34,407 --> 00:19:36,643
USE YOUR IMAGINATION, PAUL.

364
00:19:36,743 --> 00:19:38,678
WHY DON'T YOU TELL ME YOURSELF,
YOU FUCKING LIAR?

365
00:19:38,778 --> 00:19:40,380
YOU'VE BEEN LYING TO ME
FOR THE LAST-- WHAT IS IT?

366
00:19:40,480 --> 00:19:42,282
TWO MONTHS,
SIX MONTHS, A YEAR?

367
00:19:42,382 --> 00:19:44,317
I WANT TO KNOW

368
00:19:44,417 --> 00:19:46,152
WHAT YOU DO
WHEN YOU MEET THIS GUY.

369
00:19:46,253 --> 00:19:48,020
STOP IT, JUST--

370
00:19:48,120 --> 00:19:51,658
I WANT TO UNDERSTAND
WHAT IT IS THAT YOU DO
WHEN YOU GO TO HIS PLACE.

371
00:19:51,758 --> 00:19:53,860
I WANT EVERY DETAIL
BECAUSE I DON'T WANT
TO BE LEFT SITTING ALONE

372
00:19:53,960 --> 00:19:55,995
TO IMAGINE WHAT IT'S LIKE.
NOW YOU FUCKING TELL ME.

373
00:19:56,095 --> 00:19:57,864
WHAT DO YOU WANT TO HEAR?

374
00:19:59,165 --> 00:20:01,468
HE LEAVES WORK,
I MEET AT HIS PLACE.

375
00:20:01,568 --> 00:20:03,936
AND IT DOESN'T TAKE US
MORE THAN AN HOUR.

376
00:20:04,036 --> 00:20:05,838
IS THAT WHAT YOU
WANTED TO HEAR?

377
00:20:10,810 --> 00:20:13,212
HE MOVES DIFFERENTLY.

378
00:20:13,313 --> 00:20:15,248
HE DOES
EVERYTHING DIFFERENTLY

379
00:20:15,348 --> 00:20:17,617
AND THAT IS
WHAT MADE IT SO EXCITING.

380
00:20:17,717 --> 00:20:20,219
IS THAT-- IS THAT
WHAT YOU WANT TO HEAR?

381
00:20:27,760 --> 00:20:30,129
AND THAT I CAN'T STOP THINKING
ABOUT THE WAY HE LOOKS AT ME

382
00:20:30,229 --> 00:20:33,700
OR THE WAY
HE TOUCHES ME.

383
00:20:33,800 --> 00:20:36,703
HE KNOWS I'M MARRIED
AND THAT'S WHAT TURNS HIM ON.

384
00:20:43,009 --> 00:20:44,344
IS THAT WHAT YOU
WANTED TO HEAR?

385
00:20:44,444 --> 00:20:46,212
YOU KNOW WHAT AMAZES ME?

386
00:20:46,313 --> 00:20:47,814
WHAT REALLY GETS ME

387
00:20:47,914 --> 00:20:50,717
IS THAT YOU CAN GO
TO THIS GUY'S PLACE

388
00:20:50,817 --> 00:20:53,686
AND THEN YOU CAN
COME HOME HERE ALL WET

389
00:20:53,786 --> 00:20:55,755
AND FLUSHED
AND EXCITED AND HORNY

390
00:20:55,855 --> 00:20:58,224
AND YOU CAN
SIT DOWN WITH OUR SON

391
00:20:58,325 --> 00:20:59,892
AND DO HIS HOMEWORK.
HOW DOES THAT MAKE YOU FEEL?

392
00:20:59,992 --> 00:21:03,496
I JUST WANT TO KNOW
HOW DOES THAT MAKE YOU FEEL?

393
00:21:03,596 --> 00:21:08,100
IT MAKES ME
FEEL LIKE SHIT.

394
00:21:08,200 --> 00:21:11,638
AND A WEEK LATER
I GO BACK AND I DO
IT ALL OVER AGAIN.

395
00:21:16,809 --> 00:21:20,046
I HOPE THAT'S NOT TOO
COMPLICATED FOR YOU
TO UNDERSTAND, PAUL.

396
00:21:22,582 --> 00:21:24,417
HAPPENS EVERY DAY,
DOESN'T IT?

397
00:21:24,517 --> 00:21:27,387
YOU KNOW, YOU--

398
00:21:27,487 --> 00:21:29,989
YOU KNOW,
YOU HAVE THE GALL

399
00:21:30,089 --> 00:21:32,925
TO ACCUSE ME OF NEGLECT,

400
00:21:33,025 --> 00:21:35,362
OF LETTING YOU DOWN,

401
00:21:35,462 --> 00:21:38,097
OF LETTING DOWN OUR KIDS,
OUR FAMILY.

402
00:21:38,197 --> 00:21:40,066
WHATEVER I DID--
WHATEVER I DID,

403
00:21:40,166 --> 00:21:42,034
IT WAS NOT INTENTIONAL.

404
00:21:42,134 --> 00:21:44,103
BUT WHAT YOU DID
WAS DELIBERATE.

405
00:21:44,203 --> 00:21:47,273
YOU MADE A CHOICE--

406
00:21:47,374 --> 00:21:49,409
A DELIBERATE CHOICE
TO BETRAY ME...

407
00:21:49,509 --> 00:21:51,944
- ( sobbing )
- ...AND OUR KIDS.

408
00:22:17,970 --> 00:22:20,039
CONGRATULATIONS.

409
00:22:22,141 --> 00:22:25,412
YOU'VE MADE SURE
TO RUIN ANY CHANCE
OF SAVING THIS MARRIAGE.

410
00:22:26,913 --> 00:22:28,948
ME RUIN IT?

411
00:22:31,451 --> 00:22:33,586
OH, IT WAS RUINED ALREADY.

412
00:22:35,187 --> 00:22:37,924
WHAT-- WHAT I HAVEN'T
BEEN ABLE TO UNDERSTAND...

413
00:22:40,026 --> 00:22:43,295
IS HOW YOU HAVE NOT
BEEN ABLE TO SEE THAT.

414
00:22:43,396 --> 00:22:45,432
AND WHAT'S HURT ME
THE MOST

415
00:22:45,532 --> 00:22:48,100
IS THAT YOU HAVEN'T HAD
A FUCKING CLUE.

416
00:22:49,536 --> 00:22:53,940
YOU SO DIDN'T
SUSPECT ANYTHING...

417
00:22:54,040 --> 00:22:56,909
BECAUSE IT NEVER EVEN
CROSSED YOUR FUCKING
PREOCCUPIED MIND

418
00:22:57,009 --> 00:22:59,646
THAT I COULD DO
ANYTHING LIKE THIS.

419
00:23:15,995 --> 00:23:18,164
IS IT OVER?

420
00:23:21,400 --> 00:23:23,536
ARE YOU GONNA
KEEP ON SEEING HIM?

421
00:23:28,508 --> 00:23:30,577
IT'S UP TO YOU.

422
00:23:36,549 --> 00:23:38,551
PLEASE LEAVE.

423
00:24:15,087 --> 00:24:16,823
( dogs barking )

424
00:24:20,927 --> 00:24:23,162
( door creaks )

425
00:24:37,409 --> 00:24:39,546
( knocking )

426
00:24:48,420 --> 00:24:50,523
HELLO.

427
00:24:56,896 --> 00:24:58,998
I DREAMT ABOUT BECCA AGAIN.

428
00:25:02,434 --> 00:25:04,571
- SAME DREAM?
- YEAH. YEAH.

429
00:25:05,972 --> 00:25:07,974
I'M IN A BOAT,

430
00:25:08,074 --> 00:25:10,643
SHE'S IN THE WATER.
I SEE HER DROWNING.

431
00:25:12,712 --> 00:25:15,615
I SAY TO MYSELF, "JUST--
JUST JUMP IN.

432
00:25:16,916 --> 00:25:18,818
SAVE HER."

433
00:25:18,918 --> 00:25:20,787
SOMETHING'S
HOLDING ME BACK.

434
00:25:22,689 --> 00:25:24,824
( theme music playing )