1
00:00:05,539 --> 00:00:08,309
Male voice:
PREVIOUSLY ON
"IN TREATMENT"...

2
00:00:08,409 --> 00:00:10,544
I REALLY DON'T REMEMBER
WHAT HAPPENED.

3
00:00:10,644 --> 00:00:13,347
I WAS ON MY BICYCLE
AND A CAR RAN INTO ME AND--

4
00:00:13,447 --> 00:00:15,249
WHAT DID THEY
TELL YOU AFTERWARDS?

5
00:00:15,349 --> 00:00:17,518
THAT I FLEW MY BIKE
RIGHT INTO THE STREET.

6
00:00:17,618 --> 00:00:19,720
THEY TOLD ME THAT
I NEEDED THE OPINION
OF A PSYCHIATRIST

7
00:00:19,820 --> 00:00:22,290
BECAUSE THE INSURANCE
COMPANY OF THE CAR
THAT HIT ME

8
00:00:22,390 --> 00:00:23,991
HAS A PROBLEM
WITH MY INJURIES.

9
00:00:24,092 --> 00:00:25,426
HOW DO YOU GET
ON WITH YOUR DAD?

10
00:00:25,526 --> 00:00:27,361
HE'S THE ONLY
PERSON IN THIS WORLD

11
00:00:27,461 --> 00:00:30,831
WHO TRULY LOVES ME,
THE ONLY ONE EXCEPT CY.

12
00:00:30,931 --> 00:00:31,999
WHO'S CY?

13
00:00:32,100 --> 00:00:33,934
THIS IS CY.

14
00:00:34,034 --> 00:00:36,670
HE'S MY COACH.

15
00:00:39,573 --> 00:00:41,542
( rain pattering )

16
00:00:41,642 --> 00:00:44,445
( thunder rumbling )

17
00:00:45,113 --> 00:00:47,781
( phone ringing )

18
00:00:50,518 --> 00:00:52,186
HELLO?

19
00:00:52,286 --> 00:00:54,388
- Man: Sophie.
- Sophie: Stop the car.

20
00:00:54,488 --> 00:00:57,125
- Man: Calm down.
- I wanna get out!

21
00:00:57,225 --> 00:00:59,460
- Did you hear what I said?
- Just calm down.

22
00:00:59,560 --> 00:01:01,462
- Sophie: I wanna walk.
- It's pouring.

23
00:01:01,562 --> 00:01:03,397
Sophie:
I don't care if it's raining.
I wanna walk!

24
00:01:03,497 --> 00:01:05,199
- Man: No, it's
too far to walk.
- Fine!

25
00:01:05,299 --> 00:01:07,368
- ( door opens )
- Man: Sophie!

26
00:01:07,468 --> 00:01:09,503
- Sophie.
- ( door closes )

27
00:01:09,603 --> 00:01:12,140
( busy signal )

28
00:01:20,181 --> 00:01:23,284
( sighs )

29
00:01:25,919 --> 00:01:28,822
( theme music playing )

30
00:01:46,874 --> 00:01:48,776
- Paul: ARE YOU--
- I'M FINE.

31
00:01:48,876 --> 00:01:51,712
I'M FINE.

32
00:01:55,716 --> 00:01:58,852
CY SAYS YOU HAVE
TO EXPERIENCE THE RAIN.

33
00:01:58,952 --> 00:02:00,788
SO I'VE EXPERIENCED IT.

34
00:02:00,888 --> 00:02:02,723
I'LL GET YOU
SOME DRY CLOTHES.

35
00:02:02,823 --> 00:02:04,725
I'M FINE.

36
00:02:04,825 --> 00:02:08,162
REALLY?
ARE YOU SURE YOU WOULDN'T
BE MORE COMFORTABLE IF--

37
00:02:08,262 --> 00:02:10,564
WAIT A SECOND.

38
00:02:12,500 --> 00:02:17,271
- ( door opens )
- ( steps fading )

39
00:02:35,956 --> 00:02:37,491
HERE WE GO.

40
00:02:37,591 --> 00:02:39,427
- ARE THEY
YOUR DAUGHTER'S?
- MM-HMM.

41
00:02:39,527 --> 00:02:41,229
DID YOU ASK HER
IF IT WAS OKAY?

42
00:02:41,329 --> 00:02:43,264
NO, BUT I'M SURE
SHE WON'T MIND.

43
00:02:43,364 --> 00:02:45,433
I'LL PUT YOURS
IN THE DRYER

44
00:02:45,533 --> 00:02:47,568
AND THEY'LL BE
READY BY THE END
OF THE SESSION.

45
00:02:50,070 --> 00:02:52,606
WELL, YOU'LL HAVE
TO HELP ME.

46
00:02:52,706 --> 00:02:55,709
I HAVEN'T GOT
DRESSED ON MY OWN
SINCE MY ACCIDENT.

47
00:02:59,447 --> 00:03:02,182
ARE YOU GONNA HELP ME
HERE OR NOT?

48
00:03:05,052 --> 00:03:09,723
DID YOU EVER HEAR
OF AN UMBRELLA, KIDDO?
MY GOODNESS.

49
00:03:12,159 --> 00:03:16,364
SWEETHEART, LOOK AT YOU.
YOU'RE JUST ALL SKIN AND
BONES, AREN'T YOU?

50
00:03:17,465 --> 00:03:19,066
OKAY, I WILL HAVE THESE
DRY FOR YOU

51
00:03:19,166 --> 00:03:21,469
BEFORE YOU LEAVE.

52
00:03:22,970 --> 00:03:25,906
HOW ON EARTH DO YOU
MANAGE WITH TWO
BROKEN ARMS?

53
00:03:26,006 --> 00:03:27,575
I DON'T.

54
00:03:27,675 --> 00:03:31,211
WHAT, ONE ARM WASN'T
ENOUGH FOR YOU, HUH?

55
00:03:33,146 --> 00:03:35,449
OKAY.

56
00:03:35,549 --> 00:03:38,252
YOU KNOW, I BROKE
MY ARM WHEN I WAS 12
AND I WAS ROLLER-SKATING.

57
00:03:38,352 --> 00:03:41,622
AND THE BEST THING ABOUT IT
WAS THAT I GOT TO WHACK
MY LITTLE BROTHER

58
00:03:41,722 --> 00:03:44,425
IN THE HEAD WITH MY CAST
WHEN HE WAS BUGGING ME,

59
00:03:44,525 --> 00:03:46,627
WHICH WAS PRETTY MUCH
ALL THE TIME.

60
00:03:46,727 --> 00:03:50,464
ALL RIGHT,
LET'S DO YOUR SHOES.

61
00:04:02,142 --> 00:04:03,711
SHE'S COOL.

62
00:04:03,811 --> 00:04:05,746
- KATE?
- YEAH.

63
00:04:07,815 --> 00:04:09,883
SHE'S AWESOME.

64
00:04:10,918 --> 00:04:12,753
TRUE.

65
00:04:14,522 --> 00:04:16,424
YOU COULD LEARN
A LOT FROM YOUR WIFE

66
00:04:16,524 --> 00:04:18,759
ABOUT HOW
TO TALK TO PEOPLE.

67
00:04:24,365 --> 00:04:26,600
WISH I COULD TAKE HER
WITH ME TO THE GYM.

68
00:04:26,700 --> 00:04:28,702
SHE COULD TELL EVERYONE
THE TRUTH TO THEIR FACES.

69
00:04:28,802 --> 00:04:31,839
WHO DO YOU WANT HER
TO TELL THE TRUTH TO?

70
00:04:33,674 --> 00:04:35,309
DID YOU WRITE
MY EVALUATION?

71
00:04:35,409 --> 00:04:37,978
NO.
DID YOU?

72
00:04:38,078 --> 00:04:40,948
WHAT THE FUCK?!
WHY DIDN'T YOU?

73
00:04:41,048 --> 00:04:43,984
THAT'S WHY I'M HERE.
THAT'S ALL I NEED FROM YOU,

74
00:04:44,084 --> 00:04:45,686
THAT STUPID EVALUATION.

75
00:04:45,786 --> 00:04:50,123
ACTUALLY,
I DON'T THINK I KNOW YOU
QUITE WELL ENOUGH

76
00:04:50,223 --> 00:04:52,092
YET, SOPHIE.

77
00:04:52,192 --> 00:04:56,764
SO WHY DIDN'T YOU
WRITE YOURS?

78
00:05:02,302 --> 00:05:04,905
WELL, I TRIED

79
00:05:05,005 --> 00:05:06,340
WITH MY DAD,

80
00:05:06,440 --> 00:05:08,509
BUT HE'S TOO BUSY
WITH HIS EXHIBITION.

81
00:05:08,609 --> 00:05:11,178
- OH, HE'S AN ARTIST?
- A PHOTOGRAPHER.

82
00:05:11,278 --> 00:05:13,781
HE HATES
THE WORD "ARTIST."

83
00:05:13,881 --> 00:05:16,083
HE ALWAYS HAS
HIS EXHIBITIONS AT HOME

84
00:05:16,183 --> 00:05:18,619
BECAUSE HE'S
AGAINST GALLERIES.

85
00:05:23,757 --> 00:05:26,360
ANYWAY, HE SAID IT WAS
TOTALLY UNPROFESSIONAL

86
00:05:26,460 --> 00:05:28,295
FOR ME TO WRITE
MY OWN EVALUATION

87
00:05:28,396 --> 00:05:31,098
AND THAT YOU SOUND
LIKE A QUACK.

88
00:05:32,165 --> 00:05:33,367
ARE YOU A QUACK?

89
00:05:33,467 --> 00:05:36,970
NO, I AM NOT
A QUACK.

90
00:05:37,070 --> 00:05:39,039
I PROMISE.

91
00:05:44,311 --> 00:05:46,279
AND THEN I TRIED
TO WRITE IT WITH MY MOM.

92
00:05:46,380 --> 00:05:49,316
THAT DIDN'T WORK--
OBVIOUSLY.

93
00:05:49,417 --> 00:05:50,851
WHY DO YOU SAY
OBVIOUSLY?

94
00:05:50,951 --> 00:05:54,522
BECAUSE SHE'S A TOTAL
TOOL AND A RETARD.

95
00:05:54,622 --> 00:05:58,291
A TOOL AND A RETARD?

96
00:05:58,392 --> 00:06:00,728
YEAH.
WE GOT IN A FIGHT.

97
00:06:00,828 --> 00:06:03,764
AND I WAS LIKE,
"I SO DO NOT NEED THIS
RIGHT NOW."

98
00:06:03,864 --> 00:06:06,400
SO I LEFT.

99
00:06:08,836 --> 00:06:11,204
I WENT TO THIS
APARTMENT NEAR THE GYM

100
00:06:11,304 --> 00:06:12,840
WHERE THE FOREIGN
GIRLS STAY.

101
00:06:12,940 --> 00:06:15,075
I TOLD THEM MY PARENTS
WERE GOING OUT OF TOWN

102
00:06:15,175 --> 00:06:17,678
SO THEY LET ME
CRASH THERE.

103
00:06:24,652 --> 00:06:26,887
AND THEN I TRIED TO GET
CY TO HELP ME WRITE IT,

104
00:06:26,987 --> 00:06:30,023
BUT HE'S TOO BUSY GETTING
EVERYONE READY TO LEAVE
FOR TRAINING CAMP.

105
00:06:30,123 --> 00:06:34,595
SO I DIDN'T DO IT.

106
00:06:34,695 --> 00:06:37,431
SO WHY DID YOU
AND YOUR MOM GET
INTO A FIGHT

107
00:06:37,531 --> 00:06:40,568
TRYING TO WRITE
THE EVALUATION
TOGETHER?

108
00:06:40,668 --> 00:06:42,970
WELL, SHE ACTUALLY WANTED
TO WRITE IT FOR ME.

109
00:06:43,070 --> 00:06:45,806
- OH.
- AND I WAS LIKE, "NO, MOM,
I CAN DO IT MYSELF."

110
00:06:45,906 --> 00:06:48,776
AND SHE WAS LIKE,
"WE'LL BE HERE UNTIL
THE NEXT OLYMPICS."

111
00:06:48,876 --> 00:06:50,944
AND I WAS LIKE,
"BITE ME."

112
00:06:51,044 --> 00:06:53,647
- SO I LEFT.
- SO YOU DIDN'T WANT HER
TO WRITE IT.

113
00:06:53,747 --> 00:06:56,450
YOU JUST WANTED HER
TO HELP YOU,

114
00:06:56,550 --> 00:06:58,452
- WHAT, PHRASE IT?
- IT DOESN'T MATTER.

115
00:06:58,552 --> 00:07:00,253
WE GOT IN A FIGHT,
FOR A CHANGE.

116
00:07:00,353 --> 00:07:03,223
BUT THIS TIME,
SOPHIE,

117
00:07:03,323 --> 00:07:05,659
YOU LEFT HOME.

118
00:07:06,326 --> 00:07:07,795
SO?

119
00:07:07,895 --> 00:07:11,198
- HAVE YOU DONE
THAT BEFORE?
- NO.

120
00:07:11,298 --> 00:07:15,068
SO SOMETHING
WAS DIFFERENT ABOUT
THIS PARTICULAR FIGHT.

121
00:07:15,168 --> 00:07:18,506
WHAT DO YOU THINK IT WAS
THAT WAS DIFFERENT?

122
00:07:24,845 --> 00:07:26,914
DID YOU--
DID YOU COME FROM HOME

123
00:07:27,014 --> 00:07:29,917
OR DID YOU COME
FROM THE GYM TODAY?

124
00:07:30,017 --> 00:07:32,953
- THE GYM.
- GYM-- IS THAT FAR AWAY?

125
00:07:33,053 --> 00:07:35,823
THAT'S WHY I WAS LATE.

126
00:07:35,923 --> 00:07:38,191
SOPHIE,

127
00:07:38,291 --> 00:07:40,894
BEFORE YOU ARRIVED,
I, UH--

128
00:07:40,994 --> 00:07:42,630
I GOT A PHONE CALL

129
00:07:42,730 --> 00:07:45,866
AND, UM, I HEARD YOU
ASKING SOMEBODY

130
00:07:45,966 --> 00:07:48,702
TO LET YOU OUT
OF THE CAR.

131
00:07:50,604 --> 00:07:52,806
UM, WELL, I--

132
00:07:52,906 --> 00:07:56,009
I TRIED TO CALL YOU
TO TELL YOU I WAS
ON MY WAY,

133
00:07:56,109 --> 00:07:57,645
BUT, UM,
THEN I FIGURED

134
00:07:57,745 --> 00:08:00,748
THAT WE WERE LIKE
FIVE MINUTES AWAY, SO...

135
00:08:00,848 --> 00:08:03,183
I THOUGHT I HUNG UP BEFORE
THE CALL WENT THROUGH.

136
00:08:04,217 --> 00:08:05,418
WAS THAT YOUR FATHER?

137
00:08:05,519 --> 00:08:07,387
YOU COULD'VE HUNG UP,
YOU KNOW?

138
00:08:07,487 --> 00:08:10,691
OR DO YOU ALWAYS
EAVESDROP ON OTHER PEOPLE'S
CONVERSATIONS?

139
00:08:10,791 --> 00:08:12,726
SOPHIE, IF YOU WERE MY PATIENT,
I'D ASK IF YOU THOUGHT

140
00:08:12,826 --> 00:08:15,095
IT WAS A COINCIDENCE
THAT I OVERHEARD THAT
CONVERSATION.

141
00:08:15,195 --> 00:08:17,665
BUT I'M NOT YOUR PATIENT.
I WOULDN'T SEE A THERAPIST

142
00:08:17,765 --> 00:08:21,569
WHO I THOUGHT
WAS AN EAVESDROPPER.
I'D BE OUT OF HERE.

143
00:08:23,403 --> 00:08:25,005
SO DID YOUR DAD
BRING YOU IN?

144
00:08:25,105 --> 00:08:26,707
I TOLD YOU,
I HAD A FIGHT WITH HIM!

145
00:08:26,807 --> 00:08:30,010
I THOUGHT YOU
SAID THE FIGHT
WAS WITH YOUR MOM.

146
00:08:30,110 --> 00:08:33,647
IT'S REALLY
NONE OF YOUR BUSINESS
WHO I CAME HERE WITH.

147
00:08:40,788 --> 00:08:43,523
EARLIER ON YOU SAID
THAT YOU'D LIKE

148
00:08:43,624 --> 00:08:46,293
KATE TO GO
TO THE GYM WITH YOU.

149
00:08:46,393 --> 00:08:49,863
WHAT WOULD YOU LIKE KATE
TO TELL THE GIRLS AT THE GYM?

150
00:08:55,502 --> 00:08:57,571
YOUR DAUGHTER'S
CLOTHES ARE GROSS.

151
00:08:57,671 --> 00:08:59,807
- ( chuckles )
- WHY IS THAT FUNNY?

152
00:08:59,907 --> 00:09:03,010
WELL, WHY ARE
THEY GROSS?

153
00:09:03,110 --> 00:09:05,145
THEY'RE HIDEOUS.

154
00:09:06,046 --> 00:09:07,881
OKAY.

155
00:09:11,384 --> 00:09:14,822
I'M REALLY NOT
GETTING MY EVALUATION
TODAY, AM I?

156
00:09:17,290 --> 00:09:19,259
THIS IS STUPID.

157
00:09:20,560 --> 00:09:22,763
I SHOULD GO.
ARE MY CLOTHES DRY YET?

158
00:09:22,863 --> 00:09:23,997
I WOULDN'T THINK SO.

159
00:09:24,097 --> 00:09:25,999
CAN YOU CHECK?

160
00:09:28,201 --> 00:09:31,338
AND CALL KATE, BECAUSE
I NEED HER TO HELP ME
PUT THEM BACK ON.

161
00:09:33,807 --> 00:09:35,609
YOU PEOPLE ARE SUCH TOOLS.

162
00:09:35,709 --> 00:09:37,945
I CAN'T BELIEVE YOU GET
PAID FOR THIS.

163
00:09:42,983 --> 00:09:45,619
WHY DIDN'T YOU TELL ME
BEFORE THAT YOU HEARD
MY CONVERSATION?

164
00:09:45,719 --> 00:09:48,088
I WAS WAITING FOR YOU
TO TELL ME.

165
00:09:48,188 --> 00:09:49,623
SO NOW I'M A LIAR TOO?

166
00:09:49,723 --> 00:09:52,225
I DIDN'T SAY YOU WERE
A LIAR, SOPHIE.

167
00:09:52,325 --> 00:09:54,027
IT'S WHAT YOU'RE THINKING.

168
00:10:03,771 --> 00:10:06,206
WHY DO YOU NEED KATE
TO GO TO THE GYM WITH YOU?

169
00:10:06,306 --> 00:10:08,642
I DON'T NEED HER TO.

170
00:10:08,742 --> 00:10:11,044
CAN I ASK YOU SOMETHING?

171
00:10:11,144 --> 00:10:14,547
HOW DO YOU GET ALONG
WITH THE GIRLS
AT THE GYM?

172
00:10:14,648 --> 00:10:16,817
THEY'RE ASSHOLES, OKAY?

173
00:10:16,917 --> 00:10:21,154
ALL OF THEM.
THE WHOLE PLACE,
IT REEKS OF HYPOCRISY.

174
00:10:21,254 --> 00:10:24,725
DID YOU KNOW, LIKE,
EVERY GIRL THERE IS A MIA
OR AN ANNA EXCEPT ME?

175
00:10:24,825 --> 00:10:29,162
THEY KNOW IT.
THEY JUST DON'T DO
ANYTHING ABOUT IT.

176
00:10:29,262 --> 00:10:31,899
- THEY ENCOURAGE IT.
- THESE GIRLS, ANNA AND MIA,

177
00:10:31,999 --> 00:10:34,167
ARE THEY FRIENDS
OF YOURS?

178
00:10:35,102 --> 00:10:36,804
YOU DON'T KNOW
THESE GIRLS?

179
00:10:36,904 --> 00:10:40,874
THEY'RE FUN GIRLS,
ESPECIALLY ANNA.

180
00:10:40,974 --> 00:10:42,375
REXIC?

181
00:10:43,576 --> 00:10:45,178
ANOREXIC.

182
00:10:46,279 --> 00:10:48,615
OKAY.
AND MIA, BULIMIA?

183
00:10:48,716 --> 00:10:50,984
YOU'RE SHARP AS A TACK.

184
00:10:51,084 --> 00:10:53,186
THANK YOU.

185
00:10:53,286 --> 00:10:55,555
SO THE GIRLS AT THE GYM

186
00:10:55,655 --> 00:10:57,825
ARE ANOREXIC OR BULIMIC
EXCEPT FOR YOU?

187
00:10:57,925 --> 00:11:00,694
YOU CAN'T KEEP
YOUR WEIGHT DOWN
OTHERWISE.

188
00:11:00,794 --> 00:11:03,430
AND IF YOU'RE NOT
SKINNY YOU CAN'T COMPETE

189
00:11:03,530 --> 00:11:04,698
SO YOU HAVE NO CHOICE,
YOU HAVE TO.

190
00:11:04,798 --> 00:11:06,433
BUT WHO SAYS
YOU CAN'T COMPETE?

191
00:11:06,533 --> 00:11:09,369
CY AND REGINA.

192
00:11:09,469 --> 00:11:11,571
REGINA IS
OUR PHYSICAL TRAINER.

193
00:11:11,671 --> 00:11:13,907
OH.

194
00:11:14,007 --> 00:11:17,177
ALL THE GIRLS
FOLLOW CY AROUND LIKE
LITTLE GROUPIE SLUTS.

195
00:11:17,277 --> 00:11:22,015
"CY, WAS THAT OKAY?"
"CY, CAN YOU SHOW ME
HOW TO DO THAT MOVE?"

196
00:11:22,115 --> 00:11:26,286
"CY, I'M ABOUT TO FALL.
QUICK, PUT YOUR HANDS
BETWEEN MY LEGS."

197
00:11:26,386 --> 00:11:29,056
( snickers )
BUT NOT REGINA

198
00:11:29,156 --> 00:11:33,326
'CAUSE SHE'S RUSSIAN.
SO HER BULLSHIT DETECTOR
IS LIKE NUCLEAR.

199
00:11:33,426 --> 00:11:35,128
AND AT THE END OF THE DAY

200
00:11:35,228 --> 00:11:37,130
CY AND REGINA DECIDE
EVERYTHING--

201
00:11:37,230 --> 00:11:41,034
WHO COMPETES,
WHO'S GAINED WEIGHT
AND CAN'T COMPETE.

202
00:11:41,134 --> 00:11:42,836
HMM.

203
00:11:44,404 --> 00:11:45,906
AFTER MY ACCIDENT,

204
00:11:46,006 --> 00:11:49,609
KAREN SCOTT
AND AUDREY ENGLAND
CAME TO VISIT ME.

205
00:11:49,709 --> 00:11:52,746
THEY HAD THESE PATHETIC
LOOKS ON THEIR FACES

206
00:11:52,846 --> 00:11:56,183
LIKE THEY FELT MY PAIN.
BUT I KNEW THEY
WERE HAPPY.

207
00:11:56,283 --> 00:11:59,019
I WOULD HAVE BEEN
HAPPY IF SOMETHING HAD
HAPPENED TO ONE OF THEM

208
00:11:59,119 --> 00:12:02,055
RIGHT BEFORE
THE OLYMPIC TRYOUTS.

209
00:12:02,155 --> 00:12:04,724
HONESTLY,

210
00:12:04,825 --> 00:12:06,726
IF IT WAS ME,

211
00:12:06,827 --> 00:12:08,495
I WOULD HAVE DONE
WHAT SHIRLEY DID.

212
00:12:08,595 --> 00:12:10,330
SHE DIDN'T EVEN COME.

213
00:12:10,430 --> 00:12:14,134
ME AND HER,
WE'RE LIKE THE BEST ONES
THERE BY FAR.

214
00:12:14,234 --> 00:12:17,470
IT WAS LIKE
SHE WAS SAYING,
"DROP DEAD FOR ALL I CARE.

215
00:12:17,570 --> 00:12:20,273
JUST GET OUT
OF MY FACE."

216
00:12:20,373 --> 00:12:22,075
AT LEAST THAT'S HONEST.

217
00:12:22,175 --> 00:12:24,344
HMM.

218
00:12:30,851 --> 00:12:32,719
SO THEY'RE
LEAVING TOMORROW

219
00:12:32,820 --> 00:12:34,654
FOR TRAINING CAMP
IN CALIFORNIA

220
00:12:34,754 --> 00:12:36,556
AND I HAVE
NOWHERE TO GO.

221
00:12:36,656 --> 00:12:39,893
THEY WON'T LET ME STAY
AT THE APARTMENT
BY MYSELF.

222
00:12:39,993 --> 00:12:41,694
THEY PROMISED CY
I COULD GO,

223
00:12:41,795 --> 00:12:43,363
EVEN THOUGH
I CAN'T TRAIN.

224
00:12:43,463 --> 00:12:46,133
AND NOW HE SAYS THEY'VE
CHANGED THEIR MINDS.

225
00:12:46,233 --> 00:12:48,468
- WHO'S THEY?
- THE SPONSORS--

226
00:12:48,568 --> 00:12:50,737
THE MONEY PEOPLE.

227
00:12:50,838 --> 00:12:53,106
ANYWAY,

228
00:12:53,206 --> 00:12:56,309
I PICKED A FIGHT
WITH HIM.

229
00:12:56,409 --> 00:12:58,445
THAT'S WHAT YOU HEARD
ON THE PHONE.

230
00:12:58,545 --> 00:13:01,014
IT WASN'T HIS FAULT.

231
00:13:08,021 --> 00:13:11,124
WHY IS IT SO IMPORTANT
FOR YOU TO GO WITH THEM?

232
00:13:11,224 --> 00:13:12,725
TO THE CAMP?

233
00:13:12,826 --> 00:13:13,861
MM-HMM.

234
00:13:13,961 --> 00:13:16,529
EVERYONE WILL BE THERE.

235
00:13:16,629 --> 00:13:21,401
YOU MEAN, KAREN,
AUDREY AND SHIRLEY?

236
00:13:21,501 --> 00:13:23,536
BUT-- BUT YOU SAID
YOU CAN'T STAND THEM.

237
00:13:23,636 --> 00:13:25,172
YOU SAID YOU DON'T
EVEN LIKE THEM.

238
00:13:25,272 --> 00:13:27,107
AND YOU CAN'T
TRAIN ANYWAY,

239
00:13:27,207 --> 00:13:29,342
SO I DON'T UNDERSTAND WHY
IT'S SO IMPORTANT TO YOU.

240
00:13:29,442 --> 00:13:31,811
IT'S NOT IMPORTANT.

241
00:13:33,280 --> 00:13:35,548
BUT I WAS LOOKING
FORWARD TO IT.

242
00:13:39,319 --> 00:13:41,354
SOUNDS LIKE, UM...

243
00:13:41,454 --> 00:13:43,356
YOU AND CY ARE, UH--

244
00:13:45,525 --> 00:13:46,860
- YOU'RE VERY CLOSE.
- NO.

245
00:13:46,960 --> 00:13:48,828
WHY? CAN YOU TELL
THAT OVER THE PHONE?

246
00:13:48,929 --> 00:13:52,332
YOU SAID HE WANTED
TO TAKE YOU TO CAMP

247
00:13:52,432 --> 00:13:54,401
DESPITE THE FACT THAT
YOU HAD AN INJURY.

248
00:13:54,501 --> 00:13:56,904
AND DIDN'T HE--
DIDN'T HE DRIVE YOU HERE?

249
00:13:57,004 --> 00:13:59,106
IT WAS ON HIS WAY.

250
00:13:59,206 --> 00:14:02,409
HE WANTS ME TO COME
TO THE CAMP TO AT LEAST
WATCH THE TRAINING

251
00:14:02,509 --> 00:14:03,843
SO I DON'T LOSE
FOCUS.

252
00:14:03,944 --> 00:14:05,612
BUT NO.

253
00:14:05,712 --> 00:14:08,481
HE COULDN'T
MAKE THEM PAY
FOR DARLENE EITHER.

254
00:14:08,581 --> 00:14:11,284
- DARLENE?
- CY'S WIFE.

255
00:14:11,384 --> 00:14:13,420
SHE HAS TO PAY HER OWN WAY
AND DANA'S TOO.

256
00:14:13,520 --> 00:14:16,356
DANA IS THE LITTLE GIRL
YOU USED TO BABYSIT?

257
00:14:19,492 --> 00:14:21,061
WHY DID YOU STOP?

258
00:14:21,161 --> 00:14:23,296
WHO TOLD YOU I STOPPED?

259
00:14:23,396 --> 00:14:25,398
DID I TELL YOU THAT
LAST WEEK?

260
00:14:27,334 --> 00:14:28,835
YOU HAVE A GOOD MEMORY
FOR AN OLD FART.

261
00:14:28,936 --> 00:14:31,838
( laughs )

262
00:14:31,939 --> 00:14:34,041
THANK YOU.

263
00:14:34,141 --> 00:14:36,009
SO WHY DID YOU STOP?

264
00:14:36,109 --> 00:14:39,246
THEY DIDN'T
NEED ME ANYMORE.

265
00:14:39,346 --> 00:14:41,581
DANA USED TO HAVE
ALL THESE BREATHING
PROBLEMS,

266
00:14:41,681 --> 00:14:44,918
BUT THEN SHE
HAD THIS SURGERY
AND THEY GOT BETTER.

267
00:14:45,018 --> 00:14:47,620
AND DARLENE CAME BACK
FROM WISCONSIN

268
00:14:47,720 --> 00:14:51,024
WHERE SHE WAS
LEARNING TO PROCESS HER
OWN CHEESE OR SOMETHING.

269
00:14:51,124 --> 00:14:53,626
SO THEY DIDN'T NEED ME.

270
00:14:55,095 --> 00:14:57,430
DID YOU WORK THERE
FOR A LONG TIME?

271
00:14:57,530 --> 00:15:01,201
NO.
SORT OF.

272
00:15:01,301 --> 00:15:03,236
AND DANA MUST HAVE
BECOME VERY FOND OF YOU.

273
00:15:03,336 --> 00:15:05,138
DID SHE BECOME
ATTACHED TO YOU?

274
00:15:05,238 --> 00:15:06,773
YEAH.

275
00:15:06,873 --> 00:15:09,309
SHE'S THE CUTEST.

276
00:15:09,409 --> 00:15:13,213
SHE HASN'T STOPPED TALKING
ABOUT ME SINCE I LEFT.

277
00:15:13,313 --> 00:15:15,282
SHE SAID SHE DOESN'T
WANT TO GO TO CALIFORNIA

278
00:15:15,382 --> 00:15:17,350
IF I'M NOT
GOING TO BE THERE.

279
00:15:20,720 --> 00:15:24,091
THEY TOLD HER
THAT I WOULDN'T BE ABLE
TO BABYSIT HER ANYMORE

280
00:15:24,191 --> 00:15:26,326
'CAUSE I'D HAD
THIS ACCIDENT.

281
00:15:26,426 --> 00:15:29,929
BUT SEE, I'D ALREADY
TOLD HER BEFORE

282
00:15:30,030 --> 00:15:33,166
THAT I COULDN'T KEEP
LIVING WITH THEM ONCE
HER MOM CAME HOME.

283
00:15:33,266 --> 00:15:35,602
- I WANTED TO PREPARE
HER, YOU KNOW?
- MM-HMM.

284
00:15:35,702 --> 00:15:38,371
BUT THEY DIDN'T
TELL ME WHAT THEY
WERE TELLING HER

285
00:15:38,471 --> 00:15:42,042
SO THE WHOLE LIE
BECAME MIXED UP
IN HER HEAD.

286
00:15:44,044 --> 00:15:46,346
- WHAT?
- WHAT?

287
00:15:46,446 --> 00:15:48,015
YOU LOOK SCARED
ALL OF A SUDDEN.

288
00:15:48,115 --> 00:15:51,284
( chuckles )
I LOOK SCARED?

289
00:15:51,384 --> 00:15:53,186
LIKE YOU'RE LOOKING
AT A PSYCHO OR SOMETHING.

290
00:15:53,286 --> 00:15:55,188
I WAS JUST REMEMBERING
THAT THE LAST TIME
YOU WERE HERE

291
00:15:55,288 --> 00:15:59,626
YOU PUT YOUR--
YOUR CASTS TOGETHER.
DO YOU YOU REMEMBER?

292
00:15:59,726 --> 00:16:02,229
AND YOU SAID,
"THIS IS CY."

293
00:16:02,329 --> 00:16:06,066
YEAH, THE MERMAID
THAT HE DREW.

294
00:16:07,200 --> 00:16:09,102
YOU SAID THAT
WHEN DARLENE CAME HOME

295
00:16:09,202 --> 00:16:11,504
YOU KNEW YOU COULDN'T
KEEP ON LIVING THERE.

296
00:16:13,706 --> 00:16:15,742
I NEVER SAID
I LIVED THERE.

297
00:16:15,842 --> 00:16:18,278
BUT YOU TOLD DANA
YOU WOULDN'T BE ABLE
TO GO ON LIVING THERE.

298
00:16:20,380 --> 00:16:22,382
YEAH, BECAUSE
SHE'S A CHILD

299
00:16:22,482 --> 00:16:24,917
SO IT FELT TO HER
LIKE I LIVED THERE.

300
00:16:25,018 --> 00:16:28,321
'CAUSE SHE'D GO
TO SCHOOL

301
00:16:28,421 --> 00:16:30,323
AND COME BACK
AND I'D BE THERE.

302
00:16:30,423 --> 00:16:33,260
AND, YOU KNOW, SHE GOT
USED TO ME BEING AROUND.

303
00:16:33,360 --> 00:16:38,098
SO EVEN WHEN HE WAS HOME
SHE'D WANT ME TO STAY--

304
00:16:38,198 --> 00:16:41,301
COOK THEM DINNER,
DO HER HOMEWORK WITH HER.

305
00:16:41,401 --> 00:16:43,470
SOMETIMES SHE'D
WAKE UP SCREAMING

306
00:16:43,570 --> 00:16:45,738
BECAUSE SHE STOPPED
BREATHING IN HER SLEEP.

307
00:16:48,108 --> 00:16:50,243
CY TOLD ME THAT.

308
00:16:53,880 --> 00:16:55,748
WHAT THE HELL IS
GOING ON HERE?

309
00:16:55,848 --> 00:16:58,885
WHAT DO YOU
MEAN, WHAT THE HELL
IS GOING ON HERE?

310
00:16:58,985 --> 00:17:01,188
MY DAD WAS RIGHT.
I'LL GO TO THERAPY

311
00:17:01,288 --> 00:17:02,922
AND I'LL END UP A PSYCHO

312
00:17:03,022 --> 00:17:04,791
JUST LIKE YOUR DAUGHTER.

313
00:17:04,891 --> 00:17:07,327
EVERYONE THINKS
SHE'S A FREAK.

314
00:17:07,427 --> 00:17:09,062
ARE YOU TRYING
TO HURT ME, SOPHIE?

315
00:17:09,162 --> 00:17:11,431
NO, BUT YOU SHOULD
KNOW WHAT PEOPLE SAY
ABOUT HER.

316
00:17:11,531 --> 00:17:13,700
SHE HAD THIS THING
WITH THIS GUY

317
00:17:13,800 --> 00:17:16,936
AND AFTERWARDS
EVERYONE SAYS SHE'D
TURNED OUT PSYCHO

318
00:17:17,036 --> 00:17:19,372
'CAUSE HER DAD
IS A SHRINK.

319
00:17:19,472 --> 00:17:21,641
SHRINKS' KIDS ARE PSYCHO.
EVERYONE KNOWS THAT.

320
00:17:21,741 --> 00:17:23,310
MMM.

321
00:17:23,410 --> 00:17:26,079
WELL, MAYBE
THAT'S BECAUSE--

322
00:17:26,179 --> 00:17:30,417
BECAUSE SOME PEOPLE
ARE AFRAID OF THERAPY.

323
00:17:30,517 --> 00:17:32,819
THEY'RE AFRAID OF WHAT
THEY MIGHT FIND OUT.

324
00:17:32,919 --> 00:17:36,356
THEY'RE AFRAID THAT
IT MIGHT TOUCH
THOSE WOUNDS

325
00:17:36,456 --> 00:17:40,260
THAT ARE DEEP
INSIDE THEM.

326
00:17:40,360 --> 00:17:42,962
I THINK THERE ARE
THINGS THAT...

327
00:17:43,062 --> 00:17:44,497
PERHAPS...

328
00:17:44,597 --> 00:17:46,466
YOU FEEL DEEP INSIDE,
SOPHIE,

329
00:17:46,566 --> 00:17:48,635
THAT YOU'D LIKE
TO TALK ABOUT.

330
00:17:48,735 --> 00:17:51,771
I'M FINE.
YOU WANNA WORRY
ABOUT A LITTLE GIRL?

331
00:17:51,871 --> 00:17:53,440
WORRY ABOUT YOUR OWN KID.

332
00:17:53,540 --> 00:17:55,642
DOES IT BOTHER YOU
THAT PEOPLE TALK ABOUT
MY DAUGHTER?

333
00:17:55,742 --> 00:17:58,245
WHY WOULD IT BOTHER ME?

334
00:17:58,345 --> 00:17:59,679
BECAUSE MAYBE YOU KNOW
WHAT IT FEELS LIKE.

335
00:17:59,779 --> 00:18:01,948
- MAYBE I DON'T.
- WE WERE TALKING
ABOUT YOUR COACH

336
00:18:02,048 --> 00:18:04,384
AND THEN SUDDENLY YOU
BROUGHT UP THE STORY
OF MY DAUGHTER.

337
00:18:04,484 --> 00:18:06,753
YEAH, BECAUSE I THOUGHT
YOU SHOULD KNOW.

338
00:18:06,853 --> 00:18:11,524
ARE THERE PEOPLE WHO
SAY THINGS ABOUT
YOU, SOPHIE?

339
00:18:11,624 --> 00:18:16,363
AT THE GYM MAYBE?

340
00:18:16,463 --> 00:18:19,266
YOU KNOW, SOPHIE,
SOMETIMES WHEN PEOPLE
ARE JEALOUS

341
00:18:19,366 --> 00:18:21,868
THEY SAY THINGS
TO HURT US

342
00:18:21,968 --> 00:18:23,703
BECAUSE THEY ENVY US.

343
00:18:23,803 --> 00:18:25,805
DO YOU THINK THAT SOME
OF THE GIRLS AT THE GYM

344
00:18:25,905 --> 00:18:28,508
MIGHT BE JEALOUS
OF YOU

345
00:18:28,608 --> 00:18:33,079
AND HOW CLOSE
YOUR RELATIONSHIP IS
WITH CY?

346
00:18:33,180 --> 00:18:36,583
DON'T TALK TO ME
LIKE I'M A CHILD, PLEASE.

347
00:18:37,217 --> 00:18:39,519
FAIR ENOUGH.

348
00:18:42,155 --> 00:18:43,923
SOPHIE, I GET THE FEELING
THAT YOU'RE AFRAID

349
00:18:44,023 --> 00:18:46,859
TO TELL ME SOMETHING
THAT OTHER PEOPLE SAY
ABOUT YOU.

350
00:18:46,959 --> 00:18:49,162
ARE MY CLOTHES DRY YET?

351
00:18:49,262 --> 00:18:50,597
CAN YOU GO CHECK?

352
00:18:50,697 --> 00:18:52,865
IF I WON'T BE GETTING
AN EVALUATION TODAY

353
00:18:52,965 --> 00:18:54,801
I'D AT LEAST
LIKE DRY CLOTHES.

354
00:18:54,901 --> 00:18:56,536
( whispers)
OKAY.

355
00:18:56,636 --> 00:18:58,371
WELL, I HAVE
STARTED TO WRITE IT.

356
00:18:58,471 --> 00:19:01,308
CAN I SEE WHAT YOU'VE GOT?

357
00:19:01,408 --> 00:19:05,312
I'M, UH--
I'M NOT QUITE
FINISHED YET.

358
00:19:05,412 --> 00:19:08,181
I'LL BET YOU HAVEN'T
WRITTEN A WORD.

359
00:19:28,268 --> 00:19:30,803
"SOPHIE'S EVALUATION:

360
00:19:32,905 --> 00:19:35,408
16 YEARS OLD,
A GYMNAST.

361
00:19:35,508 --> 00:19:38,911
SHE IS AN OLYMPIC HOPEFUL.
SHE CAME IN FOR EVALUATION

362
00:19:39,011 --> 00:19:42,081
AFTER A NEAR-FATAL
ACCIDENT.

363
00:19:42,181 --> 00:19:44,150
DURING FIRST SESSION
APPEARS TO BE

364
00:19:44,251 --> 00:19:46,185
VERY IMPRESSIVE,
SENSITIVE,

365
00:19:46,286 --> 00:19:49,656
MATURE FOR HER AGE,

366
00:19:49,756 --> 00:19:51,391
VERY INTELLIGENT

367
00:19:51,491 --> 00:19:54,727
AND A HIGHLY-INDEPENDENT
PERSONALITY."

368
00:20:17,350 --> 00:20:19,719
I TRIED TO WRITE IT...

369
00:20:21,254 --> 00:20:23,390
WITH MY MOM BUT--

370
00:20:27,594 --> 00:20:30,730
WE DIDN'T FIGHT.
I JUST SAID "NEVER MIND."

371
00:20:32,332 --> 00:20:35,368
( sniffs )

372
00:20:35,468 --> 00:20:37,604
DO YOU REALLY THINK
THOSE THINGS YOU WROTE?

373
00:20:37,704 --> 00:20:40,440
ABSOLUTELY.

374
00:20:40,540 --> 00:20:42,509
THEY'RE JUST GENERALITIES
AT THE MOMENT.

375
00:20:42,609 --> 00:20:46,413
IT'S NOT ENOUGH
FOR A REAL EVALUATION.

376
00:20:55,388 --> 00:20:57,023
( chuckles )
YOU KNOW,

377
00:20:57,123 --> 00:21:01,428
THIS MORNING
I TRIED TO BRUSH
MY TEETH LIKE YOU.

378
00:21:01,528 --> 00:21:03,730
- LIKE ME?
- MM-HMM.

379
00:21:03,830 --> 00:21:05,332
LIKE--

380
00:21:08,368 --> 00:21:11,871
- HOW'D IT GO?
- COULDN'T DO IT.

381
00:21:13,072 --> 00:21:15,708
I JUST STICK IT IN THERE.

382
00:21:20,179 --> 00:21:22,148
WHY'D YOU TRY THAT?

383
00:21:22,248 --> 00:21:24,917
'CAUSE I WANTED
TO KNOW HOW IT FEELS.

384
00:21:25,017 --> 00:21:26,152
HOW DID IT FEEL?

385
00:21:26,252 --> 00:21:28,388
I FELT USELESS,

386
00:21:28,488 --> 00:21:31,824
LIKE DEMEANED
OR SOMETHING.

387
00:21:38,331 --> 00:21:41,267
I'M HOMELESS.

388
00:21:41,368 --> 00:21:43,870
I HAVE NOWHERE TO GO.

389
00:21:43,970 --> 00:21:45,505
WHAT ABOUT YOUR DAD?

390
00:21:45,605 --> 00:21:47,674
I TOLD YOU,
I HAD A FIGHT WITH HIM.

391
00:21:48,841 --> 00:21:50,877
NOT A REAL FIGHT,
BUT HE PISSED ME OFF.

392
00:21:50,977 --> 00:21:54,447
HE KNOWS HOW MUCH
I WANTED TO GO TO THAT
TRAINING CAMP WITH THEM

393
00:21:54,547 --> 00:21:57,617
AND HE DIDN'T
EVEN OFFER TO PAY.

394
00:21:57,717 --> 00:22:00,787
I WOULDN'T HAVE TAKEN
HIS MONEY ANYWAY.

395
00:22:00,887 --> 00:22:04,123
OBVIOUSLY, THE EXHIBITIONS
ARE EXPENSIVE, BUT--

396
00:22:04,223 --> 00:22:07,527
WHY IS IT
SO IMPORTANT FOR YOU TO GO
TO THIS CAMP, SOPHIE?

397
00:22:09,396 --> 00:22:11,831
IT'S NOT IMPORTANT...

398
00:22:11,931 --> 00:22:14,601
ANYMORE.

399
00:22:19,706 --> 00:22:23,042
HOW DO YOU GET
ALONG WITH CY'S WIFE?

400
00:22:24,076 --> 00:22:26,613
FINE.

401
00:22:26,713 --> 00:22:28,848
I DON'T WANNA TALK
ABOUT THEM.

402
00:22:28,948 --> 00:22:30,483
OKAY.

403
00:22:30,583 --> 00:22:33,720
WHEN YOU'RE READY,
WE WILL.

404
00:22:35,321 --> 00:22:37,424
YOU KNOW,
WHEN YOU WALKED IN HERE

405
00:22:37,524 --> 00:22:40,727
I THOUGHT TO MYSELF

406
00:22:40,827 --> 00:22:44,363
SOMEBODY IN YOUR LIFE
HAS BROKEN THE RULES.

407
00:22:45,164 --> 00:22:46,766
AND I FELT

408
00:22:46,866 --> 00:22:49,135
THAT IF I HAD HELPED
YOU CHANGE YOUR CLOTHES,

409
00:22:49,235 --> 00:22:52,405
THAT I WOULD
HAVE BEEN DOING
THE SAME THING.

410
00:22:52,505 --> 00:22:56,576
I FELT LIKE
YOU WERE TESTING ME.

411
00:22:56,676 --> 00:22:59,211
I FELT LIKE YOU
WANTED TO MAKE SURE

412
00:22:59,311 --> 00:23:00,713
THAT THIS WAS A SAFE PLACE,

413
00:23:00,813 --> 00:23:03,916
THAT THE SAME THINGS
THAT HAPPEN OUT THERE

414
00:23:04,016 --> 00:23:05,818
DON'T HAPPEN IN HERE.

415
00:23:21,934 --> 00:23:24,003
RIGHT WHEN
THE ACCIDENT HAPPENED...

416
00:23:26,338 --> 00:23:28,941
I DON'T REMEMBER ANYTHING.

417
00:23:29,041 --> 00:23:31,444
BUT RIGHT AFTERWARDS

418
00:23:31,544 --> 00:23:34,681
I REMEMBER THE WHOLE
WORLD WAS SILENT.

419
00:23:35,748 --> 00:23:38,585
NOT JUST SILENT,
SOUNDLESS.

420
00:23:38,685 --> 00:23:42,088
YOU KNOW, LIKE THERE HAD
NEVER BEEN ANY NOISE EVER,

421
00:23:42,188 --> 00:23:45,157
NOT EVEN THAT HUM
THAT YOU HEAR WHEN YOU'RE
IN AN EMPTY ROOM.

422
00:23:45,257 --> 00:23:47,426
NOTHING.

423
00:23:49,295 --> 00:23:51,430
EVEN INSIDE THE AMBULANCE,

424
00:23:51,531 --> 00:23:54,200
PEOPLE WERE TALKING
AND IT WAS LIKE--

425
00:23:54,300 --> 00:23:57,036
IT WAS LIKE
I'D GONE DEAF.

426
00:23:57,136 --> 00:23:59,606
I FELT RELIEVED.

427
00:23:59,706 --> 00:24:02,174
I THOUGHT THAT I
WOULD NEVER HAVE TO LISTEN

428
00:24:02,274 --> 00:24:04,076
TO ANYBODY EVER AGAIN.

429
00:24:06,345 --> 00:24:08,114
SOUND CAME BACK THOUGH,

430
00:24:08,214 --> 00:24:11,017
AT FIRST FROM FAR AWAY.

431
00:24:11,117 --> 00:24:13,152
THE EMT, SHE KEPT SAYING,

432
00:24:13,252 --> 00:24:16,856
"I HAVE TO HEAR YOUR VOICE.
I HAVE TO HEAR YOUR VOICE,
SWEETHEART."

433
00:24:16,956 --> 00:24:19,892
SHE WANTED MY PARENTS'
PHONE NUMBERS.

434
00:24:19,992 --> 00:24:24,096
SHE WANTED THEM
TO COME MEET ME WHEN
I GOT TO THE HOSPITAL.

435
00:24:24,196 --> 00:24:27,567
THERE WAS NO WAY.

436
00:24:27,667 --> 00:24:30,336
THEY CAN'T EVEN SIT
IN THE SAME SECTION
AT MY MEETS.

437
00:24:30,436 --> 00:24:33,573
I HAVE TO WAVE
TO TWO DIFFERENT SPOTS
AFTER MY ROUTINE.

438
00:24:33,673 --> 00:24:35,875
I LOOK SCHIZO.

439
00:24:38,745 --> 00:24:40,647
I TRIED TO SIT UP.

440
00:24:40,747 --> 00:24:43,683
I TOLD THE EMT THAT
I WANTED TO SEE THE OUTSIDE.

441
00:24:43,783 --> 00:24:47,419
- WHY?
- YOU KNOW, WHEN YOU
SEE AN AMBULANCE

442
00:24:47,520 --> 00:24:50,590
TEARING DOWN THE STREET,
YOU TURN AND LOOK.

443
00:24:50,690 --> 00:24:52,559
WELL, I WANTED TO SEE
WHAT IT WAS LIKE

444
00:24:52,659 --> 00:24:55,427
BEING ON THE INSIDE
LOOKING OUT.

445
00:24:55,528 --> 00:24:58,330
YOU KNOW, SEEING PEOPLE'S
FACES ON THE SIDEWALK

446
00:24:58,430 --> 00:25:00,499
WONDERING,
"WHO'S IN THERE?

447
00:25:00,600 --> 00:25:02,735
IS SHE GOING TO BE OKAY?"

448
00:25:03,670 --> 00:25:06,072
I COULDN'T SIT UP.
THE EMT,

449
00:25:06,172 --> 00:25:08,274
SHE HAD THIS MIRROR
THAT SHE TRIED TO ANGLE

450
00:25:08,374 --> 00:25:10,677
SO THAT I COULD SEE OUT,

451
00:25:10,777 --> 00:25:14,446
BUT ALL I COULD SEE
WAS MYSELF.

452
00:25:14,547 --> 00:25:18,350
AND I REMEMBER THINKING,
"BOTH ARMS, SOPHIE?

453
00:25:18,450 --> 00:25:21,888
DID IT HAVE
TO BE BOTH ARMS, YOU IDIOT?"

454
00:25:30,096 --> 00:25:32,064
OUR TIME IS UP.

455
00:25:39,171 --> 00:25:41,440
OKAY.

456
00:25:41,540 --> 00:25:44,611
WE'LL, UM--

457
00:25:44,711 --> 00:25:47,479
WE'LL TAKE IT UP THERE

458
00:25:47,580 --> 00:25:49,816
WHEN YOU COME BACK
NEXT WEEK.

459
00:25:49,916 --> 00:25:53,620
YOU'RE NOT GOING
TO TRAINING CAMP WITH EVERYONE
ELSE IN THE UNIVERSE?

460
00:25:55,321 --> 00:25:57,924
I'LL GO GET YOUR CLOTHES

461
00:25:58,024 --> 00:26:00,292
AND CALL KATE.

462
00:26:04,764 --> 00:26:06,966
( door opens )

463
00:26:08,234 --> 00:26:11,871
HE DIDN'T OFFER YOU
A CUP OF TEA EVEN?

464
00:26:14,406 --> 00:26:16,843
ARE YOU SURE
THAT DOESN'T HURT?

465
00:26:19,278 --> 00:26:22,014
ALL RIGHT, YOU,

466
00:26:22,114 --> 00:26:24,817
ARMS WAY UP.

467
00:26:27,386 --> 00:26:29,288
OKAY.
( laughs )

468
00:26:29,388 --> 00:26:31,758
UM...

469
00:27:15,902 --> 00:27:18,905
( theme music playing )