MOTEL AMANECER
NO HAY VACANTES
¡Anna!
¡Que alguien me ayude!
¡Ayúdame!
¡Anna!
¡Lee, ayúdame!
Ruber, ¿qué diablos me hiciste?
¿Cómo te sientes, muchacho?
Estamos cerca, hijo.
El auto está listo, señor.
Oye.
¿Dormiste?
No.
Es solo que no se me ocurre nada.
¿Segura que estas fotos no te dicen nada?
No.
Digo, salvo que los Coleccionistas siguen apareciendo una y otra vez.
Las fotos, el video,
pero no logro establecer una conexión.
Yo tampoco.
Solo espero que puedan ayudarnos a encontrar
al hombre que estaba en este cuarto.
Estamos en territorio desconocido, Joe.
Digo, nadie ha visto a este tipo jamás.
No sabemos si en realidad existe.
Jennifer, estaba parado justo ahí. Los dos lo vimos.
Y si el objeto supremo es una persona,
tiene sentido que sea capaz de traer a mi hija de vuelta.
Debo encontrarlo. Es lo único que me importa ahora.
Claro.
¿Qué vas a hacer?
Voy a darle otro vistazo al video.
Los Coleccionistas alteraron la realidad de algún modo.
Intentaré averiguarlo.
¿Qué?
Kreutzfeld te envió a buscar esas fotos, ¿verdad?
Él no me envió.
Estamos trabajando juntos.
¿Qué te hace pensar que puedes confiar tanto en él?
LIBRERÍA
Buenos días, señor. Pase por aquí.
Por favor. Bienvenidos donde el Sood.
Sr. Kreutzfeld, mi buen amigo.
Por fin nos conocemos en persona. Llega temprano.
Nunca es temprano para los negocios, ¿verdad, Sood?
No, no. Jamás, jamás.
¿Van juntos a todas partes?
Sí. Me temo que sí.
No es mi elección. Prefiero mi antigua vida.
Alguna vez fui normal.
Está sobrevalorado.
Asiento, por favor.
Primera edición, algo imperfecto.
Le llamo "buena condición".
No tan buena ahora.
Solo me aseguro de que no sea un objeto.
No, no, no. Nunca hay objetos en mi tienda.
Solo señales.
Fotos de objetos. Videos, artefactos.
No hay objetos a la venta.
Eso es peligroso.
Dígame más.
Le perteneció a John Clark, uno de los Coleccionistas.
Nació en 1938, murió en...
1971.
En la Primera Guerra Camarilla.
- ¿Cómo sabe que era de Clark? - Acabo de comprársela a su sobrino.
Tenía un montón de cosas en un baúl, no tenía idea de lo que era.
Lo llamé a usted primero, por supuesto.
Sé que le gustan los artefactos de Coleccionistas.
Gracias por traerme esto.
Por supuesto, le pagaré lo que sea que está pidiendo,
el precio que considere que sea justo,
y aceptaré su palabra sobre su genuinidad.
Pero si en algún momento descubro que es falso,
que intentó engañarme de algún modo,
o si me entero que hizo copias y alguien más tiene uno,
entonces tendré que regresar y lastimarlo.
Sr. Kreutzfeld, amigo mío, soy el Sood.
Negocio con señales, no cosas falsas.
No hay falsificaciones, no hay duplicados.
Apuesto mi vida con esto.
No, no, no, no tengo nada que ver con esto.
Mick, ¿qué está pasando afuera?
- ¿Hay alguna salida? - Sí.
Por aquí.
Ahora debe moverse con mucho cuidado.
Tiene que decirme lo que está pasando.
Le dije todo lo que sé.
He sido honesto con usted desde el principio.
Entonces, ¿qué es esto?
Es la combinación de la bóveda del Coleccionista,
donde sea que esté.
Es lo que ambos hemos estado buscando.
En la bóveda, creo, está el Ojo de Cristal,
el cual tiene el poder de destruir o reparar toda carne.
Puede ser usada como un arma, definitivamente,
pero también puede curar la leucemia de mi hijo.
¿Puedo ser más claro, detective?
¿Qué hay del hombre?
¿Cuál hombre?
El hombre del cuarto del motel. ¿Quién era?
Habla de la teoría del Ocupante.
Gente mucho más obsesionada que usted ha seguido ese camino.
¿A quién le pertenecían los objetos?
Tiene que haber un Ocupante, ¿verdad?
Yo digo que no. No hay un Ocupante.
Lo vi.
Llevé la foto al motel original.
Entré al cuarto del motel y lo vi tal cual era en 1961,
y había un hombre en el cuarto.
Dios mío.
En verdad no lo sabía, ¿no es cierto?
Eso explica algo que jamás entendí realmente.
La mayoría de las veces, en la evidencia que encontré...
los Coleccionistas se refieren a su escondite como una bóveda,
pero en dos ocasiones la llaman una tumba.
¿Cree que está muerto?
Nadie lo ha visto. Nadie sabe quién es.
Créame, hice mi investigación.
Pero si hay un cadáver,
y los Coleccionistas lo escondieron en alguna parte,
puede estar en la bóveda.
El esposo de Conroy me envió esto.
Es el último Coleccionista con vida.
Hice que lo digitalizaran.
Increíble.
Los Coleccionistas intentaban hacer un experimento en el cuarto nueve.
Mira, clavaron objetos en la puerta.
Esto es tremendo.
Se pone más raro.
¿Qué está pasando ahora?
Creo que es aquí donde casi se acaba el mundo.
La película original fue robada.
Alguien se nos adelantó en esto.
Le avisaré a los altos mandos, movilizaré a la Legión.
Su teniente en Pittsburgh estuvo llamando.
Quiere saber cómo demonios dejamos escapar a Joe Miller.
- No lo sé. - No hay alucinógenos en su sistema.
Está limpia.
No, Martin Ruber me hizo algo.
Creo que debería volver a casa
apenas los doctores le den el alta, detective.
No hasta que encuentre a Martin Ruber.
Probablemente muera de deshidratación.
Creí que debía mencionarlo.
¡No!
No.
¡No!
No, no.
¡No, no! ¡No!
¡No!
Fui promovido por el mismo pontífice,
así que su grupo se reportará directamente conmigo desde ahora.
Felicitaciones, Parchman.
Gracias.
Debiste ser tú,
pero dejaste que Ruber robara dos objetos
justo frente a tus narices.
¿Sabes cuál es el castigo por eso?
Recuperaré los objetos.
Y me encargaré de Ruber.
Bien.
Sería una lástima perderte.
Llave, reloj, tijeras.
Si queremos entrar a la bóveda, necesitamos los tres.
Entre los dos, claro, tenemos la llave y el reloj.
Son las tijeras.
Creo que sé de alguien que puede ayudarnos a encontrarlas.
Se dice que usted desapareció, Sr. Kreutzfeld.
El Sood tiene un video de seguridad y todo.
Sí, tuve un pequeño lapso de seguridad.
Ahora intenta vender el DVD.
¿Y qué están buscando?
Tijeras.
Lanzando bolas lentas.
Son diez grandes, en efectivo.
Cinco.
- Está bien, diez. - Doce.
Creo que ya puso mi paciencia a prueba lo suficiente por un día.
Zoraida Figueroa, Washington, D.C.
Trafica metanfetaminas o galletas o algo.
¿Es peligrosa?
Rara vez alguien busca tijeras,
pero las tiene hace tres años, así que algo debe estar haciendo bien.
¿Y qué hacen las tijeras exactamente?
Rotan cosas.
Entonces, ¿qué haces? ¿Girar platos?
Amigo, si quieres teorías, te cobraré 1000 más.
El apartamento de Zoraida está en el cuarto piso
y si aún tiene las tijeras, deberíamos poder comprárselas.
Es un gran vecindario.
¿Alguna razón para no poder venir directamente por el cuarto del motel?
No es tan fácil. Nunca había estado aquí antes.
Además, primero quiero ver en lo que me estoy metiendo.
Tal vez deberíamos sorprenderla.
Sí, no queremos que nos rote hasta que nos mareemos.
¿Este es su apartamento?
Quédese detrás de mí.
Si insiste.
Zoraida, soy...
¿Quieres algo de mí?
¿También quieres un poco?
Rota.
Cálmate.
Elegiste a la chica equivocada para molestar.
¿Te cuesta respirar?
Tomaré esto.
Por favor...
no se lleven mis tijeras.
Lo siento.
Es lo único que me queda.
Levántate.
Lev...
¿Quién rayos es?
Y esa, creo, es la combinación de la bóveda.
Si tan solo supiéramos dónde está la bóveda.
¿Qué es esto?
No lo sé. ¿El sol?
No, he visto esto antes.
Ya regreso.
Barbara Stritzke tenía estas.
La ubicación de la bóveda de los Coleccionistas
de alguna forma está oculta dentro de esas fotos.
Estoy seguro.
Esto claramente no me hace sentido.
Bueno, a mí tampoco me hacía sentido en un principio,
pero juntas forman un mapa.
Un mapa.
Bueno, un mapa o instrucciones.
Tiene sentido si has usado la llave.
Cuando sales del cuarto, tienes que imaginar una puerta,
si no lo haces, elige una puerta por ti, al azar.
Si quieres una puerta en específico, tienes que haber estado ahí.
Tienes que ser capaz de fijar una imagen en tu cabeza.
Creo que para eso son estas fotos,
para llevarte a la bóveda sin haber estado ahí antes.
¿Y dónde es eso exactamente?
Muy bien.
¿Qué le parece que es esto?
Parecen líneas.
Tal vez desenfocadas.
Son barras.
Esa es una torre de vigilancia, ¿lo ve?
No puedo creer que no vi esto antes.
Esto es una prisión.
Si encontramos la prisión, encontramos la bóveda.
GALLUP
Hola.
¿Qué ocurre?
¿Por qué quieres esto?
¿Por qué necesitas los archivos de la Legión sobre los Coleccionistas?
Intento hallar una manera de entrar en la bóveda con Kreutzfeld.
Dios.
Lo siento si no te gusta esto, pero la mejor oportunidad que tengo.
Se te olvida, Joe, yo conocí a Kreutzfeld.
También me agradaba,
pero algo le sucedió.
Cambió.
Confío en él.
Va a matarte apenas termine contigo.
Estás poniéndonos a todos en riesgo.
Solo intento encontrar a mi niña.
No puedo preocuparme por todo el mundo. No soy tú.
¿No crees que despierto cada mañana
queriendo recuperar mi antigua vida?
No puedes elegir, Joe.
No, no puedo.
Aún no estoy lista para regresar a Pittsburgh.
Necesito tiempo libre.
Estoy buscando algo.
¿Qué? ¿Qué sucede?
Wally, no puedes enviar adolescentes al infierno.
¿Es broma? Las adolescentes son las que más se lo merecen.
Mira.
Pude haber marcado 260 si no me hubieran estado molestando.
No puedo jugar bolos con gente mirando. Me tenso.
En serio, podría ser profesional si nadie estuviera viendo.
Eso es genial, Wally. Escúchame.
Creo que encontré una manera
de entrar a la bóveda de los Coleccionistas.
¿Qué, no crees que puedo ser profesional?
- Wally... ¡Wally! - Deberías ver como la suelto.
¿Qué crees que vas a encontrar en la bóveda, Joe?
Al Ocupante y al Ojo.
Está bien, no existe eso del Ocupante,
y aunque así fuera, ya estaría muerto hace tiempo.
Lo vi.
- Y voy a encontrarlo. - ¿Estás loco?
¡No entres en la bóveda, Joe! ¿Me oíste?
Los Coleccionistas enterraron los objetos ahí por una razón.
Wally, debo encontrarlo.
Si el cadáver del Ocupante está en la bóveda, me arriesgaré.
¿Qué tal si no está muerto?
¿Qué tal si está sentado ahí esperándote?
¿Por qué estás aquí realmente, Joe?
Necesito un favor.
Esto es ridículo.
O sea, ¿cómo escondes 12 objetos durante 40 años en una prisión?
Si tenemos suerte, está abandonada.
¿Y si está demolida?
¿Y si ahora es un campo de golf?
Definitivamente esta es la puerta que quieren que usemos.
Probablemente no hay otra forma de entrar ni de salir.
- Karl. - ¿Sí?
¿Cuál era el nombre del Coleccionista que era dueño del libro?
- El libro que le compraste al Sood. - John Clark.
Era uno de los Coleccionistas originales.
John Clark.
¿Hay algo en los archivos de la Legión?
Aquí está. John Clark.
"John Clark fue un guardia de la Prisión Estatal
del Condado de Kellogg desde 1955 hasta 1963".
Creo que encontramos nuestra prisión.
Creí que nos facilitaría las cosas.
Tendrá que dejar la caminera.
¿Disculpe?
Nos llevaremos el reloj, las tijeras y la llave
y ningún otro objeto.
Está bien.
Entonces debe dejar el arma. Lo justo es justo.
Bueno, técnicamente, el arma no es un objeto.
Joe.
De acuerdo.
Y para ser completamente abiertos,
también dejaré el gemelo.
- ¿Qué hace eso? - Reduce la presión arterial.
Podrá ser un placebo, pero algo está funcionando.
De acuerdo.
- ¿Listo? - Sí.
¿Ya lo tiene?
Solo deme un segundo más.
Creo que lo tengo.
¿Qué espera?
¡Espere!
¡Karl, resista!
¡Espere!
- ¿Me tienes? - Lo tengo.
Quizás me equivoque, pero creí que quería el interior de la prisión.
De acuerdo, ¿listo? Arriba.
PENITENCIARÍA DEL ESTADO DE NEVADA UNIDAD DE SEGURIDAD MÁXIMA
Creo que le debo una.
Olvídelo, estamos a mano.
Bueno, al menos está abandonada.
Sí, pero es la puerta equivocada. No entiendo.
Si yo fuera una bóveda, ¿dónde estaría?
Bueno, dudo que esté aquí.
No veo la cerradura de esta puerta.
Estas fotos no tienen sentido.
Vamos.
Espere un minuto.
Está en un refugio nuclear. Está debajo de la prisión.
Vamos.
¿Es esta?
Eso parece.
No es una puerta real.
¿Qué?
Está pintada.
¡Karl, no!
¿Qué te parece que es esto?
- Es Conroy, ¿no es así? - No.
Hay alguien más en ese cuarto.
Es él.
Es el Ocupante.
El hombre que vi en la foto.
¡Maldita sea! ¡Abre!
¿Por qué no usa la llave?
No hay cerradura.
Concreto.
Coleccionistas.
¿Qué hace el reloj, exactamente?
¿No taladra paredes, o sí?
Sublima el latón.
¿Sublimar?
Convierte el sólido en gas sin licuarlo.
O vice versa.
Algo así como cuando el hielo seco se vuelve vapor.
- Y las tijeras... - Rotan.
Sí, entendí eso.
Hay una unión ahí.
Deme las tijeras.
Claro.
Cuidado con eso, ¿sí?
- Gracias. - Sí.
Buen trabajo.
- ¿Escuchó eso? - Sí.
¿Qué demonios?
Qué bueno que me hizo dejar mi arma.
Comienzo a dudar eso.
¿Qué tenemos aquí?
Un refugio nuclear.
Cerrado con soldadura.
Déjeme adivinar,
con latón.
Deberíamos retroceder un poco.
¿Por qué?
No quiero respirar gas metálico, ¿usted sí?
Encontré lo que querías.
Aquí hay un informe de la Legión de todos los objetos
y sus paraderos conocidos.
No sé qué tan certero es, pero es lo más cercano que tenemos.
Genial, gracias.
CORTAUÑAS
CIGARRILLOS, RELOJ
Dios mío. Mira esto.
No entiendo.
Son los objetos de Conroy.
Los mismo objetos del video.
Karl Kreutzfeld los tiene todos.
Está intentando recrear el experimento de Conroy.
Eso no tiene sentido.
Es un suicidio. Nos matará a todos.
No si nosotros lo matamos primero.
Espero que el objeto supremo esté ahí.
Espero que ambos consigamos lo que queremos con esto.
Después de recuperar a mi hija, puede quedarse con la llave.
No quiero.
No podría haber hecho esto sin usted.
Dios mío.
La encontramos.
Joe, nadie ha visto estos objetos en más de 40 años.
No. No.
Lo siento.
Lo siento tanto, Joe.
Joe, mi búsqueda terminó.
Bueno, bien por usted, Karl, pero la mía no.
Pero sí.
Ahora puedo traer a su hija de vuelta.
¿Cómo?
¿Cómo puede traer de vuelta a Anna?
Del mismo modo que traje de vuelta a Isaac.
¿Sabe qué hace la moneda, Joe?
Le da vida a recuerdos por un corto tiempo.
Dos días, a veces tres.
- Dios mío. - Mi hijo Isaac.
Murió hace nueve años.
Esto es todo lo que me queda.
Fue suficiente por un tiempo.
Karl, ¿qué está...?
¿Qué está diciendo?
No está viendo los objetos por lo que realmente son.
Son herramientas.
Herramientas para reformar la realidad.
Las propiedades que percibimos,
son efectos secundarios, la punta del iceberg.
Los objetos nos permiten cambiar la realidad
en niveles que nuestro cerebro ni siquiera puede entender.
¿No lo ve? Conroy abrió una puerta a una realidad
en la que todo es posible.
Escúcheme.
Vi lo que Conroy hizo
y casi destruye la realidad.
Pero esta vez puedo hacerlo bien.
Puedo traer a mi hijo de vuelta. Puedo traerlo a la vida.
Ambos podemos traer a nuestros hijos de vuelta.
- ¡Los dos! - No, Karl,
esto no se trata tan solo de nosotros.
- ¿Y si se equivoca? - ¡Funcionará!
¿Y si no?
Bueno, todos morirán y no importará, realmente.
Bueno, no puedo hacer eso.
Sí.
Dijo que estaba dispuesto a hacer lo que fuera necesario.
Así es, pero no esto.
Entonces, necesitaré la llave, Joe.
No.
La moneda también trae recuerdos en vida.
La llave.
Lo siento, Joe.
¡Kreutzfeld, hijo de perra!