Yooo!
Zdravo, druže! Istraživao sam nešto za sledeću godinu
i mislim da sam otkrio na koju internet stranicu želim da se pretplatim.
Vagtastik vojaž! (Vaginalno putovanje)
Koja je to stranica?
To je ona koja traži devojke sa ulice
i poziva ih u kombi
i onda pravi redaljku na njima u kombiju.
Košta 13 dolara mesečno
i imaš pristup i drugim stranicama.
Jedan latino, jedan azijatski,
i još nešto poput fetiša, znaš, pišanje, sranje i te gluposti.
To je odvratno! Prava si životinja.
Šta?! Ja sam odvratan?
Ti si čudan. Ne želim da se
osećam čudno zato što volim porniće!
Ti si čudan jer ih ne voliš. Ja sam skroz normalan.
Tebi je normalno pišanje po ljudima?
Evane, nisam rekao da ću to gledati,
već da i to dolazi u paketu uz stranicu.
Ne znam šta će me zanimati za 10 godina.
Muka mi je od tih amaterskih sranja, znaš...
Ako već plaćam, hoću neku dobru produkciju.
Dobru muziku, malo finih prelaza...
E pa, žao mi je što braća Koen ne režiraju porniće koje gledam.
Teško je doći do njih, u redu?
Plus, tvoji će sigurno gledati račun.
U pravu si. Trebalo bi da odaberem nešto sa imenom koje zvuči najmanje bezobrazno.
Šta kažeš na “Savršenih 10”? Nešto poput toga.
Savršenih 10?
Zato što pod tim imenom može biti puno toga.
Mogla bi da bude i neka stranica vezana za kuglanje.
Ali, oni najčešće ne pokazuju kitu kako ulazi.
Plus, jesi li video vaginu? Nije to za mene.
Zdravo. Hvala ti što ga voziš, Set.
Nema problema, Džejn. Kako ste vi? -Dobro.
Hej, ne diraj to. -Nisam samo komad mesa.
Zabavni ste, jako.
Ne mogu ni da zamislim šta ćete jedan bez drugog sledeće godine.
Evan mi je rekao da se nisi upisao na Dartmut.
Ja ću ići u neku školu, neku jako dobru. Biću dobro.
Nedostajaćete jedan drugom?
Nedostajati? Ne, hvala.
Nećemo nedostajati jedan drugom.
Plakaću svako veče dok ne zaspim.
I ja isto. -Idite u školu, momci!
Zdravo mama! -Zdravo Džejn.
Iskreno sam ljubomoran na tebe što si kao beba sisao iz onih sisa.
Pa, ti si barem sisao ćaletovu karu.
Set, ne smeš da parkiraš ovde.
Ne budi takva pizda, moram da uzmem Red Bul pre časova.
Pravi si idiot. Nisi trebao da parkiraš tamo!
Zajebi! Uskoro maturiramo, mogu da nam puše!
Oh, jeb’o te!. -Pogledaj te bradavice!
Kao bebini prstići.
Nije fer da izlažu takve stvari,
opet moram da sakrivam erekciju.
Znaš šta ja radim? Ja namestim kurac prema gore. Sakrije erekciju, a i osećam se super.
Nedavno sam svršio u svoj pupak.
Zamisli kad ribama ne bi bilo neprijatno da gledaju naše erekcije.
To je svet u kom želim da živim.
Prošlo je skoro dve godine
otkad sam poslednji put video pravu žensku bradavicu.
Šauna?
Šauna je bila pre dve godine? -Da.
Bila je neverovatno dobra riba!
Tako je. Bila je i više nego dobra.
To je sranje.
Ne možeš to da kažeš, kako to može da bude sranje?
Uostalom, više puta ti ga je izdrkala.
Da, i tri četvrtine pušenja, ali ko broji Evane!
Na nesreću, ta devojka me je zadesila malo prerano.
Kao Orson Vels. -Upravo tako!
Da se ja pitam, imao bih pristojan seks sa nekom koja bar pristojno izgleda.
Sad znam zašto je Orson Vels završio mrtav.
Imaćeš seks na koledžu, svi ga imaju.
Ali, poenta je da budeš dobar u seksu dok ne stigneš do koledža.
Ne želiš da ribe misle da pušiš kurac i da si pička.
Još uvek mislim da imaš šanse kod Džuls.
Postala je neverovatno dobra tokom prošlog leta
i verovatno nije još postala svesna toga
jer još uvijek razgovara i flertuje s tobom! -Jesi li lud?!
Pazi s kim je sve bila: sa Denom, koji je pio još od vrtića,
Džejson Stoun, koji izgleda kao jebeni Zek Moris,
Met Mjur, koji je najslađi momak ikada viđen.
Jesi li ikada pogledao u njegove oči? 87
To je kao kada sam prvi put čuo Bitlse.
Šta ima ona da traži sa mnom?
Beka je bila sa Erikom Rouzkrencom dve godine?
Da, ali on je idiot. Ti si napredak naspram tog seronje.
Zato prestani... Hoćeš li mi kupiti ovo?
Zato prestani da budeš pičkica i pojebi je!.
Možeš je pojebati pre nego što odeš.
I, neću da serem, ali izgleda kao dobra jebačica!
Umoran sam da te više slušam da tako govoriš o njoj.
Ti možeš da pričaš o njoj ceo dan, svaki dan,
a kad ja nešto kažem, skačeš na mene.
Ne, to je uvredljivo.
Ne pokušavam da te uvredim,
samo kažem da izgleda kao dobra jebačica,
Izgleda kao da ga dobro prima.
Neke žene su ponosne na te svoje “kurcoprimačke”sposobnosti.
Misliš li da je dobro reći to za nekoga?
Iskreno, mislim! 105
Ako bi neka žena meni dala kompliment
vezan za onu stvar, bio bih joj veoma zahvalan!
Hej, Set!
Molim?
Čuo si za moju veliku maturantsku žurku sledeće nedelje?
Ne. -Da.
Nećeš doći. Reci svom jebenom prijatelju, pederčini, da ni on ne može da dođe..
Džesi mi je rekao da ti kažem da si
pederčina i da ne možeš da dođeš na žurku.
Ti se baš brineš oko toga.
Ja se brinem? A ti ne?
Nećeš valjda umreti zbog jedne žurke?
Oh, sranje. -Juhu, Set!
Ako je I jednako kvadratnom korenu od -1, onda je I...
U tom slučaju I je konstanta i možete naći kvadratne korene
svih negativnih brojeva.
Znači da je I imaginaran broj.
Ne postoji. Ako je I jednako
kvadratnom korenu od -1...
Evane!
Evane, hej! -Hej, Beka!
Hvala za olovku. -Nema na čemu.
Ne brini. Zadrži je!
Nećeš morati da pozajmljuješ drugu jer ćeš imati tu...
Hvala puno. -Nema na čemu.
Ništa ne brini.
Htela sam da te pitam...
Da li si čuo za Džesovu žurku sledećeg vikenda?
Trebalo bi da bude dobro! -Čuo sam. Možda...
-Za mene trenutno.
Samo možda?
Za sada.
Te večeri se održava puno žurki, ne bih hteo da nekoga odbijem...
Puno žurki? Nikada te nisam videla na žurkama.
To je zbog toga jer idem na puno drugih, zabavnih stvari...
Hteo bih svuda da stignem, ali... -Zašto nisi u subotu bio kod Dimitrija?
Puno stvari se desilo...
Nisam imao vremena da dođem. -Šta si radio?
Subota je bila baš lud dan za mene.
Pozvao sam neke prijatelje. Popili smo par pića.
To je Vag-tastik!
Visili smo u mom podrumu i zezali se,
kao visili i zezali se, sve odjednom.
Setovi roditelji su pravili sedeljku.
Družili smo se malo s odraslima, što je bila prijatna promena.
Malo se družiš, razgovaraš s ljudima, a oni imaju zanimljive priče.
Razgovarao sam sa čovekom koji tvrdi da se u životu popeo na 5 planina.
Onda smo otišli u noćni klub, što je bilo neverovatno. U veliki i fensi klub.
Gledaću ribe!!! -Osećam se ludo. Rekao sam to.
I ušli ste? -Ušli smo.
Želiš ovo, majmune? -Jebi se!
Na kraju smo bili jako iscrpljeni.
Šta, jeb’o te?!
Svidelo bi ti se. Bila je to neverovatna noć.
Zvuči jako zabavno. Volela bih da i ja nešto tako radim ponekad.
Ko ne bi? Mislim,
ja i Set uvek organizujemo nešto kao,
znaš, mala i zabavna događanja.
Verujem da ćete se ludo provoditi zajedno sledeće godine!
Hteli smo, ali idemo u različite škole.
Stvarno? To je sranje.
Da, mislim...
Nije tako loše. Nisam baš zabrinut zbog toga.
Ne brini, ja ne brinem uopšte!
Pa, hvala za olovku! -Nije problem!
Zdravo, Evane!
Gospođo Hejvort, idem na ovaj samo zato da bih kuvao s partnerkom.
Ali ona nikad nije ovde, a ja ne dobijam dvostruku ocenu zbog toga što radim sav posao.
Nisam ja izmislila neparne brojeve, Set.
Znam, ali pogledajte Evana. Samo ga pogledajte.
Nemoj još dugo da čekam, postajem nestrpljiv!
Znaš o čemu pričam. Miroki, sramotiš me!
Ja sam sam ovde, izolovan, jedem svoju odvratnu hranu, i onda pogledam tamo.
Izgledaju kao da se zabavljaju kao nikad u životu!
I to je sranje, oprostite na rečniku! Samo kažem da ja i perem i sušim,
ja sam kao samohrana majka!
Svi znamo da je domaćinstvo samo glupost, bez uvrede.
Svi su ovde samo zato da bi dobili peticu. To je sranje i žao mi je.
Nije da želim da degradiram Vašu profesiju, ali tako se ja osećam.
Ne želim da ovde sedim sam i kuvam svoju usranu hranu -bez uvrede-,
i mislim da nikada neću kuvati tiramisu!
Zašto moram da znam kako se sprema tiramisu? Zašto, postaću šef kuhinje?
Ne, ostale su još 3 nedelje do kraja,
iskuliraj malo! Oprostite zbog psovanja, profesorka.
Dobro, Džulsin partner danas nije ovde,
budi s njom u četvrtom delu. -Džuls?
Dobro, pokušaću ću još jednom. Pokušaću!
Hej, Džuls, tvoj partner nije došao danas? –To je ipak lično pitanje.
Šta? -Ništa, samo pokušavam da budem smešna.
Oh, kao dolazi (svršava)... Kao "svršava" svršava.
Nisam baš tako mislila. -Nisam se baš dobro izrazio.
Nema veze, navikla sam, imam starijeg brata koji svašta govori.
Zvao me je "himen" sve do moje dvanaeste godine.
Oh, to je bolesno. To čak nije ni smešno! -Znam.
Ja bih koristila nešto barem malo smešnije.
Znaš, nešto kao... kao... Kao "porodični dragulj". (Džuls - dragulj)
Ili kao "muda". Da, to je smešno. To je jebeno smešna šala.
Jebeno smešno.
Ne mogu da verujem... -Pa, dobro, sad moramo...
...malo da mešamo!
Da, Hejvortka neće primetiti ovo ako ga prekrijemo čokoladom.
Sve? -Samo sipaj. Ozbiljan sam.
U redu.
Sada izgleda profesionalno. -Veoma impresivno!
To je stvarno impresivno. -Jako lepo napravljeno.
Dobićemo 5!
Pa, šta radiš večeras? 212
Ništa, zašto? -Moji su van grada. Pravim žurku.
Ne znam koliko ljudi će doći. Možeš da navratiš, ako hoćeš.
Volim žurke. -Stvarno?
Nisam te nikada videla ni na jednoj.
Znaš, to ti je nešto kao ljubav-mržnja.
Pa, znaš, upravo sada ih stvarno volim.
Da. -Dobra stvar, zar ne, Miroki?
Da.
Hej, Miroki, možeš li da nas ostaviš na minut nasamo? Samo... Hvala.
Čoveče, Džuls pravi jebenu žurku!
Hej!
Nemoj da kažeš Fogelu za žurku! -Hej, gangsteri! Šta ima, klošari?
Idem hodnikom. Ispred mene
je Nikol u belim pantalonama i crnim tangama
tako da sam mogao da ih vidim kroz pantalone! Bilo je tako slatko!
Sada je 10:33.
Molim?
Rekao sam joj koliko ima sati.
To je najbolja jebena priča koju sam ikada u životu čuo!
Mogu li ponovo da je čujem? Imaš li vremena? -Da, da, Set.
Nedostajaće će mi tvoja pametovanja dok smo ja i Evan na Datrmutu!
Dok ste vi na Dartmutu, ja ću biti u državnoj školi
gde su ribe duplo gluplje i postoji dvostruko veća šansa za felacio»
Šta vi šupci radite večeras? -Pa, ništa... ništa...
Ako ništa ne iskrsne, mogli bi da blejimo zajedno.
Danas za vreme ručka idem da podignem moju novu lažnu ličnu kartu!
To je do jaja, baš smo čuli za tu žurku, taman smo hteli da ti kažemo, taman možeš da nam kupiš piće...
Da, nije problem za piće! Pa, da idemo na tu žurku da se odvalimo!
Ako nisi na ovom času, napusti učionicu! FOGELE! Zdravo!
Odlično, čoveče. Vidimo se posle časa.
Samo mi reci da nećete biti cimeri sledeće godine! –Ne još...
Tip je kao jebeni Entoni Pum!
Set, vreme je za pranje sudova. Zašto si se zadržao?
Nabavit ćemo lažne lične karte. Ništa posebno.
Oh, to je super, ali bićete zajedno još četiri godine, pa, možemo li nazad na posao?
Ići ćemo u različite škole, pa...
Preseći ćete pupčanu vrpcu, šta će se desiti?
Ništa. Zašto ljudi misle da će svet eksplodirati ako ne
provodimo svaki trenutak zajedno?
Ne zavisimo jedan od drugog. Nismo se sreli do osme godine
i bili smo u redu do tada.
Ne radimo baš sve zajedno. -Ne.
Moram da pišam, hoćeš da mi pomogneš?
Oh... baš je smešan. -Ovaj... Moram da idem!
Pa, ipak imamo drugu maturantsku žurku! Hvala Bogu!
Ja bih radio odvratne, užasne stvari sa Džuls.
Neoprostive!
Šta misliš da se počnem da se viđam sa Rebekom??
Rebeka je kučka.
Znaš, stvarno više ne mogu da slušam da tako pričaš o njoj!.
Mogu li da te iskreno pitam nešto?
Zašto je toliko mrziš?
Nikada mi nisi rekao razlog!
Počinjem da mislim da ti se sviđa!
Jebote, ne, čoveče! Mrzim je!
Zašto? -Zašto, Evane? Evo, ovako...
Kao mali, imao sam taj problem.
Nije ništa strašno, oko 8 posto dece to radi.
Iz nekog razloga, ne znam zašto, samo sam sedeo po ceo dan
i crtao kurčeve. –Šta? –Crtao sam kurčeve. -Kurčeve?!
Misliš kao ljudske kurčeve?
Da. Kao ljudske.
Satima bih sedeo i crtao kurčeve.
Ne znam zašto, ali nisam mogao
ni da dodirnem papir i olovku a da ne nacrtam oblik penisa!
To je stvarno sjebano! -Ne seri da je sjebano! Bio sam klinac i
nisam mogao da prestanem da crtam kite kao da mi je život zavisi od toga.
Dobro, ali ne vidim kakve veze ovo ima sa Rebekom.
Samo slušaj, u redu? Tvoja draga Rebeka
je sedela pored mene sva 4 razreda.
Na času sam pravio većinu svojih ilustracija.
Bio sam jako oprezan oko cele ove operacije sa kitama koju sam radio.
Čak i ja sam mislio da je to jebeno ludo!
Zamisli šta bi tek drugi pomislili!
Zato sam čuvao sve svoje crteže u “Isterivači duhova” kutiji za ručak.
Jednog dana, dok sam završavao
mog velikog trijumfalnog gada, odjednom...
Udario si Rebeku po nozi svojim kurcem?
Da. Znam.
Počela je da plače, totalno je poludela!
I tužila me je direktoru!
Pronašao je crteže u kutiji za ručak i on je isto poludeo!
Pozvao je moje roditelje. Ispostavilo se da je direktor
religijski fanatik, pomislio je da sam opsednut nekim kurco-đavolom!
Moji su me poslali kod psihijatra, koji mi je postavljao pitanja o kitama.
Nije mi dopustio da jedem stvari koje
imaju oblik penisa. Ni hot-dog ni lizalice.
Znaš koje vrste hrane imaju oblik kurca? One najbolje! 300
Da.
To stvarno sjebano!
Super-pederski! -U redu, zaustavimo ovo ludilo!
Hajde da uzmemo nešto za dezert!
Ne mogu. Moram da se nađem sa
profesorom oko predmeta za sledeću godinu.
Šta, treba da dezert jedem sam kao jebeni Stivi Glenzberg?
Valjda, šta bi hteo da uradim?
Ne znam. Ništa. U redu je.
Opusti se. Vidimo se kasnije.
U redu. Biću dobro.
Hej, pičkice! –Odjebi!
Samo jednog. Samo jednog. Ne obojicu.
Zvat ću Endija i Grega. -U redu.
Ja ću doneti dens muziku iz osamdesetih!
Da, da. -Dobro.
Set! Zdravo. Tu si. Baš smo razgovarali o tebi.
Tu sam. -To je baš čudno.
Da li dolaziš na moju žurku?
Zašto, ne bih trebao? Mislim, mogu da nađem drugi...
Oh, ne, volela bih da dođeš, nego spominjao si nešto oko lažne lične karte...
Da, uzimam je sigurno!
Možeš li da nam nabaviš piće?
Da, mogu da vam nabavim alkohol!
Stvarno?
Naravno. -To bi bilo strava. Hvala.
Odlično. Brinule smo se oko toga.
Jer, “ako ti počešeš naša leđa, mi ćemo tvoja”!
Što se tiče češanja, sve što me svrbi se nalazi na kiti!
Znači, želite alkohol, ili ne?
Da, da. -U redu, to je ok...
Činiš mi veliku uslugu, jer roditelji su me ostavili sa 100 dolara
da se hranim cele nedelje. Ali kuća je puna hrane, pa
sam pomislila da potrošim na nešto pića
za zabavu. -To je jako lepo! Mislim da niko nikad nije uradio nešto tako lepo!
Znači, dogovoreno! -Da.
Ok, hvala. Hvala za sve. Hvala.
Treba li neko specijalno piće? -Meni kupi Kajls Kiler Lemonejd.
Kajls Kiler Lemonejd. Teško ga je naći, ali nabaviću! -Dobro, vidimo se onda večeras!
Idemo, momci. Evane!
Uključi se u igru! Set, beži sa terena!
Brate sklanjaj se, inače će me opet terati da trčim oko terena!
Samo slušaj, ok? Džuls i njena glupa prijateljica su
me zamolile da im kupim alkohol.
Ali na samo za nju, već za celu zabavu! Znaš li šta to znači?
Nekim čudom je pomislila na mene.
I to kao na lika koji će brinuti o celoj zabavi!
Hoće da se jebe sa mnom, hoće moju kitu u svojim ustima.
Zar nisi pomislio da te koristi kako bi nabavila alkohol?
Naravno! To mi je prvo palo napamet! -Imam starijeg brata.Uvek...
Set, želim da ti popušim!
Brate, nije to rekla! -Naravno da nije rekla to sa pušenjem!
Ali ima starijeg brata, i mogla je od njega da pita to što je pitala mene!
Ali, mene je pogledala u oči i rekla mi šta želi!
Da, ona želi da se jebe, čoveče! J-E-B-E!
Večeras je noć mogućnosti da se jebe!
Zvučiš kao idiot. Nećeš moći sa spavaš s njom!
Brate ne, ne govorim o glupostima.
Biće na zabavi i napiće se i svideću joj se taman da se smuvamo!
I onda će biti, drkanja, pušenja, itd itd šta god bude htela...
Onda će mi postati devojka i imaću 361
puna 2 meseca seksa pre koledža i postaću pravi majstor!
Možeš li sad da se gubiš odavde, pričaćemo kasnije!
Hajde Evane, gubimo sa 2:0! -Jebi se, čoveče, to je fudbal! –Jebi se ti!
Hej, Greg, zašto se opet ne upišaš u gaće?
To je bilo pre 8 godina, šupku!
Ljudi ne zaboravljaju!
Hoćeš da čuješ najbolji deo? Beka će biti
tamo. Možeš da se smuvaš sa njom. Ovo nam je poslednja srednjoškolska žurka!
Potpuno sam ignorisao svoju mržnju prema Rebeki i smislio sam plan.
Samo pođi sa mnom na ovo putovanje i prestani da budeš pička da bi najzad jebali!
Treba da kupim Beki alkohol? -Naravno, treba da je napiješ! 372
Znaš kad devojke posle kažu: "Tako sam se napila prošle noći.
Nisam trebala da se kresnem sa onim tipom!"
Mi možemo biti ta greška! -Možeš li da popričaš sa Fogelom?
U redu, ti razgovaraj sa Rebekom, a ja ću sa onim retardom, ne brini!
Set, beži sa terena! -Idem! -Donesi to! -O,ne!
Rebeka, hej! Čekaj!
-Evane, čao!
Da li si čula za žurku večeras?
Da. Sigurno će biti strava!
Idem i ja. –Stvarno? Zato te i tražim. Posle časova idemo do prodavnice pića i mislio sam...
Ako ti treba neko da ti donese nešto od alkohola ja mogu...
...ja mogu biti ta osoba. -Da, da. To bi bilo super.
Odlično, baš sam htela da molim sestru! Da li bi mogao da mi nabaviš Goldslik votku?
Da, to je ona sa malim zlatnim mrvicama? -Da, žensko piće! –Prvorazredna je!
Pa, daću ti pare na zabavi! -Ne, ne, ne!
Ja častim. -Stvarno? -Navikni se na to, sestro!
Pa, hvala. -Nema problema!
Izvini! Taj dečko što je prolazio... -U redu je.
Nisam te hteo da te udarim u... -U redu je!
Žao mi je. –Hej, Rebeka!
Zdravo! Šta ima, Evane? -Ćao Gebi!
Trebalo bi da krenemo na predavanje.
Vidimo se onda večeras! -U redu!
Stvarno, u redu je!
Zdravo. –Izvini!
Zdravo! Izvini!
Gde je onaj idiot Fogel? Rekao je da će biti ovde posle ručka!
Ponudio sam se da joj kupim piće! Sada se osećam kao zavodnik!
-To je baš zavodnički!
Toga se i bojim. -Zašto se ja toga nisam setio, sranje!
Sjebani smo, ok! Sjebani smo!
Eto šta dobijamo što verujemo Fogelu!. Ispalio nas je! Znao sam da će nas ispaliti!
Gde je taj retard?!
Šta to praviš?
Samo bušim rupe. Zadnje dve nedelje. Jebeš ga!
Šta da kažemo ribama? Da ne možemo da ispunimo obećanje jer smo nesposobni?
Sada nećemo jebati jer smo se pouzdali u Fogela!
Ne razumem kako je ušao na Dartmut! Ima govna umesto mozga!
Kako još možemo da nabavimo alkohol?
Hej, momci! Šta ima? -Fogele, gde si bio, čoveče?
Skoro da sam dobio srčani udar! Da vidim! Imaš je ili sereš?
Ne, imam je, prava je!
Havaji?! Pretpostavljam da je tome teško ući u trag...
Promenio se ime u Meklavin?!
Meklavin?! Kakvo je to glupavo ime, hteo si da budeš irski R’N’B pevač?!
Ne, daju ti da odabereš koje god ime hoćeš!
I ti si odabrao Meklavin?!
Da, razmišljao sam se između tog i Muhamed.
Zašto jebeni Muhamed?!
Zašto nisi mogao da izabereš neko normalno ime?!?
Muhamed je najčešće korišćeno ime na svetu! Progledaj u jebenoj knjizi!
Da li si ikada sreo nekoga ko se zove Muhamed?
Da li ste ikada sreli nekog ko se zove Meklavin? -Ne, zato što si izabrao glupo ime!
Jebi se!
Kao prvo, na slici izgledaš kao budući pedofil!
Pod dva, nemaš ime, samo piše prezime Meklavin!
To je samo jedno ime. -Jedno ime?! Šta si ti, Sil?!
Zašto si stavio 25 godina? Zašto nisi mogao da staviš 21?!
Slušajte, dupeglavci!
Svaki dan stotine klinaca ide u prodavnice pića sa lažnim ličnim kartama
i svaki kaže da ima 21 godinu.
Šta mislite, koliko 21-godišnjaka ima u ovom gradu?!
To je jebena strategija, u redu? -Smirimo se.
Ne gubimo glavu.
Lična karta nije loša. Moguće je da će proći. Ne izgleda očajno.
Sve zavisi od tebe, Fogele. Ili će da pomisle “evo ga klinac sa lažnom ličnom kartom”
ili evo ga Meklavin, 25-godišnji
donator organa sa Havaja. Znači, šta će biti?
Ja sam Meklavin!
Ne, nisi! Meklavin ne postoji i nikad
neće postojati jer je to ime iz jebene bajke, budalo jedna!
Polako čoveće, daj mi šansu!
Gde mi je auto?
O, Bože! Zar ti nisam rekao da ne parkiraš ovde?
Zašto bi parkirao mesto za osoblje? Kao, mislim, ti nisi osoblje!
Znam to, pešovanu! Znam to!
Evane, idemo kod tebe. -Hoćete li me pokupiti s posla?
Možete da mi odgovorite?
Čoveče, zar nemaš neku veću odeću? Bilo bi lepo.
Zašto ne obučeš ono što nosiš u školu?
To ne mogu. Nije prikladno da me Džuls vidi u tome! 453
Niko neće hteti da mi drka u boksericama sa fizičkog!
Znaš zašto moram da poubijam ove likove?
Zato što se sa teroristima ne pregovara!
Stvarno?! Pošto bi o tome trebalo sada da razgovaramo!
Zašto jednostavno ne odeš kući i uzmeš svoju odeću?
Ne, to je najgluplja stvar! Ako odem, moji će videti da mi je auto odnesen i kazniće me!
Mrzim ovaj multiplejer sa teroristima... Gde mi je M-16?
Da li imaš normalnu odeću ili kupuješ samo u odeljku za bebe?
Sranje, jebote... Ovo je bilo zabavno!
Zašto ih prave tako komplikovane? Ne možeš da pobediš...
Hoćeš li da pogledaš odeću mog tate?
Šta je to kog đavola?! -Jebeno najbolje!
Pokušavam da izgledam starije. -Izgledaš kao Pinokio!
Ne, to je najbolje...
Vidi, unutra je imaju dosta pića. Ako ga odmah uzmemo,
brzo ćemo doći na Džulsinu žurku.
Nema šanse, radim tamo! Poznaju me. Znaju da nemam 25 godina.
Niko nije pričao o tebi, kurcousti! Ovoga puta si me stvarno zajebao!
Pa, sada moram da ukradem piće. -Ne radi to! Obećao
sam da ću kasnije nabaviti
piće. Majk Snajders uvek uspe. I ja ću.
Majk Snajders nema samo jedno jebeno ime na
ličnoj karti! Mislio sam da ste vi sa Dartmuda dovoljno pametni da to shvatite!
Sada Set mora da izvlači stvar!
Neće to uraditi. Ne brini.
Nisam ti rekao. Mama je rekla da možemo da uzmemo
TV iz podruma... -Umukni, čuće te! 480
Samo ćuti, sačekaj dok ode... -Još mu nisi rekao da ćemo biti zajedno?
Fogele, umukni!
I skini taj prsluk, izgledaš kao Aladin! –U redu.
Koliko imaš godina? -22.
Naravno da imaš! To bi bilo 80 dolara!
Oh, OK! Izvoli, hvala lepo!
Da li odgovara? -Naravno! Hvala, Set!
Hej, hvala tebi!
Oh. Ispustili ste tašnu, gospođo.
Da li vam je potrebna pomoć u kupovini?? -To bi bilo divno, mladiću.
Da li bi hteo da ti kupim alkohol?
To bi bilo divno!
Uživajte u preostalim godinama! -Hoću!
Uživaj u jebanju Džuls! -HOĆU!
Nemoj to da radiš, mali. -Kao da sam imao izbora...
NE!
Gde je svo to piće koje si ukrao?? Sakrio si ga u dupe?
Odjebi. Hteo sam, ali ima obezbeđenje! Ti to nikad ne bi uradio!
Hajdemo u prodavnicu pića da gledamo kako ti odbijaju tvoju glupavu ličnu kartu!
Čekajte da vratim prsluk u ormarić!
Tu smo. To je to.
Evo ih pare i lista.
Kusur je tvoj. Zadrži ga.
Hvala. Zašto lista?
Treba nam alkohol za celu zabavu, ok?
Sve smo stavili na listu. Nemoj nešto da zajebeš, ok?
Uzo, burbon, liker, Goldslik vodka...
Goldslik vodka! To je za Rebeku! To nemoj da zaboraviš, ok?
Votka od malina, skoč... -I Kajls Kiler Lemonejd. Pakovanje od 6 komada.
Ovo je mnogo stvari, čoveče!
Ne znam da li ću proći sa svim tim!
Kakve veze ima koliko ima pića?
Ne znam, čoveče. Stvarno sam nervozan... Bože... -Dobro si?
Ne, čoveče! Trebalo je da ponesem prsluk! -Šta to radiš jebote?!
Šta ako odem i odbiju me?-Bićemo na istom mestu gde smo i sada! Koga briga!
To je ponižavajuće. Svi u prodavnici će videti kako me izbacuju i kako vraćam piće nazad na policu!
Ne mogu to da uradim! -Oh, Bože! Sve ovo je previše veliko za tebe, Fogelu!
Skupi muda i idi i kupi alkohol! -A šta ako neću? Šta?
Šta onda?
Onda ću da te ubijem! Uzeću nož i nabiti ti ga u jebeno srce!
Možeš ti to, čoveče, hajde! -Time što ćeš ubiti mene nećeš dobiti
alkohol, drkadžijo!. Ja sam jedini koji ima lažnu ličnu kartu!
E pa onda ću ti iseći to glupavo lice, staviti ga preko
svog, uzeti lažnu ličnu kartu i i kupiti piće sam!
Ma nemoj?! Nemaš ni opremu ni mirnu ruku
da izvedeš takav zahvat, tako da HA, odjebi!
Fogele, samo budi kul.. Uđeš i izađeš!
Ti si heroj.
ZABRANJENO ZA MLAĐE OD 21 GODINE
Ima li nekih problema, gospodine? -Ne, ne!
Zasad nema nikakvih problema!
Gospodine, da li ste vi uradili ovo na podu? -Ne.
Stvarno bi trebali da počistite ovo. Neko bi stvarno mogao da se povredi!
Jebem ti život!
Sjebani smo, sjebani smo! Ovaj plan je bio loš od samog početka!
Samo se smiri. Smiri se, u redu?
Hej, jesi li poneo kondom? -Ti si poneo kondom sa sobom?!
Da, možda mi zatreba. Poneo sam i bočicu lubrikanta.
Ali meni si se smejao u lice kada sam
rekao da ću imati seks večeras!
Da, ali to ne znači da treba
biti nepripremljen! Čak nisi poneo ni kondom?!
Ne! Ne, to nije bio deo plana!
Ne mogu da verujem da se nisi konsultovao sa mnom oko toga!
Kakav plan? Nikada nismo pričali ni o kakvom planu! Nismo imali plan!
Imao sam nešto kao opštu sliku, znaš...
Otišao bih tamo na nekoliko sati, ok?
To će joj se dopasti! Biće oduševljena time! Biće joj kul zbog toga!
Ja samo treba da joj raširim noge!
Ok, samo ne vidim u čemu je problem da poneseš jedan mali kondom.
I bočicu lubrikanta?! -Da, i bočicu lubrikanta!
Evane, to je psiho-sranje! -Nije!
Kao ono Čarls Menson sranje! Šta, misliš da će Rebeki biti super
što si poneo bočicu lubrikanta?!
“Oh, Evane, hvala što si poneo tu bočicu za moju pičkicu!
“Nikada ne bih mogla da ga primim bez te degenerisane bočice lubrikanta!-Ok, dosta je!
Ove devojke imaju 18 godina! Nisu neke isušene babe! Spremne su!
Pa da onda ne nosim lubrikant? Nemoj da se osećam tako!
Mislio sam da je to kul. Ovo je lepo pakovanje.
Mogu li da bacim pogled? Budalo! Poneo si lubrikant?!
Znači duguješ mi 6 dolara, pošto ja neću ići da to pokupim!
Zdravo... Mindi!
Volim to. Pijem ga godinama!
Čuo sam da su nedavno rešili da mu dodaju još mehurića....
Dobro, moraću da vidim tvoju ličnu kartu. -Ok.
Stvarno? To me vraća u mladost...
Oh, sranje, to je Keri Hačins.
Imala je najveće sise koje sam ikada video!
Čuo sam da ih je operisala.
Šta?! Smanjivanje sisa je kao da si ošamario Boga
iako ti je dao najlepši poklon!
Imala je probleme sa leđima, čoveče!
I nije ih samo smanjila, već ih je i potpuno preoblikovala.
Napravila ih je simetričnijim.
Moram to da vidim! Haj’mo!
Zalazi za ugao! -Hajde!
Ok, vaš račun je 96,59$.
Jeste li dobro, gospodine? -Aaaa, koji je kurac to bio?!
Ne znam čoveče, ali mislim da je bolje izgledala ranije.
Da, ali sada može normalno da džogira, sada je u najboljem izanju...
Šta je ovo?!
Sranje, uhapsili su Fogela! Šta se desilo Evane?! Jebote!
Ćale će ga ubiti!
Napao je mušteriju, zgrabio gotovinu i istrčao napolje!
Koliko je bio... ... visok?
Počeću odavde, recite kad... -Toliko otprilike... Bio je oko 180...
Etnički... Da li je bio kao...
...kao mi, ili...? -Žena?
Žensko? To pitate? – Ne...
Kao... Afff.. -Da li je bio Afroamerikanac?
Ne, bio je Amerikanac, i bio je kao vi.
Baš kao vi. -Jevrej, znači, Jevrej...
Ok. Znači, imamo Afroamerikanca, Jevreja, u duksu sa kapuljačom...
Ne, nemate! Nisam to rekla! Zar ste me čuli da to govorim?!
Rekla sam da izgleda kao vi. Zar vi izgledate kao Afroamerikanci Jevreji?!
Ja izgledam kao policajac. -Da.
On je bio belac!
Belac, oh... - Izgledao je nešto kao M&M.
Da li vam to pomaže? -Kao M&M...?
Maršal Meters! Reper, M&M?
Da li je izgledao ovako? Ja sam amater, ali...
To pomalo liči na M&M.
Duže lice? Veći nos? Šira usta? Otvorena? Veća?
Postoji li neki drugi auto u području koji mi može pružiti pomoć, jer je ja
od vas ne dobijam!
U redu, recite mi još jednom što je taj tip uradio. Ušao je unutra,
obučen u nešto, udario je finog gospodina,
skočio je na vas, pipao vas i zlostavljao...
Nisam to rekla! – Ne, nije...
Ja ne mogu više ovako!
Već sam vam rekla da sutra imam ispit!
Možete li to da razumete? Imam prokleti ispit iz veterine!
Dođavola, ovo je sranje! Sranje...
Devojka definitivno ima ispit! -Zapisao sam to!
Ti? Ti si onaj koga je udario?
-Da.
Ok, kao prvo, kako se zoveš? -Ah...
Moje ime...
... je Meklavin. -Meklavin?
Da. -Kako ti je “prvo” ime? (first name)
Šta? -Koje ti je “prvo” ime?
Tehnički, nemam “prvo” ime! Ne brinite za to!
Ali, mi smo policija. Samo hoćemo da sklopimo pravu priču.
Idemo! –Mora da je tako uplašen...
Ne mogu da verujem da se ovo sranje događa!
Nisam znao da će ga uhapsiti zbog ovog sranja!
Treba nam to piće! -Misliš li da će ga odvesti u stanicu?
Jebeš Fogela! Fogel je uhapšen, sada smo prepušteni sami sebi, moramo da...
Oh, jebote, pare čoveče!!! Jebote! Koliko love možeš da nabaviš?
Zašto pričaš o parama, čoveče?! Šta ćemo sa Fogelom?!
To više nije važno! Izgubio sam Džulsinih 100 dolara!
Šta, treba da ga izbavim iz zatvora sa tortom i jebenom čestitkom?!
Jebeš Fogela! Moramo da nađemo drugi način da nabavimo piće što je jebeno nemoguće jer nemamo love!
Moraš da se smiriš! Moram da razmislim na trenutak... Moramo ovo da rešimo!
Zajebi razmišljanje, moramo da delamo!
Set! -Šta koji kurac desilo?! -Samo ustani! Jesi li dobro?
Tako mi je žao, čoveče! Tako mi je žao!
Nisam te uopšte video! Oh, čoveče, jesi li dobro?
Znači, samo Meklavin? -Da.
Do jaja! To je kul ime! Danas ima dosta čudnih imena. Šini, Šakira...
Nedavno smo uhvatili čoveka čije je pravo ime bilo Fak (fuck)!
Mislim da je bilo vijetnamsko, pošto je bilo sa “ph”(phuck),
ali prilično je čudno videti to na dozvoli!
Koliko imaš godina? -Dovoljno.
Dovoljno za šta? -Za žurku.
Mogu li da vidim tvoju ličnu kartu? -Da, mislim da mi je ovde...
Ti si donator organa! –Šta? –Ja nisam hteo da budem, ali žena je insistirala...
Znaš kako kažu, kao žena, čak i posle smrti hoće da ti iščupaju srce!
Cele nedelje to pričamo a i dalje mi je smešno!
Žao mi je momci, stvarno nemam neke informacije...
Samo me je udario. Nisam mogao da vidim kako izgleda...
U žurbi si? -Da, žurim da uhvatim onaj autobus!
Dokle ideš? -Do raskrsnice Grendala i 13-te.
Mi možemo da te odvedemo donde! Zašto bi išao autobusom? Nije problem!
Molim vas, molim vas! Možemo ovo da sredimo, jel’?
Možemo da sredimo!
Zašto te ne bih prijavio?! Upravo si me udario kolima!
Zato što ću uraditi bilo šta! Molim vas! Bilo šta! Doslovno!
Jebeno bilo šta! Recite bilo šta! Recite! Recite!
Ok, slušajte, možete da mi verujete. Biću potpuno iskren sa vama. Pušten sam uslovno.
Ok? Imajte milosti, momci!
Mogu li ja da budem iskren prema tebi na trenutak? – Ok.
Bolje nam nabavi lovu ili brdo alkohola ili ideš u jebeni zatvor!
Šta to radiš? Sačekaj malo!
Ispljuni! -Ne verujem da želiš da... -Evo, samo uzmi!
7 dolara?! Jesi li ti ozbiljan?!
Nije dovoljno ni za šta! Zar imaš šest godina?! –To je sve što imam...
Bolje onda nešto brzo smisli! Joj, moja leđa! -Ne, ne, ne!!!
Mogu da vam nabavim alkohol. Upravo sad idem na tu žurku, brate!
Ima pića, ima riba, ne znam, piće+ribe=... Ne znam, a vi... Mislim da znate...
Da! To je definitivno da!
Daj mi sekund da porazgovaram sa njim. -Ostani ovde!
Samo se vi dogovorite. Ja ću biti ovde kod auta!
Samo se vi dogovorite! Hej, ja sam dobar dečko!
Da li si ti normalan, šta to radiš?! -Šta?! Izgubio sam Džulsin novac!
Fogel je pao! Koji još izbor imamo? Hajdemo!
Ta ideja mi se uopšte ne sviđa. Lik mi izgleda kao jebeni ludak!
Šta? Izgleda kao lik, likovi tako izgledaju! Koji je tvoj problem?
Hej momci, da ne znate možda Džimija? Ovaj tako liči na njegovog brata!
Isti si njegov brat, čoveče!
Isti.
Obećao si Beki da ćeš joj nabaviti alkohol.
Ako ga ne nabaviš, imaće sjebanu noć.
To je sve što imam da kažem. Hajde!
Bingo-bango, spremni smo za polazak?
Puno sreće na sutrašnjem ispitu! -Srećno na ispitu!
Ne želiš da ideš autobusom. -Autobus obično smrdi na pišaćku!
Znaš li zašto? -Zašto?
Zato što ljudi pišaju u njemu!
Zašto jedan od vas dvojice ne pređe napred kod mene?
Dobro nam je ovde. -Da, dobro nam je.
Na zadnjem sedištu... Oh, Bože! Hej, Džuls!
Ko je to? Ko je na telefonu? -Hej! Set, gde si?
U taksiju, na putu za prodavnicu pića...
Dobro! Jedva čekam da stigneš!
Pa, nadam se da su tvoji prijatelji spremni da se odvale!
Sigurna sam da jesu! Vidimo se uskoro!
O čoveče, ne verujem, zvala je! Kaže “jedva čekam da stigneš”!
Znači da hoće da joj ga daš! Ko će da joj ga krkne čoveče? Ti, eto ko!
Čoveče!
Pa, da li ste vi momci na Majspejsu ili...
Gospodo? Sada mogu da vam odgovorim na ona pitanja, ako želite.
Kapiramo šta se desilo – kupovao si pivo, neki momci su te napali...
Ne brini se oko toga, nećemo ih naći.
Slučaj zaključen! -Ali bio je samo...
Ali to je bio samo jedan tip... -Samo jedan? Sranje.
Kako da nađem samo jednog tipa?
Ovaj posao zapravo nije baš onakav kako ga prikazuju na CSI.
Kada sam počeo, mislio sam da je sperma na svim dokazima,
da postoji arhiva sperme svih kriminalaca, ali to ne postoji!
Često zaspim i sanjam da postoji svet gde je
sve prekriveno sa spermom! -Mislim, ko ne sanja?
Bilo bi to baš lepo! Kao i taj zločin danas!
Da je taj čovek prvo ejakulirao po tebi i onda te udario,
imali bi šanse da ga uhvatimo!
Nema šanse. -Samo udarac, bez sperme!
Bez sperme. -Priča mog života!
Majkl je u službi tek 6 meseci. Mlad je,
ali ima čeličnu volju! Uči, sve šta treba....
To je Joda. –Jesi li čuo za Jodu?
Iz "Napada Klonova"?
Imamo 2-24 u istočnom Montgomeriju... -Kola 98, preuzimamo!
Znaš Majkl, uvek treba primiti poziv iz bara jer
u svakom slučaju izvučemo pivo!
To je super, zar ne? -Vau, istina je...
Meklavine, moramo do Bejlija, nije problem da te posle odbacimo?
U stvari, već debelo kasnim...
Idemo u bar! Kreći!
Dobrodošli!
Čoveče, da li je ok što smo ovde sa tobom?
Naravno, čoveče! Tip mi je u stvari najbolji prijatelj, dolazi dosta mojih ortaka...
Ne brinite, ima da povadimo kare!
Šalim se! Razbićemo se!
Ovo je mesto gde neko sa imalo mozga ne bi bio!
Ponašaj se normalo. Samo da zgrabimo piće i palimo odavde!
Hajde da zgrabimo neku od ovih kofa i zbrišemo!. –Kako da iznesemo kofu napolje?
Hej, čoveče! –Šta to radiš? Ništa, ništa!
Koristiš moj telefon. –Sačekaj.Ne, ne.Ništa... -Nisi pozvan. Gubi se odavde!
Ok, kul je brate!
Koristiš moj telefon?
Opet zoveš svoje jebene prijatelje?
Zoveš svoje prijatelje, svoje “fantastične” prijatelje?
Ne. Mislim, da... Ali, mislim, samo...
Hajde čoveče, smiri se! Mark, molim te!
Gubi se odavde! Gubi se iz moje kuće!
Ovo je moja kuća! -Nemoj da si takav kurton, čoveče!
Šta koji kurac...
Mark? Stvarno hoćeš da uradiš ovo, čoveče?
Idemo! Stvarno ćemo ovo da uradimo?
Tako je, pičkice!
Hajde, pičkice! Diži se!
Oh, sranje! Žao mi je, brate! Žao mi je, brate!
Tigar je izašao iz kaveza, čoveče! U redu? Žao mi je. Hajde, Mark...
Hajde da se smirimo! Hajde da se svi smirimo!
Primirje, čoveče!
Pravo u centar!
Ovo je za tvoje prijatelje! Evo ti još jedan! 758
O, sranje, sranje, sranje! O moj Bože, šta da radimo?
Hajde da se iskrademo pozadi!
Čekaj, čekaj! Tu, smo, hajde da požurimo i uradimo to!
Da li si ti lud?! Hoćeš da završiš kao onaj tip?!
Ja neću! Trebaju mi jaja za mnoge stvari! 763
Ali potrebno nam je ovo piće!
Ne, tebi treba, ne meni! Ja ću reći Beki kako se osećam i možda će izaći sa mnom!
Neću da je napijem!-Ma nemoj?! Kako to da dosad nikad nisi pokušao, pičko?
Zato što je poštujem, Set!
Neću da je pritiskam na taj način, u redu?
Hajde, ne vidim u čemu je ovde problem! Hajde da to jednostavno uradimo!
Palimo, čoveče! Ovi likovi bi mogli da nas ubiju! Hoćeš li da nas ubiju zbog pića?!
Ne! Ali ako treba da poginem za pičku, bez razmišljanja!
Zajebi ovo, čoveče!
Ostavljaš me na cedilu? -Odlazim!
Mrdajte se! Hvala! Obožavam ovo mesto!
Šta se to tamo događa, kog đavola?
Ako počnu da lete meci, briši pod sto!
Ok, Majkl, čuvam ti leđa! Ovo bi trebalo da uradimo po knjizi! 778
Oprostite, gospodine!
Smirite se ODMAH!
AAAAA!!!! Panduri!!! -Opire se!!!
Majkl! Svi ostanite dole!
Sklanjaj mi se s puta!
Da ga upucam? -Ne, ne, ne! NEEEE!!!
ZAUSTAVI GA, MEKLAVIN!!!! ZAUSTAVI GA!!! -URADI TO, URADI TO, DO IT!!!
Molim vas stanite, jebeni klošaru!
Meklavin!!! Do jaja!
Mogu li... Srušio sam ga!
Častim te pivom! –Častim i ja! Svi bacite pogled ovamo
da vidite kako se hvata kučkin sin!
Tako je! Meklavin je jebeni baja!!!
Hej, odlično igraš!
Hvala!
Halo?
Evane, Beka je! -Oh, Beka, zdravo, hej!
Hej, halo! –Halo?
Beka? –Evane, da li me čuješ? Halo? Šta je sa ovim sranjem? Jebeni telefon!
Kučkin sin! Jebena telefonska kompanija... Jebote! -Halo? Jebeno govno! Ima da tako išamaram onu kučku...
Hvala!
Ovo je jebeno ludo!
Hej, vidite šta sam našao!
Vidi koliko ga ima! -Da, znam!
Bratac, ima da se tako uništimo!!!
U redu! -Hej, hej! Šta ti je to?
Hmm, ne znam, šta?
Kakva ti je to jebena fleka na pantalonama, šta je to?
O čemu pričaš? -Brate, da li je to krv? –Šta je to koji kurac?
Krvariš li?
Nisam se posekao. Zašto bih krvario?
To je jebena krv, čoveče! Da li si đuskao sa nekom ribom?
Da, pa? -To je krv, to je krv brate!
Zašto bi onda krvario?! Zašto bi koji kurac kr... O JEBOTE! O Bože!
Sranje! Povratiću jebote! Nečija meca na mojoj nozi?! Šta koji kurac da radim?!
Nikada u životu to nisam video! -Ovo je tako odvratno! –Idem po Bila, mora da vidi ovo!
NE! Ko je Bil?! Da li će Bil znati šta da radim s ovim?!
Ok, smiri se, smiri se! Sačekaj da slikam ovo, ok?
Ne, ne možeš da slikaš! Brate, prestani!
Tip ima menstruaciju na pantalonama! Ovaj krelac ima mecu na pantalonama!
Prestani, čoveče! Daj da vidim! To je jebeni menzis, čoveče!
Hej, da li ti treba tampon? Imam ga ja! -Imam ga i ja!
Moram ovo da operem! Da li je ovde red za WC? -Na šta ti liči? –Ko me jebe, jel’?!
Prašina se podigla sa zemlje! O, to je zastrašujuće čoveče!
Možeš da sačuvaš ovu traku! Stvarno je strava! -Stvarno?
Ali zar vam ne treba kao dokaz?
Kakav dokaz? Uzmi ovo, primio si ga kao šampion! Uzmi je.
Ima li nekih riba kojima bi trebali da pokažemo ovaj snimak? –Ne.
Ne želiš da ispadneš pičkica, čoveče. Ozbiljno! To je najvažnija
stvar koju sam naučio u životu.
Moraš da ideš na druga mesta, stočnu pijacu, na pejntbol, na neko bezbedno mesto...
Znaš, tako nešto.
Ja sam upoznao ribu na pejntbolu, i upucao je u vrat... I samo smo zapalili odatle, znaš...
Moja prva žena, koja je kurva, između ostalog,
šta misliš, gde sam je upoznao?
U baru! –U ovom baru... -Da, to je ovaj bar...
Odvalio sam se...
Poslednje čega se sećam
su njena usta na vrhu mog penisa.
Oh, ne moraš da pričaš o tome.
Baš tamo mi je pokazala novi svet seksa...
Prve bračne noći imali smo grupni seks. Ja nisam učestvovao u njemu,
ali sam mogao da ga čujem, kroz zid... -Na spratu...
Posle tačno 23 meseca sam otkrio da je u stvari kurva.
Pronašli smo je ona ulici. –Da. -Žao mi je.
Bila je loša. Jebena napaljena kučka!
Ali sada imaš novu ženu, tako da... -Da, da. A ona je predivna! –Upoznaćeš je.
Znaš šta ja mislim? Mislim da ti igraš tu mist... -“Poziv svim jedinicama”... –Isključi to.
“TREBA MI POMOĆ! IMA TOLIKO KRVI!”
Zašto izigravaš tako misterioznog čoveka? -Da, stvarno? Kako ide sa ribama?
Pa ne zanimaju mene izlasci sa ribama...
Nego kao dolasci (svršavanje)...
Kapiram! Kao svršava, kao...
U redu, izgleda da imamo poziv! Ne mogu da platim za ovo! -10-4, stižemo!
Hajdemo! –Čekaj, možda bi trebalo da uzmemo pivo za usput? –Da! –Molim 13 piva za poneti!
Pst! Mislim da je on! Halo?
Hej Beka, imao sam smetnje, tako da...
Znaš, tvoj Goldslik... -Tiše!
Hej, šta se to tamo događa?
Ma ništa, samo zovem da vidim gde ste se zadržali, da se niste možda zaglavili
u noćnom klubu, na nekoj zabavi i slično...
Ne, biću tamo! 100%! -Strava!
Jedva čekam da te vidim... Evane?!
Hej, momci, ostanite u ovoj sobi!
Ubiće tog tipa večeras! Dečko joj je poludeo!
Da, baš je životinja!
Svako jutro se doslovno molim da se probudim i vidim jebenu tuču!
Ko je ovaj tip?
Zdravo! -Ko je ovaj? -Ćao momci!
Ko si ti? –Niko...
Ne, ne, ne, ja te poznajem!
Bio je sa mnom na onoj zabavi, onoj o kojoj sam vam pričao! –Ne...
Sećaš se? On je Džimijev brat! Pevač!
To je tip sa predivnim glasom o kome sam vam pričao!
Pa zašto ne kažeš? -Oh moj Bože!
Pevaj za nas, pevaj! -Ne bih momci, ne želim da vas optužujem što ste neinformisani ali...
Moj brat je došao ovamo iz Skotsdejla iz Arizone da bi bio ovde večeras,
a ti nećeš da pevaš za njega? -Koje sranje!
Ti si jebeni pevač! Pevaćeš! I to dobro!
I pevaćeš ponovo, kao ptica!
Ne, hoću, samo... -Hoćeš malo kokaina? –Nema šanse čoveče! –Da!
Nemoj da komplikuješ stvari: pevaj!
Jebote! –Preko?! –Hej šta je ovo? -Samo ga nasloniš na nos...
Razbij ga... Dosta! -Ispod?! Odvaljen sam! Ovo nema smisla!
Ti si jebena pička! –Ok, ok, super! Ok, Meklavin, da vidimo šta možeš da uradiš!
Mali će da ga razvali. -Hajde druže! Daj je!
0,8, drkadžije! –To je moj dečko! -Početnička sreća!
Pa, kakav je osećaj imati oružje? -Osećaj je strava, Meklavine!
Nemam ga dugo, tek par meseci, ali pazi šta ti kažem – to je kao da imaš dve kite!
Samo što jedna od njih može nekoga da ubije!
Mogu li da ga držim?
Šta? –Mogu li da držim pištolj?
Da, naravno! –Meni ne smeta! Trebalo bi da svako proba da drži pištolj,
barem par puta. –Izvoli, opali!
Nikada nisam držao pištolj ranije! Da li je teško pucati iz pištolja?
Ako si Majkl, jeste! Ne zna da puca ni za kurac!
Umem da pucam! Šta, hoćeš da kažeš da ne znam da pucam?
Ne čoveče, ne znaš da pucaš! -Upucao sam onu mačku prošle nedelje!
Bila je već mrtva, čoveče! -Ali ipak sam je upucao! –Mačka je bila mrtva.
Momci, postoji samo jedan način da ovo rešimo! –Takmičenje u pucanju!
Brate, ima puno razloga zašto mi se sviđaš. Zgodan si i... I dobar si drug...
Hej, brate, eno ga onaj tip! Hej Mark, tamo! -O, i ti imaš fleku!
Mi smo braća po krvi... –Začepi! U mojoj si kući, tako da odgovaraj na pitanja!
Da li si ti igrao sa mojom devojkom?
Ja ne igram. Nikada ne igram, tako da... Nikada nisam ni probao...
Pa odakle se onda ovo stvorilo, seronjo?!
Možda smo se ti i ja slučajno očešali jedan o drugog, ne sećam se, možda je bio neki rikošet,
n-ne znam, kako bih ja to mogao da znam?
Premlati ga, Mark! -Umukni, kurvo!
Igrao si sa mojom verenicom!
Hej! PEEEEGLAAAAAAA!!!!!!
Šta je to kog đavola? -Tt-to je tečni deterdžent.
Da, i šta ti koji kurac radiš s njim?! -Imam jebenu krv na pantalonama.
Dole! –O čemu se koji kurac ovde radi, Meni?!
Mrtav si! Ti si sledeći!
Ubiću te! Kretenu! –Evane, brate, drži ga! -Kako misliš “drži ga”?! Ne, čekaj!
Žao mi je, ali koristila si moju nogu kao tampon! -Zovem pandure!
Evane! Palimo! Miči se!
Da, ugao Pete i Pejz Vjua. Požurite!
Mark, pozvala sam pandure! Sakrij pištolj!
Ti si jebena pičkica! Ako ti ovo uspe, nismo više prijatelji, Majkl! Jebena pičkice!
TOOO! MOŽEŠ DA MI POLIŽEŠ JAJA, ŠALJIVDŽIJO!!! -To je bila čista sreća, brate!
Mogu li ja da probam jednom? –Evo ti luduj! -Lepo se provedi! Pravo u okvir! –SRANJE, PANDURI!
Šta hoćeš da radimo sad? -IDEMO DA SE VOOOOZIMO!
Ovo će biti najbolja noć ikada!!!
Pažnja svim jedinicama! Sve jedinice u blizini Pejz Vjua neka se jave!
Kola 98. To ste vi! Preuzmite! -Sranje! Auto 98, preuzimamo.
Jebena glupava kurva!
Hej, da li je to rekla da imamo dozvolu da upucamo nekoga?
Bože, kako bih to voleo! Verovatno se neka zabava otrgla kontroli.
Odbacićemo te posle. Da li je to u redu? Da, čoveče! Hajde da pokažemo tim drkadžijama kako kidamo!
Jebeni kretenu! -Šta?!
Ispalio si me! –Nisam te ispalio!
Da, jesi!
Kada kažeš da ćeš nešto uraditi i to ne uradiš...
To je ispala!
Ti si taj zbog koga smo završili na zabavi sa ludacima!
Nisam te ispalio! -IS-PALIO si me!
Ok? Ispalio si me i jutros kada me je Džesi pljunuo, i ispalio si me i za sledeću godinu!
I konačno dolazimo do toga. To je dobro, čoveče.
Trebalo je da zajedno idemo na koledž, Evane!
Još otkad smo bili klinci, od osnovne škole smo pričali samo o tome kako ćemo ići zajedno na koledž!
I ti odeš na jebeni Dartmut!
Praviš od mene zlikovca! Mislim...
Nisam uradio ništa loše! Upisao sam se u dobru školu!
A kako bi ja trebalo da uđem na Dartmut?! Mislim, znao si da ne mogu da uđem na Dartmut!
Kako si tako sebičan?! Nije ti bio problem da u prodavnici ostaviš Fogela,
a sada očigledno nećeš da ja idem u dobru školu!
Jebiga, čoveče! –Šta koji kurac hoćeš?
Neću da dopustim da me još usporavaš, Set!
Šta to govoriš?
Protraćio sam poslednje 3 godine
blejeći i pričajući o glupostima sa tobom, čoveče!
Umesto da sam jurio ribe i sklapao prijateljstva,
samo sam blejao i gubio vreme s tobom!
I sada zbog tebe idem na koledž kao jebena devica bez prijatelja!
Da li je ovo zbog Rebeke, Ovo je zbog neke ribe čoveče?!
Ona mi se sviđa! -Ko je jebe, ona je jebena riba!
Izlazili bi ste dve godine, i šta bi posle bilo?!
Jebi se, čoveče! Ti si obično govno!
Jebi se ti! I sledeći put kada te nešto nervira
nemoj da ćutiš 10 godina, već reci kao jebeni muškarac!
-Ne diraj me. –Jebi se!
Meklavine, da li su brojevi sa tvoje strane parni ili neparni?
Nemam pojma, previše je mračno da bih video.
Imamo baterijske lampe... Bing!
Slejter! Oh, mladi Majkl... Ja sam tvoj pravi tata!
U redu, hajde, prestani! Ah, ne vidim! -Da li ti se sviđa? A kako se tebi sviđa? 966
Ja ću prekinuti ako i ti prekineš! -Ti prvi!
Prekini, šupku! –Ne, ti prekini!
Jebi se! Da me nisi pipnuo!
Zašto si to uradio?-Uperio si mi baterijsku lampu u facu! –I ti si meni!
Ali ja vozim! –Igrali smo se Jehača svetlosti. Izvini!
O Bože! Zar ne mislite da bi... -Izađi napolje i vidi da li je živ!
Izlazi i proveri! –Zajebi me! Idi ti! OK, idemo obojica!
Ne mogu da verujem da se ovo događa!
Da li su svi dobro? –Da, super smo, hvala.
Hej, hej, da li si dobro?
OK je, dobro je.
Stani pored druga. Tu. -Imam ih na oku.
Momci, večeras ste malo popili?
Ne, pozorniče! Uopšte ne! Mi... Našli smo to.
Ne verujem vam. Stani! Ostani tu!
Ali govorimo istinu! -Da, samo tako nastavite! Ne izigravajte heroje, momci!
Našli ste pogrešnu noć za to!
Ovo si sve ti zamesio, i sad se ti pobrini za to!
Ne, ja neću da više ispravljam tvoje greške, u redu? Zajebi s tim!
Neću da me otpuste, volim ovaj posao! –I ja isto! Imam besplatno šišanje! Neću da plaćam šišanje! –U redu!
Uhapsićemo ova dva ispdka, ok?
Sve ćemo prikačiti njima. Hajde, uradi ono što moraš!
ŠIRI NOGE! LEZI NA ZEMLJU! PIŠTOLJ JE NAPUNJEN! SPREMAN ZA UPOTREBU!
ŠIRI NOGE! PIČKICE NA TROTOAR, HAJDE!
Molimo vas ne pucajte, gospodine! -“Molimo vas ne pucajte...” UMUKNI! ŠIRI NOGE!
Ja sam zakon, u redu?! Sada se držite za ruke.
Šta?! Zašto?
Zato što ne želiš šupak na mestu gde ti je bilo lice!
Uhvati ga za jebenu ruku! -Uhvati me za jebenu ruku!
Eto! Nije tako teško, zar ne?
Evo, Meklavin, uzmi cigaretu.
Popuši je. Život je kratak, znaš? Popuši je, druže.
Udahni jako i duboko! Uživaj.
Gotivni smo ti pozornik Slejter i ja?
Da, strava ste momci! –Hvala. -I ti si nama gotivan, Meklavine.
Evo šta će se dogoditi:
Uhapsićemo ova dva lika. Ti ćeš da potpišeš izjavu
da su istrčali pred auto kao manijaci i da ništa nismo mogli da uradimo da ih izbegnemo.
Da li je to ok? –Da, u redu je. –Dobro!
Samo tako! Kolena na zemlju, seko!!
Sranje, sranje! -Trči, trči!
Čekaj da uzmem piće! Set, čekaj!
Meklavin, ne! Hvataj klinca!
Stani!
Taj klinac je ludački brz!
Treba mi prevoz! Čuješ li me?!
MEKLAVINNNN!!! –Hajde!
MEKLAVIIIIIN! ZAŠTOOOOO????!!!
Upomoć! Čudovište! –Zovi tatu! -Tata! Tata!
Sranje! Sklanjaj se od moje dece!
Bolesni kučkini sinovi! -Aaaa! Šta do kurca?!
Oh! Majkl! Jesi li dobro?
To je samo pivo! –Daj brate, iskuliraj! -To je samo pivo!
Šta, pobegao ti je?!
To je najbrži klinac na svetu! -Ovo nije dobro!
To je najbrži živi klinac! -Najbrži, kurac moj!
Hajde, šta da radimo?!
Pucaću u vazduh!
Barem me jebeno upozori pre nego što to uradiš!
Isteraću ga, u kojoj god rupi da se krije! -To ne vredi ni za kurac!
Ulazi u kola! Ulazi u kola! Sve ovo je tvoja greška, govno jedno!
Da trčim? –DA!
Sranje! Zaustavi autobus! Stani! Stani!
Oh, hvala Bogu! Evane, plati za mene!
Hej, pa to si ti! Mekmafin!
Poznaješ ovog tipa?
Sada nema pandura da ti čuvaju piće, a?
Gubi se čoveče, ili ću te premlatiti! -Daj mi piće!
Izlazite iz autobusa dok nisam pozvao pandure!
Jedi govna, Bobe! Momci, udaljeni smo tri bloka! Uspeli smo!
Uspeli smo! Stigli smo sa pićem! Uspeli smo! –Drži ovo.
Ne mogu da verujem da još uvek imamo piće. To je strava.
Da, čoveče! Rekao sam ti da će lična karta upaliti!
Zajebao sam one pandure! Ja sam Meklavin! Vau! Ja sam Meklavin!
Zašto nosite deterdžent? –Ne razumem zašto si pušio pljuge sa onim pandurima?
Zato što sam lik! Ima da se tako uništimo večeras! -O, da. Ja ću se razvaliti.
Ribe će konačno dobiti svoje piće i onda...
Ne mogu da verujem da se Bekina flaša polomila. -Biće sve u redu. –Da.
Mislio sam da ti ne treba. Mislio sam da ćeš joj reći kako se osećaš.
Ok, onda srećno u napijanju Džuls sa bi posle toga spavala s tobom!
Sta je s vama momci?
Ništa!
Vi pederi možete da pričate o sledećoj godini i kako ćete se zezati preko leta!
O, rekao si mu!
Rekao mi je šta? -Ti si idiot, Fogele!
Pa sad moramo da mu kažemo! -Ne, mi...
Zna da se nešto događa!
O čemu to pričate?! Recite mi sad!
Set, Evan i ja ćemo sledeće godine biti cimeri na koledžu!
Vrlo važno! “Oh, Bože, Fogel će biti cimer sa Evanom!” Isuse! Zašto se ne rasplačeš zbog toga?!
Nisam ti rekao zato što sam mislio...
Zato što si mi zabio nož u leđa? I zato što si lagao najboljeg druga?
Zato što hoćeš da blejiš sa Fogelom jer ti više nije stalo?
Nisam ovo očekivao, Evane. Ne od tebe.
Daj mi to piće, pešo!
Nije trebalo da krijemo naše planove!
Set, dođi ovamo! Slušajte svi! Set je doneo piće!
Evane! –Gebi, hej... Gde si bio? Zamalo da uprskaš!
O čemu pričaš? –Beka, čeka te! Tamo je.
Pijana je kao letva i čangrlja o tebi celu noć!
Stvarno? Šta je rekla? Da li je rekla da misli da sam dobar momak?
Ne, ne, ne. Pre će biti da je rekla nešto kao “ima da mu tako popušim večeras”!
Šta?! –Znam!
Ali totalno je razvaljena, zar nije neetički da se smuvam s njom dok nisam pijan?
Ne. Ne ako si i ti pijan. -Pretpostavljam da je tako...
Za Seta! -U to ime!
Jebote, ko je Set?
Ja sam Set! Hajdemo još po jednu za mene!
Smiri se, smiri se! Sviđaš joj se.
Hoće da ti popuši. To je dobro! To je najbolja stvar na svetu!
Do dna!
Fogel. Šta ima?
Evane! Molim te, dođi ovamo!
Možeš li da mi pomogneš da ustanem? Pala sam.
Seronje! Pomozi mi da ustanem! -Opa, Beka!
Čekala sam te čitavu večnost! Gde si se zadržao?
Da li si mi doneo Goldslik?
Ma luda je priča... Kunem se da sam... 1084
Nije važno! Vidi!
Možemo da pijemo ovo! -Oh, ne! –Hajde, popij!
Već sam prilično nacirkan... Živeli, za Beku!
Za ljud...Za lblj... Za ljude koji poštuju žene!
Ti si laka kategorija!
Ti i ja bi trebali da odemo gore. Moram nešto da ti kažem!
Reci mi ovde! -Ne mogu, jer to je tajna!
Zato hajde! Zdravo ljudi! –Zdravo!
Promenio si ime u Meklavin? Vau!
Tako je kul! –Hvala! -Pa, kako je na Havajima? 1094
U redu! Vratila sam se! Morala sam da se pozdravim sa gostima koji dolaze.
Džuls! Hajde, popij jedno sa mnom! Samo probaj ovo!
Svideće ti se! Znam da hoće!
Ovo je zeleno pivo, informacije radi!
Znaš, trenutno mi je super! Hvala ti!
I hvala ti još jednom za sve, stvarno, spasio si žurku!
Takav sam ja! Nije to ništa, nije problem! Shvatićeš to!
Pričam i vodim konverzaciju sa tobom, ali te ne čujem jer je muzika preglasna!
Pa, hoćeš li da izađemo napolje i još porazgovaramo?
Da! Naravno! Zašto da ne? Hajde da vodimo konverzaciju! –Ok! Dame imaju prednost!
Hvala puno! -Nmlmlmlll... Nema problema!
Pazi kako hodaš. Ja sam danas pao. -Stvarno? Ozbiljan si?
Pa, udario me je auto, ali duga je to priča!
Oh! Sranje! Pazi!
Tako je glasno! Zamisli da su joj roditelji ovde! Izgledaš tako lepo...
Da li si dobro?
Tako sam flertovala s tobom na matematici!
Pričaj mi o tome!
Već dugo hoću da ti kažem da si najbolja devojka... –Znam!
Toliko sam želela da to uradim s tobom! Tako mnogo!
Najbolja si!
Sada ćemo ovo da skinemo...
Samo budi pažljiva, jer mi ta jakna mnogo znači,stara je!
U redu!
Kupio sam je u antikvarnici... -Samo požuri!
Još i ovo... –Skinuto je!
Opa, čekaj, pažljivo!
Oh, sranje! – Mlmmml!
Sada gledaj šta imam za tebe ispod ove bluze!
Ti si najlepša devojka sa ove strane Misisipija!
Pogledaj šta imam ovde ispod za tebe!
Tako si lepa!
Tako lepa...
Najbolja si! Tako si... jedinstvena!
Poljubi me, Evane!
Mnogo mi se sviđ...
Hajde, Meklavin! Nikada nisam bila sa starijim dečkom!
Pa, to je mnogo bolje!
Znaš, napravili smo odličan tiramisu danas!
Izgledao je čudno, ali je bio ukusan!
Šta nije u redu?
Više bih volela da to uradimo neki drugi put!
Ne, ne postoji drugi put!
Škola je skoro gotova. Šta nije u redu sad?
Pa, znaš, mislim... Pijan si.
Pa i ti si pijana! Pijana si Džuls! -U stvari nisam, ja čak ni ne pijem, tako da...
Džuls, ti piješ! Piješ... Svi...
Tražila si da ti nabavim piće, znači piješ!
Pa, da, zato što je to moja zabava, sećaš se?
Drugi ljudi piju, ja ne.
Znači, ti ne...
Ti ne želiš, da, znaš...
Sad nisam baš raspoložena...
Ne dok si pijan, znaš...
Ali, hvala ti!
Evane! Evane, tako sam vlažna! -Oh, da!
Rekli su da će se to desiti kad... I naučio sam...
Da! –Učili su me da...
-Ko je to tamo dole?
Da, to je tvoja ruka!
Hvala ti, to je baš dobro! -Imaš tako dobru kitu!
Hvala! I ti bi je imala da si muško!
I ti imaš jako dobre grudi!
Daću ti...
...najbolje pušenje ikada...
...sa svojim ustima!
Zašto se ne bi... zašto se ne bi prvo malo ljubili?
Zašto ne nastavimo da se ljubimo umesto...
Koliko hoćeš da me jebeš?
Gospode Bože! Gospode... Stani malo!
Beka, ne verujem da želiš ovo! Mnogo si pijana!
Nisam! Nisam pijana!
Vidim ti po očima! Mislim da jesi!
Želim te u sebi! Hoću da mi budeš prvi!
Zato samo nastavi! Neka se desi! -Znam, ali...
Beka, ovo je malo napeto! Tako sam pijan! Ne verujem da mogu...
Jako si lepa. Ali, nisam ovo ovako zamišljao.
Ne razumem zašto moraš da budeš takva pičkica!
Da li si me upravo nazvala pičkicom? -Da, plašljiva...
Vidiš, ja mislim da ne razmišljaš zdravo...
AAAA! Koje sranje! O moj Bože!
Idi po Gebi! -Idem po nju!
Digao mi se! –Odlično!
Imaš li kondom? -Da. I lubrikant!
Set?
Ti to plačeš?! -Ne, nešto mi je upalo u oba oka!
Ne plačem... -Izgleda kao da plačeš.
To je bila moja poslednja šansa i sjebao sam je!
Tvoja poslednja šansa za šta?
Da mi budeš devojka ovog leta.
Ti si najbolja osoba koja mi se ikad obratila...
I mislio sam da ako se oboje napijemo...
Kakve veze pijanstvo ima s tim?
Ne bi bila sa mnom da si trezna! Pogledaj se!
Pogledaj mene! -Hajde, Set, nisi uprskao! Mislim da možda...
ŠTA, JEBOTE?! –Pomozi mi!
Žao mi je!
Vi pozadi, izlazite! Hajde, svi! -Upucaćemo vas! –Zabava je gotova!
Život je sranje, Miroki!
Evane, diži se čoveče! Moramo da idemo, jebeni panduri su ovde čoveče!
“Oh, ne, murija!” -Evane, idemo!
Kupi prnje i izlazi napolje! žVidimo se, slatke sise!
Svi napolje!
Šta, jebote?! –Koji ti je, Set? -On je moj najbolji drug!
Sranje!
Pretpostavljam da svi imate oružje i krek!
OK, pazite svi...
Pripremite se da vas jebe dugačka kita zakona!
Hajde, idemo!
Ušao je! O moj Bože, ušao je!
OK, svi napolje, idemo!
Meklavin! Šta jebote?!
Pozorniče Slejters, jeste li to vi?
Pobegao si od nas! Zašto si pobegao? Majkl, dovlači se ovamo!
Nisam pobegao od vas...-Zašto si to uradio?! Jesi li silovao ovu devojku?! –Ne!
Meklavin!
Jebem ti, jesi li to upravo karao? - Ne...da, jesam, ali...
Da, jeste! –Nije ono što mislite... -Sedi jebeno dole! Sedi dole!
Smiri se!
Mislio sam da smo prijatelji, a onda si pobegao od mene!
Smiri se, umukni! -Prijatelji smo! –Smiri se čoveče!
Upravo smo zeznuli karanje Meklavinu!
On nam je prijatelj, a to ne radimo prijateljima! Treba da mu pomažemo, a ne da ga zeznemo!
Samo se smiri, ok? Da ovo ispravimo!
Momci šta to radite? Ja ne mogu u zatvor, molim vas!
Žao nam je, Meklavine. Ovo je otišlo predaleko.
O čemu pričate?
Znamo da nemaš 25, čoveče. Nismo idioti, Meklavin.
Jeste li znali sve vreme?
Vidiš, mrzeli smo pandure kada smo bili tvojih godina.
Kada smo te danas videli u prodavnici pića,
mislim da smo videli nas, znaš...
Samo smo hteli da ti pokažemo da i panduri znaju da se zezaju!
Na neki način, hteli smo da ti pokažemo sami sebe.
Stvarno mi je žao što sam ti sjebao karanje. –Izvinjenje prihvaćeno!
Nedostajali ste mi! –Voleo bih da možemo nekako da ti se odužimo. –Možete li da
mi učinite veliku uslugu? -Reci! Bilo šta! -Ovaj klinac je jebeno lud!
Sklonite se zbog svoje sigurnosti! –Jebeni panduri! Skidajte ruke s mene, znate li ko sam ja?
Ja sam Fogel! Nema zatvora za mene! –Jebote, Fogel je baš opasan!
Ne možete me me zadržati!
Jebene svinje!
Oh, sranje!
Lud je! Poludeo je! Dole glavu!
Čekaj me... čekaj dok ne izađem!
Sad neću ići na Havaje! -Ovo je bilo dobro!
Šta da radimo sa autom?
Nosiš me? -Ne, spašavam te od policije.
Spasio si me?
Nemam pojma o čemu govoriš, ali hvala!
Mogu li sam da hodam?
Da, naravno.
Gde hoćeš da idemo? -Hoćeš da prespavaš kod mene?
OK. –OK. -Hoćeš pica-đevrek?
Potpisivanjem ovoga, zvanično izjavljuješ, da je klošar ukrao naš Ford Kruzer dok smo sprečavali pljačku, i ko zna šta je s njim.
Jel’ u redu da to potpišeš? -Naravno, dužnik sam vam momci!
Dobro, ti... kako ti beše pravo ime?
Fogel. -Jebeš to! Zvaćemo te Meklavin!
Ok, momci, izvalite ovo: najluđa stvar u potpisivanju, pratite me?
Pazite se! Pravim “pitdejl goruću krofnu”!
Zašto se tako zove? -Nemam pojma!
Osvetlaj nam značke, Slejteru!
Obično nije pijan kad to radi, ali mislim da će uspeti!
Slejteru! -Pozorniče Slejter!
Dobro je! Jebeno ludo... Uradimo to!
Hajde, požuri, požuri!
Nemoj da digneš sebe u vazduh, kretenu!
Oh, moj Bože! Radi, uspelo je!
Pobedili smo! Pobedili smo!
Možemo li da pucamo u njega? -Ne znam, možeš li?
Raspadni se, krntijo!
...i onda je rekla da hoće da mi ga popuši! -Ne mogu da verujem da ti je to rekla!
Šta li je mislila? -Nemam pojma!
Moram da ti kažem nešto, Evane. -Šta?
Kada sam pre 3 nedelje bio u tvojoj sobi dok si ti srao, video sam tvoje formulare.
Znao sam da ćete ti i Fogel biti cimeri.
Izvini. Trebalo je da ti kažem...
Nemoj da se izvinjavaš! Ja treba da se izvinim! Ja sam se ponašao kao kreten!
Slušaj Set, hoću da znaš da ja ni ne želim da živim sa Fogelom.
Ne želim da živim s njim!
Samo... Bojim se da živim sa strancima.
Ne mogu... Ne mogu to.
Znam. Znam. -Ne mogu da verujem da si me spasio...
Dužnik sam ti.
Nosio si me... Volim te! Volim te, čoveče! -I ja tebe volim.
Volim te, čak se ni ne stidim da to kažem!
Volim te!
Ni ja se ne stidim! Volim te! -Volim te.
Zašto ovo ne govorimo svaki dan? Zašto ne govorimo ovo češće?
Samo hoću da odem na krov i vičem: “volim svog najboljeg druga Evana”!
Hoćemo li da odemo na krov? Kao onda za Uskrs, kad su tvoji bili na odmoru.
Nedostajao si mi! -I ti meni! 1285
Ceo svet treba da zna! To je najlepša stvar na svetu!
Šta, jebote?!
Dobro jutro!
-Moram da idem!
Ne moraš... Nemam šta da radim... Ne moraš da žuriš. 1290
Hoćeš da izblejimo? Odemo do tržnog centra...
Moram da uzmem nešto za koledž iz tržnog centra, tako da...
Dobro. Pa... Keva ti ima velike sise!
Šta misliš? –Ne pitaj mene, mene zabole kako pantalone izgledaju!
Pa, treba mi nečije mišljenje! -Te su pretesne!
Pretesne, definitivno pretesne, treba ti veći broj!
Da, ali da li izgleda čudno? -Pa kad stojiš, izgledaš kao patka.
Hoću da budem u “ja idem na koledž” fazonu. -Mislim da ne izgledaš tako.
“Hej profesorka, taj test je bio vuuu... Hej, Suzan! Ideš na zabavu večeras ili ne?”
Kada sam sinoć nosio pantalone tvog ćaleta, shvatio sam da ako uzmem pantalone
koje su malo manje, to bi moglo da me ohrabri da smršam.
Takođe ribe mogu da vide granice gde mi se nalazi kita.
Da čoveče, imaš jaja za to, izgleda kao kamilje stopalo!
Da, kamilje stopalo! Baš ovde... -Znam gde je!
Tako su tesne da mi je jedno jaje iznad kite! –Upravo tako!
Kao da su u pitanju 3 stvari, jaje, kita, jaje! Kao kad se gomila ljudi ugura u kombi!
Da li mi dupe izgleda čudno?
Puno stvari ti izgleda čudno.
Ne, te su definitivno pretesne! –U pravu si, glupo izgleda. Brišimo odavde!
Izvini! Stvarno ne mogu da verujem da sam to uradila!
Meni je glupo što hoćeš da mi kupiš novi! Besmisleno je!
Morala sam! Bio je sladak! -Oh, moj Bože!
Sranje,sranje, sranje, gubimo se!
Šta da radimo, čoveče?! -Ne staj!
Hej! –Hej! –Šta ima?
Kako se osećaš?
Bila sam i bolje, ali biću dobro. A ti?
OK!
Jesi li se lepo provela sinoć?
Iskreno, ne sećam se mnogo toga...
Ja se ničega ne sećam!
Nisam se valjda ispovraćala po tebi?
Nisi, toga se sećam! Uspeo sam to da izbegnem!
Kad si počela da povraćaš, rekao sam: “sklanjaj se od mene!”
Stvarno mi je žao zbog svega sinoć, samo...
Hvala ti što si bio tako fin dečko!
Oh, u redu je! Barem nemaš šljivu na oku!
Izgleda užasno! –Da! -Ti izgledaš fantastično! Ne izgledaš užasno!
Sve je super,sem ovog dela, samo odavde-dovde! 1329
Oko tvog oka. –Da, samo oko oka, sve ostalo je super!
Ozbiljno, sinoć sam se ponašao kao jebeni idiot.
Ne zaslužuješ to. Izvini.
S druge strane, mislim da izgledaš kul sa šljivom!
Možda je to negde u modi, ne znam!
Pa hvala, pametnjakovići!
U stvari, ovde sam da bih kupila tonu šminke, zbog slikanja sa razredom.
Oh, sranje!
A ja moram da kupim Džuls novi jastuk! -I ja moram da kupim novi jastuk, za koledž!
Pa, Set!
Hoćeš li da pođeš i kupiš mi šminku? Duguješ mi to!
Da, definitivno! Voleo bih to da uradim!
Prošle godine sam imao gadne bubuljice.
Postao sam stručnjak za te stvari!
Evan me je dovezao, pa... -Ja sam došla tatinim autom, tako da mogu da te povezem,
a Evan može da odveze Beku kući...
Ako tako odgovara? -Meni odgovara!
Odgovara, da! Možda posle možemo da odemo i nešto pojedemo...
Da, može tako!
Ništa, javiću ti se... -Da, pozovi me!
Imam tvoj broj. Pa... Vidimo se!
Ćao ljudi! –Ćao! Vidimo se, Džuls!