Oi! Aku jumpa sesuatu yang menarik!
Marilah,tengok ni! Oi!
Apalah yang dia sukakan sangat?
Maaf membuatkan kau menunggu,Nami-san!
Seterusnya,Boleh aku...
Woah,Nami-san Kulit kau sangat lembut!
Kalau tangan kau merayap-rayap,mati kau.
Kamu semua,ini merupakan percutian yang hebat!
Betul tu,tapi ingat yang kepala kita mempunyai bounty.
Narh semua,mari tengok! Memang menarik betull!
Tapi bukan kau yang paling santai,Nami?
Warh! Warh! Mari tengok!
Itu Going Merry!
Tidak ada apa-apa pun sekarang.
Kita tak perlu terburu-buru untuk berlayar.
Aku setuju dengan Nami-san!
Ada sesuatu dengan kapal kita ni.
Apa yang kau cakapkan,Luffy...
Going Merry!?
Lambang lanun kita memang menarik!
Bodoh kau! Macam mana kau boleh tenang!?
Kapal kita baru dicuri!
Apa?Dicuri!?
Kau bangang!!
Tunggu,pencuri!
Going Merry ialah jiwa aku,aku dapatkannya dari Kaya!
Dirompak dari seseorang yang mencuri? Ini gurauan, betul tak?
Pulangkan semula!!
"Pengembaraan Di Pulau Clockwork"
Sudah seminggu berlalu sejak kapal itu dicuri ...
Kamu semua,tak boleh ke kita dapat kapal yang lebih baik?
Belum sebut pasal baju lagi.
Berhenti mengeluh.
Satu-satunya tempat dibuka ialah kedai yang disewa untuk majlis perkahwinan.
Jadi,dimana kita?
Aku tak tahu!
Peta dan kompas aku semuanya dicuri sekali dengan kapal tu, ingat tak?
Pedang aku juga,bangsat.
Aku langsung tidak ada sepasang kasut.
Ada baiknya kita mengejar pencuri tu dan dapatkan semuanya,
tapi kenapa kau menuju ke laut tanpa persedian!?
Hoyy tengok,ada budak la kat sana.
Dia lemas ke?
Nampaknya aku harus melakukan sesuatu ...
Hoyy,Kau baik-baik saja di sana?
Terima kasih kerana bertanya!
Apa?!
Akisu.Kerja yang bagus.
Kejayaan mudah,senang saja.
Orang bodoh macam mereka mudah diperdaya.
Celaka kau,budak!
Tetapi mereka hanya sekumpulan orang yang tak beharta.
Awak boleh berkata mereka tidak ada duit dengan hanya melihat keadaan mereka.
Ditipu, ceah?
Sekumpulan orang miskin, ya?
Siapa kamu berdua ni?
Kami?
Mereka yang belayar mencari segunung harta!
Pencuri Bersaudara!
Borōdo dan...
Akisu!
Pencuri bersaudara?
Apa menda tu?
Ianya hanya timbunan sampah!
Baik,baik... Mereka ni hanya orang yang memakan bangkai.
Itu tidak betul! Jaga percakapan awak bila berkata tentang Borōdo!
Borōdo akan mencuri Diamond Clock dari Pulau Clockwork,
dan menjadi pencuri terhebat di dunia!
Maksud kau Clock Diamond yang tersohor tu?
Menda apa tu?
Permata terbaik dan artifak terhebat yang pernah direka.
Jam yang paling berharga di dunia!
Ini dia orang berpengetahuan kami,Nami-san!
Heah,jadi jika seseorang mampu mencurinya,
dia benar-benar akan menjadi pencuri terhebat di dunia.
Oh,jadi dia sama seperti aku!
Aku akan menjadi lanun terhebat di dunia,Raja Lanun!
R..Raja Lanun...?
Dengan kapal ni?
Mestilah tidak!
Kapal kami telah dicuri.
Tapi kami tidak mengetahui si celaka mana yang mengambilnya.
Adakah kapal kau... mempunyai lambang lanun memakai topi jerami?
Kau melihatnya?!
Aku melihatnya berada pada Adik-beradik Trump.
Adik-beradik Trump?
Mereka sekumpulan lanun jahat yang mempunyai kubu kuat di Pulau Clockwork,
menggertak orang di sekitarnya dengan keganasan.
Dan Diamond Clock yang aku cari juga berada pada mereka.
Mereka tidak kelihatan begitu kuat.
Lelaki beruang ini nampak menarik!
Hebatnya! Kenapa kau sebut begitu?! Aku dulu yang katakan mereka itu tidak kuat!
Apa yang kamu semua gembirakan!?
Mereka mencuri kapal kamu semua!
Kamu semua sepatutnya marah!
Kamu semua seharusnya menentang mereka yang tidak berguna tu!
B..Borōdo,disana!
Itu...!
Adik-beradik Trump.
Hoyy,Adik -beradik Trump!
Seorang wanita seksi!
Apa yang kamu semua mahukan?
Pulangkan semula kapal yang kau curi dari kami!
Kapal kau?Aku tidak pernah melihatnya.
Tidak melihatnya apa!
Baiklah! Masa untuk teka-teki!
Teka-teki?
1-Siapa yang akan menjadi lanun terhebat di dunia,Raja Lanun?
Ayuhla,Boo Jack. Ianya terlalu mudah.
Aku!
Boo-boo,salah!
Jawapanya ialah ketua kami,Bear King-sama
Tak,kau silap.
Aku rasa itu bukan pengetahuan umum..
Apa?
Apa jenis teka-teki yang kau bagi tu?
Aku tahu lelaki ini tiada apa yang istimewa.
Menghina lanun Trump, eh!?
Baiklah,nampaknya kita perlu menjelaskannya pada mereka.
Mereka keluar juga.
Tidak banyak pilihan.
Baiklah,mari kita lihat!
Pegangkannya untuk aku.
Gomu-Gomu No Pisto!!
Mereka ni...memang kuat!
Haiyy...jadi mereka boleh berlawan.
Aku datang!
Itulah Boo Jack-ku!
Lelaki apa tu?
Mungkin dia agak sukar.
Okay,serahkan pada aku.
Rancangan terkemuka aku "Melarikan diri adalah kemenangan"!
Melarikan diri!?
Hoyyo...
Berhenti!!
A..apa...berlaku...?
Ia selamat!
Sekarang,masanya berteka-teki lagi! Apa yang paling diperlukan?
Nami-san!
Ya,kau betul. Kami akan membawanya bersama kami.
Apa kau kata!?
Dia akan menjadi hadiah buat Kapten Bear King-sama.
Setelah kami membawanya pergi,
Pasti seronok melihat kapten melakukan ini dan itu kepadanya.
Ini dan itu
Celaka.
Adakah benar kita akan ke Pulau Clockwork dengan ini?
Diam sajalah.
Borōdo seorang yang bijak memanipulasi angin dan ombak!
Apa yang kau banggakan sangat, budak dungu?
Kau tahukan, Nami-san diambil sebab kau pergi melompat ke dalam laut.
Semua masalah yang aku lalui adalah untuk melarikan diri dari mereka...
Adakah itu barang berharga kau?
Kotak muzik tu satu-satunya benda yang Akisu ada setelah ditinggalkan dari kampung halamannya.
Kampung halamannya?
Ketika Akisu masih bayi, aku terjumpa dia terapung di laut..
Dia hanya mendengar pengulit tu.
Lagu tu satu-satunya yang boleh membuatkan Akisu tenang.
Jadi,kamu berdua bukan saudara kandung?
Kami tetap adik-beradik walaupun tidak mempunyai pertalian darah!
Betul!
Saya akan menjadi seorang pencuri hebat seperti Borōdo dan tidak akan kelaparan lagi!
Pusaran air!
Yarh.Kita menghampiri Pulau Clockwork.
Jadi itu ialah...
Pulau Clockwork.
Jadi,apa yang perlu kita buat sekarang?
Kami berdua mahu mencuri Diamond Clock...
dan kamu semua nak mendapatkan kawan dan kapal kamu kembali.
Bagaimanapun kita semua akan menuju ke Istana Trump.
Pangkalan mereka,lanun bangsat yang mengambil Nami-san.
Going Merry juga.
Dan pedang aku.
Mari pergi bersama,ke Istana Trump!
Horp!
Apa?Ulangi semula!
Kau merampas pulau ini selama 7 tahun.
Senjata yang kau paksa kami untuk cipta...
telah banyak menyebabkan korban.
Dan bila senjata pemusnah yang dahsyat itu siap...
Cukup-cukuplah!
Tolong jangan cemari laut ini dengan pertumpahan darah!
Rakyat yang baik,kau lupa ke?
Kunci utama pulau ini di bawah kawalan aku.
Kau tahu apa yang akan berlaku kepada pulau ni jika aku memecahkan kuncinya.
Jika kau tidak senang dengannya, berdiam diri saja.
Tunjukkan mereka jalan keluar.
Aye!
Lepaskan aku!
Aku boleh jalan sendiri!
Setelah "Meriam King" siap, segalanya akan berada disini.
Dan aku,Bear King-sama, akan mengawal seluruh lautan ini!
Dan menjadi Raja Lanun!!
Ah! Selamat pulang! Honey Queen-chan!
Oh? Wanita muda! Kau menculiknya?
Cukuplah tu,Skunk One.
Perempuan ni untuk Bear King sebagai cen..dera..hati.
Oh! Adakah dia pengantin perempuanku?
Apa yang kau tenungkan?
Dia memang citarasa aku!
K..k..kahwinilah aku!
Arh?Setelah bertemu dengan kau pertama kali?
Malangnya,aku tak suka lelaki yang berbulu.
Aku akan mencukur semuanya!
Tapi aku tak suka lelaki yang sangat lemah
Aku sangat-sangat kuat!
Aku tau yang kau tak boleh menang berlawan dengan Lufyy dan lain-lain.
Luffy?
Kawan perempuan ni.
Dia seorang yang pelik,boleh merenggangkan badannya seperti getah.
Tidak perlu bimbang tentangnya.
Lelaki yang dimaksudkan... mungkin dia Luffy Si Topi Jerami?
Eeh?Budak lemah tu ada bounty?
Aku menduga yang Roronoa Zoro bersamanya juga.
Jangan berharap pada "anak kucing" kau sebelum mereka menetas.
Maksud kau "ayam"
Apa pun keadaannya,kita perlu berhati-hati.
Heh! Hati-hati,kau kata? pada budak hina ni?
Baiklah.
Seperti yang kau minta, aku akan tunjukkan pada kau betapa kuatnya aku sebenar.
Bounty dia ialah 30,000,000 beri.
Ianya akan membiayai...
Majlis perkahwinan kita!
Hebatnya! Hebatnya!
Macam mana mereka dirikan sesuatu seperti ini?
Mereka membinanya untuk mempertahankan diri dari serangan musuh.
Jika seseorang cuba untuk menyerang melalui tangga...
...mereka akan terbunuh sebelum mereka menjumpai bandar diatasnya.
Perangkap,huh?
Jadi macam mana kita nak mendakinya?
Terdapat satu lif bergerak yang melalui tiang ditengahnya.
Apabila mereka keluar untuk melakukan kejahatan di lautan ...
...pintu rahsia itu akan terbuka.
Tiba masanya,kita akan...
Tunggu!!
Kamu semua bahlol!! tak dengar ke?
Tangga itu penuh dengan perangkap!
Kami akan menanganinya satu per satu.
Menunggu disini terlalu menyakitkan. Kami akan menaikinya.
Ini pasti menyeronokkan!
Sebaiknya kamu semua dengar kata Borōdo!
Nampaknya aku perlu melakukan sesuatu.
Hebatnya!
Teruskan bergerak!
Yeah!
Akhirnya kita sampai di bandar ni!
Apa tu?! Menda apa?!
Sangat hebat!!
Bandar jenis apa ni?
Inilah bandar Clockwork.
Dan itu mesti Istana Trump.
Disana terdapat Diamond Clock!
Yarh.Jam paling berharga di dunia!
Tengok bahagian atas Istana!
Itu Going Merry!
Kau melihatnya? Itu Going Merry!
Kau melihatnya?
Targh,aku pasti! Kapal tu berada diatas Istana.
Tak terkata,ianya begitu jauh...
Hoyy.
Hmm?
Menarik betul sebab kau boleh beritahu dimana kapal kami dengan melihatnya dari sini.
Biasalah,terima kasih.
Celaka...
Kaki kau...
Narh,tak mengapa!
Baiklah !Mari kita bergerak!
Baik! Kita akan menyerang IstanaTrump,kan?
Makan...tukar pakaian.
A..apa?
Hoyy,kau tenang dalam hal ni? kawan kau kan diculik.
Adakah kamu semua tidak menyerang?
Kamu semua tidak mahu menyerang?
Kita bercakap tentang Nami,dia takkan apa-apa.
Heeh,ini jauh lebih mudah untuk bergerak masuk.
Baik,jelaskan bilnya,okay?
Hey,ap..p...!
Ini bilnya.
Datang lagi.
Maaf,tak boleh diskaun?
Tak boleh.
Aku kekurangan duit bulan ini.
Aku kata tak boleh.
Hey Luffy,kenapa kau tercegat disitu?
Kemahiran yang luar biasa!
Semuanya hasil seni wind-up(toys)?
Ah,apa kau cakap?
Clockwork...
...Pulau yang...
...sangat menyeronokkan...
...pulau.
Orang luar,apa kau tahu tentang tempat ini.
Untuk memanggil pulau ini "menyeronokkan" hanyalah pada masa lalu.
Dahulunya pulau ini merupakan sebuah pulau yang diimpikan.
Kami mencipta sebuah jam autonomi untuk memperingati kelahiran anak kami..
Kami dihargai oleh semua orang di pulau ini.
Wah! jadi awak berdua yang mencipta Diamond Clock?
Tapi...
Sejak Adik-beradik Trump merampas pulau ini,
Kami lalui penderitaan hidup sepanjang hari.
Sekarang ni...Kami hanya mencipta alat untuk membunuh!
Jika kami menentang,Bear King akan musnahkan pulau ini.
Dengan merampas Istana yang merupakan kunci utama,mereka mengawalnya tanpa batasan.
Kejamnya!
Jangan takut,masalah kamu akan akan diselesaikan nanti!
Sebab adik-beradik Trump...
...akan ditewaskan oleh mereka ini, lanun terhebat di dunia!
Hoyy,kami tidak bersetuju apa-apa pun.
Betul tu!
Kami hanya mahukan barang kami semula!
Boleh tak kami buat itu saja?
Tapi hal itu bukan ke membuatkan kau marah?
Kau tak rasa marah dengan hal itu?
Selagi lanun bangsat itu berada disini,
Pulau ini tidak dapat diselamatkan.
Tidak ada yang dapat selamatkannya!
Baik,baik!
Bukan ke kau fikir yang Diamond Clock akan lebih mudah dicuri bila mereka tiada?
Ah! Hey!
Oh begitu.
Kami tidak kisah.
Kami akan berterima kasih jika kamu mengambilnya.
Setiap kali aku melihatnya... membuatkan aku teringat masa lalu yang menyakitkan.
Walau bagaimanapun...
Mencurinya adalah mustahil.
Mereka yang mencubanya sebelum ini semuanya terkorban.
Tidak ada yang mustahil!
Tidak ada benda yang Borōdo tidak boleh curi!
Ar..arh!
Kamu tidak tahu betapa dahsyatnya adik-beradik Trump.
Jika kamu tidak mahu mati, sila tinggalkan pulau ini segera!
Kami tidak akan melakukannya.
Kami mempunyai sedikit urusan peribadi dengan mereka.
Kematian tidak menciptakan masa depan untuk kamu!
Jika kau tidak membahayakan nyawa, kau tidak boleh mencipta masa depan.
Betul kan?
Jom pergi!
Hoyy!
Tunggu aku,Nami-san.
Apalah kau ni?
Akisu,jom pergi!
Arh!
Kamu semua...!
Budak tu ialah...
Akisu...?
Aku menang lagi!!
Susahkan,huh?
P..perempuan ni cekap...
Jika ini berterusan...aku akan terbogel!
Aku hairan apa yang terjadi di luar sana.
Mungkin tidak ada kawannya datang untuk selamatkannya?
Mereka pasti terbunuh dengan perangkap yang ada ditangga tu.
Mereka tu tidak akan mati dengan mudah!
Itu tidak menjadi satu cabaran!
Seekor "anjing" dalam perigi tidak mengetahui apa-apa tentang lautan.
Maksud kau "katak."
Yah,aku rasa aku akan lihat apa yang akan terjadi.
Apa ni?Lari?
Kau tau berapa hutang kau dengan aku?
Atau kau akan bayarnya dengan tubuh kau?
A..apa?
Baiklah,aku akan pergi juga.
Perempuan tu...
Adakah dia...?
Hebatnya! Kita seperti ada sepasang mata burung melihat seluruh tempat ini..
Jangan terbawa-bawa sangat.
Terdapat kawasan periuk api dibawah sana.
Eh?itukan kincir angin...
{{ contoh wind-up...}}
Ianya kelihatan seperti ini.
Mungkin ianya terapung hanyut dari pulau ini..
Eh?tak berfungsi.
Biar saya melihatnya.
Cekapnya kau ni!
Akisu seorang yang berbeza.
Walaupun dia tidak pernah berlatih,
dia boleh membaiki semua jenis mesin.
Yosh,sudah dibaiki.
Hebat!
Ianya berfungsi! kau memang hebat!
Terima kasih!
Oh,kamu semua masih hidup?
Itu dia perempuan seksi!
Apa yang harus aku buat dulu!?
Pegang erat-erat la!
Perempuan tu bukan manusia biasa!
Dia ada kuasa Buah Devil!
Bingo! Tepat sekali!
Buah Bendalir,sebetulnya.
Boo Jack,hukum mereka.
Haiy Hukumlah aku!
Jahanam!
Rasakan ni!
Sanji!
Ia terus menembusi kakinya!
Kau selamatkan dia...!
Kau tidak patut melakukannya!
Sanji!
Sanji-kun!
N..Nami-san...
Aku berasa malu kelihatan seperti ini.
Sanji-kun...
Lihat betapa baiknya aku?
Aku tidak membunuhnya kerana dia ialah kawan kau.
Hmph.Aku tidak peduli tentang dia lagi.
Lelaki kuat seperti kau sudah cukup baik!
Kan aku dah kata,ya?
Tapi perkahwinan merupakan satu perkara penting dalam kehidupan seorang gadis.
Aku tau.
Sebagai pertukaran,kawan-kawan aku...
Hoyy,Skunk One! Sebagai pertukaran,kawan-kawan aku...
Hoyy,Skunk One!
Aye! Aku akan membantu dia membuat keputusan!
Tunggu!Bukan itu yang aku maksudkan!
Apa yang harus kita lakukan seterusnya? Tunggu!Bukan itu yang aku maksudkan!
Apa yang harus kita lakukan seterusnya?
Celaka,macam mana boleh berakhir seperti ini?
Ia tidak akan berlaku jika aku mempunyai bola pachinko dan lastik aku.
Jangan beri alasan! awak tidak cukup berani.
Apa?
Borōdo cuba menyelamatkan saya walaupun tangan dan kakinya telah putus.
Tangan kau...
Kerana kau?
Betul! Borōdo sungguh mengagumkan!
Dia membahayakan nyawanya untuk melindungi saya.Dia lelaki yang hebat!
Hoyy.
Apa yang kau banggakan pasal tu,kau sentiasa perlukan dia untuk menyelamatkan kau?
Benar...saya hanya seorang budak.saya tak sukup kuat.
Dewasa atau budak.
Kuat atau lemah!
Bukan persoalannya bila kau berlayar ke laut!
Cukuplah!
Apa kau tau tentang Akisu?
Aku memang tak tau!
Aku tidak boleh berdiri dengan orang yang sentiasa fikir itu perkara biasa untuk orang lain menyelamatkannya!
Bukan itu yang saya nak jadi!
Habis tu?
Baiklah,mari kita mulakan.
Hoyy budak,kalau takut mati,pergi balik.
Apa?
Sebabnya...aku tidak akan selamatkan budak lemah yang selalu mengadu.
Siapa yang nak pulang? Saya...
Okay.Jangan jadi seperti itu lagi!
Gomu-Gomu No Pistol!!
Aku pergi!
Yarh! Mereka kejar aku!
Kau ingat boleh melakukanya bersendirian!?
Hey,Zoro,apa yang kita lakukan sekarang?
Serahkan pada aku!
Jadi Roronoa Zoro telah tiba.
Apa?
Ianya siap! Akhirnya!
Seperti yang dijangkakan,Bear King-sama!
Lebih bagus daripada bos kami yang dulu,El Drago! bahkan senjata kau istimewa!
Mesin pembunuh terhebat,"Meriam King," sudah sempurna!
Seperti menembak ikan yang "bertelingkah"!
Maksud kau ikan dalam "bekas?"
Meriam King...
Hrmm...itu ke!
Dan sekarang lagenda kita akan bermula.
Dengan aku sebagai pemerintah dunia lautan,Raja Lanun!
Sanji-kun!
Nami-san.maaf...
Semuanya akan baik.Mereka semua ini bodoh,Aku boleh uruskan...
Ianya teruk.
Aku... Ianya teruk.
Aku...
Aku mahu untuk menyelamatkan kau dengan kekuatan aku sendiri.
Dan...
"Terima kasih,Sanji-kun!!"
Nami-san memeluk aku,dan kita akan melakukan ini dan itu bersama!
Kau nih...
Hey,letch!
Apa hubungan kau dengan tunang aku?!
Hubungan itu berlaku setelah aku menyapu losyen sunblock pada tubuhnya yang lembut.
Apa dia?!
Kita perlu menyalib yang ini!
Walaupun kau ialah kawannya,
Kau akan mati ditempat hukuman!
Kau sepatutnya menjaga kata-kata!
Orang yang menganggu seperti kau tidak layak dipanggil "kawan."
Tidak ada cara yang membolehkan kau selamatkannya!
Babi pelik... Aku akan pastikan kau makan kata-kata kau sendiri.
Busuknya,bau apa ni?
Selamat datang ke Istana Trump!
Kawan-kawan kau telah menunggu sekian lama-Gasu.
Apa?
Sanji!
Tapi Bear King-sama kelihatan dalam keadaan mood yang baik-Gasu.
Sekarang,siapa yang akan ditangkap seterusnya-Gasu?
mengotorkan!
Bau apa ni?
Ia ialah Gas Devil.
Jika ianya masuk kedalam sistem kamu, kamu semua akan lumpuh nanti...
...dan tidak ada harapan lagi.
Aku dipenuhi,dipenuhi dengan gas!
Hoyy,dia bukan bergurau!jika dia melepaskannya terlalu banyak...!
Luffy!
Arh,ianya tak beguna. Aku rasa tidak boleh melakukan sesuatu...
Oii!!
Akisu,kau kata yang aku tidak mempunyai keberanian sebelum ni,kan?
Jadi kau perhatikan aku betul-betul,budak.
Dan lihat betapa hebatnya aku,Usopp-sama,boleh!
Usopp!
Hey! lepaskan!
T..t..tidak mungkin aku melepaskannya!
Dia tu gila.
Aku akan selesaikan dia!
Jangan risau,cepat dan teruskan!
Usopp...
Kau sudah mendapatinya?
Usopp!
Mari pergi,Akisu!
Tapi...
Jangan sia-siakan keberanian dia!
Terus bergerak,Akisu!
Bangsat kau!
Menganggu betul!
Dia sepatutnya pengsan terlebih dahulu!
Usopp!
Kau risaukan pasal lelaki tu?
Sudah tentu! dia kawan aku!
Orang yang sepatutnya kau risau ialah aku!
Salib dan hukumnya juga!
Aye!
Apa yang cuba kau lakukan?
Hoyy,kau akan membuatkan gaun cantik ni kotor.
Tidak guna melawan,sayangku.
Hoyy,atas sana!
Usopp!
Apa ni?
Ianya kunci utama pulau ini.
Ia menyokong keseluruhan pulau melalui istana ni.
Hoyy,jom teruskan!
Akisu?
Akisu!
Apa pulak yang jadi ni!?
Akisu!
Saya bergantung pada awak lagi,Borōdo.
Akisu.
Jangan risau pasal perkara bodoh tu.
Kita adalah...adik beradik.
Kenapa menda ni berat sangat?
Ia perangkap,kita tidak akan bertahan lama!
Borōdo,bantu kami keluar!
Baiklah,kamu semua pasti dalam kesusahan.
Mengecewakan.
Walaupun bersama dengan kamu semua, kamu tetap tidak dapat mengalahkan Adik-beradik Trump.
Apa?
Malahan aku yang mencuri kapal dan membawa kamu semua kesini.
Kau salah seorang...yang mencuri kapal kami?
Jadi begitulah,selama ni aku curiga dengan kau.
Jadi memang kaulah orangnya!
Kau perdaya kami supaya kau boleh mencuri Diamond Clock!
Mulanya aku tidak mahu melakukannya.
Apa?
Apa yang aku mahu kamu lakukan ialah untuk menewaskan adik-beradik Trump.
Untuk membebaskan pulau ini.
Itu saja.
K..kenapa?
Untuk dia...
Aku mahu lihat Akisu pulang ke keluarganya yang tinggal disini.
Jadi,pulau ni Akisu punya..
Kampung halamannya.Aku pasti tentangnya.
Maaf sebab heret kamu semua dalam hal ini.
Satu perkara yang ingin aku katakan.
Jika terjadi apa-apa pada aku, tolong jagakan Akisu.
Ap...?
Perkara ini nampaknya bergantung pada aku untuk melawan mereka.
Bodoh! kau tidak boleh menang! cepat bantu kami!
Sudahlah.
Jika aku membahayakan nyawa aku,mungkin aku boleh mencipta masa depan.
betulkan?
Borōdo!
Bodohnya.Dia nak mati ke?
Hoyy Luffy! tak boleh ke kau lakukan sesuatu dengan siling ni?
Tidak ada apa yang boleh dibuat.
Kau yang melakukannya?
Roronoa Zoro,sudah cukup lama.
Kau berikan aku parut, pada muka aku ini.
Tidak mungkin aku melupakannya!
Kau...
Kau siapa?
Apa?kau tak ingat?
Sikit pun tak.
Aku tidak lemah dalam ingatanku.
Itulah yang pasti.
Jadi aku akan membuatkan kau rasainya
Untuk menghayun tangan kau ke dalam mulut.
Maksud kau"kaki?"
Diam! serangan
Jarum-jarum sengat!!
Zoro,kenapa kau cakap macam tu!?
Zoro...kau...
Bahayanya.
Semuanya kena pada aku.
Maaf,Luffy,boleh kau pegangnya lebih lama?
Aku akan selesaikannya disini.
Jangan sembunyikan kesakitan dengan wajah sebegitu!
Aku letak sedikit racun dari Gas Skunk One pada jarum tu.
Selepas ini badan kau tidak akan mampu bergerak.
Celaka!
Rasakan!
Zoro!
Seorang lelaki menjadi "pencapaian" untuk racun orang lain.
"M..makanan."
Zoro!!
Apa yang berlaku?!
Mana dia budak 30,000,000 beri tu?
Sekarang dia telah dihancurkan di bawah siling.
Kita berjaya menunjukkan kekuatan Bear King-sama tanpa perlu dia berlawan!
Sekarang kau boleh berkahwin dengan perempuan tu,kan?
Aku akan segera membuat persiapan untuk majlis perkahwinan ni-Gasu
Yosh!
Yang akan menjadi tarikan utamanya ialah senjata pembunuh terakhir,Meriam King!
Yang menjadi sasarannya ialah mereka bertiga!
Apa kau kata?!
Selepas itu kau akan menjadi pengantin perempuan Raja Lanun.
Bagaimana?kau tentu sangat gembira.
Siapa mahu berkahwin dengan sampah macam kau ni?
Kau sedar apa yang kau katakan?
Kalau nak dibandingkan berkahwin dengan sampah macam kau...
Lebih baik aku mati bersama-sama dengan mereka.
Seperti mana yang kau minta!
Membatalkan majlis perkahwinan merupakan satu peringatan betapa kecewanya hati aku!
Hukum perempuan ini bersama-sama mereka!
Aye!
Luffy,kau buat apa?
Mana Borōdo?
Dia pergi menentang Adik-beradik Trumps.
Apa kau kata?
Borōdo!
O..o..oi! Aku macam mana?
Jangan tinggal aku macam ni!
Apa? kau?
Maaf.Aku mendahului kau dan mencuri semua dinamit kau.
Suara tu!
Borōdo?
Dia betul-betul nak mati!
Inilah cara aku bekerja.
Kamu semua akan mati ditangan aku!
Heh,kau memang bodoh?
Apa?
Kau tak boleh gunakannya disini.
Perhatikan betul-betul.
Kau mahu musnahkan kunci pulau ini?
K..kunci pulau...
Lakukan jika kau berani. seluruh pulau akan musnah.
Kau mengetahuinya kan,budak?
Borōdo!
Seperti seekor "sloth" terbang kedalam api.
Maksudnya "rama-rama."
Anjing kampung!
Borōdo...lepaskan tangan kau dari Borōdo!
Akisu!
Kau...budak...!
Dia...
A..apa tu?
Aku disini akhirnya!
Bunyi apa tu?
Ianya Istana Trump!
Mari bergerak!
Budak-budak lemah tu.
Luffy!!!
Kau mengambil masa terlalu lama,bodoh.
Luffy!
Lembabnya.
Jadi kau Luffy budak Topi Jerami tu?
Huh?yang lain mana?
Aku jumpa menda yang menarik!
Apa dia...?
- Apa? kau bodoh!!!
- Buangkannya! - Lepaskannya
Patut ke aku lemparkannya?
- Lepaskannya! Okay.
Cakaplah,mana kawan aku?
Kau baru je meletupkan mereka!
Apa?!
Luffy! kau selalu terburu-buru!
Lupakan.dia lepaskan kita,kan?
Narh,nampaknya macam tu.
Apa?kamu semua keluar dalam keadaan baik.
Kau kecewa!?
Usopp!
Aku takkan benarkan kau sentuh Nami-san...
Dan aku akan kalahkan sampah seperti kau ni.
Kau kalahkan aku?
Apa yang kau mampu lakukan dengan kaki yang cedera macam tu?
Cela...
Apa jenis kau...?
Usopp!
Serangan Telur Bintang!
Busuknya! telur busuk-Gasu!
Aku tak boleh tahan bau ni-Gasu!
Kau je yang cakap.
Celaka kau!
N..n..ni! sambutnya!
Terima kasih!
Zoro!
Serang dari belakang,teruk kan?
Gomu-Gomu No Mesingan!!
Eh?
T..tak berkesan!
Badan aku kuat seperti besi,kekuatan dari Buah Batu-Batu.
Budak getah yang rapuh dan sampah macam kau ni...
...tak boleh kalahkan aku.
Begitu.Jadi macam mana. Ianya mungkin.
Kau setuju dengan kata-kata dia!?
Heh,sudah menyerah kalah?
Tak.Bukan begitu.
Kami takkan kalah,kau tau.
Apa?
Hmph,Apa perbezaan yang berlaku jika mengharap pada mereka ni?
Lelaki lemah macam kamu semua ni tak mampu melindungi apa-apa.
Hoyy,ada pemetik api? Lelaki lemah macam kamu semua ni tak mampu melindungi apa-apa.
Hoyy,ada pemetik api?
Matilah dengan berlawan Perisai Spike-Spike aku!
Tidak ada apa...
...yang aku tak boleh buat!?
Lelaki tu memang hebat!
Aku dah beritahu kau!
Yang aku akan buat kau makan kata-kata kau!
Dia berjaya!
Bangsat.
Roronoa Zoro.Aku mengagumi kau.
Kau mampu berdiri setelah merasai dokubari aku. Dokubari : Jarum Racun
Tapi dengan hanya berdiri,membuatkan kau kehabisan tenaga!
Tak jadi masalah.
Aku akan tunjukkan depan kau. Yang aku tidak akan tewas pada sesiapa.
Kerana kekalahan ialah...
perkara yang tidak boleh diterima!
Berhenti berusaha-Gasu!
Kau tidak ada tempat untuk lari-Gasu!
Adakah kau lupa-Gas? kekuatan gas aku?
Ini merupakan yang terakhir!
Hentikan! tidak! hentikan! berundur!
Yeah,baiklah!
Kaen Hoshi! Kaen Hoshi : Api Bintang
Kau dapat apa yang kau inginkan,bangsat!!
Gomu-Gomu No Cemeti!
Baiklah...ianya tak berkesan.
Hati-hati!
Nampaknya kau berada dalam kesakitan yang amat.
Nampaknya "lapisan kulit kau mengeras."
Maksudnya "warna coklat kemerahan(darah)."
Kau celaka bangsat!
Jarum-Jarum Racun!!
Hebat!
Anjing kampung!
Kau sepatutnya dah rebah...
Bagaimana!?
Malang buat kau,aku tidak akan rebah disini.
Kerana pengakhiran perjalanan ini, terdapat seorang lelaki menanti aku.
Mati sebelum berhadapan dengannya...
Adalah mustahil!
Serangan Bebola nasi!!
Dia berjaya!!
Tidak! teruk ni!
Harap kau seronok!
T..tidak!
Hey,keluarkan aku! keluarkan aku!
Ianya tidak bagus...
Celaka,lelaki apa dia ni?
Luffy!
Hot Boiling Special!!
Gomu-Gomu No...
Panasnya!
Ianya tidak berhasil!
Heh! ianya sudah berakhir,Lelaki Getah.
Bear King!
Wow.
Borōdo!
Kali ni takkan tersasar.
Kenapa kau...itu Meriam King aku!
Akisu!
Saya rasa ini membuatkan saya menjadi lelaki lautan yang sebenar.
Akisu!!
Akisu! bertahan!
Heh,lebih baik kamu semua tembak diri sendiri.
Mengapa kamu ingin menyelamatkan orang lain berbanding dengan aku.
Betapa bodohnya,kesian budak tu.
Kau...
Apa kau kata?
Aku cakap dia bodoh,budak yang mnyedihkan!
Aku akan pastikan kau membayarnya!!
Berani kau...
...pegang aku macam tu!
Kau akan menjadi mangsa kepada Meriam King!
Matilah!
Luffy!
Apa?
Gomu-Gomu No...
Skrew!!
A..apa yang?
Bukan ke itu! kunci pulau ni!
Kunci!?
H..hoyy...ini tak elok!
Apa yang berlaku?
Mari pergi dari sini!
Earhh!
Hoyy,Luffy!
Luffy!
Kunci pulau ini sudah dimusnahkan.
Pulau ini sudah ditakdirkan musnah disebabkannya.
Semua bersedia?
Akisu...
Akisu!
Akisu...kau...
Kau tak apa-apa?Akisu?
Sakit sikit je.
Kau membuatkan aku risau.
Borōdo...
Aku dengar sesuatu.
Diamond Clock berbunyi.
Sudah lama ianya tidak berbunyi.
Melodi ni...
Bunyinya seperti kotak muzik Akisu.
A..adakah awak yang mencipta kotak muzik tu,cik?
Jadi kau ni...?
Ya.
Ketika itu tiada pilihan lain!
Apa yang kau lakukan!?kau tak boleh lari!
Hiduplah! teruskan hidup!
Tempat dimana Lanun Trump tidak akan menjumpainya!
Aku hanya berharap...
yang anak aku tidak akan mati.
Aku hanya harap...
Jadi kau...Akisu...
kau ibunya.
Ianya malapetaka.
Senjata yang kami reka...
Memusnahkan pulau kami.
Tidak ada harapan lagi.
Ianya takdir.
Berlalunya memori hitam kami 7 tahun yang lepas.
Selagi kami masih mempunyai kemahiran,
Kami boleh membina pulau yang baru!
Ya.
Inilah masa depan yang kami ada setelah mempetaruhkan nyawa untuknya.
Kami dengan senang hati menerimanya.
Oh tidak,kamu berdarah.
Saya tak apa-apa! saya lelaki lautan yang berani!
Mak.
Mak,
Tangan mak terasa hangat.
Akisu.
Hoyy.
Kau pasti ke ni?
Arhh.
Keluarganya orang yang hebat.
Akisu pasti gembira berada dipulau tersebut.
Aku sikit pun tak rasa sunyi.
Lagipun,aku lega keseorangan.
Dia sentiasa buat aku tersilap.
Sekarang,boleh la aku simpan semua harta yang aku amik dari Adik-beradik Trump sendirian.
Tapi,kau tak apa-apa ke berseorangan?
Kau dah hilang teman,kan?
Kau tak boleh menggelar diri kau "geng" pencuri lagi.
Aku akan mencari seseorang suatu hari nanti.
Aku tak rasa kau boleh.
Berhenti,Borōdo!
Akisu!
Macam mana awak boleh tinggalkan saya!
Saya tahu yang awak akan teruskan dan melakukan sesuatu seperti ini!
Bukan kau sudah berjumpa dengan keluarga kau dan...
Jangan cakap perkara bodoh!
Aku sekarang lelaki lautan yang berani.
Saya ingin mempetaruhkan nyawa demi mencapai apa yang ingin saya lakukan!
Tapi,kau...
Kita terbaik didunia, pencuri bersaudara,bukan?
Akisu...
Baiklah.
Okay.sekarang mari kita bahagikan harta Adik-beradik Trump.
sekarang.
50/50 kan?
Tambahan,saya sudah dewasa juga.
Kita bersetuju 70/30!
Apa?jangan jadi kedekut!
Aku bukan kedekut!
Saya hanya percaya pada masa akan datang ... Saya tidak peduli jika sesiapa ketawa
Itulah semangat lumba membuat anda bersinar
Ia terlalu terang, tetapi saya mahu merenung ia.
Saya rasa "estetika" tempat
Saya benar-benar benar-benar terperangkap pada anda
Saya mengikuti, mengikut jejak langkah
sebuah impian yang menyerupai tiada siapa
Sehingga saya secara mendadak mendapatkannya
Percaya di Wonderland!
Saya akan mengejar, menangkap
bentuk mimpi tiada siapa yang boleh melihat
Saya akan pergi dengan anda, jadi perasaan ghairah
Saya tidak benar-benar memerlukan segala-galanya untuk menambah
Dan bukannya jangka hidup kilang setiap hari,
berjalan selama syurga dan bukannya
Percaya di Wonderland!
Subtitle By Ridzuan