MOTEL SUNSHINE
COMPLET
Anna !
Au secours !
Lee, aide-moi. Anna !
Lee, aide-moi !
Qu'est-ce que tu m'as fait, Ruber ?
Comment tu te sens, champion ?
On y est presque, fiston.
La voiture est prête.
Tu as dormi ?
Non.
Je n'arrive à rien.
Ces photos ne t'évoquent vraiment rien ?
Non.
À part que les collectionneurs sont partout.
Les photos, le film… Mais je n'arrive pas à faire le lien.
Moi non plus.
J'espère qu'ils pourront nous aider à identifier cet homme.
On est en territoire inconnu, Joe.
Personne ne l'a jamais vu.
On ignore même s'il a vraiment existé.
Il était juste là. On l'a vu tous les deux.
Si l'objet principal est une personne,
il y a des chances qu'il puisse ramener ma fille.
Je dois le trouver. C'est tout ce qui m'importe.
Je vois.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Je vais revoir le film.
Et la réalité perturbée des collectionneurs.
Je veux essayer de comprendre.
Quoi ?
Kreutzfeld t'a envoyé chercher les photos ?
Il ne m'a pas envoyé le faire.
On travaille ensemble.
Pourquoi tu lui fais autant confiance ?
LIBRAIRIE
Bonjour, monsieur.
Par ici, je vous prie.
Bienvenue chez Sood.
Monsieur Kreutzfeld, mon bon ami.
On se rencontre enfin. Vous êtes en avance.
Il n'est jamais trop tôt pour les affaires, n'est-ce pas ?
Non, jamais.
Ils vous accompagnent partout ?
J'en ai bien peur.
Pas par choix. Je préfère mon ancienne vie.
- Autrefois, j'étais normal. - C'est surfait.
Asseyez-vous.
VOL AU-DESSUS D'UN NID DE COUCOU
Édition originale. Il est un peu corné, mais dans un état acceptable.
Un peu moins, maintenant.
Je vérifie que ce n'est pas un objet.
Il n'y a aucun objet dans ma boutique, que de la science.
Des photos d'objets, vidéos, artefacts, mais pas d'objets à vendre.
C'est un commerce dangereux.
Dites-m'en plus.
C'était à John Clark, l'un des collectionneurs.
Il est né en 1938, et mort…
En 1971.
La première guerre des cabales.
C'était vraiment le sien ?
Je l'ai acheté à son neveu. Il avait un tas de trucs dans son coffre.
J'ignore ce que c'était. Je vous ai appelé en premier, bien sûr.
Je sais que vous aimez les objets de collection.
Merci de m'avoir appelé pour ça.
Bien sûr, je paierai ce que vous voulez.
Le prix que vous jugerez juste.
En ce qui concerne son authenticité, je vous crois sur parole.
Mais s'il s'avérait être un faux, si vous avez tenté de m'arnaquer,
ou si vous avez fait des copies pour en donner à quelqu'un d'autre…
Je reviendrai pour vous faire du mal.
Monsieur Kreutzfeld, mon ami.
Je suis Sood, et je fais de la science.
Je ne fais aucune contrefaçon, et aucun double.
Je vous le jure sur ma vie.
Je n'ai rien à voir avec ça.
Nick, qu'est-ce qui se passe ?
- Une autre sortie ? - Oui.
Par ici.
Vous devez être très prudent à présent.
Dites-moi ce qu'il se passe.
Vous savez tout.
J'ai été réglo depuis le début.
C'est quoi, ça ?
C'est la combinaison de la chambre forte des collectionneurs.
Où qu'elle soit.
C'est ce qu'on cherche tous les deux.
C'est dans la chambre forte que se trouve l'œil de verre
qui a le pouvoir de détruire ou réparer les chairs.
Il peut servir d'arme,
mais aussi guérir la leucémie de mon fils.
C'est clair pour vous, inspecteur ?
Et l'homme ?
Quel homme ?
L'homme de la chambre du motel. C'était qui ?
Vous parlez de la théorie de l'occupant.
Des gens bien plus obsédés que vous ont emprunté ce chemin.
À qui appartenaient ces objets ? Il y a forcément un occupant, non ?
Je pense qu'il n'y a pas d'occupant.
Je l'ai vu.
J'ai emmené la photo au motel d'origine.
Et j'ai vu la chambre telle qu'elle était en 1961.
Un homme était présent.
- Mon Dieu. - Vous l'ignoriez vraiment ?
Ça explique une chose qui m'échappait.
Dans les preuves que j'ai trouvées,
les collectionneurs parlent d'une chambre forte.
Mais dans deux cas, il est question d'une tombe.
Il est mort ?
Personne ne sait qui c'est.
Croyez-moi, j'ai fait des recherches.
Mais s'il y a un corps
que les collectionneurs ont caché quelque part,
il est peut-être dans la chambre forte.
Le mari de Conroy me l'a donné. C'est le dernier collectionneur vivant.
- Je l'ai fait numériser. - Incroyable.
Les collectionneurs menaient une expérience dans la chambre 9.
Ils ont cloué des objets à la porte.
C'est énorme.
Ce n'est pas tout.
Que se passe-t-il ?
On a frôlé la fin du monde.
L'original a été volé.
Quelqu'un a une longueur d'avance sur nous.
Je vais prévenir la Légion.
URGENCES
Un lieutenant de Pittsburgh a appelé.
Il veut savoir comment on a laissé Joe Miller s'échapper.
Je ne sais pas.
Il n'y a pas d'hallucinogènes dans votre système.
Martin Ruber m'a fait quelque chose.
Vous devriez rentrer chez vous
dès que les médecins vous libéreront, inspectrice.
Pas avant d'avoir trouvé Martin Ruber.
Je vais mourir de déshydratation.
C'est dit.
Non !
Non…
Non !
Non.
Non !
J'ai été promu par le pontife.
Dorénavant, votre cellule sera sous ma responsabilité.
Félicitations, Parchman.
Merci.
Ça aurait dû être vous.
Mais vous avez laissé Ruber voler deux objets sous votre supervision.
Vous savez quelle est la punition pour cela ?
Je vais récupérer les objets.
Je me charge de Ruber.
Bien.
Ce serait dommage de vous perdre.
La clé, l'horloge, les ciseaux.
On a besoin des trois pour entrer dans la chambre forte.
Pour l'instant, on a la clé et l'horloge.
Mais les ciseaux…
Je connais quelqu'un qui peut nous aider.
Vous vous êtes volatilisé, monsieur Kreutzfeld ?
Sood a des vidéos de sécurité, pourtant.
Oui. J'ai eu un petit problème de sécurité.
Il essaie d'en vendre le DVD.
Vous cherchez quoi ?
Les ciseaux.
Rien que ça.
Dix mille. En liquide.
Cinq.
- OK, dix. - Douze.
Vous avez assez abusé de ma patience pour aujourd'hui.
Zoraida Figueroa. Washington, DC.
Elle deale du crack ou… des biscuits, je sais plus.
Elle est dangereuse ?
Les ciseaux sont peu demandés.
Mais ça fait trois ans qu'elle les a, donc ça doit lui plaire.
Quel est leur pouvoir ?
Ils font pivoter les choses.
Il sert à faire tourner des assiettes ?
Pour les théories, je rajoute 1 000 dollars.
L'appartement de Zoraida est au quatrième étage.
Si elle a encore les ciseaux, on devrait pouvoir les lui acheter.
Le quartier est très agréable.
On aurait pu passer par le motel.
Ce n'est pas si simple. C'est ma première fois ici.
Et j'aime savoir dans quoi je m'embarque.
On devrait la surprendre.
C'est ça, pour qu'elle nous fasse tourner sur nous-mêmes.
C'est son appartement ?
Restez derrière moi.
Si vous insistez.
Zoraida, je…
Qu'est-ce que vous me voulez ?
Vous en voulez aussi ?
Oh, ça tourne.
Calmez-vous.
Vous avez mal choisi votre proie.
Vous avez du mal à respirer ?
Je vais prendre ça.
S'il vous plaît…
Ne prenez pas mes ciseaux.
Je suis désolé.
C'est tout ce qui me reste.
Lève-toi.
Debout !
Lève-toi…
C'est qui, ça ?
Je crois que c'est la combinaison de la chambre forte.
Si seulement on savait où elle est.
C'est quoi ?
Le soleil, peut-être ?
Ça me dit quelque chose.
Je reviens.
ABRI
Les photos de Barbara Stritzke.
L'emplacement de la chambre forte est caché dans ces photos.
J'en suis sûr.
ABRI
Ça ne me dit rien.
Pour moi non plus, au début.
Mais ensemble, elles forment une carte.
Une carte ?
Une carte ou des instructions. C'est logique avec la clé.
Quand on quitte la chambre, on doit imaginer une porte.
Sinon, elle choisit une porte au hasard.
Pour avoir une porte précise, il faut l'avoir vue.
Il faut en avoir une image nette en tête.
C'est à ça que servent ces photos.
Nous emmener dans la chambre forte sans jamais y être allés.
Et où est cet endroit ?
Bien.
Ça vous fait penser à quoi ?
On dirait des lignes. Peut-être un peu floues.
Ce sont des barreaux.
C'est une tour de garde.
Pourquoi ça m'avait échappé ?
C'est une prison.
Si on trouve la prison, on trouvera la chambre forte.
- Salut. - Salut.
Qu'y a-t-il ?
Pourquoi tu les veux ?
Les dossiers de la Légion sur les collectionneurs.
Pour entrer dans la chambre forte avec Kreutzfeld.
Bon sang.
Désolé que ça ne te plaise pas, mais c'est ma seule chance.
Tu oublies, Joe.
Je connaissais Kreutzfeld.
Je l'aimais bien, mais il lui est arrivé quelque chose.
Il a changé.
Je lui fais confiance.
Il te tuera dès qu'il en aura fini avec toi.
Tu nous mets tous en danger.
J'essaie de retrouver ma petite fille.
Je ne peux pas m'inquiéter pour le monde entier comme toi.
Moi aussi, j'aimerais retrouver mon ancienne vie.
Tu ne peux pas choisir, Joe.
Non, en effet.
Je ne suis pas encore prête pour revenir à Pittsburgh.
J'ai besoin de repos.
Pour chercher quelque chose.
Quoi encore ?
Wally, on n'envoie pas des adolescentes en enfer.
C'est celles qui le méritent le plus.
J'aurais pu faire un 260 si ces filles ne s'étaient pas moquées de moi.
Si on me regarde quand je joue, ça me stresse.
Je pourrais passer pro si personne ne regardait.
C'est super, Wally. Écoutez-moi.
J'ai trouvé un moyen d'accéder à la chambre forte.
Vous ne m'en croyez pas capable ?
- Vous devriez voir mon jeu. - Wally !
Que pensez-vous trouver dans cette chambre forte, Joe ?
L'occupant et l'œil.
L'occupant n'existe pas.
Et s'il a existé, il est mort depuis longtemps.
Je l'ai vu.
- Je vais le retrouver. - Vous êtes fou ?
N'y allez pas, Joe. C'est compris ?
Les objets y sont enterrés pour une raison.
Wally, je dois le trouver.
Si le corps de l'occupant y est, je prendrai le risque.
Et s'il est vivant ?
Et s'il vous attend ?
Qu'est-ce qui vous amène, Joe ?
J'ai besoin d'un service.
EN PRISON
C'est ridicule.
Comment peut-on cacher 12 objets pendant 40 ans dans une prison ?
Elle est peut-être abandonnée.
Et si elle a été détruite et remplacée par un terrain de golf ?
Ils veulent qu'on utilise cette porte.
C'est le seul moyen d'entrer ou de sortir.
Karl, comment s'appelle le collectionneur du livre ?
Celui que Sood vous a procuré.
John Clark. C'était l'un des premiers collectionneurs.
John Clark ?
- Il est dans les dossiers de la Légion ? - Le voilà, John Clark.
"John Clark était gardien de prison à la prison d'État
"du comté de Kellogg de 1955 à 1963."
On a trouvé notre prison.
CHAUSSURES
Je voulais nous faciliter les choses.
Vous devez laisser la flasque.
Pardon ?
On prend l'horloge, les ciseaux et la clé. Aucun autre objet.
D'accord.
Laissez votre arme, alors. C'est donnant donnant.
Techniquement, l'arme n'est pas un objet.
Joe.
Très bien.
Et par souci de transparence totale,
j'enlève aussi le bouton de manchette.
- Quel est son pouvoir ? - Il baisse la tension artérielle.
C'est peut-être un placebo, mais ça marche.
Bien.
- Vous êtes prêt ? - Oui.
Vous l'avez ?
Donnez-moi une seconde.
Je crois que c'est bon.
- Allez-y, alors. - Attendez !
Karl, accrochez-vous !
Tenez bon !
- Ne lâchez pas. - Je vous tiens.
Je croyais que vous visiez l'intérieur de la prison.
Vous êtes prêt ? Hissez-vous.
PRISON DU NEVADA UNITÉ DE SÉCURITÉ MAXIMALE
Je vous dois une fière chandelle.
Laissez tomber. On est quittes.
Au moins, c'est abandonné.
Je ne comprends pas pourquoi c'est la mauvaise porte.
Si j'étais une chambre forte, où serais-je ?
Ça m'étonnerait qu'elle soit là. Il n'y a pas de serrure sur la porte.
Ça ne colle pas.
ZONE SÉCURISÉE… LES PROCÉDURES SONT OBLIGATOIRES…
Allez.
Attendez.
C'est dans un abri antiatomique, sous la prison.
Allons-y.
C'est ça ?
On dirait bien.
Ce n'est pas une vraie porte.
Quoi ?
Elle ne donne sur rien.
Karl, non !
Qu'est-ce que tu vois ?
- C'est Conroy, non ? - Non.
Il y a quelqu'un d'autre dans la pièce.
C'est lui.
C'est l'occupant.
L'homme de la photo.
Merde !
Et si on utilisait la clé ?
Il n'y a pas de verrou.
C'est du béton.
Les collectionneurs.
Elle sert à quoi, l'horloge ?
Elle ne transperce pas les murs, par hasard ?
Elle sublime le cuivre.
Sublime ?
Elle transforme des solides en gaz sans les liquéfier ou vice-versa.
Comme quand la neige carbonique se transforme en vapeur.
- Et les ciseaux… - Font tourner.
Celui-là, je sais.
Il y a un raccord ici.
- Donnez-moi les ciseaux. - Oui.
Faites attention.
- Merci. - Oui.
Bien joué.
- Vous entendez ? - Oui. C'est quoi ?
Vous avez bien fait de m'enlever mon arme.
Je commence à le regretter.
Qu'est-ce qu'on a là ?
Notre abri antiatomique.
Dont l'accès est soudé.
Laissez-moi deviner.
Avec du cuivre.
Reculez un peu.
Pourquoi ?
Vous voulez respirer du gaz métallique ?
Voilà ce que tu cherches.
Un rapport de la Légion sur tous les objets
et leur emplacement.
Je ne sais pas si c'est exact, mais on n'a pas mieux.
Super, merci.
CHAUSSURE ET CHAUSSETTE GAUCHE, BOUTEILLE, ALLUMETTES
COUPE-ONGLES
KARL KREUTZFELD, PITTSBURGH, PA
HORLOGE KARL KREUTZFELD, PITTSBURGH, PA
Oh, mon Dieu. Regarde ça !
- Je ne comprends pas. - Ce sont les objets de Conroy.
Les mêmes que dans le film.
Karl Kreutzfeld les a tous.
Il tente de recréer l'expérience de Conroy.
C'est insensé.
C'est du suicide. Il va tous nous tuer.
Pas si on le tue avant.
J'espère que l'objet principal est là-dedans.
J'espère qu'on trouvera tous les deux ce qu'on cherche.
Quand j'aurai récupéré ma fille, vous aurez la clé.
Je n'en veux pas.
Je n'y serais pas arrivé sans vous.
Mon Dieu.
On l'a trouvée.
Personne n'a vu ces objets depuis plus de 40 ans.
Oh non.
Non.
Je suis désolé.
Vraiment, Joe.
Joe, j'ai trouvé ce que je cherche.
C'est super pour vous, mais ce n'est pas mon cas…
Vous aussi.
Je peux ramener votre fille.
Comment ? Comment comptez-vous faire ?
Je m'y prendrai comme avec Isaac.
Vous connaissez le pouvoir de la pièce ?
Elle redonne vie aux souvenirs pendant un temps limité.
Deux jours, parfois trois.
- Oh, mon Dieu. - Mon fils, Isaac.
Il est mort il y a neuf ans.
C'est tout ce qui me reste.
Au début, ça me suffisait.
Karl, qu'est-ce que…
De quoi vous parlez ?
Vous ne voyez toujours pas les objets pour ce qu'ils sont.
Ce sont des outils pour repenser la réalité.
Les propriétés que nous percevons
sont des effets secondaires, la partie visible de l'iceberg.
Les objets nous permettent de changer la réalité à des niveaux
que nos cerveaux ne peuvent pas comprendre.
Conroy a ouvert une porte sur la réalité elle-même.
Où tout est possible.
Écoutez-moi.
J'ai vu ce que Conroy a fait.
Elle a failli détruire la réalité.
Mais j'y arriverai, cette fois.
Je peux ramener mon fils à la vie.
On peut tous les deux sauver nos enfants !
Karl, il ne s'agit pas que de nous.
- Et si vous avez tort ? - J'ai raison !
Réfléchissez !
Eh bien, tout le monde mourra.
Je ne peux pas faire ça.
Si.
Vous disiez être prêt à tout.
Oui, mais pas à ça.
Je vais avoir besoin de la clé, Joe.
Non.
La pièce convoque aussi les vivants.
Non !
La clé.
GALLUP
Désolé, Joe !
Kreutzfeld, espèce d'ordure !
Sous-titres : Pauline Schnoebelen