El Origen de las Especies por medio de la Selección Natural.
Por Charles Darwin, M.A.
USS Maine fue abatido, por objeto desconocido.
Objeto Desconocido Capturado en Sonar
Submarino Perdido, Ubicado al Fin
Gobierno Niega Informes de Terceros Desaparecidos
"MONARCA" Solo Para Sus Ojos
PROYECTO MONARCA
Diez...
nueve, ocho...
siete, seis...
cinco, cuatro...
tres, dos...
uno.
GODZILLA
Las Filipinas, 1999
UNIVERSAL WESTERN MINING
¿Dr. Serizawa?
Soy Jerry Boyd.
Se lo advierto, esto es un desastre, un total desastre.
Monarca me informó esta mañana,
vea los alrededores, le diré que se necesita hacer.
Detectaron bolsas de radiación aquí el mes pasado.
Estaban felices, pensaron que habían hallado depósitos de Uranio.
Ellos empezaron a usar maquinaria pesada.
Entonces todo el valle se derrumbó, a la cueva de abajo.
Se cayó directamente. Solo desapareció.
Se estima, que 40 mineros se fueron con esto.
Por aquí.
La primera vez que encontraron estas bolsas, el nivel...
de radiación era la mitad de fuerte.
Es casi como, si al tomar contacto con el aire exterior...
comenzara a metabolizarse en algo.
Un tipo de fósil, ¿verdad?
Estuve excavando por 30 años. Pero nunca he visto nada igual.
¡Oh, Dios mío! ¿Es esto posible?
¿Es "él"?
No.
Esto es mucho más antiguo.
Oigan chicos, deberían ver esto.
¿Qué es esto?
¿Un tipo de huevo?
Una espora dormida.
Los huesos se volvieron fósiles, pero esto...
La forma se preserva.
Este parece roto.
Como si algo hubiese salido de él.
JANJIRA, JAPÓN
Yo atiendo, tal vez es para mí.
Feliz Cumpleaños
No, Takashi.
No, Takashi, solo escúchame por un segundo.
Quiero llamar a una reunión, porque si tengo que apagar el reactor...
No querrán leerlo en un memo.
Por qué he seguido este terremoto...
desde que se originó en Las Filipinas...
Y ahora sucede en nuestro propio patio trasero.
No, no, no, Hayato dice que tengo que ir contigo por esto.
Mira, sólo trato de seguir protocolos de la compañía, eso es todo.
Es mi trabajo.
Está despierto.
Lo sé, se levantó tempranero.
¿Qué debemos hacer?
Ponte tu ropa, ya pensaré en algo.
- ¿De acuerdo? - Bueno.
Adiós, papá.
Con el debido respeto, Takashi, es un honor, respeto el honor...
Soy un ingeniero y no me gusta un patrón inexplicable de frecuencia...
en tu planta, donde soy responsable.
Necesito una reunión. Hazlo posible.
Oye, sí.
- Nos vemos pronto. - "Arigato" (gracias)
¡Adiós, mamá!
- Él te hizo un cartel. - ¿Qué?
Cartel para tu cumpleaños.
- Él trabajó tan duro. - Dios mío.
Regresaré temprano.
Me llevo el auto, lo paso a buscar...
y comemos pastel como se debe, ¿de acuerdo?
Escucha, tengo que saber que esto no es por los sensores.
¿De acuerdo?
No puedo llamar a esta reunión y parecer un maniático americano.
Cuando lleguemos allí, no te molestes en pasar.
Reúne un equipo y baja hasta el Nivel Cinco.
No eres un maniático, digo lo eres. Pero no por esto.
Debe de haber sido algo en lo que no pensé.
Feliz cumpleaños.
¿Qué? ¿Lo es...?
¡Sí, lo es!
Oh, ¡qué te parece!
- Feliz cumpleaños. - Gracias.
Eres una mamá cumpleañera.
- ¿Qué es esto? - Anomalía sísmica.
La gráfica es de minutos.
Son minutos, no días y sucede ahora.
Bueno espere, ¿actividad sísmica?
¿Sísmico, cómo en los terremotos? ¿Estás hablando de terremotos?
No, los terremotos son aleatorios.
Esto es consistente, aumenta en forma constante.
Esto es un patrón.
Bueno, mejor que lo hagamos rápidamente.
Takashi, ¿qué diablos sucede? ¿Has visto esto?
Sí, tal vez no es el momento adecuado para una reunión.
¿Cuál es la fuente?
¿Dónde está el epicentro?
No lo sabemos.
Pero sigue intensificándose.
Tiene que tener su centro en algún lugar.
¿Hayato?
Nadie más lo reporta ya.
Contactamos con todas las plantas en la región de Kanto, Tokai, Fujiyama.
No están afectadas.
Supongo que la lectura es por el impacto del terremoto en Las Filipinas.
¿Estamos a pleno funcionamiento?
Sí, lo estamos.
Pero tal vez deberíamos bajar la potencia, por seguridad.
Sácanos de línea.
- Pero, Joe... - ¡Hazlo ahora! Apaguen rápido.
Sandra.
Sandra, ¿estás ahí?
¡Nos regresamos!
¡Vamos!
¡Oh, Dios mío!
Joe, ¿estás ahí?
Joe, hay una fuga. Regresamos a la entrada contenida.
Sandra, escúchame. Tienes que salir de allí.
Corre.
Si ha habido una ruptura del reactor, no durarás ni cinco minutos...
Con o sin los trajes, ¿me oyes?
¡Te escucho! ¡Estamos llegando!
Voy a verlo yo mismo.
Haz que la puerta de seguridad funcione manualmente.
¡Joe! ¡No puedo hacerlo!
¡Deja la puerta abierta! ¡Mi esposa todavía está ahí adentro!
¡Vamos, rápido!
Takashi, dime que esta puerta funciona manualmente.
Manual, sí. Pero, Joe, tenemos que cerrar.
Estoy aquí. Tan pronto como pasen, la sello.
Sandra, ¿me oyes? Estoy en la puerta.
¿Sandra?
Sandra, estoy esperándote.
Estoy en la puerta de seguridad, corre.
Tienes que correr tan rápido como sea posible.
¡Lo hago!
Kenji, Kenji, tenemos que irnos.
¡Joe!
¡Cierra la puerta!
Sella el corredor o la ciudad entera estará expuesta.
¡Sandra!
- Joe, Joe ¿me puedes oír? - Sí.
¿Estás ahí?
Sandra, Sandra, estoy aquí. ¿Me escuchas?
Sí.
Joe, es demasiado tarde. No vamos a lograrlo.
¡No, no! ¡No digas eso! ¡No digas eso!
¡Corre tan rápido como sea posible, querida!
Joe, tienes que cerrar la puerta.
Tienes que vivir, por nuestro hijo.
- ¡Joe! ¡Cierre la puerta, ahora! - ¡Oh, Dios mío!
¡Cinco segundos!
Lo siento.
Cuida a Ford.
Sé un buen padre.
Lo haré.
No lo logramos.
¡Dense prisa, fuera!
¡Venga, dense prisa! ¡Vamos, Ford!
15 AÑOS DESPUÉS
¡De pie!
¿Tienes familia esperándote?
Eso espero.
¿Hace cuánto que estás lejos?
14 meses.
Tómalo con calma.
Es para lo que no te entrenan.
¡Bueno! ¡Vamos!
- No puedo decírtelo. - ¿Puedo verlo?
No dejes que lo vea.
Bienvenido, papá
¡Oh, Dios mío!
- Es una bienvenida a casa. - Oh, Dios mío, miren eso.
Ese eres tú y ese soy yo.
¿Qué dice?
"Bienvenido a casa, papi. "
- Papi está en casa. - Papi está en casa.
Pastel cada noche.
No va a suceder.
Papi está en casa, debe haber pastel cada noche.
¿Cómo te las arreglaste para tener chocolate en tus ojos?
Papi lo hizo.
No puedo seguir contigo, si sigues haciendo ruido.
Vamos a meterte a la cama.
Bien, chico duro.
Es hora de dormir.
¿Papá?
¿Sí?
¿Vas a estar aún aquí mañana?
Sí.
Vamos, vete a dormir.
Spinning, lo mira, y entonces él dijo: "En descanso, Teniente."
Sí, eché de menos tu risa.
Te extrañé.
Podría ser del trabajo. Debo atender.
¿Hola?
Sí, es la señora Brody.
Dile que estás ocupada, atendiendo a las necesidades de tu esposo.
Sí, él es mi esposo.
Dile que no vamos a comprar nada.
Sí, señor. ¿Puede solo esperar un minuto?
Es el Consulado.
Joe fue arrestado en Japón.
Elle, no puedo encontrar mis pantalones.
Están en la otra gaveta.
Entonces ¿por qué entraría en la zona de cuarentena?
¿Por qué crees?
Larga cruzada por la verdad.
Él tiene un montón de teorías locas.
Tu padre es un buen hombre, necesita de tu ayuda en este instante.
Ford, lo perdió todo.
Sí, yo también. Pero ¿sabes qué? Pude superarlo.
Sí, puedo verlo.
Lo siento, yo sólo...
Cada vez que me acerco, siempre trata de arrastrarme de nuevo...
y no puedo y no puedo poner a mi familia en eso.
Joe, él es tu familia.
Oye, ven aquí.
Sabes, sólo te habrás ido por un par de días, ¿no?
Y entonces, tú volverás a mí.
Sí. Sí.
Este no es el fin del mundo.
No recibo muchas visitas.
Claramente.
Esta es tuya aquí.
Tengo un Doctorado y sin embargo...
Debo enseñar inglés como a una segunda lengua.
PESADILLA NUCLEAR AUMENTO DE CRISIS NUCLEAR
Aquí vamos.
La toalla.
Muy bien.
Así que...
¿Cómo está el negocio de las bombas?
Sin duda, un negocio rentable en estos días.
Se llaman "Dispositivos de Detonación de Explosivos".
Mi trabajo no es tirar bombas...
sino detenerlas.
ZONA DE CUARENTENA DE SEGURIDAD ALREDEDOR DE LA CIUDAD DE JANJIRA
- ¿Papá...? - Oye, ¿cómo está Elle?
Y Sam, ¡oh Dios!
¿Debe tener qué? ¿Tres? ¿Tres años y medio?
Tiene casi cinco años.
Pensé que te habías olvidado de esto.
¿ECOLOCACIÓN? - Ecolocación.
- Oh, oye. - Los parásitos de comunicación...
Por favor, si no te importa. Lo tengo todo como me gustan.
Estudio bio-acústica y eso.
¿Qué estabas haciendo por allá?
- Lo del traspaso, es una maldita estupidez. - Rompiste la ley.
Solo quería ir a nuestra vieja casa.
- ¡Que está en la zona de cuarentena! - Precisamente.
Las nuevas lecturas, son exactamente iguales a las de aquel día...
y te lo puedo probar.
Con un poco de suerte si logro llegar allá...
a la casa y te mostraré y al resto del mundo...
- Papá... - Que esto no fue un desastre natural.
- No fue una anoma... - ¡Papá!
Tu mamá está ahí afuera, Ford.
Para mí, siempre va a estar allá.
Nos evacuaron a todos tan rápido.
Que no pude traer ni una foto de ella.
Esto tiene que parar.
Sabes que hice todo lo que pude.
Lo sabes, ¿verdad?
Déjame llevarte a casa.
Ven a casa conmigo.
Te juro que hay un niño, desesperado por ver a su abuelo.
Podemos irnos mañana.
¿Qué estás haciendo?
Volviendo allí, Ford.
- No. - Una hora, entro y salgo.
- No lo creó. - ¡Tengo que ir!
Regrese aquí y pasé 6 años mirando desde detrás del alambre de púas...
Pensando que era un error militar o un proyecto fallido que encubrían.
Un día, me encontré con un hombre que...
tiene un buque de carga frente a la costa.
NIEGAN EL MISTERIO DE LOS "EXTRAÑOS SONIDOS"
Todos los días pasa por la zona de cuarentena.
Así qué...
Estableció la frecuencia del monitor en marcha, para mí.
Hace dos semanas...
Porque revisé esta cosa, como todos los días, sin esperar resultados...
Hace dos semanas, lo sintonicé...
Y, oh Dios mío...
Ahí está.
Fuera lo que fuese, estaba allí...
Sea lo que sea que se mantenía muy cuidadoso...
empezó a hablar de nuevo.
Y me refiero a hablar.
Tengo que volver a nuestra casa.
Necesito mis viejos discos, si todavía están allí.
Necesito los datos...
Para poder poner una línea base, aquí.
Esta no es una fantasía y no soy, como tú lo crees.
Voy a encontrar la verdad...
Y terminar esto.
Cueste lo que cueste.
¿Por qué no la dejas descansar?
Porque la mandé allí abajo, hijo.
No fue solo una fusión de reactores.
¡No quiero oír esto!
Lo sé. Sé que no quieres oír.
Pero no puedes seguir huyendo.
E hijo, no se puede enterrar esto en el pasado.
Zona de Cuarentena
¿Qué los asustó?
Papá, venga, vamos. Todavía hay dos manzanas más.
¡Papá!
¿Iremos a casa o qué?
Oye, ¿qué estás haciendo?
¿Papá?
Está limpio.
Lo sabía.
La radiación en este lugar debería ser letal, pero no hay nada.
¡Oh Dios mío!
Feliz cumpleaños
¿Reconstruyeron la planta?
No sé. No he visto...
Diez segundos. Diez segundos.
7.2 segundos y cada vez más fuerte.
Está creciendo exponencialmente.
Esa es una nueva curva.
¡Jesús! Es peor de lo que pensábamos.
Disculpe, ¿Doctor Serizawa?
Dos hombres fueron arrestados en la zona de cuarentena.
Tenemos mayores problemas aquí. Que la Dra. Graham lo atienda.
Lo hice, señor. Ella me dijo que viniera aquí.
Uno de ellos dice que solía trabajar aquí, Doctor.
No engañan a nadie...
Cuando dijeron que un evento de hace...
15 años, fue un desastre natural.
Encontramos estos discos, en su bolso.
¿Debería revisarlo?
No fue un tifón, ¿de acuerdo? Así que deje de...
Mire, estoy harto de hablar con usted acerca de esto.
Quiero a mi hijo.
Quiero ver a mi hijo, quiero asegurarme de que esté bien.
Este tipo, este tipo lo sabe.
Él sabe dónde está.
Quiero a mi hijo.
Quiero mi bolsa y mis discos.
Quiero hablar con alguien a cargo. No usted. No, no usted.
Ya he terminado de hablar con Ud.
¿De acuerdo?
Ahora me ven, como un pez en un tanque. ¿Cierto?
Eso está bien, porque sé lo que ha pasado aquí.
Siguen diciendo a todo el mundo...
¡Que este lugar es una zona muerta, pero en realidad no lo es!
¡Mienten!
Porque lo que en realidad está pasando...
¡Es que están escondiendo algo por ahí!
Estoy en lo cierto ¿verdad?
¡Mi esposa murió aquí!
"Algo", mató a mi esposa.
¡Y tengo el derecho a saber!
¡Merezco respuestas!
Todos los objetos que tenía con él.
Son de hace 15 años.
Creí que todos los datos de ese día, se habían perdido.
Supongo que no.
¿Lo ven?
¿Lo ven? Ha vuelto a suceder.
No es un mal funcionamiento del transformador.
Eso es un impulso electromagnético.
¡Y afecta a todos los objetos eléctricos a...
kilómetros y kilómetros y está pasando de nuevo!
¡Esto causo todo en primer lugar!
¡¿No lo ven?!
¡Y esto nos enviará de vuelta a la Edad de Piedra!
¡No tienen idea de lo que se viene!
Distancia del impulso, de unos segundos.
Y sigue fortaleciéndose, afecta las líneas eléctricas.
¿Alguna fuga de radiación?
Nivel de radiación Gamma, sigue siendo cero.
Él absorbe las descargas de tres reactores.
Ha terminado de comer.
¿Qué es esto?
¡Jesús! Este es el mismo patrón...
De hace 15 años, fue la causa de la fusión.
Es un impulso electromagnético, eso es lo que hace.
Se absorbe toda la radiación, hasta que se agota.
Tenemos que apagarlo.
Aseguren la red.
Inicien protocolo de incendio.
¡Todo el personal, desactiven pronto el primer perímetro!
¡Inmediatamente!
¿Qué pasó? Oye, ¿a dónde van?
Red segura.
Mátalo.
Todas las lecturas son planas.
Consigue una visual.
¡Jesús, revisa el perímetro, estamos perdiendo potencia!
Vuelvan a poner los generadores en línea.
Estamos trabajando, esa bestia ha quemado todos los circuitos.
- La jaula. - Prueba los generadores de respaldo.
- Eso es todo. - ¡Eso es!
¡Todo el mundo salga, ahora!
¡Oigan! ¡Déjenme salir! ¡Oigan!
¡Espera! ¡Espera! ¡Espera!
¡Ford!
¡Papá!
JAPÓN FUE GOLPEADO POR TERREMOTO DE 6.3 GRADOS
Sí, su nombre es Ford Brody.
Japón a San Francisco.
Bueno, puede al menos... Le voy a dar mi número de teléfono.
¿Hola?
¡Maldita sea!
Lo siento.
Oye, está bien.
Está bien. Papi va a estar bien.
Papi va a estar bien.
Esta área ahora está bajo jurisdicción militar naval.
Todo el personal debe reportarse a los superiores de orientación.
¡Dr. Serizawa!
Dr. Serizawa.
Capitán Russell Hampton. Encantado de conocerlo, señor.
Se me ha explicado sobre su trabajo de la Operación Monarca.
Se me dijo que su organización cuenta con...
información sobre la criatura sin identificar.
¿Es eso cierto?
Estoy aquí para informarle que, ahora...
nos hacemos cargo de la Operación Monarca.
Así que necesito que venga con nosotros.
¿Hay otros miembros del personal que necesite?
Nos haremos cargo de usted. Estaré a su lado.
De acuerdo.
Ellos.
Bueno, vamos a ver sus signos vitales.
Papá.
- El pulso es débil, 125. - Papá.
Está bien.
Estas bien.
Lo siento.
Vete con tu familia.
Mantelos a salvo.
- ¿Lo entiendes? - Claro.
Cueste lo que cueste.
Cualquiera que sea...
Oye, quédate conmigo.
¿Papá?
Su pulso es débil, apenas puedo sentirlo.
Lo estamos perdiendo.
- Joe, ¿me oyes? - Falla auricular.
Dame otra Epi de 1 miligramo y 40 unidades de Vasopresina.
Quédate con nosotros. Vamos, Joe, aguanta ahí, amigo.
USS SARATOGA COSTA DE JAPÓN
Es una aguja en un pajar para nosotros, gente.
M.U.T.O.
Organismo Masivo Terrestre Desconocido.
Aunque ya no es terrestre, es aéreo.
El mundo todavía piensa que esto fue un terremoto...
Es preferible que siga siendo así.
JAPÓN FUE GOLPEADO POR TERREMOTO DE 6.3 GRADOS
Antes de que lo perdiéramos, se dirigió...
hacia el Este, a través del Pacífico...
Y emite señales de impulso electromagnético...
que confunden al radar y a nuestro satélite...
Y, "por ahora", sólo podemos hacer que la...
persecución sea por medio de lo visual.
Hice hincapié "por ahora".
Trabajamos para volver a ser totalmente funcionales...
Y tenemos que encontrar a esta cosa.
Es imperativo que lo hagamos.
Capitán, quiero que todas las opciones de búsqueda...
me las presente, tan pronto como sea posible.
Sí, señor.
Dr. Serizawa.
Soy el Almirante William Stenz.
- Encantado de conocerlo. - Me alegro de tenerlo aquí.
Sensei.
Disculpe.
El Gobierno declaró que no quiere arriesgarse...
A que la contaminación nuclear se difunda.
Aunque la tasa de mortalidad sigue aumentando.
¿Teniente Brody?
Dr. Serizawa.
Mis condolencias.
Sentimos mucho su pérdida, Teniente.
Pero temo que necesitamos de su ayuda.
Este es el USS Nautilus.
En 1954, la primera vez que un submarino...
nuclear llegó a lo más profundo del océano,
despertó algo.
Al principio Estados Unidos pensaba que eran los rusos.
Los rusos creyeron que eran ellos.
Todas las pruebas de bombas de la década de los '50...
No eran pruebas.
Trataron de matarlo.
A "él".
Un depredador Alfa antiguo.
Millones de años más viejo, que la raza humana.
Cuando la Tierra era radiactiva, 10 veces mayor, a lo que es ahora.
Estos animales y su género, consumen...
la radiación, como su fuente de alimento.
Dada la disminución natural de los niveles de radiación en la superficie...
la criatura se adaptó a la vida profunda en el océano.
Profundamente en la tierra.
Absorbe la radiación desde el núcleo del planeta.
La organización en la que trabajamos, Monarca.
Se estableció desde la primera vez que se lo encontró.
Una coalición multinacional, formada en secreto,
para buscarlo.
Estudiarlo.
Aprender todo lo que nos sea posible.
Lo llamamos...
Gojira.
El mayor de los depredadores en ecosistemas antiguos.
Un Dios, cuando se lo ve desde todos los aspectos.
Un monstruo.
Hace 15 años, hemos descubierto un fósil...
de otro animal gigante en Las Filipinas.
Como "Gojira".
Pero esta criatura murió hace mucho tiempo.
Asesinado, por esto.
Parásitos Espora.
Uno dormido y el otro muerto.
Catalizado cuando la empresa minera perforó...
sin saberlo, en su tumba.
Entonces, la criatura se alimentó de las fuentes de radiación, en la...
planta de energía de tu padre en Janjira. Y anidó allí durante 15 años...
Absorbiendo combustible radiactivo para gestar, para crecer.
Hasta que se volvió como una mariposa.
Como la criatura que viste hoy.
Esperen, ¿lo sabían?
¿Esta cosa? ¿Todo este tiempo?
¿Por qué no lo mataron cuando tuvieron una oportunidad?
Porque absorbe la radiación del reactor.
Temíamos que al matarlo, liberara radiación,
poniendo en peligro millones de vidas.
Es por eso que nuestra misión era atraparlo vivo.
Para estudiar su biología, para entenderlo.
Sabemos que la criatura tenía un efecto eléctrico...
en todos los objetos, dentro de una cierta distancia.
Lo que no sabíamos,
es que la criatura era capaz de...
utilizar el mismo poder, en un ataque de impulso electromagnético.
Pero tu padre lo sabía.
Él lo predijo.
- ¿Qué más ha dicho? - Por favor, trate de recordar, Sr. Brody.
Cualquier cosa, que nos ayude.
Lo que sea.
No lo escuche.
Pensé que estaba loco.
Estaba obsesionado con todo...
Dijo que el animal lo "llamó".
Que algo le hablaba.
¿Habló?
Dijo que estaba estudiando algo.
Ecolocación.
Si el M.U.T.O. habló en aquel día...
tu padre pudo descubrir de qué estaba "hablando".
- Revisa de nuevo. - Sí.
Busca una respuesta.
Es un parásito...
Esta aún afuera, ¿a dónde iría?
M.U.T.O. era joven. Creciendo.
Estaría buscando comida.
Fuentes de radiación.
Supervisamos todos los lugares que se conocen, pero...
- Si no se encuentra de ya... - ¿Entonces qué?
La Naturaleza tiene un sistema.
Una fuerza, para restablecer el equilibrio.
Yo creo, que él es esa fuerza.
Señor, en este momento estamos a 80 millas de Hawái.
El helicóptero lo llevará allí.
Y tomará un vuelo comercial de vuelta a San Francisco.
Debes cepillarte los dientes.
Eew, repugnante, horrible, debemos cepillar.
Los residentes en un radio de 160 kms...
han sido evacuados temporalmente de la zona.
Oye, soy Elle. Me perdiste. Por favor deja tu mensaje.
Elle.
No sé lo que dicen en las noticias.
Hubo un accidente en Japón.
Mi papá murió.
Te lo explicaré cuando te vea.
Voy hacia Hawái. Voy a abordar un avión desde allí.
Nos veremos pronto.
Sigue buscando.
Cerca del final, antes del impulso electromagnético.
Aquí.
Algo responde.
HONOLULU, HAWÁl
Aloha y bienvenidos abordo.
El tren pronto arribará.
Para comodidad de las instalaciones, por favor, no fume, gracias.
Por favor, manténgase alejado de la puerta automática.
¡Akio! ¡No!
¡Mamá! ¡Mamá!
¡Akio!
- ¡Mamá! - ¡No puedo abrirla!
Oigan, no se preocupen, esperen allí. Lo traeré de vuelta ¿de acuerdo?
- ¡Mamá! - ¡Oye, oye!
Oye, espera, chico.
Está bien, lo traeré de vuelta.
Bueno, siéntate ahí.
Te llevaré con tus padres, con tu mamá y papá ¿de acuerdo?
Bueno, ¿esto lo que quieres?
Cuídalo por mí.
Espero no perderme mi vuelo, chico.
Almirante, recibimos informes de inteligencia.
Perdimos submarinos Akula nucleares rusos,
a 50 millas náuticas al Noroeste de Hawái.
Podría ser el M.U.T.O.
Oímos la pérdida del submarino ruso en el Pacífico Norte.
¿Martínez?
Sí, señor, las Fuerzas Especiales Sparta 1 captaron una señal S.O.S...
En el Noroeste de Diamond Head en Honolulu.
Ellos están en el continente, van caminando.
Por el Norte, Noreste 5.23. Pasando el Sur, acérquense a pie.
Oigan, ¿alguien quiere decirme por qué estamos...
buscando una Nekolla, en medio de la selva?
Probablemente un problema técnico,
Rusia dijo que tienen algo desde esta ubicación.
¡Oye, tengo unas lecturas justo por delante!
Sparta 1, este es Hawkeye.
Estamos recibiendo la misma señal del transponedor.
Esta cosa es de 30 metros. Una unidad, uno.
¿Qué demonios?
¿Qué es esto?
¡Oh Dios mío!
Guardián 3, localizamos su submarino ruso.
No van a creer que más nos encontramos.
¡Oh mierda!
Parece ser aproximadamente de 20 a 30 metros...
por encima de la línea de árboles.
No se puede decir lo alto que es.
Fuera el gato de la bolsa Doctor. No más secretos.
Nuestra máxima prioridad es la seguridad.
Hay cerca de un millón de personas en esa isla.
Ponme ojos en el aire.
Estamos captando algo más. Acercándose desde el Pacífico.
Tenemos que revisar ese objeto.
¡Cuartel general!
Puente. Este es el Capitán.
- ¿A dónde va? - Hasta la cabina de vuelo.
Creo que está por venir.
¿Qué está haciendo?
Tengo que ver esto.
2 Charlie 6, estamos dando vueltas al blanco, adelante con su orden.
En espera, tengo una visual. ¿Quiere tener mis 12?
Tenga en cuenta, prepárese a disparar al blanco.
Guardián 3, estamos a ciegas aquí abajo.
¡A cubierta!
¡Control, no tengo energía! Repito de nuevo, yo...
¡Mamá!
¿Estás bien?
Espera aquí 10 segundos, las luces van a regresar de nuevo.
Está bien.
- ¿Qué es eso? - ¿Lo has visto?
¡Papá!
¿Zoe?
¡Zoe!
¡Oh Dios mío!
¡Corran! ¡Corran! ¡Tsunami! ¡Corran!
¡Bravo, Bravo! Se divisó blanco en la costa a 2 nudos al Este...
de tu posición corriente. ¡Podría ser una segunda anomalía!
- ¿Hay alguien herido? - ¿Qué diablos es Sargento?
Ahí tienes, ¿qué te dije?
¡Abajo!
¡Venga! ¡Vamos!
¡Ayuda!
Por favor, recuerde que debe mantenerse...
alejado, de las puertas automáticas.
¡Váyanse! ¡Váyanse! ¡Váyanse!
Blanco en el sitio, dos en punto, a 300 metros.
Fijado 6-X-01. Blanco confirmado.
¡Jesús!
Sam, por favor apaga esa televisión.
HONOLULU DEVASTADA
Oye, ¿me oyes?
¡Apágala!
Vamos, Sammy, date prisa.
Es hora de irse a dormir.
- Sammy. - Mami, mira.
Dinosaurios.
Disculpe.
Hola, disculpen, lo siento.
Este niño fue separado de sus padres.
Llene este formulario, estaremos con Ud. en un minuto.
Oye, ¿ese teléfono tiene señal?
No, ni siquiera los teléfonos públicos están funcionando.
¡Akio! ¡Akio!
¡Mamá! ¡Papá!
Enseguida, rápidamente suban, dense prisa.
¡Oiga Sargento! Teniente Brody, armada de EE.UU.
Necesito de su ayuda, estoy tratando ir al continente.
Bueno, es su día de suerte, señor.
Todo lo no atado, se mueve hacia el Este.
- ¿Se están quedando allí? - Sí.
Creo que ahora cazamos monstruos.
Finalizó la transferencia satélite.
Simulación subida.
El rastreo por satélite continua.
Se rastreó al M.U.T.O. por última vez hacia el Este.
Todas las simulaciones predicen que los...
objetivos se reunirán en la Costa del Pacifico.
Hasta ahora, parece que Godzilla está siguiendo al M.U.T.O.
Lo está cazando.
Haga que todos los buques mantengan distancia del objetivo.
Tenga en cuenta la velocidad y dirección del propósito de la criatura.
Quiero saber exactamente, cuándo y dónde llegará al continente.
Sí, señor.
Doctor, ¿qué quiere decir con "cazando"?
¿Piensa que está persiguiendo a este M.U.T.O.?
Si el M.U.T.O. es su presa...
para qué hace la llamada.
- ¿Por qué llamar a los depredadores? - No, no lo hizo.
Creo que Godzilla sólo lo escuchó.
El M.U.T.O. llamaba a otra cosa.
Su pareja.
Haga una búsqueda en Nevada.
¿Nevada? ¿Por qué iría a Nevada?
- No puede ser, es imposible. - ¿Qué sería imposible?
Hay otras esporas, aún intactas, encontradas en Las Filipinas.
Pero las hemos diseccionado.
Llevó a cabo varias pruebas por muchos años.
¡Usted mismo dijo que las esporas dormían!
Probablemente ya no.
¿Esta espora, donde está ahora, Doctor?
La radiactividad es tan alta, que fueron descartadas.
El Gobierno estadounidense se las llevó.
¿Doctor, dónde está?
Donde ponen todos sus residuos radiactivos.
¡Rápido! ¡Rápido! ¡Rápido!
MONTAÑA YUCCA ALMACENAMIENTO DE RESIDUOS NUCLEARES
¡Rápido! ¡Denme un reporte de cada habitación blindada!
¡Seguro!
¡Oigan!
ULTIMAS NOTICIAS
EN VIVO TERROR EN LAS VEGAS
¿Hay alguien ahí?
Capitán, tenemos a un nuevo M.U.T.O.
- Echémosle un vistazo. - Sí, señor.
Fue de hace cinco minutos.
¡Oh, Dios mío!
Todo lo que tenemos.
Tiene casi 90 metros.
Mucho más grande que el otro.
Éste no tiene alas.
¿Tiene sexo diferente?
Una hembra.
Entonces ella le habló a él.
Sin duda, la llamada de apareamiento.
Las hembras se ponen en estado latente hasta que el macho es adulto.
Ahora están en busca de radiación.
Para reproducirse.
Modelos de rastreo indican que los 3 objetivos se reunirán aquí:
La Bahía de San Francisco.
Si preparamos ojivas nucleares, con temporizador protegido...
las ponemos en un barco, y la enviamos...
muy lejos, como a 32 kilómetros.
La radiación atraerá a los M.U.T.O.s.
Y los M.U.T.O.s se encontraran con Godzilla.
Luego los detonamos, con un bajo riesgo de radiación para la ciudad.
No pueden hablar en serio, se alimentan de la radiación.
Correcto. Por eso usamos la bomba como cebo.
Entonces los matamos, con una potente explosión.
Esto es una locura.
Doctor, si usted tiene otras ideas, soy todo oídos.
Almirante.
¿Sí, Doctor?
Gojira podría ser la respuesta.
Estoy seguro de que él está aquí para restablecer el equilibrio.
Él puede derrotarlos.
¿Entonces qué? ¿Nos quedamos de pie y los miramos?
Lo siento, Doctor. No puedo correr ese riesgo.
Preparen las ojivas y envíenlas a la costa.
Sí, señor.
Doctor, yo sé que usted no aprueba esto.
Pero mi primera prioridad es asegurar a los ciudadanos.
Se detuvo.
Sí.
A las 8:15 a. m.
06 de agosto 1945.
Hiroshima.
Era de mi padre.
Atención, recibimos nuevos destinos, nuevas órdenes.
¡Prepárense rápidamente!
Oiga, Sargento.
¿Qué sucede?
Una de esas cosas apareció en Nevada, señor.
LONE PINE, CALIFORNIA
¡De acuerdo, todo el mundo fuera!
No podemos ir más lejos.
Estamos al alcance de su impulso electromagnético.
¡A partir de aquí, avanzamos por tierra, rápido!
¡Bueno, escuchen!
Los trenes y las armas se dirigieron a San Francisco.
Aquellos que no participen en esta misión, desembarquen ¡ahora!
Negativo.
No puedo hacer eso, señor.
Esta es una misión de alto riesgo, ese tren...
es un bien nacional, no un tren de pasajeros.
- ¿Listo para viajar? - Pronto.
Tenemos localización de los ICBM...
Que los módulos digitales se corten,
y que se sustituyan por tecnología analógica.
Es mi trabajo, entregarlos.
Entiendo, eres técnico de explosivos.
Pero tengo ya a mi grupo y saben lo que hacen.
Apuntamos a la parte puntiaguda del monstruo, ¿no, Sargento?
¿Cuándo fue la última vez que uno de sus...
hombres manipularon una bomba activa?
Mire, esto es lo que hago.
Este es mi trabajo.
Sargento.
Mi familia está en la ciudad.
¿De acuerdo?
Necesito subirme a ese tren.
Acabamos de oír de un portavoz...
que dice que la Casa Blanca no considera...
la opción de una ojiva nuclear.
Sam, tu mamá ya regresa.
Emergencias, ¿puedo ayudarle?
¿Hola?
Oh, sí, un segundo.
Elle, para ti.
Dile que voy en un minuto.
Elle.
Es de tu marido.
¿Hola?
¿Elle?
¿Ford?
¡Oh, Dios mío!
¿Estás bien? ¿Cómo está Sam?
Estuve tratando de llamarte a todas partes.
- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien.
- Tengo a Sam conmigo. - Genial, quiero que ambos...
No creo que esto esté pasando.
Ford.
¿Estás bien?
Estoy bien, Elle por favor, no te preocupes.
Tengo tanto miedo, ¿sabes?
Lo sé.
Llegaré al hospital al amanecer.
Luego los sacaré a ti a y Sam.
De acuerdo...
Los militares tienen un plan para tratar contra esas cosas.
Los sacaré a los dos, ¿de acuerdo?
De acuerdo.
Por favor, solo apúrate.
Lo haré.
¿Elle?
Debes saber que te amo.
Yo también te amo, solo...
Cuídate.
Nos veremos pronto.
¡Listo! ¡Muévanse!
Mientras interrupciones y apagones se...
siguen extendiendo más y más hacia el Oeste...
A los residentes en un radio de 320 kilómetros...
de la influencia actual de la criatura...
se les insta a buscar refugio.
Permanezcan adentro, manténgase alejados de los caminos.
911 ¿cuál es su emergencia?
Los niños, estaban en el auto.
Escombros, escombros diseminados hasta 3 kilómetros.
Esta chica no estaba respirando.
Muchas personas resultaron heridas. ¡Por favor envíen ayuda ahora!
Sí, señor.
Sí, la ojiva nuclear ya va de camino.
No podría estar más de acuerdo, señor.
¡Bueno, gente, vamos!
Necesito saber la ubicación exacta...
del M.U.T.O., tan pronto como sea posible.
Sí, señor, actualizamos la simulación...
con los últimos datos de seguimiento, ya mismo.
Almirante.
¿Sí?
Por favor, no haga esto.
Entiendo su preocupación, Doctor.
Pero he sacrificado muchas vidas cada minuto...
para mantener lejos a una de estas cosas...
de las zonas densamente pobladas...
Y ahora, dos más están de camino.
Hay millones de vidas en riesgo.
Lo único que quiero saber de Ud. es...
¿Podría funcionar? ¿Pueden ser eliminados?
Pero...
Ya probamos eso antes.
Hay una diferencia en la fuerza, de megatones, no de kilotones.
Nada podría sobrevivir a la explosión.
Hace que la bomba con que tratamos...
de matarles antes, sea como fuegos artificiales.
Sargento Morales, ¿me puede ayudar?
Pensé que la bomba iba a ser detonada por control remoto.
El M.U.T.O. apaga todos los objetos electrónicos.
Incluido el detonador.
El problema es que no se puede apagar el detonador sin dañarlo.
Pero esto...
Esto al contrario, es tecnología antigua.
Relojería.
Aunque se estrelle...
sigue completamente funcional.
Oh mierda.
¡Sargento Morales, traiga la radio aquí, rápido, rápido!
Snake Eyes, aquí Bravo a Noviembre. ¿Está el puente despejado? Cambio.
Repito de nuevo...
Tenemos el tren con la carga crítica...
con rumbo a la costa. ¿Está despejado el puente? Cambio.
Snake Eyes, necesito certeza. ¿Cuál es la ruta segura para el tren?
Estamos en la fase de alerta.
10 minutos más, entramos en una fase peligrosa.
¿Está seguro o no? Cambio.
¿Está intacto el puente?
Sólo hay una manera de saberlo.
- ¿Quieres revisar la cima? - Claro.
Yo reviso la parte inferior. Sargento Morales, viene conmigo.
¡Mierda!
¿Qué es esto?
- Jones, ¿estás bien? - Sí, estoy bien.
El puente está intacto.
Bulldog, aquí Águila.
Es seguro seguir, cambio.
Comprendido, Águila.
¡Vamos, muévanse rápido!
Dime otra vez.
No tengo visual. ¿Cuál es su posición? Cambio.
No se escuchó claramente. Dígalo de nuevo, cambio.
¡Al suelo!
Ayúdame a apagarlo.
¡Corre!
¡Más rápido! ¡Corre!
¡Ford!
¡Se sumerge!
Todos los buques, accionen la alarma de advertencia.
Posición 180.
Perdimos visual, Almirante.
Se sumerge.
Cambió de dirección y se mueve rápido,
velocidad de 33 nudos y contando.
No podemos ir detrás de él, señor.
¡Vamos, rápido! ¡Muévase rápido!
¡Rápido, vamos!
¡Muévanse!
¡No la balanceen!
¡Oye!
¡Espera!
¡Médico!
Ellos insistieron en que todos los residentes van a la estación de BART.
La estación BART fue designada como un refugio.
Espere, estos pacientes son mi responsabilidad, ¿dónde los llevan?
Al otro lado del puente, sólo los pacientes críticos y a los niños.
Los refugios pronto estarán llenos,
estarán más seguros fuera de la ciudad.
- Podría llevarme a Sam. - No, Ford viene para aquí.
Si cambias de opinión, el autobús se va en 10 minutos.
¿Dónde estás Ford?
¡Manténgase en movimiento!
Vamos, rápido, rápido.
Oye ¿adónde la llevan?
32 kilómetros de la costa. El punto de encuentro.
La detonaremos allí.
Tres pájaros de un tiro.
¡Espera!
Muy bien, Sammy.
Laura, gracias a Dios.
Sammy, ¿te acuerdas de Laura? Ella trabaja con mami.
Cuidará de ti por algún tiempo.
Papi estará aquí pronto.
Después de eso, inmediatamente te voy a buscar.
Te lo prometo.
Está bien.
¿Bueno?
Vamos, cariño. Te vienes conmigo.
Mamá se queda aquí para ayudar a la gente.
Elle, voy a cuidarlo ¿de acuerdo?
Bien.
- Di, "adiós, mami" - Adiós, mami.
OAKLAND, CALIFORNIA CENTRO DE OPERACIONES
Siéntate aquí.
Siéntate.
¿Estás bien consiente?
Estoy bien, de verdad, bien.
Oakland Beach Área del Parque
Por favor, informen, ¿dónde está el objetivo?
El M.U.T.O. macho fue visto a 48 kilómetros de las Islas Farallon.
Tuvimos actividad sísmica que se produjo en el Este, cerca de Livermore.
Debe ser la hembra acercándose.
- ¿Dónde está Godzilla? - El último contacto fue hace 5 horas.
Todavía en la dirección de 053 grados...
y a una profundidad de 3 kilómetros.
Llegará aquí en una hora.
Los residentes tratan de salir de la ciudad por cualquier medio.
Todavía hay autobuses en ese puente.
El autobús no puede parar aquí.
¿Qué?
¡No puedo oírlo!
¡Niños, por favor, cállense!
¿Qué fue eso?
¡Por la izquierda, 200 metros!
¡Disparen!
Alto el fuego.
¡Disparen! ¡Disparen! ¡Disparen!
¡Al suelo! ¡Agáchense bajo el asiento!
¡Tenemos que irnos!
¡Muévanse! ¡Fuera del camino!
¡Striker! ¡Hay civiles en el puente! ¡Alto el fuego!
¡No disparen!
¡Muévanse! ¡Muévanse!
¡Prepárense a armar el dispositivo!
¡Listo!
Armen las llaves.
¡Tres! ¡Dos! ¡Uno!
¿Qué diablos fue eso?
¡Un impulso electromagnético!
¡El motor se detuvo! ¡Hemos perdido potencia!
- ¿Están bien? - Sí.
¡Cuidado, ataquen!
Sam Brody, registrado en el refugio Oakland Coliseum...
hace una hora. Él está a salvo
Pero yo no tengo un registro de Elle Brody.
Ella nunca se fue de la ciudad.
Por favor, puedes volver a revisarlo.
Le dije que me esperara, pero no pude llegar.
Lo siento, traen a otras personas de refugios subterráneos de la ciudad.
Estoy seguro de que tu esposa está bien.
¡Teniente Brody!
¡Estoy buscando al Teniente Brody!
- ¿Es usted Brody? - Sí.
Bueno escuchen, la ojiva nuclear fue...
dejado en el centro de la ciudad.
Significa que hay 100.000 civiles en el radio de la explosión.
Y no podemos apagarlo de forma remota.
Se usó un temporizador analógico, ya que M.U.T.O...
puede freír electrónicos, en un radio de 8 kilómetros.
Significa que acercarse por tierra, no es una opción.
Es por eso que hacemos una incursión HALO.
La altura del salto, será de unos 9 km.
Solo caigan y entreguen.
Aquí y aquí.
No choquen con los rascacielos cuando caigan.
Nos reuniremos en el punto Charlie.
Justo aquí, ¿entienden?
¿Doctor, alguna sugerencia sobre dónde buscar?
Bajo el suelo.
Si el M.U.T.O. se apareó...
definitivamente hará un nido.
Capitán, cuando encuentre la ojiva nuclear,
¿cuánto tiempo hay para apagarla?
Señor, sin ver su módulo analógico, no podría ni suponer.
60 segundos, si puedo accesarla.
Tendría que desarmar el dispositivo yo mismo.
El Teniente Brody.
Es el único técnico del escuadrón de bombas,
único sobreviviente del ataque al tren.
Suena como que podemos usarte.
Con todo respeto, si no funciona, ¿cuál es el plan de respaldo?
El agua está a 1 km por debajo de la colina.
Llevamos la bomba al muelle, la ponemos en un bote.
Y la llevamos lo más lejos posible de la ciudad, antes de que detone.
¿Alguna otra pregunta?
- Váyanse. - ¡Está bien, movámonos!
Teniente.
Si no se lo dijeron.
No tenemos un plan de rescate.
Si no puede salir, entonces no volverá en lo absoluto.
Señor, voy a hacer lo que sea necesario.
Este depredador Alfa suyo, Doctor...
¿De verdad cree que tiene alguna posibilidad?
La arrogancia de los hombres es pensar...
que tenemos a la Naturaleza bajo control.
Y no al revés.
Deje que peleen.
En el nombre de Dios...
Damos gracias por los dones que nos has dado...
Por nuestros camaradas y por nuestra gran nación.
Te agradecemos por el tiempo y el mantenernos juntos.
Danos fuerza...
¡Preparen posición!
Vi al Equipo 1 que se mueve hacia el Este.
Dos de los miembros del equipo no sobrevivieron.
Información desconectó la radio, se rompió.
Los francotiradores en el techo, se mueven a sus posiciones.
Eso es, tenemos señal del dispositivo nuclear.
- ¿Hacia dónde vamos? - Un kilómetro de la colina.
Encontramos la ojiva nuclear.
¡Vamos! ¡Suban por la colina, por aquí, vamos!
Oye, oye.
¡Míralo!
¡Muévanse! ¡Muévanse!
¡Síganme!
Sargento, mire esto.
Tenemos que darnos prisa, ¿ya tenemos señal?
La tengo.
Está ahí abajo.
¡Muévanse! ¡Muévanse!
¡Tráeme una cuerda!
Ilumina con la linterna, Grazer.
Movámonos, aquí vamos.
Cuidado, cuidado.
¿Cuánto tiempo queda?
Tenemos 27 minutos.
Tenemos que bajarlo.
¡Sigan moviéndose, yo cuidaré de ustedes!
Cuidado... ¡Cuidado!
Bajamos en tres...
dos, uno.
- Retiren la cubierta. - Bueno, Teniente. Ahora le toca.
No se puede abrir. Está cerrado.
Necesitamos tiempo para abrirlo.
¡No tenemos tiempo! ¡La sacamos de aquí y la ponemos en un bote!
¡Todo el mundo, agarre la ojiva! ¡Muévanse rápido!
¡Vamos!
¡Paso ligero muchachos!
Teniente, ¡vamos!
¿Teniente?
¡Sigan adelante! ¡Rápido! ¡Rápido!
¿Qué es eso?
¡Maldita sea! ¡¿Vieron eso?!
¡Más rápido!
Aquí deberíamos empezar.
¿Ignición total, señor?
Dame la mochila.
Aquí tienes.
¡Vamos, vamos! ¡Date prisa!
¡Dense prisa! ¡Vamos!
¡Viene del Norte!
¡Vamos a asegurar esas armas!
MILES SIGUEN DESAPARECIDOS
¡Por favor, silencio!
¡Cállense!
Hay gente, aquí hay gente. ¡Vamos!
Está en mal estado.
La mano, te tenemos.
Vamos, ayúdale a salir.
Tengan en cuenta, para los recién llegados...
Estoy moviendo a esta.
Esperen en las mesas marcadas para la recolección de datos.
Por favor, denle espacio.
¡Mary!
¡Papi!
Sam.
¡Mami!
Sammy.
¡Mami! ¡Mami!
Cariño.
¡Hola!
Hola.
Oh, cariño.
EL REY DE LOS MONSTRUOS EL SALVADOR DE NUESTRA CIUDAD