VOLGEBOEKT
Anna.
Help me.
Lee, help me. Anna.
Lee, help me.
Ruber, wat heb je met me gedaan?
Hoe voel je je?
We komen in de buurt.
De auto staat klaar.
Hé, heb je geslapen?
Nee.
Ik kan gewoon niets bedenken.
Weet je zeker dat deze foto's je niets zeggen?
Nee.
Behalve dat de Verzamelaars terug blijven komen.
De foto's, de film, maar ik zie het verband niet.
Ik ook niet.
Ik hoop dat ze ons kunnen vertellen wie de man in deze kamer was.
Dit is onbekend terrein voor ons, Joe.
Niemand heeft hem ooit gezien.
We weten niet of hij echt bestond.
Jennifer, hij stond daar. We zagen hem.
Als het primaire object een mens is...
...is het logisch dat hij mijn dochter kan terugbrengen.
We moeten hem vinden. Dat is het enige wat ik wil.
Oké.
Wat ga je doen?
Ik ga de film nog een keer bekijken.
En de verstoorde realiteit van de Verzamelaars.
Ik wil het proberen te snappen.
Wat?
Stuurde Kreutzfeld je achter die foto's?
Hij heeft me niet gestuurd.
We werken samen.
Waarom vertrouw je hem?
BOEKENSTOP
Goedemorgen, meneer.
Deze kant op.
Welkom bij de Sood.
Mr Kreutzfeld, mijn goede vriend.
Eindelijk ontmoeten we elkaar. Je bent vroeg.
Nooit te vroeg voor zaken, hè, Sood?
Nee, nooit.
Gaan jullie overal samen heen?
Ik ben bang van wel.
Niet vrijwillig. Ik heb liever mijn oude leven.
- Ik was ooit normaal. - Dat wordt overschat.
Ga zitten.
Eerste editie, een paar scherpe randjes, een redelijke staat.
Nu iets minder redelijk.
Even kijken of het geen object is.
Ik heb geen objecten in m'n winkel. Alleen wetenschap.
Foto's van objecten, video's, artefacten, geen objecten te koop.
Dat is gevaarlijk.
Vertel me meer.
Het was van John Clark, een Verzamelaar. Geboren in 1938, gestorven...
...in 1971.
En de eerste genootschap-oorlog.
Hoe weet je dat het van Clark is?
Ik heb het van zijn neef gekocht.
Geen idee wat het was. Ik heb jou als eerst gebeld.
Ik weet dat je dol bent op voorwerpen van Verzamelaars.
Bedankt dat je naar me toe kwam.
Ik betaal natuurlijk, wat je maar vraagt.
Welke prijs je maar redelijk vindt.
En ik moet vertrouwen op je woord dat het echt is.
Maar als ik er op een gegeven moment achter kom dat het nep is...
...dat je me hebt bedrogen...
...of dat iemand anders een kopie heeft...
...dan kom ik terug om je pijn te doen.
Mr Kreutzfeld, mijn vriend...
...ik ben Sood, ik handel in wetenschap.
Geen vervalsingen. Geen neppe dingen. Geen kopieën.
Ik zweer het op mijn leven.
Nee, daar heb ik niets mee te maken.
Nick, wat gebeurt er?
- Is dat een uitgang? - Ja.
Hierheen.
Je moet heel voorzichtig zijn.
Vertel me wat er aan de hand is.
Ik heb je alles verteld.
Ik ben altijd eerlijk geweest.
Wat is dit dan?
Dat is de combinatie van de kluis.
Waar het ook is.
Waar we allebei naar zoeken.
In de kluis zit, als het goed is, het glazen oog...
...die al het vlees kan kapotmaken of helen.
Het kan gebruikt worden als wapen...
...maar het kan ook de ziekte van mijn zoon genezen.
Hoe duidelijk kan ik zijn, rechercheur?
En die man?
Welke man?
De man in de motelkamer. Wie was hij?
Je hebt het over de bewonerstheorie.
Mensen waren er geobsedeerd door.
Van wie waren de objecten? Er moet een bewoner zijn, toch?
Ik zeg nee. Er is geen bewoner.
Ik heb hem gezien.
Ik nam de foto mee naar het originele motel.
Ik ging de motelkamer in en zag het, net als in 1961.
En er was een man in de kamer.
- Mijn god. - Je wist het echt niet, hè?
Dat verklaart iets wat ik nooit heb begrepen.
Meestal, bij het bewijs dat ik vond...
...noemden de Verzamelaars hun schuilplaats een kluis...
...maar in twee gevallen noemen ze het een tombe.
Denk je dat hij dood is?
Niemand heeft hem gezien, niemand weet wie hij is.
Geloof me, ik heb onderzoek gedaan.
Maar als er een lichaam is...
...en de Verzamelaars hebben het verstopt, dan zit ie misschien in de kluis.
Ik kreeg dit van Conroy's man. De laatst levende Verzamelaar.
- Ik heb het laten digitaliseren. - Ongelooflijk.
De Verzamelaars deden een experiment in kamer negen.
Ze hebben objecten aan de deur vastgespijkerd.
Dit is waanzinnig.
Het wordt nog gekker.
Wat gebeurt er nu?
Ik denk dat de wereld hier bijna eindigt.
De originele film is gestolen.
Iemand is ons een stap voor.
Ik zorg dat Het Legioen hiermee aan de slag gaat.
SPOEDEISENDE HULP
Een luitenant in Pittsburg heeft gebeld.
Hij wil weten hoe Joe Miller kon ontsnappen.
Ik weet het niet.
Geen spoor van hallucinogenen, je bent clean.
Nee, Martin Ruber heeft me iets aangedaan.
Ik denk dat je naar huis moet gaan...
...zodra de artsen je ontslaan, rechercheur.
Pas als ik Martin Ruber heb.
Ik ga waarschijnlijk dood aan uitdroging.
Ik wou het alleen even zeggen.
Nee.
Nee...
Nee.
Ik ben gepromoveerd door Pontifex zelf...
...dus jouw team rapporteert vanaf nu aan mij.
Gefeliciteerd, Parchman.
Bedankt.
Jij had het moeten zijn.
Maar je liet Ruber twee objecten onder je neus weg stelen.
Weet je welke straf daarop staat?
Ik krijg die objecten terug.
En dan pak ik Ruber aan.
Goed.
Het zou jammer zijn om jou te verliezen.
Sleutel, klok, schaar.
Om in die kluis te komen, hebben we alle drie nodig.
En onder ons, we hebben de sleutel en de klok.
Het is de schaar.
Ik ken iemand die ons kan helpen zoeken.
Waar was u verdwenen, Mr Kreutzfeld?
De Sood heeft beveiligingsbeelden en zo.
Er zat een foutje in mijn beveiliging.
Hij probeert de dvd te verkopen.
Wat zoeken jullie?
De schaar.
Je gaat voor een kleintje.
Tienduizend. Contant.
Vijf.
- Oké, tien. - Twaalf.
Dat is genoeg voor een dag.
Zoraida Figueroa. Washington, D.C.
Ze dealt in crystal meth of koekjes of zo.
Is ze gevaarlijk?
De schaar wordt zelden gezocht.
Ze heeft hem al drie jaar, dus ze doet vast iets goed.
Wat doet de schaar precies?
Hij draait dingen.
Wat moet je ermee? Borden laten draaien?
Als je erover wil kletsen, wil ik 1000 extra.
Zoraida's appartement is op de vierde verdieping.
Als ze de schaar nog heeft...
...kunnen we die gewoon van haar kopen.
Dit is een fantastische buurt.
Is er een reden waarom we niet gewoon via de kamer konden komen?
Zo simpel is het niet. Ik ben hier nog nooit geweest.
En ik wil graag zien waar ik aan begin.
Moeten we haar verrassen?
Straks draait ze ons tot we duizelig zijn.
Is dit haar appartement?
Blijf achter me.
Als je erop staat.
Zoraida, ik ben...
Je wil iets van me, hè?
Jij ook?
O, we draaien.
Rustig.
Je hebt de verkeerde uitgekozen.
Heb je moeite met ademhalen?
Ik neem deze.
Alsjeblieft...
Niet mijn schaar.
Het spijt me.
Dat is alles wat ik heb.
Sta op.
Sta op...
Wie is dat?
Dat is volgens mij de combinatie van de kluis.
Wisten we maar waar de kluis is.
Wat is dit?
Geen idee, de zon.
Nee, ik heb dit eerder gezien.
Ik ben zo terug.
STRALING
Dit was van Barbara Stritzke.
De locatie van de kluis is verborgen in deze foto's.
Ik weet het zeker.
STRALING
Het slaat nergens op.
Ik vond het eerst ook niet logisch...
...maar samen maken ze een kaart.
Een kaart.
Een kaart of instructies. Logisch, als je de sleutel hebt gebruikt.
Als je de kamer verlaat, moet je je een deur voorstellen.
Als je dat niet doet, dan kiest hij willekeurig een deur.
Als je een bepaalde deur wil, moet je er geweest zijn.
Je moet het voor je kunnen zien.
Daar zijn deze foto's voor.
Om je mee te nemen naar de kluis, als je er nog nooit bent geweest.
En waar is dat precies?
Oké.
Waar lijkt dit op?
Op lijnen. Onscherp misschien.
Dit zijn tralies.
Dat is een wachttoren, zie je dat?
Dat ik dat niet eerder heb gezien.
Dit is een gevangenis.
We vinden de gevangenis, we vinden de kluis.
- Hé. - Hoi.
Wat is er?
Waarom wil je dit?
De bestanden van Het Legioen over de Verzamelaars?
Ik wil de kluis in met Kreutzfeld.
O, god.
Sorry dat je dit niet leuk vindt, maar ik moet die kans grijpen.
Ben je vergeet het, Joe.
Ik heb Kreutzfeld gekend.
Ik mocht hem ook, maar er is iets met hem gebeurd.
Hij is veranderd.
Ik vertrouw hem.
Hij vermoordt je als hij je niet meer nodig heeft.
Je brengt ons ook in gevaar.
Ik zoek mijn meisje.
Ik maak me geen zorgen om de wereld, ik ben jou niet.
Ik word elke dag wakker, in de hoop dat ik mijn oude leven terug heb.
Je kan niet kiezen, Joe.
Nee, dat klopt.
Ik kom nog niet terug naar Pittsburg.
Ik neem een tijdje vrij.
Ik zoek iets.
Wat? Wat is er?
Wally, je kunt geen tienermeisjes naar de hel sturen.
Serieus? Tienermeisjes verdienen dat juist.
Ik had 260 kunnen halen bij het bowlen, als zij er niet waren.
Ik kan niet bowlen als mensen naar me kijken.
Als niemand toekeek, zou ik prof kunnen zijn.
Geweldig, Wally. Luister naar me.
Ik denk dat ik weet hoe ik in de kluis kan komen.
Denk je dat ik geen prof kan worden?
- Moet je mijn worp zien. - Wally.
Wat denk je dat je gaat vinden, Joe?
De bewoner en het oog.
De bewoner bestaat niet.
En als dat wel zo was, zou hij al lang dood zijn.
Ik heb hem gezien.
- En ik ga hem vinden. - Ben je gek?
Ga die kluis niet in, Joe. Hoor je me?
De Verzamelaars begraven de objecten met een reden.
Wally, ik moet hem vinden.
Als de bewoner in de kluis ligt, waag ik het erop.
En als hij niet dood is?
Wat als hij daar op je zit te wachten?
Waarom ben je hier echt, Joe?
Ik heb 'n gunst nodig.
OPGESLOTEN
Dit is belachelijk.
Hoe verstop je 12 objecten, 40 jaar lang in een gevangenis?
Leegstaand hopelijk.
Wat als hij wordt afgebroken? Wat als het nu een golfbaan is?
Dit is de deur die we moeten gebruiken.
Dat is wellicht de enige ingang.
Karl. Hoe heet de Verzamelaar van dat boek?
Dat boek van de Sood.
John Clark. Hij was een van de oorspronkelijke Verzamelaars.
John Clark?
- Staat er iets in het Legioen-bestand? - Hier, John Clark.
'John Clark was een bewaker in de gevangenis van Kellogg...
...van 1955 tot 1963.'
We hebben onze gevangenis gevonden.
HALE SCHOENEN
Ik wou het makkelijker maken.
Je moet de fles hier laten.
Pardon?
We nemen de klok, de schaar en de sleutel mee, geen andere objecten.
Oké.
Dan laat jij het pistool hier. Wel zo eerlijk.
Technisch gezien is het pistool geen object.
Joe.
Oké.
Nu we toch alles onthullen...
...laat ik de manchetknoop ook achter.
- Waar is dat voor? - Het verlaagt de bloeddruk.
Misschien is het een placebo, maar hij doet iets.
Goed.
- Klaar? - Ja.
Heb je het al?
Geef me nog even.
Ik denk dat ik het heb.
- Waar wacht je op? - Wacht.
Karl, hou vol.
Hou vol.
- Heb je me? - Ik heb je.
Misschien heb ik het mis. Maar jij wou toch de cel in?
Klaar? Kom maar.
GEVANGENIS VAN NEVADA MAXIMAAL BEVEILIGD
Ik sta bij je in het krijt.
Laat maar. We staan quitte.
Het staat tenminste leeg.
Maar het blijft de verkeerde deur. Ik snap het niet.
Als ik een kluis was, waar zou ik dan zitten?
Het zal vast hier ergens zijn. Ik weet alleen niet welke deur.
Deze foto's kloppen gewoon niet.
DIT IS EEN BEVEILIGD... BELEID EN PROCEDURES... AFDWINGEN
Kom mee.
Wacht even.
Hij zit in een schuilkelder, onder de gevangenis.
Kom mee.
Is dit het?
Daar lijkt het op.
Het is geen echte deur.
Wat?
Het is geschilderd.
Karl, nee.
Waar lijkt dit op, volgens jou?
- Dat is Conroy, toch? - Nee.
Er is iemand anders in die kamer.
Hij is het.
Het is de bewoner.
De man die ik op de foto zag.
Verdomme. Ga open.
Gebruik de sleutel.
Geen slot.
Beton.
Verzamelaars.
Wat doet de klok precies?
Die boort niet toevallig door muren?
Het sublimeert messing.
Sublimeert?
Het verandert vaste stof in gas zonder ze te liquideren of andersom.
Zoals droogijs dat verandert in stoom.
- En de schaar... - Draait.
Ja, dat weet ik.
Ik zie hier een voeg.
- Geef me de schaar. - Juist.
Doe er voorzichtig mee, oké?
- Bedankt. - Ja.
Goed gedaan.
- Hoor je dat? - Ja. Wat is dat?
Fijn dat ik mijn pistool moest achterlaten.
Dat had ik niet moeten doen.
Wat hebben we hier?
Onze schuilkelder.
Dichtgelast.
Laat me raden.
Met koper.
Ga iets naar achteren.
Waarom?
Ik wil geen metaalgas inademen. Jij?
Ik heb het gevonden.
Een Legioen-rapport over alle objecten.
En waar ze nu zijn.
Ik weet niet hoe accuraat het is, maar meer hebben we niet.
Mooi, bedankt.
LINKERSCHOEN, LINKERSOK, FLES DRANK, LUCIFERDOOSJE
NAGELKNIPPER
O, mijn god. Moet je zien.
- Wat? Ik snap het niet. - Dit zijn de Conroy-objecten.
Dezelfde objecten als in de film.
Karl Kreutzfeld heeft alles.
Hij wil het Conroy-experiment nabootsen.
Dat slaat nergens op. Dat is zelfmoord, hij vermoordt iedereen.
Niet als wij hem eerst doden.
Ik hoop op het primaire object.
Ik hoop dat we allebei krijgen wat we willen.
Als ik m'n dochter terug heb, krijg jij de sleutel.
Ik wil hem niet.
Zonder jou had ik dit niet gekund.
Mijn god.
Gevonden.
Joe, 40 jaar lang heeft niemand deze objecten gezien.
O, nee.
Nee.
Het spijt me.
Het spijt me, Joe.
Joe, mijn zoektocht is voorbij.
Fijn voor jou, Karl. De mijne nog niet...
O, jawel.
Ik kan je dochter nu terughalen.
Hoe dan? Hoe kun je Anna terughalen?
Op dezelfde manier als Isaac.
Weet je wat dit kwartje doet, Joe?
Het geeft herinneringen leven, voor heel even.
Twee dagen, soms drie.
- Mijn god. - Mijn zoon, Isaac.
Hij is negen jaar geleden gestorven.
Dit is alles wat ik heb.
Dat vond ik een tijd lang genoeg.
Karl, wat...
Wat bedoel je?
Je ziet de objecten nog steeds niet zoals ze zijn.
Het zijn werktuigen die de realiteit hervormen.
De eigenschappen die we waarnemen...
...zijn bijwerkingen, het topje van de ijsberg.
Met objecten kunnen we de realiteit veranderen op manieren...
...die onze hersenen niet eens begrijpen.
Snap je het niet?
Heeft Conroy een deur geopend naar de realiteit?
Waar alles mogelijk is.
Luister naar me.
Ik zag wat Conroy deed.
Ze verwoestte de realiteit bijna.
Maar ik kan het nu goedmaken.
Ik kan mijn zoon terughalen. Ik kan hem tot leven wekken.
We kunnen allebei onze kinderen terughalen.
Nee, Karl. Dit gaat niet alleen om ons.
- Wat als je fout bent? - Het werkt.
En als dat niet zo is?
Dan is iedereen dood. Wat maakt het uit?
Dat kan ik niet.
Jawel.
Je zei dat je zou doen wat nodig was.
Ja, maar niet dit.
Dan heb ik de sleutel nodig, Joe.
Nee.
Het kwartje zorgt ook voor levende herinneringen.
Nee.
De sleutel.
Sorry, Joe.
Kreutzfeld, klootzak.