Anna!
Aiuto!
Lee, aiutami!
- Papà! - Anna!
Lee, aiutami!
Ruber, cosa diavolo m'hai fatto?
Come ti senti, piccolo?
Siamo vicini, figliolo.
La macchina è pronta, signore.
Hai dormito?
Non ho idee.
Sicura che queste foto non ti dicano nulla?
A parte il fatto che continuano a spuntare Collezionisti.
Le fotografie, il filmato…
Non trovo il nesso.
Neanch'io.
Spero possano aiutarci a scoprire chi era l'uomo qui dentro.
Nessuno è mai arrivato a questo punto.
Nessuno l'ha mai visto. Nemmeno sappiamo se esista.
Jennifer, era lì. L'abbiamo visto entrambi.
Se l'Oggetto Primario è una persona…
è sensato pensare che possa riportarmi mia figlia.
Devo trovarlo. M'interessa solo questo.
Bene.
Cosa farai?
Guarderò di nuovo il film.
I Collezionisti…
riescono ad alterare la realtà.
Voglio capire come.
Cosa c'è?
Kreutzfeld t'ha spedito alla ricerca delle Polaroid.
Non m'ha "spedito".
Lavoriamo insieme.
Perché pensi di poterti fidare di lui?
Buongiorno, signore.
Da questa parte.
Prego. Benvenuti da Sood.
Signor Kreutzfeld,
amico mio.
Finalmente ci incontriamo di persona.
È in anticipo.
In affari non si è mai in anticipo. Vero, Sood?
No, mai.
Li porta sempre con sé?
Temo di sì.
Non per scelta. Preferirei la mia vecchia vita.
Una volta ero normale.
La normalità e sopravvalutata. S'accomodi, prego.
QUALCUNO VOLÒ SUL NIDO DEL CUCULO
Prima edizione.
Ha qualche ammaccatura, ma la definirei…
in buone condizioni.
Ora un po' meno.
- Controllavo che non fosse un Oggetto. - No.
Non ci sono Oggetti nel mio negozio, solo tracce.
Foto di Oggetti, filmati, reperti. Non ci sono Oggetti in vendita.
È un affare rischioso.
Me ne parli.
Apparteneva a John Clark,
un Collezionista.
Nato nel 1938,
- morto nel… - 1971.
Durante la prima Guerra delle Congreghe.
Come sa che apparteneva a Clark?
L'ho comprata dal nipote.
Aveva della roba in un baule.
Non avevo idea di cosa fosse. Ho chiamato lei per primo.
So che ha una certa attrazione per i reperti dei Collezionisti.
Grazie per avermelo fatto avere.
Ovviamente pagherò quanto chiede.
Qualsiasi sia il prezzo.
Mi fiderò sulla parola riguardo all'autenticità.
Ma se dovessi scoprire che è un falso e che voleva truffarmi,
o ne ha fatto delle copie e le ha date a qualcuno…
sarò costretto a tornare e farle del male.
Signor Kreutzfeld, amico mio,
io sono Sood, mi occupo di tracce, non di falsi,
né di imitazioni, né di copie.
Garantisco con la vita.
Io non c'entro niente.
Mick, cosa succede?
- C'è un'altra uscita? - Sì.
Venite.
Devi fare molta attenzione, adesso.
Devi dirmi cosa sta succedendo.
T'ho detto tutto. Sono stato sempre sincero.
Cos'è?
La combinazione del caveau del Collezionista,
ovunque esso sia.
È quel che entrambi cerchiamo.
Nel caveau dovrebbe esserci l'Occhio di Vetro,
che ha il potere di causare e guarire ogni malattia.
Ovviamente può essere usato come arma,
ma può anche curare la leucemia di mio figlio.
Hai bisogno di altre spiegazioni, ispettore?
E l'uomo?
Quale uomo?
L'uomo nella Stanza. Chi era?
Si tratta della teoria dell'Ospite.
Gente molto più ossessionata di te
l'ha esplorata.
A chi appartenevano gli Oggetti? La Stanza avrà ospitato qualcuno, no?
Io dico di no.
L'Ospite non esiste.
Io l'ho visto.
Ho portato la Polaroid al motel reale.
Sono entrato nella Stanza e l'ho visto. Tutto era come nel 1961.
E c'era un uomo.
Dio…
Mi sembri sinceramente sorpreso.
Questo spiega alcune cose
che non avevo mai compreso.
Di solito, nelle prove che ho trovato,
i Collezionisti chiamano i loro nascondigli "caveau",
ma in due casi li chiamano "tombe".
Credi sia morto?
Nessuno l'ha visto o sa chi sia. Fidati, ho fatto le mie ricerche.
Ma se esiste un corpo,
e i Collezionisti l'hanno nascosto,
potrebbe essere nel caveau.
L'ho avuto dal marito di Conroy, l'ultimo Collezionista rimasto.
L'ho fatto digitalizzare.
Incredibile.
I Collezionisti fanno un esperimento nella numero 9.
Hanno inchiodato degli Oggetti alla porta.
Roba mai vista!
Non finisce qui.
Cosa sta succedendo?
Credo che qui siano arrivati vicini all'apocalisse.
L'originale del filmato è stato rubato.
Qualcuno ci ha preceduto.
Farò sì che la Legione si muova.
Ha chiamato il tuo tenente di Pittsburgh.
Vuole sapere come ci siamo fatti sfuggire Joe Miller.
Non lo so.
Non hai assunto allucinogeni. Sei pulita.
No: Martin Ruber m'ha fatto qualcosa.
Tornatene a casa appena i dottori lo permetteranno.
Non prima di aver trovato Martin Ruber.
Probabilmente morirò disidratato.
Volevo solo puntualizzarlo.
No!
Il Pontefice in persona m'ha promosso.
Il tuo nucleo farà rapporto a me,
d'ora in poi.
Le mie congratulazioni, Parchman.
Grazie.
Doveva toccare a te.
Ma ti sei fatta rubare due Oggetti da Ruber.
Conosci la punizione.
Riprenderò gli Oggetti.
E m'occuperò di Ruber.
Ottimo.
Perderti sarebbe un peccato.
Chiave, Orologio,
Forbici.
Ci servono tutti per entrare nel caveau.
Io e te
abbiamo la Chiave e l'Orologio.
Mentre le Forbici…
Conosco una persona che può aiutarci.
Dicevano che lei si fosse dileguato, signor Kreutzfeld.
Sood ha i filmati delle videocamere di sicurezza.
Uno scivolone del sistema di sicurezza.
Sood sta provando a vendere i DVD.
Cosa cercate?
Le Forbici.
Nientemeno!
10.000, in contanti.
5.000.
D'accordo, 10.000.
12.000.
Ha messo abbastanza alla prova la mia pazienza, per oggi.
Zoraida Figueroa, Washington, D.C.
Tratta anfetamine o minorenni, roba così.
È pericolosa?
Le Forbici sono poco ricercate.
Ma le possiede da 3 anni: un motivo ci sarà.
Cosa fanno le Forbici?
Fanno ruotare le cose.
A cosa servono? Per i piatti da giocoliere?
Se vuoi un'ipotesi, ti costerà altri 1.000 dollari.
L'appartamento di Zoraida
è al quarto piano.
Se ancora possiede le Forbici, dovremmo poterle acquistare.
Che bel quartierino!
Perché non abbiamo usato la Stanza del motel?
Non è così semplice. Non sono mai stato qui prima.
Inoltre vorrei prima capire dove vado a cacciarmi.
Forse dovremmo prenderla di sorpresa.
Non vorrei che ci facesse roteare fino alla nausea.
L'appartamento è questo?
Rimani dietro di me.
Se insisti…
Zoraida, sono…
Volete qualcosa da me?
Ne vuoi anche tu?
Be', gira.
Calmati.
Avete fatto incazzare la ragazza sbagliata.
Problemi a respirare?
Le prendo io.
Ti prego…
Non portarmi via le Forbici.
Mi dispiace.
Non ho più nient'altro.
In piedi!
In piedi…
In…
Cosa diavolo è?
E quella…
dev'essere la combinazione del caveau.
Se solo sapessimo dov'è…
Cos'è?
Non saprei. Il sole?
Devo averlo già visto.
Torno subito.
Erano di Barbara Stritzke.
L'ubicazione del caveau del Collezionista è nascosta in queste foto.
Non mi dicono nulla.
Nemmeno a me, all'inizio, ma unendole diventano una mappa.
Una mappa.
Una mappa, delle indicazioni. Se tu usassi la Chiave, capiresti.
Quando esci dalla Stanza, devi visualizzare una porta.
Altrimenti la Stanza ne sceglie una a caso.
Devi visualizzare una porta che conosci.
Perciò devi poterne avere un'immagine nella mente.
Le foto servono a questo:
a portarti nel caveau
senza esserci mai stato.
E dove si trova?
D'accordo.
Cosa ti sembra?
Delle linee,
magari un po' sfocate.
Sono sbarre.
Una torre di guardia.
Incredibile che non l'abbia capito prima.
È una prigione.
Troviamo la prigione e troveremo il caveau.
Ciao.
Cosa c'è?
A cosa ti servono i documenti della Legione sui Collezionisti?
Cerco di arrivare al caveau con Kreutzfeld.
Dio…
Mi spiace tu non sia d'accordo, ma è un'ottima pista.
Tu dimentichi
che conoscevo Kreutzfeld.
Piaceva anche a me.
Ma gli è successo qualcosa. È cambiato.
Mi fido di lui.
Ti ucciderà, quando non gli sarai più utile.
Ci metti tutti in pericolo.
Voglio solo trovare la mia bambina.
Non posso preoccuparmi di tutti, come fai tu.
Secondo te io non mi sveglio ogni mattina sperando che tutto torni come prima?
Non hai scelta, Joe.
No, non ce l'ho.
Non è ancora il momento di tornare a Pittsburgh. Mi serve tempo.
Sto cercando una cosa.
Qual è il problema?
Wally, non puoi spedire delle adolescenti all'inferno.
Scherzi? Loro se lo meritano più di chiunque altro.
Sarei arrivato a 260 se non m'avessero disturbato.
Non riesco a giocare se m'osservano, m'innervosisco.
Giocherei come un professionista se nessuno mi guardasse.
Fantastico. Ascoltami, ho trovato un modo per entrare nel caveau.
Non ci credi? Vedessi i miei lanci!
Cosa pensi di trovare nel caveau, Joe?
L'Ospite e l'Occhio.
D'accordo.
Questo Ospite non esiste.
Anche se fosse esistito, ormai sarà morto.
L'ho visto.
- Lo troverò. - Sei pazzo?
Non entrare nel caveau, Joe. Hai capito?
Hanno nascosto lì gli Oggetti per un motivo!
Devo trovarlo.
Se il corpo è ancora lì, correrò i miei rischi.
E se non fosse morto?
Se stesse lì ad aspettarti?
Perché sei qui, Joe?
Ho bisogno di un favore.
Ridicolo.
Com'è possibile nascondere 12 Oggetti in una prigione per 40 anni?
- Magari è abbandonata. - E se l'avessero demolita
e avessero costruito un campo da golf?
Vogliono che usiamo questa porta. Non dev'esserci un altro passaggio.
Karl…
Come si chiamava il Collezionista del libro che t'ha dato Sood?
John Clark, uno dei primi Collezionisti.
John Clark.
C'è niente nei documenti della Legione?
Eccolo, John Clark.
John Clark, secondino nel carcere della contea di Kellogg
dal 1955 al 1963.
Abbiamo trovato la nostra prigione.
Così è più semplice.
Devi lasciare la Fiaschetta.
Come dici?
Portiamo Orologio, Forbici e Chiave. Nient'altro.
D'accordo.
Allora tu dovresti lasciare la pistola.
La pistola non è un Oggetto.
Va bene.
Per essere onesto fino in fondo
lascio anche il Gemello.
Quello cosa diavolo fa?
Abbassa la pressione sanguigna.
Sarà solo un placebo, ma a volte funziona.
Bene.
- Pronto? - Sì.
Ci sei?
Ancora un secondo.
Ci sono.
Cosa aspetti?
Fermo!
Resisti!
Resisti.
- Mi stai tenendo? - Sì.
Mi sbaglierò, ma pensavo volessi arrivare all'interno.
Vieni su.
PENITENZIARIO DEL NEVADA REPARTO DI MASSIMA SICUREZZA
Sono in debito.
No, siamo pari.
Almeno è abbandonata.
Ma è ancora la porta sbagliata. Non capisco.
Se fossi un caveau, dove sarei?
Non credo sia qui. Non riesco proprio a individuarla.
Queste foto non quadrano.
Forza…
Un momento.
È un rifugio antiatomico: è nei sotterranei.
Andiamo.
È questa?
Sembrerebbe.
È una porta finta.
Cosa?
È dipinta.
Karl, no!
Secondo te cos'è?
Conroy.
C'è qualcun altro nella Stanza.
È lui.
L'Ospite.
L'uomo che ho visto nella polaroid.
Perché non usi la Chiave?
Niente serratura.
Cemento.
I Collezionisti.
Cosa fa l'Orologio?
Per caso buca i muri?
Sublima l'ottone.
Cioè?
Trasforma i solidi in gas
senza liquefarli.
E viceversa.
Come quando
il ghiaccio secco diventa vapore.
- Le Forbici… - Ruotano le cose.
Questa la sapevo.
C'è una giuntura, qui.
Passami le Forbici.
Bene.
Fai attenzione.
Grazie.
Bel lavoro.
- Hai sentito? - Sì.
Cosa diavolo…
Grande idea farmi lasciare la pistola.
Me ne sto pentendo.
Cosa c'è qui?
Il rifugio antiatomico.
La porta è saldata.
Fammi indovinare.
Con l'ottone.
Spostiamoci.
Perché?
Non vorrei respirare gas-metallo.
Ho trovato quel che cercavi.
I rapporti della Legione sull'ubicazione di ogni Oggetto.
Non so quanto siano precisi, ma…
- è il massimo che possiamo fare. - Ottimo, grazie.
TAGLIAUNGHIE
SIGARETTE OROLOGIO
Oh, Dio, guarda!
Non capisco.
Gli Oggetti di Conroy.
Gli stessi del filmato.
Li ha tutti Karl Kreutzfeld.
Sta cercando di replicare l'esperimento di Conroy.
Non ha senso.
È un suicidio, ci farà ammazzare.
Non se lo uccidiamo prima noi.
Spero che l'Oggetto Primario sia lì.
Speriamo di ottenere entrambi quel che vogliamo.
Quando riavrò mia figlia, avrai la Chiave.
Non la voglio.
Senza di te non ce l'avrei fatta.
Oh, Dio.
L'abbiamo trovato.
Nessuno ha notizie di questi Oggetti da più di 40 anni.
Oh, no!
Mi dispiace.
Mi dispiace molto, Joe.
La mia ricerca è finita.
- Mi fa piacere, ma la mia no. - Invece sì.
Posso farti riavere tua figlia.
Come?
Come puoi farmela riavere?
Come farò con Isaac.
Sai cosa fa il Quarto di dollaro?
Fa incarnare i ricordi per qualche tempo.
Per 2 o 3 giorni.
- Oh, Dio. - Mio figlio Isaac.
È morto 9 anni fa.
Non m'è rimasto che questo.
M'è bastato per un po'.
Karl, cosa…
Cosa vuoi dire?
Ancora non vedi gli Oggetti per quel che sono davvero.
Sono strumenti…
per rimodellare la realtà.
Le proprietà che percepiamo…
sono solo la punta dell'iceberg.
Gli Oggetti ci permettono di cambiare la realtà
in una maniera che il nostro cervello non afferra.
Non capisci? Conroy ha aperto un varco nella realtà, verso un luogo…
in cui tutto è possibile.
Ascoltami.
Ho visto cos'ha fatto Conroy.
Ha quasi distrutto la nostra realtà.
Stavolta farò di meglio. Posso ridare vita a mio figlio!
Entrambi possiamo riavere i nostri figli!
Questa cosa non riguarda solo noi.
- E se ti sbagliassi? - Funzionerà!
E se invece no?
Be'…
In quel caso moriremo tutti e non avrebbe importanza.
- Non sono disposto a farlo. - Sì.
Hai detto che avresti fatto qualsiasi cosa.
Sì.
Ma questo no.
Allora mi servirà la Chiave.
Il Quarto di dollaro dà vita ai ricordi.
- No! - La Chiave.
Mi dispiace, Joe!
Kreutzfeld, figlio di puttana!