DUDUK RELAX, DAN NIKMATI FILM INI! resync by djangkrik
original sub by r.uzz
Ariel, ini Sara.
Berapa banyak pesan suara sebelum kamu menghubungiku?
Sial, Aku harus berbicara denganmu. Kumohon, Hubungi aku kembali...
Ethan, Dengar. Sirkulasi kita naik 9 persen.
Kau ingin tahu kenapa?
Karena aku tidur dalam 5 jam dan Tuan kopi satu-satunya pria yang menemaniku, okay?
Tunggu. Hi. Terima kasih.
Jika pengiklan tidak suka yang baru...
...carilah sebuah majalah dengan kata-kata yang lebih besar dan gambar yang lebih kecil.
Ethan, Aku harus pergi.
Aku akan berbicara denganmu tentang hal itu nanti.
Aku sangat senang kau di sini, Ariel.
Manajer Pearl Jam's baru saja menelepon, mereka ingin menjadwal ulang wawancara.
Itulah sebabnya Aku tidak berkencan dengan seorang musisi.
Oh, dan, satu hal lagi, Adikmu menghubungi tadi malam.
Aku akan mengambil gambar emailnya Dimana aku mendapatkan kesempatan.
Tidak buruk. menyelesaikan artikel di mejaku pada pukul 3:00.
Paul berharap kamu bisa melakukannya untuk mengambil gambarnya nanti.
benarkah, sekarang?
Dia mengatakan ingin memasukan tim kreatif, Tapi kupikir dia mencari alasan hanya untuk menemuimu.
Aku pikir semua fotografer seorang gay.
Oh, sepertinya, untuk seorang gay, Dia sering menatap bokongmu.
Menyenangkan bukan?
Ini pekerjaan yang sulit, tapi harus ada seseorang yang melakukannya.
- Hey. Oh! - Hey. Oh, ayolah.
Ketika dihadapkan dengan keindahan, Aku hanya tidak bisa menahan diri.
- Apakah Rap ini pernah bekerja dengan wanita? - Ini bukan Rap jika itu benar.
- Benar. Huh.
Abad pertengahan dimana tempat berkembangnya sebuah takhayul.
Jiwa yang pergi, dimana malaikat dan setan menjadi umum.
Sementara gereja tumbuh dalam kekuasaan dan pengaruh...
...gerakan lain mulai menyebar melintasi benua seperti wabah kegelapan:
Pemujaan demon Baphomet.
Penderitaan memaksa anggota Pemujaan pergi ke bawah tanah.
dan saat itulah patung Baphomet menghilang.
Patung itu telah hilang selama berabad-abad. aku sudah berusaha untuk menemukannya selama beberapa dekade.
Pencarianku telah ke seluruh penjuru Eropa dan itu jauh kedalam dunia lama yang berdarah di masa lalu.
Manusia selalu tertarik kepada sisi gelapnya, yang bagus untukku.
Jika tidak, Aku tidak akan menjual satu bukupun hari ini.
Dan setelah seteker tidak tahu malu , Aku berterima kasih.
Terima kasih.
Woo! Yeah. mantap.
Semuanya, tolong, satu persatu, ok. Buku itu bahkan tidak bagus.
Ho, ho, ho.
Jadi, apa seorang gadis harus melakukannya untuk mendapatkan buku yang di tanda tangani?
Sabar. Oh!oh! Oke.
Oke.
Dr. Hammer.
- Oh. Heh, heh, heh. - Bung, Bisakah kau mengetuk pintu terlebih dahulu?
- Seseorang harus bekerja keras kepada Ph. D. - Berengsek kau, Kyle.
Hentikan, kalian berdua.
Apa itu, Kyle?
Oh, sial, maaf. Aku pikir ini tidak bisa menunggu.
Ini tentang Sara Wolfe.
Maaf, Maaf. Tidak, tidak , Tidak apa-apa.
Ibu, ini bukan waktu yang tepat.
bu?
Ibu, apa ada salah?
Hey.
Terima kasih.
Para tetangga menemukannya dini hari tadi.
Polisi mengatakan dia menembak dirinya sendiri.
Aku... aku sangat menyesal.
Kau tahu, adikku ingin berbicara denganku, dan semua itu aku pikir tentang sebuah pekerjaan.
Jika ada seseuatu yang kau butuhkan, hanya...
Kau tidak ada acara malam ini?
Aku sangat menghargai kau telah datang. aku tidak berpikir aku bisa melakukan ini sendiri.
Yah, aku senang bisa membantu.
Kau yakin akan melakukan ini?
Kau tahu, Sara mencoba menghubungiku sebelum dia mati.
Aku ingin tahu kenapa.
Astaga.
Bukankah ini rumah dimana semua orang meninggal beberapa tahun lalu?
Yah. Adikku salah satu dari beberapa yang berhasil keluar hidup-hidup.
Aku telah melihatnya di berita.
Steven Price berjalan keluar, dimana saat pembunuhan terjadi.
Tidak ada yang terjadi, Menurut adikku.
- Apa maksudmu? - Sara percaya rumah itu berhantu.
Hantu-hantu itu membunuh para tamu pesta Price.
Itu gila.
Itu mengapa kami berhenti berbicara.
Sara?
Kau harus membantu mereka.
Hey, apa...? apa barusan itu? Kau baik-baik saja? Ada apa?
- Kau tidak melihatnya? - Lihat apa?
Ya Tuhan, aku pikir aku telah kehilangan akal sehatku.
Itu kebenaran Apa yang telah dikatakan adikmu.
Siapa kau? Apa yang kau lakukan disini?
Aku disini untuk alasan yang sama denganmu.
Aku ingin tahu apa yang sebenarnya terjadi kepada adikmu.
Namaku Dr. Richard Hammer.
Aku mengajar arkeologi dan sejarah abad pertengahan di Universitas Forman.
Adikmu menghubungiku dua minggu yang lalu.
Menghubungimu tentang apa?
Sara memiliki jurnal Dr. Vannacutt.
Oke, Maafkan aku, aku masih tidak mengerti.
- Aku sudah berusaha untuk menemukan the Baphomet idol... - sebentar, the apa?
Sebuah patung yang mempunyai nilai arkeologi yang tinggi.
Aku sudah berusaha untuk menemukannya selama bertahun-tahun.
Menurut jurnal Dr. Vannacutt's, patung itu ada di Lost Angeles...
...didalam rumah bukit.
Adikmu akan mendatangi rumah itu kembali dan mambantuku untuk menemukannya.
Sekarang aku tahu kau hanya berbicara omong kosong.
Sara tidak akan pernah kembali ke rumah itu, Dia ketakutan.
Kita keluar dari sini.
Kau benar. Sara takut rumah itu.
Tapi dia siap menghadapi iblisnya.
Hei, mundur.
Ariel, apa kau tahu apa yang terjadi pada jurnal Vannacutt nya?
Bagaimana aku tahu? Jangan halangi pintunya.
- Sara pikir dia sedang diikuti. - Apa yang kau bicarakan?
The idol bernilai jutaan ke kolektor yang tepat.
Mungkin ada pihak lain yang menginginkannya di luar sana.
Apa yang kau katakan, seseorang dikirim untuk membunuh adikku hanya untuk jurnal itu?
Aku hanya ingin mengatakan, berhati-hatilah .
Terima kasih.
Untuk dirimu.
Hei, itu...
- Terima kasih. - Ya.
Selamat malam.
Apa itu?
Sara, apa yang kau lakukan?
Jurnalnya.
Paul?
- Kau tidak akan pernah percaya ini. Ariel, Jangan...!
Hei.
Lepaskan aku!
Hey!
- Biarkan dia sendirian. - Yah?
Apa yang kau inginkan?
Kau akan mengambil gambarku ketika aku meletakan peluru di kepalamu? Hmm?
Duduk.
Ah, ya. Majalah kecilmu.
Wow.
Kau seharusnya bangga.
Oh.
Apa? Aku bersumpah, Aku hanya membacanya untuk artikel.
- Siapa sebenarnya kalian? - Sebut saja kita pecinta seni.
- Kau mencari patung Baphomet itu. - Bingo, berikan gadis itu hadiah.
- Kaulah yang telah membunuh adikku. - Itu tidak seperti kata polisi. Tidak semua.Tapi...
...aku harus mengakui, catatan bunuh diri? Oh.
Itu menginspirasi.
Aku pikir Helmut Newton disini mendapat yang bagus untuk bosnya.
Kau akan membayar semua yang telah kau lakukan pada adikku.
Oh, mari kita untuk tidak bertindak kasar, sekarang, sayang.
Aku mengajak adikmu untuk bekerja sama. Dia lebih memilih jalan lain.
Aku sangat menyarankan Kau tidak mengikuti jejaknya.
Ayo kita pergi.
Berdiri. ayo.
ayo.
- Berdiri. ayo. Apa yang kau lakukan?
Sepertinya kalian berdua akan bergabung dengan kita di perjalanan.
Kenapa? kau mendapatkan apa yang kau cari.
Aku tidak ingin kalian berlari menghubungi polisi.
Aku ragu pihak yang berwenang akan percaya ada bunuh diri lain dalam satu keluarga.
Mengerti?
Cukup menyeramkan, bukan?
Kau tahu, mereka mengatakan jiwa orang-orang yang meninggal di sini...
...masih menghantui rumah ini.
Mereka juga mengatakan bahwa orang yang percaya hantu dipengaruhi obat.
Maafkan aku, Aku tidak mendengarkan, Aku sedang melihat dadamu.
Kyle.
Jadi kenapa tidak menunggu sampai besok lagi?
Jurnalnya hilang dan aku tidak mau mengambil resiko.
Jika patung Baphomet benar-benar disini...
...kau pikir aku akan membiarkan orang lain membawa hadiahnya?
Ini akan baik-baik saja.
Kalian pasangan yang serasi.
Wow.
Tempat ini benar-benar usang.
Ironis, bukan?
Bertahun-tahun mencari di seluruh dunia...
...dimana aku mencari ternyata di halaman belakang rumahku sendiri.
Uh, pertanyaan.
Apa?
Bagaimana artefak abad pertengahan bisa berakhir di rumah sakit jiwa vanacutt sih?
Vannacutt adalah seorang kolektor seni besar, melakukan perjalanan ke seluruh dunia.
Dia percaya seni bisa menjadi pengobatan.
Kau tahu, menenangkan pikiran yang terganggu.
Heh. bukankah itu caramu dengan koleksi mainanmu, Kyle?
Ow. Tidak lucu.
Indah, bukan?
siapa yang butuh jurnal ketika kau mendapat uang untuk membeli barang yang ingin dibeli?
Sekarang dengarkan. GPR, ground-penetrating radar.
Memancarkan gelombang electromagnetik.
memungkinkan kau menemukan sesuatu atau ruang hampa.
Huh.
Oh, ya Tuhan, kau benar. Sangat bekerja.
Baik. Kau ikut dengan kami.
- Kenapa? - Adikmu terobsesi...
...dengan rumah itu. Um...
Aku pikir dia mengatakan satu atau dua hal yang bisa berguna untuk membuktikannya.
Kenapa aku harus membantu orang yang membunuh adikku?
Karena kau tidak ingin aku menjadi orang yang membunuh pacarmu.
Sam akan di sini dengan dia.
Pastikan kau tidak membuat lelucon, karena Sam akan membunuhmu.
Benar, Samuel?
Huh? Oh, yah,aku akan membunuhmu.
Lihat?
Aku akan baik-baik saja.
Baik.
Ayo hancurkan pesta ini.
Lepaskan. Lepaskan aku.
Apa yang terjadi?
Sepertinya kita kedatangan tamu.
Ariel. apa yang kau lakukan disini?
Desmond.
Oh, sial.
Ariel, kenapa kau membawa meraka kesini?
Mmm... bukan dia. Kami hanya ingin masuk sendiri.
Tebak apa yang aku temukan.
Ada apa ini? Kau tahu siapa bajingan ini?
Desmond Niles, seorang mantan muridku.
"bajingan. " itu sangat tidak ramah, Ariel.
dan kenyataannya...
...saat ini, aku bukan muridmu...
...Aku pesaingmu.
Siapa yang membayarmu? Maxwell? Rupert?
Seorang pria tidak akan pernah berciuman lalu bercerita.
Patung ini akan masuk kedalam museum, bukan di tangan seorang kolektor pribadi.
Aku punya lima juta alasan yang mengatakan sebaliknya.
bagaimana kau mengetahui tentang jurnalnya?
Ini dimana ia mendapat julukannya.
Kenapa aku tidak terkejut?
Michelle, apa sebenarnya yang terjadi ?
Ini sangat sederhana, sayang.
Aku akan lulus.
Apa aku akan mengajarkan sekolompok mahasiswa...
...perbedaan antara homo erectus...
...dan Homo sapiens?
Atau aku akan duduk di sebuah kapal pesiar dan bekerja pada atasanku?
Bagaimana bisa kau mengatakan itu semua?
Apa yang dia lakukan padamu?
- Semuanya? - Yeah.
Bahwa kau terlalu sibuk untuk melakukannya.
Jesus. Aku tidak tahu kau.
Kau akan keluar tanpa memberiku ciuman selamat tinggal?
Kau dengar itu? Rumahnya akan terkunci.
Apa yang kau bicarakan?
Vannacutt memasang sebuah mesin yang dapat mengunci seluruh tempat.
Membuat tidak mungkin bagi pasien untuk melarikan diri.
Itulah bagaimana tamu Price terjebak ditempat pertama.
Vannacutt tua yang pintar.
Bidang kedokteran tidak akan sama tanpa dia.
Jika tempat ini terkunci, kita akan terjebak.
Itulah mengapa ruang kontrol akan menjadi tempat pemberhentian pertama kita.
Tur dimulai.
Rumah besar dengan ruang mereka sendiri.
hanya ada di L.A.
sangat berbelit.
Sulit mengartikan tulisan tangan Vannacutt itu?
Kau harus membiarkan aku melihatnya.
Richard.
Oh.
Apakah ada lagi yang ingin melihatnya?
Tidak ada? Oke. Aku tidak berpikir begitu.
Sejauh yang saya tahu, Vannacutt menyembunyikan patungnya...
...dalam ruang rahasia jauh di ruang bawah tanah.
Jadi kenapa kita tidak mengambil koridor masing-masing...
...dan mencakup seluruh ruang bawah tanah sebisa mungkin?
Whoa, tunggu.
Desmond, kan?
Kau tidak benar-benar serius bahwa kita semua harus berpisah...
...di sebuah rumah berhantu, kan?
Air yang menyebalkan.
Itu semua yang aku butuhkan.
Dalam air menyebalkan yang setinggi lutut.
Terima kasih banyak.
Ayolah, sobat.
Kau terlihat familiar bagiku.
Oh, astaga, aku baru ingat. Kau "Notorious" Norris Boz, kan?
Kau seperti juara kelas berat UFC , bung.
Yeah. Ha, ha, ha!
Itu hari-hari yang menyenangkan. Heh, heh, heh.
Ow.
Yeah, hari yang menyenangkan.
Asal kau tahu, kau bertarung seperti seorang perempuan.
Seperti wanita.
Oh, sial, sobat. ayolah, terserah.
Tempat ini sesuatu yang lain, ya?
Apakah kau akan bermurung sepanjang malam ini?
Apa bisa aku mengatakan sesuatu kepadamu?
Jangan seperti bayi. Satu-satunya hal yang menyakitimu saat ini adalah egomu sendiri.
- Berapa lama akan seperti ini? - Apa itu benar-benar penting?
- Aku tidak percaya kau melakukan ini. - Aku akan mendapat lebih dari itu.
I Mencintaimu, Michelle.
Satu-satunya hal yang kau cintai, Richard, adalah dirimu.
Sudah saatnya aku melihat diriku sendiri.
Yah, kau sepertinya memiliki bakat itu.
Yah, aku belajar dari yang terbaik.
Ayolah, sayang. Dimana kau?
Dimana kau? ayo.
Ada sesuatu disini.
Dimana kau?
Ini sudah waktunya.
Lima juta presiden mati, disini aku datang.
Yo, D. bisakah kau menulis tentangku?
Aku pikir aku mendapatkan...
Ya Tuhan, Tidak!
Ya Tuhan, tidak, tidak, tidak!
Jadi adikmu, Dia benar-benar percaya hantu?
Tinggalkan aku sendiri.
Sebut aku gila jika kau suka...
...tapi aku hanya percaya pada apa yang kulihat...
...dan sentuh...
...dan rasa.
Kau benar-benar tidak menyukaiku sekarang, kan?
Kotoran.
Apa-apaan ini?
Tetap ditempatmu.
Jangan bergerak.
Siapa kau?
Bagaimana kau bisa disini?
Astaga.
Sial.
Desmond ke Norris, kau dengar?
Norris, jawab aku, sialan!
Desmond, Aku disini, sobat. Apa yang terjadi? ayolah.
- Hello? Dengar, Aku ingin kau kembali.
Temui aku di ruangan pertama. Aku mendengar suara tembakan.
Warren, Harue, kau mendengarku?
Kau dengar?
Warren, Harue, Kau mendengarku? Apa yang terjadi?
Sial.
Lakukan, Ariel.
Buka pintunya.
Apa yang terjadi?
Persis seperti kata adikku .
Kau baik-baik saja?
Bagaimana bisa dia mengikat dirinya sendiri?
Samuel, kita membutuhkanmu.
Apakah semua baik-baik saja disana?
Kemarilah.
Sial. Oke, sepertinya kita akan basah mari kita pergi.
Selama ini, Aku pikir dia gila.
Adikku memberitahu kebenaran tentang tempat ini.
- Kita tidak sendirian dirumah ini. - Apa yang dia bicarakan?
Aku melihat seorang pria.
Dia pasien disini.
Aku pikir dia memimpin pemberontakan dimalam ketika rumah sakit dibakar.
Aku pikir dia berusaha untuk menghentikan Dr. Vannacutt.
Oke, itu wajar. kau bena-benar gila.
Sudah cukup aku mendengar ini.
Cukup. mari kita kembali keatas dan mencari yang lain.
- Ayo. Mari kita pergi.
Desmond. Kita kembali keatas ditempat utama.
Desmond?
Hey.
Apa itu?
- Ha, ha, ha. - Whew. Huh.
Bukan apa-apa, sobat.
Tempat ini mengganggu pikiranku.
Desmond. Masuklah, dimana kau?
Apa yang...?
Ow.
Sialan!
- Oh, ya tuhan. Hey, bantu aku.
Mereka mendapatkanku!
Astaga bantu aku, cepat.
- Sial. Tolong!
Tolong aku! Ah!
Astaga.
Kyle?
Aah! Sial.
Dimana Norris?
Aku pikir kau sedang berdiri diatas Norris.
Norris, Dimana kau?
Warren, Harue. Sialan, Bisakah salah satu dari kalian menjawabku?
Kyle, apa yang sebenarnya terjadi?
Oh, Ya tuhan.
Hey.
Memang benar, bukan?
Rumah, itu...
Sialan.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Kau mengamankan mesin penguncinya.
Apa yang kau lakukan disini?
Aku menyuruhmu untuk tetap di dalam mobil.
Paul?
Paul. Paul.
Tidak.
Tidak. Tidak. Tidak!
Ariel.
Fuck you too.
- Hey, mundur. Kau menyuruhku untuk masuk. Aku tidak melakukannya.
Aku berbicara padamu dari dua arah. - Siapapun yang kau bicarakan, itu bukan aku.
Rumahnya.
Ariel.
- Oh, terima kasih tuhan. Kau baik-baik saja? - Yeah.
Hey.
Bagaimana bisa kau kembali kesini?
Rumah ini menginginkan aku kembali.
Lalu apa? Kau hanya berjalan kembali masuk.
- Kau gila. - Aku tidak akan meninggalkan teman-temanku.
Yeah. sangat menyentuh.
Tunggu, Rumahnya menginginkanmu...? Aku tidak... Rumahnya?
Dengar, menurut adikku, hal terakhir yang dilakukannya untuk membalas dendam.
Setelah ada salah seorang yang lolos dari api.
Tapi kali ini berbeda.
Apa yang salah denganmu? Tidak ada hal seperti hantu.
Bung. aku telah melihat salah satu anggotamu telah di robek menjadi potongan-potongan kecil.
- Ini benar-benar kenyataan yang didapat. - Seseorang mempermainkan kita.
Tidakkah kau mengerti? Benar?
Aku yakin itu Warren, oke? Greedy pengacau kecil.
Dia mungkin bermain suatu trik kepada kita, benar?
Maksudku... sebuah tusukan.
Dan aku yakin semua itu dibalik semua ini. oke?
Kau begitu sangat menyangkal.
Kau tahu apa? Dia benar. Anggotamu tidak ada hubungannya dengan ini.
Dugaanku mereka semua mati.
Dimana Samuel?
Bukankah dia tepat dibelakangku?
tinggal tersisa enam .
Samuel, Dimana kau?
Oh, sial. Apa-apaan ini?
Kau gila. Tolong!
Kau gila.
Biarkan aku keluar dari kursi ini!
Samuel, jawab, dan sekarang, sial.
Siapa itu?
Hallo?
Ini tidak nyata.
Atau?
Apa yang akan kau lakukan?
Hentikan itu. Hentikan...
Tunggu. Tunggu. Tunggu.
Dengar. Apakah ada cara agar kita bisa membalikan mesin penguncian?
Aku ragu rumahnya akan membiarkan kita melakukan itu.
Kau tahu apa? Persetan dengan ini. Aku keluar dari sini.
Tidak ada seorangpun yang pergi sampai kita menemukan apa yang kita cari, mengerti?
Benarkah? Gadis kecil dengan senjata besar hanya bagus dalam film, bocah.
Tutup mulutmu.
Kau bukan pembunuh, Ariel.
Benarkah? Apa kau yakin?
Kau yang telah membunuh adikku.
Mari kita tenang dan meletakan senjata sebelum seseorang terluka.
Ada cek Lima juta dollar di luar sana atas namaku, dan aku berniat mencairkannya.
Benarkah? Lima juta dollar?
Apakah itu layak untuk mengganti hidup adikku?
Satu-satunya kesempatan untuk keluar dari sini jika kita bekerja sama.
Sayang sekali aku bukan bagian dari tim.
- Katakanlah selamat tinggal. Desmond, awas!
Sial.
Sial. Sialan. Sialan.
Sialan.
Aku akan berhati-hati dengan itu jika aku menjadi kau.
Itu untuk Sara.
Awasi mereka?
Tidak masalah.
Menurut denah ini...
...tempat ini terhubung ke sistem pasokan air pada tahun 1897.
Ada sebuah terowongan selokan yang mengalir di bawah rumah ini.
Pergilah.
Kamar mandi berada diatas saluran pembuangan.
Aku yakin kita bisa menemukan selokan yang besar disana untuk kita gunakan.
Hey, apa itu bekerja.
Oke. jadi jalan tercepat ke kamar mandi...
...melalui runag hidroterapi, koridor timur...
...dan sampai di lorong lain. di sini.
Yeah, itu terlihat cukup mudah.
Rumah ini akan melakukan apapun untuk menghentikan kita.
Tentu. Karena itulah yang dilakukan oleh sebuah rumah.
Aku baru saja berpikir.
Aku ingat Vannacutt menyebutkan dalam jurnalnya...
...patung Baphomet dijaga oleh orang mati.
Aku pikir itu hanya kiasan, sekarang aku tidak begitu yakin, karena coba tebak .
- Ada krematorium di ruang bawah tanah. tunggu sebentar.
Kenapa ada krematorium di dalam rumah sakit jiwa?
Aku tahu selama epidemi tuberkulosis, mereka mengambil pasien biasa.
sepertinya, beberapa dikremasi di rumah sakit...
...untuk meminimalkan infeksi lebih lanjut.
Jadi jika kita menemukan krematorium, kita menemukan patungnya.
Aku tidak peduli tentang patung itu. yang aku pedulikan hanya bagaimana keluar hidup-hidup.
Bagaimana denganmu, Richard? Apa itu semua yang kau pedulikan?
Apakah kau benar-benar akan membiarkan kesempatan ini berlalu begitu saja?
Kita berbicara tentang patung Baphomet.
Hadiah yang kau dapat seteleah mengejarnya selama bertahun-tahun.
Menurutku, Aku tidak berpikir kau bisa.
Aku tahu banyak tentangmu.
Ini adalah pekerjaanku.
Jika kalian terbunuh mengejar sesuatu yang bodoh, jadilah tamuku.
Paul dan aku akan keluar.
Lalu, apa yang akan dilakukan?
Aku ikut denganmu.
Vannacutt dikenal karena seorang dokter yang cerdas dan kemanusiaan yang besar.
Memenangkan hadiah nobel di era 20 an.
Tapi entah kenapa, pria hebat ini pergi menyelamatan orang-orang untuk membantai meraka.
Why?
Um, aku punya teori. Mungkin dia gila?
Di sebuah tempat percaya patung itu membawa pengaruh jahat bagi kaum laki-laki.
Mereka rentan akan kekuasaan.
Apa kau ingin mengatakan kalau patung ini mempengaruhi Vanacutt dan staffnya ?
Gila, ya?
Untuk apa mereka menggunakan ini?
Hydro-pool terapi.
Hydro-apa?
Salah satu kontribusi besar Vannacutt untuk pengobatan modern.
Memasukan pasien ke kolam renang lalu di isi dengan air dingin.
Menghilangkan luka bagian dalam dan luar lalu mereka akan saling meniadakan satu sama lain.
Hebat. heran kenapa itu tidak populer.
Diam.
Apa yang terjadi?
Richard.
Tidak, kau yang diam.
Aku dapatkan petanya, Desmond. Mari kita pergi.
Ariel.
Kyle. Kyle. Tolong, Kyle.
Ariel. tunggu.
Kyle.
Kalian harus menemukan cara agar kita dapat keluar dari sini.
Ariel.
Oh, ya Tuhan. Tolong, tunggu.
- Aku tidak bisa. Aku tidak bisa. Aku tidak bisa menggapaimu.
Aah! Astaga.
Aku akan membunuhmu, Kau sialan!
Kyle.
Kyle!
Tolong aku.
Cepat.
Oh, Ya tuhan. Oh, Ya tuhan.
Oke.
Apa kau tidak tahu dimana kita berada?
Aku akan tahu jika kau menutup mulutmu untuk satu detik saja, sayang.
Bagaimana caranya agar kau bisa menemukan krematorium itu?
Ada didalam peta, bukan?
Aku akan membawa kita kesana.
Maksudmu Jika rumah ini tidak mendapatkan kita terlebih dahulu.
- kau percaya takhayul? - tidak, tentu tidak.
Tapi kenapa kau tidak menjawab?
Dengar, aku sudah bilang padamu. Mereka mungkin telah mendapatkan patung itu.
Mungkin, tapi kenapa tidak cari patung itu lalu bebaskan kita?
Itu tidak masuk akal.
Perempuan itu akhirnya mempengaruhimu.
Atau mungkin...
Atau mungkin kau bagian dari semua ini.
Kenapa kau menatapku seperti itu?
Kau mencoba memberitahuku yang tiba-tiba kau percaya pada hantu?
Apa yang kau lakukan?
Bukankah seperti itu?
Apa kau ingin mempermainkanku seperti yang kau lakukan pada Richard.
- Desmond, jangan bercanda. - Bagaimana aku tahu kau tidak di pihak mereka?
Desmond, letakan senjata itu.
Menghianati seseorang, sejak kapan kau merencanakan itu?
Yesus Kristus, Desmond, Ini aku. letakan senjata itu.
- Menghubungi mereka melalui radio. - Apa?
Sebutkan siapa seseorang di balik di radio mu itu.
- Kau tidak masuk akal, kau menjadi gila. - Panggil mereka!
- Tidak ada apa-apa. - Panggil mereka melalui radio!
Oh, ya Tuhan!
Michelle!
Jesus.
Mengapa hal seperti ini datang kepada kita?
Aku tidak tahu.
Tapi aku pikir beberapa jiwa-jiwa ini dihidupkan kembali saat terakhir kali mereka hidup...
...Lagi dan lagi.
Terjebak ditempat orang-orang mati.
Terima kasih telah menyelamatkan hidupku.
Kalian berdua.
Kau baik-baik saja?
Aku yakin Kyle datang untuk ini.
Anak itu mati karena kesalahanku.
Jangan katakan itu.
Kau tidak membunuh Kyle. Desmond lah pelakunya.
Kau pikir bisa membawa kita keluar dari sini tanpa denah itu?
Aku akan berusaha yang terbaik.
Sialan, Desmond.
Michelle!
Oh, ya Tuhan.
Seharusnya di sini.
Hey, Aku menemukan sesuatu.
Okay, Bantu aku mengangkatnya.
- Aku tidak berpikir sesuatu akan terjadi. - ini harus. ini satu-satunya jalan keluar.
Sial.
Hancurkan patungnya.
Ariel, apa ini? Kau baik-baik saja?
Kita tidak bisa keluar.
Apa?
- Aku tahu bagaimana menghentikannya. - Apa yang kau bicarakan?
Roh-roh disini. Mereka ingin beristihat dengan tenang, tapi iblis tidak membiarkan mereka.
Kau membicarakan tentang Vannacutt.
Vannacutt hanya pelayan.
Baphomet.
Itu sebabnya adikku berusaha membantumu menemukan patungnya.
Patung itu adalah jantung dari tempat ini.
Kau menghancurkannya, Kau melepaskan belenggu Baphomet ini.
Ini satu-satunya cara mengalahkan tempat ini.
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Salah satu tungku Memiliki ruang yang mengarah ke patung itu.
Kau bilang kita harus merangkak Menjadi seperti para penyembah?
Yeah.
Yeah, itu satu-satunya cara.
Ini dia.
Ini adalah pintu masuk.
Kau siap melakukan ini?
Sepertinya aku siap.
Dengar, um...
- Jika kita tidak bisa keluar dari sini, aku... - Kita akan keluar.
Jika kita tidak bisa keluar, Aku hanya ingin kau tahu...
Apa?
Itu, uh...
bahwa kau membuat banyak kesalahan pengetikan untuk seorang editor majalah?
Tidak apa-apa. Sepertinya sebagian staff mengetahui itu sekarang.
Baiklah, Kalian berdua, Aku mulai tersendat disini.
Mari kita lakukan.
Aku pikir kita hampir sampai.
Jesus. apa semua ini?
tampaknya menjadi organik.
Jantung dari rumah ini.
Luar biasa.
Apa yang kau lakukan?
Richard, apa yang kau lakukan?
Richard, menyingkir.
Richard.
Aku akan menghancurkannya. aku bilang, minggir.
Hey, Richard. Hey.
Jesus, hey.
Hey.
Richard.
- Minggir. - Uh-huh. Yeah.
Yeah.
Dia memanggilku.
Aku bisa merasakan kekuatannya.
Sialan.
Sial, kau bahkan tidak menggoresnya.
Jika kita tidak bisa menghancurkan patung, maka mungkin ada cara lain.
Seperti?
yah...
...selama patung Baphomet ada di rumah ini...
...jiwa-jiwa terjebak disini, benar?
jadi, apa yang akan terjadi jika kita melepaskannya?
Apa rencanamu untuk melakukan itu?
Dalam kasus ini, kita tidak bisa keluar.
Yeah. kita tahu.
Selokan terowongannya.
Patung cukup kecil untuk melalui jeruji.
Aku tidak tahu tentang hal ini.
Nah, apakah kau memiliki saran yang lebih baik?
Aku mengatakan itu layak di coba.
Benar.
Aku tidak berpikir kita sendiri lagi.
Mari kita pergi.
Pergi kemana?
Kita tidak punya waktu untuk ini.
Yeah, lebih baik kau punya waktu.
Apa itu?
Richard, Aku tahu kau tidak akan pergi tanpa itu.
Baiklah, ayo. Berikan itu padaku.
Ayo.
Berikan padaku, sekarang!
Ayo.
Apa?
Tidak! Tidak!
Tidak! Tidak! Tidak!
Lari! Oh, sial.
Paul!
Terus lari. bawa patungnya keluar dari sini, Aku akan baik-baik saja.
Pergi!
Tidak!
Apa yang kau lakukan?
Aku telah mencari patung ini selama 20 tahun.
Ini milikku.
Richard, Jika kita melakukan ini, kita semua akan mati.
Richard, lepaskan aku!
Kau bisa melawannya.
Lawan.
Lawan!
Ariel.
Ariel, aku tidak apa.
Ariel, bangun.
Ariel, patungnya.
Oh,ya tuhan. Oh,ya tuhan.
Tidak.
Tidak. Tidak!
- Paul. - Ariel.
ayo.
Hey.
Apa itu? kau baik-baik saja?
Iblis Baphomet telah terperangkap di rumah itu selama lebih dari 50 tahun.
Kita membebaskannya.
Kau...
Kau mengatakan rumahnya...
Rumahnya ingin kita agar berhasil?
Aku tidak tahu.
Ayo pulang.
Apa itu? Aku tidak tahu.
Aku pikir itu mungkin sesuatu yang layak.