¿Se han preguntado quién hace brillar a la naturaleza?
¿Quién le da luz y color con el ir y venir de las estaciones?
¿Quién ayuda a todas las criaturas, grandes y pequeñas,
a caminar, a nadar, a volar?
¿Quién crea con destreza los más pequeños detalles?
Podrían verlas si lo intentaran.
Todo es tarea de las hadas, pero se mantienen bien ocultas.
Y la primera vez que un bebé ríe, un hada cobra vida.
Cuando sale la luna
Y su rostro brilla
Las aves se duermen
Hay linternas en cada poste Y las hadas dejan su lugar
Unen sus manos y cantan sus canciones
Que ni un alma puede oír
En primavera, cuando la tierra es nueva
Se acercan a las hadas
- Hola. - Hola.
¿Hola?
Reina Clarion.
De la risa has nacido, la alegría te ha vestido,
la felicidad te ha traído.
Bienvenida a la tierra de las hadas. Hallaste bien el camino.
Eso creo.
Veamos esas alas.
¿Qué son estas cosas?
Te ayudarán a encontrar tu talento, pequeña.
¿Pero cómo sabré cuál es?
Lo sabrás.
Nunca vi una que brillara tanto, ni siquiera para Vidia.
Creo que tienes razón.
La pequeñita debe tener un talento muy inusual.
Adelántense, hadas artesanas,
y den la bienvenida al nuevo miembro de su círculo: Tinker Bell.
Suerte que nos bañamos hoy, ¿no, Clank?
- ¡Permiso! - ¡Estamos pasando!
¡Disculpen! ¡Dejen pasar a los artesanos!
Hola, bella Bell. Soy Clank.
Caracoles, Clank. Dilo, no lo riegues.
Phineas T. Kettletree, Esquire, a tu disposición.
Encantado de conocerte.
Él es Bobble, yo soy Clank.
Clank, Bobble.
Estamos gustosos como teteras lustrosas de que estés aquí.
Yo también.
Vamos, linda Bell. Tenemos mucho que mostrarte.
Llegaste en un momento maravilloso y glorioso.
¿En serio? ¿Por qué?
Ya casi es momento del cambio de estación.
En la tierra de las hadas, hay distintas áreas para cada estación.
Hay una por allá arriba.
El bosque de invierno. Aquí siempre hace frío.
¡Mira! Las hadas de nieve y escarcha regresan a casa para...
Para un descanso bien merecido.
Sí. Acaban de traer invierno al mundo.
También es temporada baja para las hadas de otoño.
Siempre practicando el tono perfecto del ámbar, ¿eh?
Y las hadas del verano aún tienen tiempo para prepararse.
Pero no tanto como las de otoño, claro, porque, bueno...
Sí, Clanky. Porque en este momento, las hadas de todos los talentos
se preparan para mi estación favorita: ¡la primavera!
Andando, capullitos, y caven.
¡Hola!
Vamos, bella Bell. Debes ver dónde vivimos.
Bienvenida al Rincón del Artesano.
¡Vaya!
Vamos. Hay mucho que mostrarte.
Qué adorable.
Llevan provisiones a...
Están llevando provisiones al taller.
Suéltala.
Cuidado con las caídas...
¡Cuidado con las caídas de semillas de arce!
¡Vaya!
Y aquí es donde casi todos vivimos. Allí está tu casa...
Allí está tu casa, Tinker Bell.
- ¿Mía? - Claro.
Esperábamos que fueras de los nuestros,
por eso preparamos el lugar.
Reunimos alguna ropa de trabajo...
- No sabíamos tu talle. - Sí, disculpa, pero...
- Quizá sean muy grandes. - Sí, es sólo...
Porque eres muy pequeñita.
Suficiente, Clank.
Baja al taller cuando estés lista.
El hada Mary querrá conocerte.
Adiós.
¡Alto! ¿Qué?
¿Una ramita del cinco para un eje? Clank, te dije una del siete.
Dijiste cinco.
¡Dije siete! Clank, a veces puedes ser muy,
muy...
Muy bonita.
- ¿Quién es? - Es Tinker Bell, cerebro de caracol.
Vaya, todos están muy ocupados.
La primavera no llega sola.
Así es, compañero. Y los artesanos somos gran parte de eso.
Déjanos explicarte, Srta. Bell.
- Retocar y reparar. - Construir y crear.
- Hacemos los cuencos. - Que usarán para pintar.
- Tejemos bolsas y sacos. - Para las avecillas.
- Canastas y cestas. - ¡Para llevar las semillas!
- Al prepararnos para la primavera. - ¡Nos ponemos en acción!
- ¡Ser un artesano es pura diversión! - ¡Ser un artesano es pura diversión!
Eso estuvo genial.
Con nuestras creaciones, ayudamos a las hadas de todos los talentos.
Lamentablemente, esas hadas están sin suerte este año.
Salvo que podamos llevarles estas cosas.
¿La carreta ya está reparada?
Sí, hada Mary.
- Como nueva. - ¡No falta ninguna rueda!
Entonces veámosla.
- Verá... Bueno... - ¿Verla
- con tus ojos? - Defina "ver", de hecho...
- ¡Debes conocer a Tinker Bell! - ¿Qué? ¿A quién?
- Es nueva, hada Mary. - Es un placer.
¡Estupendo! ¡Una nueva discípula a quien transmitir
toda nuestra sabiduría y experiencia!
Muéstrame las manos.
Teteras chillonas, qué delicadas.
No te preocupes, querida. Pronto fortaleceremos esos músculos.
De acuerdo.
- Muchachos, ¿las entregas? - Sí, enseguida.
Estamos saliendo en este momento.
- Pero sólo tenemos una rueda. - ¿Qué dijiste?
Nada, Clank preguntaba...
¡Si yo puedo ir también!
- ¡Sí! Bien hecho. - ¡Sí! Me preguntaba
- si podrías venir con nosotros. Sí. - Es exactamente lo que dijo.
Muy bien. Adelante, entonces.
Más despacio, Queso, ¡no puedo mantener el ritmo!
¿El ratón se llama Queso?
Debe ser. Siempre viene cuando gritas eso.
¡Cardos corredores! ¡Bobble!
Tranquilo, pequeño. No te asustes. Fawn te cuida.
Tranquila, niña. No te asustes. Silvermist te cuida.
¿Estás bien, dulzura?
Cuidado, Rosetta, ¡podría desmayarse!
Eleva sus piernas. No. Quise decir la cabeza.
Veamos. Si está roja, elevas la cabeza.
Si está pálida, elevas las piernas.
¿Se ve pálida o roja?
Se ve retorcida.
Lo siento.
Permíteme, gotita. ¿Qué te pasó?
- Bueno, yo... - ¡Fueron los cardos corredores!
Esos yuyos son una amenaza.
Siempre atropellan y pinchan a la gente en su petunia.
Reúnanse, señoritas.
¡Hemos traído una selección
de la nueva línea de primavera especial de los artesanos!
- ¡Qué bien! - ¡Muéstrennos!
- ¿Qué trajeron? - Tus tubos de arco iris, Iridessa.
¡Al fin! Silvermist, ¿me ayudas?
¿Qué harás con eso?
Lo llevaré a tierra firme.
¿Qué es tierra firme?
Donde iremos a cambiar invierno por primavera.
Allí las estaciones cambian todo el tiempo.
Podré poner en práctica mi sensibilidad artística.
Sí. Y yo tendré el desayuno listo para todos los animalitos
que salen de hibernar.
Seguimos la segunda estrella...
Montamos la brisa, seguimos las olas...
Atravesamos el mar...
Y luego, allí está.
¡Vaya! ¡Tierra firme parece divertidísimo!
Sí. La glamorosa vida de las hadas de la naturaleza, ¿eh?
Nos encantaría charlar más, pero...
Pero los artesanos sí tenemos trabajo que hacer. ¿Verdad?
- No se agiten mucho. - No sean así.
¡Un gusto haberlas conocido!
- ¡Igualmente! ¡Volaremos luego! - ¡Volaremos luego!
¡Bien! Aquí estamos.
Una orden de vasijas de polen para las...
Sólo faltan las cestas de bayas para los...
¿Está bien si los alcanzo después?
Eso creo.
¿Sabrás cómo regresar?
- Sí. Claro que sí. - Bueno, yo...
- De acuerdo. - ¡Ten cuidado!
¡Hola!
Lo siento.
Vidia, ¿verdad?
No nos hemos conocido oficialmente. Soy Tinker Bell.
Ah, sí.
La nueva.
¡Eso es! ¿Cuál es tu talento?
¿Cuál crees que sea?
¿Polinizadora? ¿Polinizante? ¿Buscapolen? ¿Portapolen?
Soy un hada de vuelo veloz, un talento muy inusual.
Y esto es sólo parte de lo que hago.
Hago brisas en verano, soplo las hojas en otoño.
Mis vientos son los que te trajeron aquí.
Las hadas de todos los talentos dependen de mí.
Es igual a lo que hago yo.
¿Cómo dices?
Los artesanos también ayudan a todas las hadas.
Somos iguales, ¿sabes?
Cariño, yo hago fuerzas de la naturaleza.
Tú haces cacharros y teteras.
Yo trabajo arriba en el cielo, y tú, abajo en una zanja.
¡Oye!
No me malinterpretes, ricura. Ser artesana es genial,
pero no tanto como para alardear de tu talento.
La primavera no depende de ti.
¡Claro que sí!
Y cuando vaya a tierra firme, te mostraré lo importante que somos.
¿Cuando quién vaya a tierra firme?
¡Yo, claro! ¡Para la primavera!
Ah, claro. Lo demostrarás, ¿eh?
Así es.
Ansío verlo. Disculpa.
No. Discúlpame tú a mí.
"Mi talento es inusual."
Decirme a mí que los artesanos no cuentan.
Le mostraré qué es un talento inusual, cuando yo...
- Hola, Tink, ¿qué tienes ahí? - Hola.
No sé. Acabo de encontrarlo.
Cosas perdidas.
- Cosas perdidas. - Sí.
Son cosas que se pierden y llegan a Nunca Jamás a veces.
Ya sabes, de tierra firme.
¿Esto vino de tierra firme?
Ese lugar cada vez parece más fascinante.
Tinajas de bayas, listas. Vasijas de polen, listas. Cosas perdidas, listas.
¿Cosas perdidas? ¿Por qué juegas con esa basura?
Son muy raras.
No debes perder tiempo con esa basura.
Y no permitiré que desordenen mi taller.
Y ustedes dos,
basta de holgazanear.
Y no olviden la revisión de la Reina esta noche.
Cielos, ¡queda tanto por hacer!
Gracias.
Lamento lo de tus chucherías, bella Bell.
Debemos prepararnos para la revisión de la Reina.
¿Qué es la revisión de la Reina?
La Reina revisará todos los preparativos para la primavera.
Es buen momento para que mostremos lo que podemos hacer.
- Claro que sí. - ¿En serio?
Como yo. Puedo ser una rueda.
Perfecto. Ésa es mi oportunidad.
¡Giren todos! ¡Listos para la primera mano!
Espléndido. Apílalos prolijamente, hay tiempo antes de que llegue la Reina.
¡Es la Reina!
¿Qué? ¿Está aquí? ¿Ahora? Toquen, hadas de la música.
¡Sí, toquen!
¡Reina Clarion, Su Ilustrísima!
Como Ministro de la Primavera le doy la bienvenida a la Plaza Primavera.
¿No hay fuegos artificiales, Ministro?
Sí, eso puede arreglarse. ¡Hadas de la luz!
Era una broma. Siempre hace mucho alboroto,
y todo resulta maravilloso.
Creo que notará que tenemos todo bajo control.
Cuando el Gran Capullo florezca,
¡estaremos listos para llevar la primavera a tierra firme!
Música para mis oídos.
Sé que llevan meses de práctica y preparación,
pero continúen esforzándose los últimos días,
- porque como las hadas... - ¡Reina Clarion!
¡Reina Clarion!
- ¿Me perdí de algo? - No.
Qué bien.
Está bien.
Se me ocurrieron cosas fantásticas
para que los artesanos usemos al ir a tierra firme.
¿De qué habla?
¡Permítame mostrarle!
Primero, las ardillas bebé no pueden comer la nuez entera.
Sus dientes no pueden masticar grandes bocados.
Simplemente se baja esta palanca, y...
- Es un proyecto en curso. - Sí. Muy lista.
Y también hice esto. Es un rociador de flores.
- Tinker Bell, yo... - Permítame demostrar.
Lo siento.
- Pero espere a ver el último. - Tinker Bell, cariño,
¿nadie te lo ha dicho?
¿Decirme qué?
Las hadas artesanas no van a tierra firme, querida.
¿Cómo?
Todo eso lo hacen las hadas de la naturaleza.
Tu tarea está aquí, en la tierra de las hadas.
- Pero, creí que... - Lo siento, Tinker Bell.
De acuerdo. No, está bien.
Igual no pude hacerlo.
Así que está bien. Sí. Esto resultó bien.
Es decir... Voy a... Sí.
¿Ya de regreso?
¿Tú no fuiste?
Cielos, no. Demasiado que hacer aquí abajo.
Vidia tenía razón. Ser artesana es inútil.
¿Cómo dices?
¿Por qué no podemos ir a tierra firme?
¿A quién le importa tierra firme?
Pero, hada Mary, las otras hadas pueden ir.
Veamos, Tinker Bell, ¿eres un hada del jardín?
No.
- ¿Eres un hada de la luz? - No.
¿Un hada de los animales? ¿Un hada del agua, quizá?
No y no.
No. Eres una artesana. Eso eres.
Siéntete orgullosa.
El día que mágicamente hagas crecer las flores,
o captures los rayos del sol y cosas así, entonces podrás ir.
Hasta entonces, tu tarea está aquí.
Buena idea, hada Mary.
- ¿Ya tienes tu polvillo de hadas? - Sí.
- Bonito día para volar. - Claro que sí.
Aquí tienes, Silvermist.
Gracias, Terence.
Ojalá Tinker Bell esté bien.
Lo sé. Pobre florecilla.
Estaba bastante marchita ayer.
No la culparía si se quedara todo el día en la cama.
¡Buenos días, chicas!
- ¿Tinker Bell? - ¿Tinker Bell?
¿Adivinen qué? Decidí que ya no seré un hada artesana.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Estuve pensando. ¿Por qué debo ser artesana?
¿Porque un tonto martillo brilló?
¿Quién puede asegurar que no fue un gran error?
Quizá pueda cambiar mi talento.
¿Cambiar tu talento? No lo sé, Tinker Bell...
Si me enseñaran sus talentos, cualquiera de ellos,
podría mostrarle a la Reina que puedo trabajar con la naturaleza.
Entonces me dejaría ir a tierra firme para la primavera.
Tinker Bell. No funciona así.
- Quizá sí podría. - Tiene razón. Podría.
Nunca supe que alguien cambiara de talento.
Tiene razón. Yo tampoco.
Ustedes hacen cosas hermosas, mágicas e importantes.
Pero yo, bueno,
debe haber más para mí que cacharros y teteras.
Sólo pido que me den una oportunidad.
Yo te ayudaré, Tinker Bell.
Gracias, Sil.
Yo también. Será divertido.
Hay una primera vez para todo. ¿Qué se pierde con intentar?
Sigo creyendo que es mala idea.
En tu primer día de entrenamiento de hada del agua,
podría mostrarte cómo hacer ondas en la laguna.
¡Genial!
O enseñarte a caminar en el arroyo murmurante.
Eso también parece divertido.
O, espera, ¡lo tengo!
¡Gotas de rocío en las telarañas!
Vamos. Te mostraré cómo se hace.
- ¡Buena suerte, Tink! - ¡Tú puedes!
Ve por ellas.
Ahueca las manos así, mételas en el agua, y...
Bien, ¿ves esta gota?
Cuidado que se agota. Es humor de las hadas del agua.
Es bueno.
Vamos.
Tink, el siguiente paso puede ser complicado.
Hace falta una mano muy estable y delicada para...
¿Dónde está tu gota de rocío?
Olvidé mi gota.
¡Miren! Lo
hice.
¡Olvídalo! ¡Tú puedes!
Eso es, Tink. ¡Lo estás logrando!
Ahora trata de...
No, cariño, debes... Quizá si...
Hay que admirar su perseverancia.
¡Tinker Bell!
Aunque a veces los martillos brillan
por algún motivo.
¿Sabes? Siempre me pareciste un hada de la luz.
- ¿Has visto a Tinker Bell? - No, gracias. ¡No tengo sed!
No. No "beber", ¡Tinker Bell!
¿Pincel? ¡Prefiero los lápices!
¡Tink! ¿La has visto?
¿Qué?
¡No huelo a calcetín! Quizá seas tú.
Oye, ¿has visto a Tinker Bell?
- El hada Mary enfurecerá. - Sí, Clank.
Mejor saquemos algo del plato de Tink, así...
- De acuerdo. - ¡No! ¡Espera, Clank!
¿Qué? ¿Quieren dejar de jugar?
- Lo que Clank hizo fue... - Bobble me dijo que debía...
Veo que Tinker Bell ha hecho su trabajo, misteriosamente.
¿Dónde está?
Verás, ella...
Salió con Queso a...
No. Clank quiere decir que fue a buscar queso,
- la comida, no el ratón... - Sí, la comida, para Queso, el ratón.
...porque él estaba lloriqueando.
Sí. Como un bebé.
Como un pequeño bebecito.
¿Qué puedo enseñarte que cause el menor daño posible?
Ya sé. Sígueme, Tinker Bell.
¡La última luz del día es la más profunda de todas!
Espérala.
Bien, ¡y ahora!
Vaya.
Es increíble.
Ahora viene lo divertido.
- ¿Creen que sea pesada? - No, ligera, como la luz.
Ya va.
Quietas.
- Tink. Déjame... - ¡No! Casi lo tengo.
- Si te ayudo a empezar... - ¡Esto es imposible!
¡Cuidado!
Ah, no.
Me pregunto cómo les estará yendo.
¡Vuela, Tink, vuela!
¡Te salvaremos, Tink!
- ¡Agáchate y esquiva! - ¡Cúbrete el trasero!
- Retocamos y reparamos - Con destreza creamos
- Tallamos bellotas - Para guardar pintura floral
- Al prepararnos para la primavera - Hacemos esto y más
- ¡Ser artesano nunca es aburrido! - ¡Ser artesano nunca es aburrido!
Tinker Bell, quisiera hablar contigo.
¡Hada Mary!
Estaba en una entrega, y es...
Ahórratelo. Sé en qué has andado.
Yo tenía muchas esperanzas puestas en ti.
- Sería bueno que la escucharas... - ¿Para qué?
¿Para hacer esto toda mi vida?
¡No quiero ser una tonta artesana!
No, no es que ustedes sean...
No quise decir eso. Chicos, no...
Debo irme.
Aletea. Aletea. ¡Eso es! ¡Diviértete!
¡Tink! ¿Estás lista?
Un poco nerviosa.
No seas tonta. Vamos, estarás bien.
Le enseñamos a los pajaritos a volar.
Primero, debes captar su atención.
Sonríes y generas confianza.
¿Ves? Abre tus alas, querido, y agítalas de arriba a abajo.
Arriba y abajo. Así es. Más rápido.
Eso es. ¡Sí! ¡Lo estás haciendo! Ven un poco hacia aquí.
Vas bien. Lo tienes. ¡Sigue aleteando!
¿Por qué no ayudas al último?
De acuerdo. Sonríe y genera confianza.
¡Hola!
Hola, amiguito, ¿quieres aletear hoy?
¡Claro que sí!
Sólo debes agitar tus alas, así.
No. Nada de eso. Vamos. Sólo debemos...
Mira. Seré honesta contigo, ¿sí?
Fracasé con las tareas de las hadas de agua y luz,
y me estoy quedando sin alternativas.
Si pudieras agitar tus alitas
y volar durante unos segundos,
¡quizá yo pueda ir a tierra firme y llevar felicidad al mundo!
¿Qué te parece?
Respuesta equivocada.
Si hago teteras de bellotas el resto de mi vida,
te haré responsable a ti.
Oigan. ¡Miren eso!
Bien. Deja de retorcerte. ¿Quieres dejar de? ¡Oye!
De acuerdo. Te soltaré.
Esto no está resultando.
Quizá él pueda ayudar. Es muy buen volador.
¡Oye, tú allá arriba!
¡Halcón!
- ¿Qué sucede? - ¡Rápido, escóndanse!
¡Cuidado!
¡Un halcón! ¡Tinker Bell está en problemas!
- ¡Oye! - ¿Vidia?
¡Éste es mi escondite!
Y ahora es todo tuyo.
¡No!
- ¡A él! - ¡A él!
- ¿Qué? - ¿Estás bien?
Qué aterrador.
¿Estás bien, Vidia?
- Déjame ayudarte. - ¡No me toques! ¡Estoy bien!
- Sólo intentaba ayudar. - Deja de hacerlo.
Tinker Bell...
No puedo retener agua. No puedo retener luz.
Las aves me odian. ¡Soy una inútil!
Tink.
Genial. Fallé tres veces seguidas.
Si sigo así, iré a tierra firme... ¡Nunca!
¡Sí!
¡Sil!
Hermosa.
- ¡La arreglaste! - ¡Vaya!
- ¡Hermosa! - ¡Increíble!
¿Qué hacen ustedes aquí?
Debe ser lo más brillante que he visto,
¡y he visto muchas cosas brillantes!
Es algo muy bonito. ¿Qué es?
No lo sé. Acabo de encontrarla.
Tinker Bell, ¿no te das cuenta de lo que haces? ¡Estás reparando!
¿Qué? No, esto no es... Yo sólo...
Crear utensilios, resolver y arreglar cosas,
¡eso es ser artesana, cariño!
¿No te gusta hacer esto? ¿No es lo que realmente te encanta?
¡Sí! ¿Quién quiere ir a tierra firme?
Yo, ¿recuerdan?
Quiero ver de dónde vienen estas cosas.
¿Por qué dicen eso? ¿Renuncian a mí?
¿Ya no me enseñarás a ser un hada del jardín?
Arvejita, creo que éste es tu talento.
Tink, sólo queremos que seas feliz.
Si realmente quieren que sea feliz, me ayudarán a ir a tierra firme
como lo prometieron.
Por favor, Tinker Bell, piénsalo.
¿Me enseñarías a ser un hada de vuelo veloz?
¿Por favor? ¡Sé que puedo hacerlo!
Con tu ayuda, pronto podría volar rápido como tú.
Vidia, eres mi última esperanza. Todas mis amigas me abandonaron.
Ni Rosetta quiere enseñarme a ser un hada del jardín.
Sé que al menos podría pintar flores o plantar algunos brotes.
Debe haber algo que pueda hacer.
O si realmente quieres ser un hada del jardín...
Atrapar a los cardos corredores.
De acuerdo, puedo hacerlo. ¡Sí!
Bien. ¿Listo, Queso?
Vamos. Son sólo malezas.
Además, había siete u ocho como mucho, ¿verdad?
Podemos hacerlo. Lo sé. ¿Qué dices?
Buen chico.
Esto será bueno.
¡Oye!
¡Vamos, tú! ¡Vamos!
¡Un poco hacia aquí! ¡Está resultando!
¡Vamos!
Espera. ¡Regresa!
¡Estas cosas no escuchan! Vamos, Queso. ¡Corre!
Definitivamente más de ocho.
Por favor, ¡en fila al corral en forma ordenada!
¡Esperen!
¡No! ¡Vamos!
Vamos.
Lo siento. Permiso. Lo siento.
Es el último grupo.
¡Cuidado!
¡Lo siento!
¡No!
Tink. ¿Qué pasó?
- Yo... - Tinker Bell,
¿qué creíste que hacías?
Estaba... Intentaba...
Creí que si atrapaba a los cardos...
¡No existe hada del jardín que pueda controlar esas malezas!
- ¿Qué intentabas demostrar? - Yo...
Tiene razón, Tink. Esto ha llegado demasiado lejos.
¡Por las estrellas!
Todos los preparativos para la primavera... ¿Cómo?
Reina Clarion, fui yo.
Yo lo hice. Todo es culpa mía.
Tinker Bell.
Yo...
Lo siento.
No creo que podamos arreglarlo a tiempo.
Deberemos cancelar la primavera, o al menos posponerla.
¿Y que mis hadas de nieve vuelvan a trabajar? No.
¡No podemos hacer eso! Si la nieve no se derrite,
las semillas no crecerán, los frutos no madurarán...
Y en otoño, no habrá nada que cosechar.
La primavera debe llegar a tiempo,
¡o el equilibrio de la naturaleza se romperá!
¡Debe haber algo que podamos hacer! ¡Esto seguro pasó antes!
¡Así es! ¿Oyeron de la Era del Hielo?
Tranquilícense todos.
Hada Mary, ¿es posible rehacer todo en tan poco tiempo?
- No. - ¡Ah, no!
Estábamos tan cerca, y ahora todo se perdió.
¿Quién nos pintará las hojas?
Las manzanas y las calabazas no crecerán.
¿No habrá colinas cubiertas de narcisos?
¡Nos llevó meses cosechar todas esas semillas!
¡Los animales que despierten de hibernar no tendrán qué comer!
¿Estás bien, Tink?
Sí, estoy bien.
Vine a abastecerme. Me iré durante un tiempo.
- ¿Cuánto tiempo? - Para siempre.
¿Para siempre? Bueno,
en ese caso, una cucharada doble.
Dicen que para siempre es un tiempo muy largo.
Gracias, Terence.
¿Sabes mi nombre?
Claro. ¿Por qué no habría de saberlo?
No lo sé. Sólo soy el que cuida el polvillo.
No soy considerado el más importante de la tierra de las hadas.
Terence, ¿de qué hablas?
¡Debes ser el más importante de todos!
Sin ti, ¡nadie tendría magia!
¡Tu talento te hace quien eres!
- ¡Deberías estar orgulloso! Es decir... - Lo estoy.
Será mejor que me vaya.
Hola, Queso.
"Enorgullécete de tu talento." ¿Qué talento?
Ni siquiera pude hacer funcionar estas tonterías.
Cosas perdidas.
¡Eso es!
¡Atención a todos!
Tengo malas noticias.
No hay manera de que la primavera llegue a tiempo.
Se han perdido meses de trabajo,
y nos llevará meses recuperar todo.
Cuando el Gran Capullo florezca mañana,
no habrá motivo para ir a tierra firme para la primavera.
¡Esperen! ¡Sé cómo podemos arreglar todo!
¿Tinker Bell?
Tinker Bell, no creo que sea...
Escúchenme. Por favor.
¡Tú!
¿Cuánto te lleva pintar una mariquita?
No sé. 10 ó 15 minutos.
¿Ven? Podemos construir más. Les mostraré cómo.
Hacer pintura, recoger semillas, podemos hacerlo rápidamente.
¡Al menos debemos intentarlo!
Esperen un... ¿Acaso vamos a escucharla?
¡Ella es quien nos metió en este lío para empezar!
Pero puedo arreglarlo.
¡Hurra! Tinker Bell nos salvará con sus tontos aparatitos.
- ¡Oculten a las ardillas! - ¿Qué te pasa, Vidia?
¿Por qué crees que eres mejor que yo?
Soy mejor que tú, dulce. Yo no arruiné la primavera.
Al menos ahora trato de ayudar.
¿Alguna vez ayudaste a alguien aparte de ti misma?
¡Traté de ayudarte a ti!
¡Quizá debí decirte que atraparas al halcón
en lugar de los cardos!
Quizá Tinker Bell no fue la única responsable.
Creo que tu talento de vuelo veloz es adecuado
para cazar a todos los cardos.
¿Yo?
Sí. Y espero que regreses a todos a la Colina de Encaje
lo antes posible.
¡Eso llevaría siglos!
Entonces te sugiero que comiences.
Tinker Bell, ¿seguro que puedes hacerlo?
Sí.
Porque soy una artesana. Es lo que soy.
Y los artesanos arreglamos las cosas.
Pero no puedo hacerlo sola.
Tú mandas, bella Bell.
- Yo ayudaré. - ¡Dinos qué hacer, Tink!
- Yo te ayudaré. - ¡Yo también!
Reúnan todas las ramitas que puedan, de distintos tamaños, y savia de árbol.
Necesitaremos mucha. Pero lo más importante,
debemos hallar cosas perdidas.
Bien, ¿qué tienen?
- ¿Qué tal esto? - ¿Esto servirá?
¿Podemos usar esta cosa peluda, bella Bell?
- ¡Sí! - No es peluda.
- Claro que sí. - No.
Ramita.
Martillo.
Lupa, por favor. Gracias.
¡Y así se hace!
¿Qué crees que?
Hueles raro.
- Yo lo vi primero. - Yo me lo choqué.
Atamos esto aquí.
Aprietan aquí, lo sueltan, y...
¿Lo ven? ¡Sencillo!
Ahora ponen las bayas adentro,
¡y pronto tendremos mucha pintura!
Seis, siete y ocho.
Lo hiciste, Tinker Bell. Salvaste la primavera.
Todos lo hicimos.
¿Reina Clarion? ¿Puede venir Tink a tierra firme con nosotras?
Sí, hizo mucho por todos.
No, está bien. No necesito ir.
Botoncito, es lo que querías.
Está bien. Mi tarea está aquí.
Y aún tengo mucho que hacer. Debo...
¡Aquí no!
Bueno... Pero no...
Sorpresa, bella Bell.
¡Hallamos tu bailarina!
De hecho, yo la encontré hace muchas estaciones.
No tenía idea de qué era ni cómo arreglarla.
Pero tú sí, Tinker Bell. Tienes un talento muy inusual.
Y creería que allí afuera hay una niña que la extraña.
¿A qué te refieres? ¿Qué?
Creo que quizá cierta hada artesana
tenga trabajo que hacer después de todo
en tierra firme.
¿Quieres decir que yo?
- ¡Sabía que podrías ir! - ¡Tink!
- Podemos ayudar, bella Bell. - Soy fuerte.
Estoy muy feliz por ti. Vamos. Debemos alistarnos.
Gracias, Su Alteza.
¿Cómo sabré a quién le pertenece?
Lo sabrás. ¡Ahora ve!
Santo cielo.
Gracias.
Tink. Toma algo que te ayude en tierra firme.
Terence, eres muy tierno.
Buena suerte, Tink.
¡Al aire, hadas! ¡Al aire! ¡Tierra firme espera!
Ven conmigo hasta el cielo
Por sobre las colinas y el mar
Más allá de nuestros recuerdos
Donde tengo la libertad de ser yo
Reúnanse todos
No importa lo que hagan
Que las estrellas llenen su alma cuando la luna a todos acuna
Sé fiel a ti mismo
La manta de nieve se ha ido
Las flores esperan al sol
Y las susurrantes lágrimas de lluvia
Son una promesa para todos
Vengan conmigo amigos
No importa dónde esté su hogar
Con una luz en el corazón No nos separaremos jamás
¡Hadas al Norte!
¡Hadas al Sur!
¡Al Este y al Oeste!
Vamos a lo profundo del bosque
Todas las criaturas duermen
¡Despierten, dormilones! ¡Vamos! Eso es. Buena ardilla.
Con un beso y un guiño despertaremos al alma
Siempre los protegemos
Y luego bailaremos toda la noche
Hasta que los rayos del sol brillen al amanecer
Entonces nos iremos Como la nieve del invierno
Pronto nuestra tarea estará terminada
Reúnanse todos
No importa lo que hagan
Que las estrellas llenen su alma cuando la luna a todos acuna
Sé fiel a ti mismo
Reúnanse todos
No importa lo que hagan
Que las estrellas llenen su alma cuando la luna a todos acuna
Sé fiel a ti mismo
¡Mamá! ¡Adivina qué!
Sí, Wendy. ¿Qué pasa, cariño?
La labor de un hada es mucho más de lo que puedas imaginar.
¡Lo hiciste!
Si tu viejo reloj roto un día empieza a funcionar.
O encuentras un juguete perdido, o escuchas un tintinear.
Seguramente un hada muy especial, podría cerca estar.