1
00:01:42,167 --> 00:01:44,167
नमस्कार !
यो जेटिएलको बिहानको समाचार हो ।

2
00:01:44,334 --> 00:01:46,210
र म तपाईंको होली चाडविक ।

3
00:01:46,375 --> 00:01:47,500
हाम्रो साथ रहनुभएकोमा धन्यवाद

4
00:01:47,584 --> 00:01:49,834
आजको बिहानीमा तपाईहरुको लागि
हामीसंग रमाइला प्रस्तुतिहरु छन ।

5
00:01:49,918 --> 00:01:52,460
आजको दिन स्टुडियोमा बसेर बिहानीको आनन्द
लिदै, आउनुहोस् आजको प्रस्तुती सुरु गरौँ ।

6
00:01:53,042 --> 00:01:55,167
अधिकारीहरुले एभीएन फ्लू
फैलिएको पुष्टि गरेका छन्

7
00:01:55,334 --> 00:01:56,584
आज आकाश बादलले घेरेको हुनेछ

8
00:01:56,751 --> 00:01:58,710
सुभप्रभात ! ब्रिगटोनबाट
समाचार प्रस्तुत गर्दैछु ।

9
00:02:00,125 --> 00:02:01,792
आज अरु दिनको भन्दा भिन्न परिस्थिति हुनेछ

10
00:02:01,959 --> 00:02:05,209
यदि भाईरस परिवर्तित भयो भने
मनुस्यमा पनि सर्ने बाटो खुल्छ ।

11
00:02:05,375 --> 00:02:06,417
अब अगाडी बढौं ।

12
00:02:08,584 --> 00:02:09,667
अझै, आज पनि,

13
00:02:09,834 --> 00:02:12,834
अर्को डल्फिनको समुह गायब भएको छ ।

14
00:02:13,083 --> 00:02:15,875
सीओ२ को निस्कासन पहिलेको
भन्दा एकदम बढेको छ ।

15
00:02:16,042 --> 00:02:17,918
केहि खतरा छ जस्तो लाग्छ ?

16
00:02:18,083 --> 00:02:19,250
अंह ! थाहा छैन ।

17
00:02:19,834 --> 00:02:22,460
वातवरण विद्हरु मृत्युको कारण
पत्ता लगाउने कोसिस गर्दै छन्

18
00:02:22,626 --> 00:02:24,252
सचेत संकेत ६ पुगेको छ

19
00:02:24,334 --> 00:02:26,334
विश्व स्वास्थ्य संस्थाद्वारा
सरकारलाई निर्देशन...

20
00:02:26,584 --> 00:02:28,793
तिम्रो मोजा एकदम राम्रो छ !
मलाई धेरै मन पर्यो

21
00:02:28,959 --> 00:02:32,460
प्रहरीहरु भन्छन, मान्छेहरुले अनौठो ब्यबहार
गरेको उनीहरुले पहिले पनि देखेको थिए

22
00:02:32,626 --> 00:02:37,418
संयुक्त राष्ट्र संस्थाले कुनै पनि
अधिकारिक भ्रमणको सल्लाह दिएका छैनन्

23
00:02:37,584 --> 00:02:39,168
यो छिट्टै समाप्त हुन्छ जस्तो लाग्दैन

24
00:02:39,334 --> 00:02:41,751
उनीहरु बैज्ञानिक होइनन्
उनीहरु त ईन्जिनियर हुन्

25
00:02:41,918 --> 00:02:43,085
यो त्यसै जान्छ भनेर उनीहरु सोचछन् ।

26
00:02:43,250 --> 00:02:44,709
उनीहरु सपनाको दुनियाँमा बस्छन ।

27
00:02:46,042 --> 00:02:48,292
मान्छेमाथि चढेर मान्छेलाई कुट्दैछन् ।

28
00:02:48,459 --> 00:02:49,542
त्यो मान्छेको रगत बघिरहेको छ ।

29
00:02:49,709 --> 00:02:50,959
२१ वटा सानाखत गरिएको केस

30
00:02:51,167 --> 00:02:54,417
डुम्स डेका कुराहरु सब ठगी हो ।

31
00:02:54,584 --> 00:02:57,959
त्यो विषय उसमा विकसित भयो र चोट पुर्यायो

32
00:02:58,125 --> 00:03:01,375
बेलायतमा उत्कृष्ट अनुमान १५,००० हो ।

33
00:03:01,542 --> 00:03:02,792
यो फैलिरहेको छ कि छैन भन्ने
अनुमान लगाउन सकिएको छैन

34
00:03:02,959 --> 00:03:04,168
परिवर्तनको सुबास.......

35
00:03:04,334 --> 00:03:06,293
प्रत्यक्ष अहिलेसम्म देखा परेको छैन

36
00:03:09,375 --> 00:03:12,334
उनीहरुलाई बोकेर मनिटर्सहरु पनि आईसके

37
00:03:12,501 --> 00:03:13,668
सर्वसाधारणलाई जोखिममा
राखेर हामी गर्न सक्दैनौ...

38
00:03:13,751 --> 00:03:16,710
हामीलाई सार्न खोजिदै छ,
पत्रकारहरुलाई जान भन्दैछन्

39
00:03:32,876 --> 00:03:34,043
उठ  !

40
00:03:34,918 --> 00:03:37,710
लौन, हाम्रो खाटमा को आए ...

41
00:03:39,334 --> 00:03:40,459
निन्द्रा लागेन

42
00:03:41,792 --> 00:03:43,334
हैट, तिमी धेरै मोटो हुँदैछौ ।

43
00:03:43,501 --> 00:03:46,335
तिमी के खान चाहान्छौ ?
रोटी

44
00:03:47,375 --> 00:03:48,750
आज एकदम मज्जाको घाम लागेको छ ।

45
00:03:48,918 --> 00:03:51,293
तिमीले एउटा शब्द मात्र भन्नु पर्नेछ ।

46
00:03:51,751 --> 00:03:53,960
अ, साँच्ची तिमीलाई तिम्रो
जन्म दिनमा के चाहिन्छ ?

47
00:03:54,125 --> 00:03:55,125
कुकुरको छाउरो भन

48
00:03:55,292 --> 00:03:56,292
एउटा कुकुरको छाउरो

49
00:03:56,459 --> 00:03:58,126
तिम्रो मतलब रिस्टपुस्ट कुकुरको छाउरो हो ?

50
00:03:58,292 --> 00:03:59,793
किनकि त्यो हामीले गर्न सक्छौ

51
00:04:01,334 --> 00:04:02,459
स्कुसी ।

52
00:04:02,792 --> 00:04:04,917
शुभप्रभात ! त्यो एकदम मिठो देखिन्छ ।

53
00:04:05,792 --> 00:04:07,418
उसले ठुलो पाउने हो ?

54
00:04:07,584 --> 00:04:09,126
हो, माफ गरिदेउ
उ एकदम सानी छे

55
00:04:09,292 --> 00:04:11,126
तिम्रो सुँघ्ने हाल्यौ ?

56
00:04:12,292 --> 00:04:13,375
बाथरूम सिङ्क

57
00:04:13,542 --> 00:04:15,834
एक मिनेटमा है
ओई ! जा ।

58
00:04:16,501 --> 00:04:18,501
सरकारले मार्सल कानुन लागु गरेको छ ।

59
00:04:18,667 --> 00:04:20,376
बाबा, मार्सल कानुन भनेको के हो ?

60
00:04:22,501 --> 00:04:25,960
मार्सल कानुन भनेको घरको
कानुन जस्तै हो तर सबैको लागि हो ।

61
00:04:26,792 --> 00:04:30,334
तिम्रो पुरानो जागिर जस्तो ठाउँमा बसेको छौ ?

62
00:04:32,167 --> 00:04:34,417
तर मैले मेरो पुरानो जागिर 
छोडें तिमीसंग हुन भनेर ।

63
00:04:34,667 --> 00:04:35,709
याद आउँछ हो ?

64
00:04:40,000 --> 00:04:41,167
हैन, मलाई मेरो नयाँ जागीर मन पर्छ ।

65
00:04:41,334 --> 00:04:43,960
बिहान खाली तिमी रोटी बनाउने काम त गर्दछौ

66
00:04:44,125 --> 00:04:45,334
हो, तर म त्यो कुरामा एकदम राम्रो छु ।

67
00:04:45,667 --> 00:04:47,209
हेर मैले कसलाई भेटें !

68
00:04:47,792 --> 00:04:49,084
१२ नम्बरको रेल आयो ।

69
00:04:49,250 --> 00:04:50,542
साम, यो जमिन मुनिको
बाटो होइन नी, होर ?

70
00:04:51,125 --> 00:04:53,334
तिमीलाई अझै रोटी चाहिन्छ ?

71
00:04:53,834 --> 00:04:55,001
राम्रो ।

72
00:04:55,292 --> 00:04:57,542
ओइ ! जा, जा, जा भनेको ।

73
00:04:57,918 --> 00:04:59,585
अलिकति मात्र
सर्दे

74
00:04:59,751 --> 00:05:01,543
ओई ! प्लेट सिङ्कमा

75
00:05:01,709 --> 00:05:03,876
पछि !
तिमी फर्के पछि त्यो काम गर  !

76
00:05:10,209 --> 00:05:12,168
के त्यो जंगलमा बस्छ ?

77
00:05:15,250 --> 00:05:16,209
हैन

78
00:05:16,375 --> 00:05:17,584
के तिमी आइतबारको दिन
पनि त्यो खान्छौ ?

79
00:05:17,751 --> 00:05:18,710
हैन, खान्न

80
00:05:18,876 --> 00:05:21,710
त्यो अफ्रीकाको तराई भूभागमा बस्छ हो ?

81
00:05:22,209 --> 00:05:24,292
-हो
-अँ, मेरो विचारमा ।

82
00:05:24,459 --> 00:05:27,668
के मान्छेहरु जीवन भर मासुको
लागि अन्न जम्मा गर्छन हो ?

83
00:05:27,834 --> 00:05:29,335
-त्यो त खत्तम रहेछ त !
-खत्तम !

84
00:05:29,501 --> 00:05:30,460
बाबा !

85
00:05:30,626 --> 00:05:32,709
के तिमी जनावर पाल्न चाहान्छौ ?

86
00:05:32,876 --> 00:05:34,335
-अँ
-के यो बिरालो हो ?

87
00:05:34,459 --> 00:05:35,751
अँ

88
00:05:36,042 --> 00:05:37,668
-ल, अब हामीसंग अर्को पनि छ
अर्को पनि

89
00:05:38,083 --> 00:05:39,875
तिमीले एउटा पायौ !

90
00:05:40,042 --> 00:05:41,125
त्यहाँ किन त्यती धेरै छन् ?

91
00:05:41,292 --> 00:05:42,918
पाँच मिनेटमा तिनवटा भईसक्यो ।

92
00:05:44,417 --> 00:05:45,667
के हुँदैछ ?

93
00:05:50,584 --> 00:05:53,667
विश्व स्वस्थ संगठनले रेबिजको
प्रकोपलाई निगरानीमा गरिरहेको छ ।

94
00:05:53,751 --> 00:05:57,669
त्यो ताईवानबाट सुरु भएको हो अनि
अहिले १२ देशहरुमा देखा परिसकेको छ ।

95
00:05:57,792 --> 00:06:00,917
प्रकोपलाई केहि गरेको छैन भन्ने
आरोप खेपेकोले हुनसक्छ ।

96
00:06:01,083 --> 00:06:02,417
के हामी बिबिसीलाई सहयोग माग्न सक्छौ ?

97
00:06:03,292 --> 00:06:05,001
तिमी अब ब्रिटिस रहेनौ, प्यारी ।

98
00:06:05,083 --> 00:06:06,584
तिमीले आफ्नो लवज धेरै
समय अगी गुमाईसकेको छौ ।

99
00:06:07,250 --> 00:06:09,168
केवल दुई बोतल रक्सी पछि

100
00:06:09,334 --> 00:06:10,459
के म ब्रिटिस हो ?

101
00:06:10,626 --> 00:06:11,793
अँ, तिम्रो हजुरआमा हो ।

102
00:06:13,584 --> 00:06:14,751
-हे 
-हजुर

103
00:06:16,751 --> 00:06:18,168
के ऊ अब गईरहन्छ बाबा ?

104
00:06:18,334 --> 00:06:19,252
एकछिन ल ।

105
00:06:19,417 --> 00:06:20,417
बाबा, होसियार भएर है बाटोमा

106
00:06:20,626 --> 00:06:22,252
ठीक छ ,

107
00:06:26,626 --> 00:06:30,668
असर भएको जनावरले टोकेमा सर्नेछ वा ...

108
00:06:36,000 --> 00:06:38,959
हाम्रो सल्लाह भनेको घना बस्ती
भएको ठाउँबाट टाढा बस्नु हो ।

109
00:06:39,250 --> 00:06:40,751
ओई, ठीक छस् ?

110
00:06:40,918 --> 00:06:42,043
अँ, म ठीक छु, धन्यवाद !

111
00:06:42,209 --> 00:06:44,376
तिमीलाई केहि चाहिन्छ ?
पर्दैन, तिमीलाई थाहा छ के भईरहेको छ ?

112
00:06:44,542 --> 00:06:45,917
अंह, मलाई केहि थाहा छैन

113
00:06:46,083 --> 00:06:47,458
यो त अविश्वसनीय भयो

114
00:06:51,584 --> 00:06:52,751
गेरी ?

115
00:06:58,626 --> 00:07:00,960
खुरुक्कन अहिले नै तेरो कारमा फिर्ता जा !

116
00:07:02,334 --> 00:07:04,001
आफ्नो ठाउँमै बस...

117
00:07:09,000 --> 00:07:09,959
हामी के गर्दैछौँ ?

118
00:07:10,125 --> 00:07:11,250
यहाँबाट निस्किने बाटो त्यहि हो

119
00:07:26,751 --> 00:07:28,377
मलाई मेरो कम्बल चाहियो

120
00:07:28,542 --> 00:07:29,542
प्याक गरेको छ ।

121
00:07:29,709 --> 00:07:31,043
जमिन मुनिको बाटोबाट जाउँ साम, हुन्छ ?

122
00:07:35,709 --> 00:07:37,168
मेरो कम्बल !

123
00:07:44,709 --> 00:07:45,627
रयाच ?

124
00:07:45,792 --> 00:07:47,792
रेचल, प्रिय, आफ्नो सिटमा बस

125
00:07:48,751 --> 00:07:50,377
प्रिय, सिटमा बस
बेल्ट लगाऊ

126
00:07:50,459 --> 00:07:51,668
रेचल, अहिले नै  !

127
00:07:51,834 --> 00:07:53,585
गेरी?
रयाच, आफ्नो बेल्ट चांडो लगाऊ !

128
00:08:03,876 --> 00:08:05,168
तिमी ठीक त छौ ?
तिमी ठीक त छौ ?

129
00:08:05,334 --> 00:08:07,126
रेचल, प्रिय ?
रेचल, तिमीलाई चोट लाग्यो ?

130
00:08:08,000 --> 00:08:10,125
कोन्नी ?
तिमी ठीक छौ ? ठीक छ

131
00:08:14,375 --> 00:08:15,375
हामी बाहिर निकिनुपर्छ ।

132
00:08:15,542 --> 00:08:16,834
सबैजना कारबाट बाहिर निस्क

133
00:08:26,083 --> 00:08:28,166
हामी सहरबाट बाहिर निस्किनु पर्छ ।

134
00:08:28,334 --> 00:08:30,417
उसको ढोका खुल्दैन !
रेचल, उतातिर जाऊ ।

135
00:08:31,459 --> 00:08:33,876
ठीक छ, तिमी माथि चड्नु पर्छ, प्रिय ।

136
00:08:34,042 --> 00:08:35,417
बाटोबाट हट !

137
00:08:37,250 --> 00:08:38,500
छोड

138
00:08:43,375 --> 00:08:44,834
प्रिय, आऊ, आऊ

139
00:08:47,125 --> 00:08:48,959
प्रिय, तिमी ठीक त छौ ?

140
00:09:12,918 --> 00:09:14,085
हामी बाटोबाट हट्नु पर्छ ।

141
00:09:22,501 --> 00:09:24,168
के हो त्यो गेरी ? के हो त्यो ?

142
00:09:24,334 --> 00:09:25,459
मलाई थाहा छैन !

143
00:09:25,834 --> 00:09:27,168
आरभी तिर जाऊ ।

144
00:09:27,459 --> 00:09:28,542
जमिन मुनिको बाटो साम !

145
00:09:28,709 --> 00:09:31,501
ऊ आयो १२ नम्बरको रेल  ! एक

146
00:09:32,751 --> 00:09:33,793
दुई

147
00:09:34,459 --> 00:09:36,459
के भईरहेको छ ?
तीन

148
00:09:37,292 --> 00:09:38,292
चार

149
00:09:39,751 --> 00:09:40,960
पांच

150
00:09:41,959 --> 00:09:43,293
छ

151
00:09:43,626 --> 00:09:44,793
सात

152
00:09:45,834 --> 00:09:46,834
आठ

153
00:09:47,959 --> 00:09:49,251
नौ

154
00:09:50,000 --> 00:09:51,375
दश

155
00:09:52,125 --> 00:09:53,626
एघार

156
00:09:54,417 --> 00:09:55,667
बाह्र

157
00:09:57,959 --> 00:09:59,585
रेल स्टेसनमा छ ।

158
00:10:07,000 --> 00:10:08,626
हेरे !

159
00:10:40,250 --> 00:10:42,917
हामी फिफ्थ स्ट्रीटमा रोकीन्छौँ ।

160
00:10:43,083 --> 00:10:44,709
रोकथाम असफल भएको छ ।

161
00:10:57,709 --> 00:10:59,418
तनाव कम गर्ने प्रयास गर ।

162
00:10:59,834 --> 00:11:01,293
अलि सास लिऊ ।

163
00:11:01,751 --> 00:11:03,168
भित्र अनि बाहिर ।

164
00:11:03,709 --> 00:11:06,210
प्रिये, प्रयास त गर,
तनाव कम गर्ने प्रयास गर

165
00:11:06,876 --> 00:11:09,377
गेरी ? मैले मेरो पर्स कारमा छोडें ।

166
00:11:09,542 --> 00:11:10,709
खुद्रा कहाँ छ ?

167
00:11:11,459 --> 00:11:14,377
म तिम्रो ब्याग चेक गर्छु है ?

168
00:11:14,709 --> 00:11:16,751
ऊसंग रहन मन छ हो तिमीलाई ?

169
00:11:24,709 --> 00:11:27,210
रयाच, तिमी चाडै ठीक हुन्छौ ।
तिमी छिट्टै ठीक हुन्छौ ।

170
00:11:27,375 --> 00:11:29,584
ओई, ओई, तिमी नाकबाट सास फेर ।

171
00:11:30,209 --> 00:11:32,334
रयाच, रयाच, मलाई हेर, मलाई हेर

172
00:11:33,209 --> 00:11:34,710
तिमी ठीक हुन्छौ ।

173
00:11:35,334 --> 00:11:37,501
तिमीले यो सयौं चोटी गरीसकेको छौ
मलाई हेर, मलाई हेर ।

174
00:11:37,959 --> 00:11:40,626
सास नाकबाट भित्र लेऊ अनि मुखबाट बाहिर फाल

175
00:11:42,626 --> 00:11:43,793
ठीक छ, हामी अब औषधि पसल जाउँ ।

176
00:11:43,918 --> 00:11:45,502
अब हामी हिंड्नु पर्छ ।

177
00:11:47,417 --> 00:11:48,584
हुन्छ ।

178
00:11:49,501 --> 00:11:51,002
राम्रो, राम्रो , हेर

179
00:11:51,501 --> 00:11:53,876
मलाई हेर, मलाई हेर
रयाच, नाकबाट सास लेऊ

180
00:11:54,083 --> 00:11:55,375
नाई, नाई, नाई, नाई

181
00:11:55,542 --> 00:11:57,001
तिमी एकदम ठीक हुन्छौ ।

182
00:11:57,167 --> 00:11:58,626
म तिर हेर
बाबा, तिनीहरु के हुन् ?

183
00:11:58,959 --> 00:12:01,084
प्रिय, पानी खोज त । 
हुन्छ, केहि पिऊनको लागि ।

184
00:12:06,626 --> 00:12:07,585
थिएरी हो ।

185
00:12:07,751 --> 00:12:08,834
तिमी कहाँ छौ ?

186
00:12:09,584 --> 00:12:11,709
ऐर्बोंन, टरटल बेको पूर्व तर्फ मोड ।

187
00:12:13,584 --> 00:12:15,626
सब सकियो, हामी मुस्किलले बाँच्यौं ।

188
00:12:15,792 --> 00:12:18,042
-उसलाई दक्षिण जानु भन ।
-हुन्न, हुन्न, पहिले पुष्टि हुनुपर्छ ।

189
00:12:18,250 --> 00:12:19,625
नाई, नाई, नाई

190
00:12:20,834 --> 00:12:21,876
यो के हो ?

191
00:12:22,042 --> 00:12:23,543
हामीलाई थाहा छैन ?
हामी कति नजिक छौँ ?

192
00:12:23,959 --> 00:12:25,001
आमने सामने

193
00:12:25,167 --> 00:12:26,542
राम्रो, प्रिय, राम्रो

194
00:12:28,459 --> 00:12:29,626
बाबा

195
00:12:30,250 --> 00:12:31,876
कोन्नी, त्यो मलाई देऊ

196
00:12:32,042 --> 00:12:33,543
मलाई देऊ, धन्यवाद, प्रिय

197
00:12:33,792 --> 00:12:34,834
कहाँ छौ तिमी ?

198
00:12:35,042 --> 00:12:36,334
९५ उत्तर तिर लाग्दै छु

199
00:12:37,501 --> 00:12:39,419
हुन्छ, हुन्छ

200
00:12:39,626 --> 00:12:42,668
ठीक छ, हामी प्रयास गर्छौ एउटा
हेलिकोप्टर तिम्रो लागि पठाउन

201
00:12:42,834 --> 00:12:44,793
म तिमीलाई फेरी सम्पर्क गर्नेछु

202
00:12:45,000 --> 00:12:46,959
के तिमी अर्को एक घण्टा पर्खिन सक्छौ ?

203
00:12:47,125 --> 00:12:48,542
के हामीसंग अर्को छनौट छ ?

204
00:12:48,709 --> 00:12:50,335
मेरो साथी, यो पुरानो समयको लागि होईन ।

205
00:12:50,542 --> 00:12:51,792
मलाई तिम्रो जरुरी पर्छ ।

206
00:12:52,167 --> 00:12:53,709
मलाई तिमी फिर्ता चाहिन्छ ।

207
00:12:53,876 --> 00:12:54,876
हामीलाई नबिर्सिनु ।

208
00:12:55,042 --> 00:12:56,459
तिम्रो तात्पर्य के हो ,
हामीले बोस्टन गुमायौं ?

209
00:12:56,626 --> 00:12:58,085
ठीक छ, भाग्यले साथ दियोस, गेरी

210
00:12:59,167 --> 00:13:00,126
ठीक छ ।

211
00:13:00,292 --> 00:13:03,459
राम्रो, प्रिय, हिंडीरहनु
सबै ठीक हुन्छ ।

212
00:13:16,209 --> 00:13:18,376
-यता आउ, नजिक बस ।
-एकदम नजिक ।

213
00:13:18,584 --> 00:13:20,085
मेरो हात समात ।

214
00:13:22,918 --> 00:13:25,001
उसको लागि औषधि ल्याऊ,
हाम्रो लागि खानको लागि केहि लिएर आउँछु ।

215
00:13:25,167 --> 00:13:27,043
म तिमीलाई त्यहि ठाउँमा भेट्छु ।

216
00:13:43,834 --> 00:13:45,501
नजिक बस, प्रिय ।

217
00:13:57,209 --> 00:13:58,835
तिमीलाई के चाहिन्छ ?

218
00:14:00,375 --> 00:14:01,500
अलबुटेरोल ।

219
00:14:13,542 --> 00:14:15,959
त्यो अस्थमा भन्दा बढी होला जस्तो छ ।

220
00:14:20,542 --> 00:14:22,709
अनि यो काम नलाग्ने कुरा,
बच्चाहरुको लागि जादू मात्र हो ।

221
00:14:24,250 --> 00:14:25,917
धन्यवाद ।

222
00:14:30,417 --> 00:14:32,542
बाबा !
कोन्नी ?

223
00:14:33,542 --> 00:14:34,751
बाबा !

224
00:14:34,918 --> 00:14:36,836
कोन्नी ?
बाबा !

225
00:14:37,125 --> 00:14:38,292
आमा खै ?
गेरी !

226
00:14:38,459 --> 00:14:39,584
करिन ?

227
00:14:40,250 --> 00:14:42,250
करिन ?
गेरी ! गेरी !

228
00:14:42,417 --> 00:14:44,918
छोड मलाई !
छोड मलाई ! मसंग त्यत्ति हो ।

229
00:14:45,083 --> 00:14:46,500
गेरी !
ओई !

230
00:14:46,667 --> 00:14:48,126
ओई !
गेरी ।

231
00:15:00,834 --> 00:15:03,168
मल्टिपल ११-९९ वाशिंगटन पार्कमा

232
00:15:03,334 --> 00:15:06,001
कृपया मदत पठाऊनुस
हामी यहाँ रिड स्ट्रीटमा फसेका छौँ

233
00:15:06,167 --> 00:15:07,959
दुई रोबर्ट १२, मदत चाहिएको छ

234
00:15:08,125 --> 00:15:09,959
फोन सम्पर्क  छैन, कृपया जवाफ दिनुस्

235
00:15:10,125 --> 00:15:11,584
दुई रोबर्ट १२, मलाई सुन्न सक्छौ ?
अँ सुन्दै छु ।

236
00:15:11,751 --> 00:15:13,168
-केटीहरु
-उत्तरदायी, कोड ३, कोड ३

237
00:15:13,334 --> 00:15:15,417
रेचल, चांडो, आऊ

238
00:15:22,083 --> 00:15:23,250
नाई ।

239
00:15:24,167 --> 00:15:25,250
नाई !

240
00:15:25,834 --> 00:15:28,251
हामी यहाँबाट निस्किनु पर्छ ।
बाटोबाट हट्नुपर्छ हामी ।

241
00:15:28,417 --> 00:15:29,459
गेरी ।

242
00:15:30,000 --> 00:15:31,334
अपार्टमेन्टहरु ?

243
00:15:33,292 --> 00:15:34,626
ओई ! अँ

244
00:15:42,751 --> 00:15:44,085
गेरी ?
हामी नेवार्कमा छौँ ।

245
00:15:44,250 --> 00:15:45,500
हामी घाइते छौँ ।

246
00:15:45,584 --> 00:15:47,293
अपार्टमेन्ट , २३

247
00:15:47,375 --> 00:15:49,500
यदि हामी छतमा आयौं भने कसैलाई
मदतको लागि पठाउन सक्नुहुन्छ ?

248
00:15:49,667 --> 00:15:50,959
आज राति होईन
कहिले ?

249
00:15:51,125 --> 00:15:52,208
छिटोमा भोलि बिहान मिर्मिरेमै ।

250
00:15:52,292 --> 00:15:53,210
सुर्यदयमा ।

251
00:15:53,292 --> 00:15:54,626
उसलाई भन्नु मसंग फ्लेयर छ ।

252
00:15:54,876 --> 00:15:56,918
फ्लेयर लिएर हामी सबैजना छतमा हुन्छौं ।

253
00:15:57,042 --> 00:15:59,459
गेरी सुन, म तिमीलाई जसरी
भए पनि त्यहाँ पुर्याउंछु ।

254
00:16:08,501 --> 00:16:09,918
यता आऊ, नानी ।

255
00:16:16,709 --> 00:16:18,376
जाऊ ! जाऊ ! जाऊ !

256
00:16:20,584 --> 00:16:22,335
-यता !
-चांडो आऊ !

257
00:16:24,584 --> 00:16:25,793
भित्र केटीहरु !

258
00:16:25,959 --> 00:16:27,793
सिंढीबाट । भित्र ! भित्र !

259
00:16:29,501 --> 00:16:31,293
पख

260
00:16:33,250 --> 00:16:34,250
पख

261
00:16:36,876 --> 00:16:38,210
माथि, माथि , ठीक छ

262
00:16:39,501 --> 00:16:40,460
जाऊ

263
00:16:40,626 --> 00:16:41,960
जाऊ

264
00:16:43,375 --> 00:16:44,750
कुद ।

265
00:16:45,083 --> 00:16:47,584
-सब ठीक छ ।
-माथी छतमा ।

266
00:16:54,709 --> 00:16:56,543
कोन्नी कहाँ छ ? कोन्नी ?

267
00:16:56,709 --> 00:16:58,543
कोन्नी ?
कोन्नी !

268
00:16:58,709 --> 00:17:00,543
मलाई भित्र छिर्न देउ !
एकछिन ।

269
00:17:01,709 --> 00:17:03,418
मलाई भित्र छिर्न देउ !
कोन्नी  !

270
00:17:03,584 --> 00:17:04,834
मलाई भित्र छिर्न देउ !

271
00:17:09,918 --> 00:17:11,710
भित्र, भित्र, भित्र ! भित्र !

272
00:17:20,083 --> 00:17:21,333
धेरै धेरै धन्यवाद

273
00:17:23,501 --> 00:17:25,293
-मेरो नाम टोमस हो
-के छ टोमस ।

274
00:17:25,459 --> 00:17:27,542
बिग्रिनु भन्दा आगाडीनै मेरो आमाले
सबै कुरा पकाउनु हुँदै हुनुहुन्छ

275
00:17:28,918 --> 00:17:30,001
त्यो त बुद्धिमानी हो ।

276
00:17:30,167 --> 00:17:31,209
सबैलाई ठिक छ ?

277
00:17:31,375 --> 00:17:32,458
ठीक छ ।

278
00:17:33,042 --> 00:17:34,376
ठीक छ ।

279
00:17:35,667 --> 00:17:36,959
तिमीहरुलाई भोक लागेको छ ?

280
00:17:37,125 --> 00:17:38,459
अँ, धन्यवाद

281
00:18:01,542 --> 00:18:04,084
-लाऊ
-धन्यवाद ।

282
00:18:05,709 --> 00:18:06,834
धन्यवाद ।

283
00:18:07,709 --> 00:18:09,001
सर्बत खान्छौ ?

284
00:18:09,209 --> 00:18:10,127
यो जानकारी…

285
00:18:10,292 --> 00:18:13,834
न्युजर्सी प्रहरीद्वारा संचालन गरिएको हो ।

286
00:18:14,584 --> 00:18:16,876
बिज्ञहरु सल्लाह दिनुहुन्छ ……

287
00:18:16,959 --> 00:18:18,959
जुन हरेक सर्बसाधारण
सदस्यहरुले अपनाउनु पर्छ ।

288
00:18:19,918 --> 00:18:21,752
भित्र बस, बाहिर सकेसम्म ननिस्कनु ।

289
00:18:23,167 --> 00:18:25,876
खाने कुरा र पानी पर्याप्त राख्नु...

290
00:18:25,959 --> 00:18:27,710
सायद एक वा दुई हफ्ताको लागि

291
00:18:28,083 --> 00:18:30,417
निम्न जानकारी संचालन गरिएको हो …

292
00:18:30,501 --> 00:18:32,584
न्युजर्सी प्रहरी कार्यालयको अनुरोधमा ।

293
00:18:33,292 --> 00:18:37,751
कहिले नदेखेको अनि नसुनेको
बिमारी फैलिदै छ न्युजर्सीमा ।

294
00:19:22,000 --> 00:19:23,167
ऊ रुंदै थिई ।

295
00:19:29,751 --> 00:19:31,252
धन्यवाद, टमी ।

296
00:19:32,834 --> 00:19:35,460
म जोखिमपूर्ण ठाउँमा काम गर्थें ।

297
00:19:35,626 --> 00:19:38,668
जो मान्छेहरु त्यहाँबाट भागे
बाँचे जो भागेनन् बाँचेनन् ...

298
00:19:46,626 --> 00:19:49,377
तिमीले नयाँ र अर्को मौका
पाउंछौ हामीसंग आयौ भने ।

299
00:19:59,083 --> 00:20:01,083
तिमीलाई केहि चाहिन्छ निस्किनु भन्दा आगाडी ?

300
00:20:44,792 --> 00:20:47,126
हुन्छ, आऊ, आऊ

301
00:21:24,959 --> 00:21:26,668
हुन्छ, आऊ

302
00:21:30,209 --> 00:21:31,626
मलाई डर लागिरहेको छ ।

303
00:21:31,959 --> 00:21:34,918
कोन्नी, छतमा हाम्रो लागि
हेलिकप्टर पर्खिरहेको छ ।

304
00:21:35,083 --> 00:21:37,667
आमा र बाबाहरुलाई हेरिरख, हुन्छ ?

305
00:21:38,083 --> 00:21:39,292
निंजा जस्तै शान्त बस

306
00:21:39,459 --> 00:21:41,377
पार्कमा घुमे जस्तै हो ।

307
00:21:42,501 --> 00:21:44,335
हामीलाई कसरी थाहा हुन्छ
उनीहरु आउंदैछन् भनेर ?

308
00:21:44,751 --> 00:21:46,168
उनीहरु आउंदै छन्

309
00:21:46,334 --> 00:21:47,293
तयार ?

310
00:22:03,501 --> 00:22:05,127
ठीक छ, आऊ ।

311
00:22:10,501 --> 00:22:11,501
माथि, माथि, माथि,

312
00:22:11,667 --> 00:22:12,792
आऊ,

313
00:22:13,292 --> 00:22:14,793
जाऊ, जाऊ, जाऊ  !

314
00:22:16,375 --> 00:22:18,251
आऊ, बाबु
जाऊ, जाऊ  !

315
00:22:18,459 --> 00:22:20,501
जाऊ, केटीहरु, गेरी !

316
00:22:25,584 --> 00:22:27,418
-जाऊ !
-जाऊ, जाऊ जाऊ !

317
00:22:28,083 --> 00:22:29,542
आऊ, चांडो केटीहरु !

318
00:22:32,375 --> 00:22:34,209
लेफ्टिनेन्ट ! मसंग सम्पर्क छैन ।

319
00:22:34,375 --> 00:22:36,209
फेरी भन्दै छु, सम्पर्क छैन ।

320
00:22:37,083 --> 00:22:38,375
जाउँ, जाउँ !

321
00:22:40,334 --> 00:22:41,459
करिन ।

322
00:22:41,667 --> 00:22:42,876
-करिन ।
-हजुर ।

323
00:22:44,542 --> 00:22:45,709
ढोकाबाट जाउ !

324
00:22:48,501 --> 00:22:49,668
गेरी ?

325
00:23:17,584 --> 00:23:19,251
ऊ त्यहाँ छन् तिनीहरु ! एस,
सम्पर्क भयो उनीहरुसंग ।

326
00:23:19,417 --> 00:23:21,001
हाम्रो निसाना त्यो हो ! हामीलाई तल झार ।

327
00:23:21,167 --> 00:23:22,209
बाबा !

328
00:23:22,375 --> 00:23:24,167
बाबा !
बाबु, फिर्ता आऊनुहोस् ।

329
00:23:24,375 --> 00:23:25,667
बाबा !

330
00:23:25,834 --> 00:23:26,793
गेरी ?

331
00:23:26,959 --> 00:23:28,460
गेरी, के ?
पछाडी बस !

332
00:23:28,626 --> 00:23:29,918
नाई !

333
00:23:30,083 --> 00:23:31,333
एक हजार सात

334
00:23:31,511 --> 00:23:32,971
एकहजार आठ

335
00:23:33,125 --> 00:23:34,667
बाबा, छेउबाट यता आउनुस् !

336
00:23:34,834 --> 00:23:37,251
गेरी, कृपया ?
एक हजार दस

337
00:23:39,125 --> 00:23:40,917
एक हजार एघार

338
00:23:46,709 --> 00:23:48,376
मेरो मुखमा छ

339
00:23:48,667 --> 00:23:50,876
तिमी ठीक छौ, तिमी ठीक छौ ।

340
00:23:53,501 --> 00:23:54,584
जाऊ ! जाऊ !

341
00:23:57,501 --> 00:23:58,960
आऊ ! आऊ !

342
00:24:07,375 --> 00:24:08,542
जाम ! जाम !

343
00:24:08,834 --> 00:24:10,668
आऊ ! जाउँ ! जानु पर्छ !

344
00:24:15,125 --> 00:24:16,292
तिमीले भेट्टायौ उसलाई ?

345
00:24:29,083 --> 00:24:30,875
जाउँ ! जाउँ, जाउँ !

346
00:24:47,709 --> 00:24:50,501
ट्राफिक इन् रुट, अल्टिट्युड ५-७ हजार ।

347
00:24:50,667 --> 00:24:54,209
सबै पुष्टि भएपछि २५० तिर
गईन्छ अनि ०७५ तिर जाऊ

348
00:24:55,125 --> 00:24:56,876
४००० भन्दा तलै बस

349
00:25:11,417 --> 00:25:15,751
अब हामी जमिनमा उत्रिन सक्छौं, ०४० तिर
जादै छौँ, ०६० पांच मिनेटमा पुग्छौं

350
00:25:17,250 --> 00:25:19,625
आइएसओको निर्देषण पालना गर्नुहोस ।
तत्काल डस्ट अफको लागि तयारी गर्नुस् ।

351
00:25:43,417 --> 00:25:44,626
गेरी ।

352
00:25:44,792 --> 00:25:46,126
धन्यवाद

353
00:25:46,292 --> 00:25:48,210
तिमीलाई देखेर खुशी लाग्यो, साथी ।

354
00:25:48,417 --> 00:25:50,126
ट्याङ्गो ५, यो आर्गासको कमाण्ड हो ।

355
00:25:50,292 --> 00:25:51,375
अब उड्न लाग्दै छ ।

356
00:25:51,626 --> 00:25:53,585
ट्याङ्गो ५, विलको

357
00:26:12,501 --> 00:26:13,793
करिन, तिम्रो दायाँतर्फ

358
00:26:14,000 --> 00:26:15,501
सहि हो  ! यो सहि हो

359
00:26:15,667 --> 00:26:17,293
बंक बेड !

360
00:26:17,459 --> 00:26:20,335
तिम्रो २, ३ र ६
नम्बरको बंक बेड हो ।

361
00:26:20,667 --> 00:26:21,834
लाज नमाने हुन्छ है ।

362
00:26:22,000 --> 00:26:23,417
तिमी यहाँ माथि आउन चाहान्छौ ?

363
00:26:24,125 --> 00:26:26,959
-ल भयो प्यारी ।
-एकदम राम्रो

364
00:26:27,125 --> 00:26:28,959
हामी फेरी एंकर तल झार्दैनौ ।

365
00:26:29,375 --> 00:26:30,542
तिमी सुरक्षित छौ ।

366
00:26:30,751 --> 00:26:33,293
म चिन्ता गरिरहेको छैन ।
तिनीहरु सुरक्षित छन् भनेर मलाई थाहा छ ।

367
00:26:34,042 --> 00:26:35,459
मायालु

368
00:26:36,542 --> 00:26:39,334
यो त हाम्रो अपार्टमेन्ट ७२ भन्दा ठुलो छ

369
00:26:40,334 --> 00:26:41,543
केहि चाहिन्छ करिन ?

370
00:26:42,042 --> 00:26:43,209
पानी

371
00:26:43,792 --> 00:26:45,001
ल, म लिएर आउंछु है

372
00:26:46,292 --> 00:26:48,834
के यो विश्वभर हो ? हामी बाहेक
अरुले केहि राम्रो गरेका छन् कि ?

373
00:26:49,792 --> 00:26:52,710
मायालु, अरु कहीं गएर कुरा गर ।

374
00:26:52,876 --> 00:26:54,001
हुन्छ ।

375
00:27:03,167 --> 00:27:04,376
राष्ट्रपतिको निधन भएको छ ।

376
00:27:05,709 --> 00:27:08,376
६ मध्ये ४ जना संयुक्त प्रमुख र
उपरास्ट्रपति भेटिनु भएको छैन ।

377
00:27:09,000 --> 00:27:11,792
राजधानीमा गोली हानाहन भएको खबर आएको छ ।

378
00:27:12,000 --> 00:27:13,125
तिम्रो समर्थकहरु आतिएका छन् ।

379
00:27:14,042 --> 00:27:15,543
ठुला ठुला सहरहरु झन् तनाब ग्रस्त भएका छन् ।

380
00:27:15,709 --> 00:27:18,585
हवाई सेवानै यो परिस्तिथिमा
उत्कृष्ट उपाय भएको छ ।

381
00:27:19,876 --> 00:27:23,168
कर्निवल क्रुज भेसल हाम्रो साथ
रहन अनुमति प्रदान गरिएको छ ।

382
00:27:23,375 --> 00:27:25,917
सताइसवटा नट दक्षिण तिर

383
00:27:26,292 --> 00:27:28,251
संक्रमण भएको कति समय भित्र
लक्षणहरू देखा पर्छन ।

384
00:27:28,417 --> 00:27:30,168
अस्थायी सरकारद्वारा अहिलेको
लागि सहमति जनाएको छ ।

385
00:27:30,334 --> 00:27:31,793
उत्तरी मिनेसोटा सम्भावित
सुरक्षित क्षेत्र हो ।

386
00:27:31,876 --> 00:27:35,210
कुनै उदाहरण थाहा छ तिमीलाई जसमा
संक्रमित भएर पनि सुरक्षित भएको ?

387
00:27:40,834 --> 00:27:42,668
मलाई कसरी थाहा हुन्छ रुसमा
के हुँदै छ भन्ने कुरा?

388
00:27:47,250 --> 00:27:49,209
सर, म त्यो आदेश मान्न सक्दिन ।

389
00:27:49,334 --> 00:27:51,043
कर्नेल, माफी चाहन्छौँ,
तर हामी ... ।

390
00:27:51,167 --> 00:27:52,918
तपाईं र जवानहरुको लागि उद्दारको
सहजीकरण गर्न सक्दैनौं ।

391
00:27:53,250 --> 00:27:56,250
सर, तपाइलाई उद्दार गर्न गारो भैरहेको छ ।

392
00:27:57,042 --> 00:27:59,084
कुपोषण, दुर्गन्धित पानी

393
00:27:59,751 --> 00:28:01,669
जाडो महिनाको लागि तेल छैन

394
00:28:02,125 --> 00:28:03,876
लड्नको लागि गोली छैन ।

395
00:28:04,042 --> 00:28:05,668
बिश्वभरि फैलिसकेको छ ।

396
00:28:05,834 --> 00:28:08,543
यो के हो भन्ने कुरा पहिला
पत्ता लगाउनु पर्छ ।

397
00:28:08,709 --> 00:28:10,876
५ प्रतिशत जनसंख्या संक्रमित भएका छैनन् ।

398
00:28:11,042 --> 00:28:14,793
यो अझै फैलिँदै छ, र फैलिन्छ
यसलाई रोक्ने उपाय छैन ।

399
00:28:15,167 --> 00:28:19,043
अरु बिमारी जस्तै यसको पनि उत्पन्न
थाहा पायौं भने औषधी बनाउन सक्छौं ।

400
00:28:19,209 --> 00:28:21,835
-हामी पत्ता लगाउन सक्छौं ।
-वहाँ डाक्टर फ्यासवच हुनुहुन्छ ।

401
00:28:22,417 --> 00:28:23,709
हार्वर्डबाट भिरोलोजिस्ट

402
00:28:23,876 --> 00:28:27,835
मेरो सोचमा यो स्पनिश फ्लु हुनुपर्छ ।

403
00:28:28,000 --> 00:28:29,000
स्पनिश फ्लु ?

404
00:28:29,167 --> 00:28:31,126
१९१८ शताब्दीसम्म त थिएन
तर १९२० पछि देखा परेको हो,

405
00:28:31,292 --> 00:28:33,251
त्यसले विश्वको३ प्रतिशत
जनसंख्या सखाप पारेको थियो ।

406
00:28:33,459 --> 00:28:36,751
वहाँनै हाम्रो अन्तिम आशा हो ।

407
00:28:37,209 --> 00:28:38,668
मैले पढेको ईमेल तिमीहरुले पढ्यौ,

408
00:28:39,042 --> 00:28:40,501
जसको अनुसार यो जोम्बिको हो भनिएको छ ।

409
00:28:41,792 --> 00:28:44,042
के तिमीलाई थाहा छ तिमी के बोल्दै छौ ?

410
00:28:44,209 --> 00:28:46,668
पहिलो पटक जोम्बी भन्ने शब्द ...

411
00:28:46,834 --> 00:28:49,626
एउटा सानो नोटमा लेखिएको थियो जुन क्याम्प
हम्फ्रेस, दक्षिण कोरियाबाट आएको थियो

412
00:28:49,918 --> 00:28:51,377
त्यसपछि उनीहरुसंग सम्पर्क हुन सकेको छैन ।

413
00:28:51,542 --> 00:28:52,834
तर यो कुराले हामीलाई यसको उत्पत्तिको बारेमा
जानकारी हासिल गर्न मदत पुर्याउन सक्छ ।

414
00:28:53,000 --> 00:28:54,667
यसको उत्पत्ति कहाँबाट भएको हो
थाहा पाउन सकेको भए हुन्थ्यो ।

415
00:28:54,834 --> 00:28:57,834
अनि यसको औषधि बनाउन सकिन्थ्यो ।

416
00:28:58,000 --> 00:29:00,792
त्यसैले हामी डाक्टर फासवचलाई यसको उत्पत्ति
पत्ता लगाउन पठाउन लागेको ।

417
00:29:00,959 --> 00:29:02,418
ऊ सानो केटो जस्तो छ त ।

418
00:29:03,375 --> 00:29:04,458
तिमी सहि छौ ।

419
00:29:05,375 --> 00:29:06,876
सब जना ध्यान देउ ।

420
00:29:11,375 --> 00:29:12,500
आराम गर ।

421
00:29:15,542 --> 00:29:17,334
उप-सचिव ।

422
00:29:19,501 --> 00:29:20,835
उप-सचिवभन्नु हुन्छ कि तिमी…

423
00:29:20,918 --> 00:29:23,544
युएनमा हुँदा वहाँको उत्कृष्ट
अन्वेसक हुनुहुन्थ्यो रे ।

424
00:29:23,709 --> 00:29:26,043
म तिमीलाई पठाउन चाहान्छु समूहमा ।

425
00:29:26,209 --> 00:29:29,209
डाक्टर फासवचलाई जे जे चाहिन्छ
उपलब्ध गराऊ, मदत गर ।

426
00:29:30,042 --> 00:29:31,001
तिमीले ल्याईदेऊ…

427
00:29:31,083 --> 00:29:32,792
परिस्थिति आफै समाधान होस् भन्ने चाहन्थें ।

428
00:29:32,876 --> 00:29:33,876
अंह ।

429
00:29:35,667 --> 00:29:37,834
क्याप्टेन, म तपाइको मान्छे होईन ।

430
00:29:38,918 --> 00:29:42,001
तिमी लाईबेरियन युद्धको
बेला युद्धस्थलमै थियौ ।

431
00:29:42,167 --> 00:29:45,959
चेचेन कानुनी अपराधको छानबिन गरेको छौ ।
श्रीलंकामा ‘०७

432
00:29:46,042 --> 00:29:48,834
तिमी र मलाई थाहा भएको ठाउँहरुमा डाक्टर
फासवच एक रात पनि टिक्न सक्नुहुन्न ।

433
00:29:48,959 --> 00:29:51,293
गेरी, सुरक्षाको निम्ति थोरै मात्र जानेछन् ।

434
00:29:51,709 --> 00:29:52,627
अंह ।

435
00:29:52,709 --> 00:29:54,627
मेरो केटाहरुले तिमीलाई सहयोग
गर्छन, तिमी डाक्टरको सहयोग गर

436
00:29:54,792 --> 00:29:57,084
केहि जानकारी पायौ भने भनिहाल, मेरो
केटाहरुले तिमीलाई बाहिर निकाल्ने छन् ।

437
00:29:57,292 --> 00:29:59,001
अरु सबै हाम्रो जिम्मा ।

438
00:29:59,626 --> 00:30:02,918
म तपाईंको मदत गर्न सक्दिन, म मेरो
परिवारलाई छोड्न सक्दिन ।

439
00:30:05,125 --> 00:30:07,167
श्रीमान लेन, यता उता हेर

440
00:30:07,542 --> 00:30:12,001
हरेक जना जो यहाँ उपस्थित छन् त्यसै 
आएका होईनन्

441
00:30:13,375 --> 00:30:16,542
नचाहिने कुराको लागि समय छैन ।

442
00:30:16,959 --> 00:30:20,168
मदतको लागि पर्खिनेको लामो ताँती छ ।

443
00:30:22,709 --> 00:30:24,585
तिमी आफ्नो परिवारको सहयोग गर्न चाहन्छौ ।

444
00:30:24,751 --> 00:30:27,377
यसलाई अन्त्य गर्ने तरिका सोचौं ।

445
00:30:28,042 --> 00:30:30,084
लेन अब तिम्रो बिचार ।

446
00:30:30,375 --> 00:30:31,542
सरल छ

447
00:30:34,125 --> 00:30:35,667
तिमी तिनीहरुको लागि काम गर्दैनौ अब ।

448
00:30:35,751 --> 00:30:36,960
-करिन...
-तिमीलाई याद छैन होला...

449
00:30:37,083 --> 00:30:39,417
यो कामले तिमीलाई के गरेको थियो,
के के दिएको थियो, तर मलाई याद छ

450
00:30:39,501 --> 00:30:41,501
तर्सथ मलाई हुन्छ भन्नको लागि कर नगर

451
00:30:41,584 --> 00:30:42,626
मलाई जानु छ ।

452
00:30:43,501 --> 00:30:45,419
तिनीहरु हामीलाई बाहिर निकाल्ने तरखरमा छन् ।

453
00:30:47,167 --> 00:30:48,417
के ?

454
00:30:48,709 --> 00:30:51,751
यदि म गएँ भने, तिमी,
केटीहरु, टमि यहाँ बस्न सक्नेछन् ।

455
00:30:51,918 --> 00:30:54,710
यदि गईंन भने हामी आज फिलि फर्किन्छौ ।

456
00:30:55,792 --> 00:30:58,209
अनि थेरि ? उसले केही गर्न सक्दैन ?

457
00:30:58,709 --> 00:31:02,084
थेरि जस्ता मान्छेहरु हाकिम
हुन पाउँदैनन् अहिले ।

458
00:31:02,542 --> 00:31:04,293
यो चाहिं तिमीसंगै राख ।

459
00:31:04,459 --> 00:31:05,418
म तिमीलाई दिनमा एकचोटी फोन गर्छु ।

460
00:31:05,584 --> 00:31:08,043
जब सम्म म फोन गर्छु तब
सम्म सब ठीक रहीरहने छ ।

461
00:31:09,626 --> 00:31:11,252
म फर्किने छु ।

462
00:31:11,584 --> 00:31:13,876
ठीक छ ? हामी राम्रो गर्ने
छौ, यो मौका गुमाउने छैनौ ।

463
00:31:15,250 --> 00:31:16,584
जे हामी गर्छौ ।

464
00:31:16,876 --> 00:31:18,251
जसरी हामी गर्छौ ।

465
00:31:29,000 --> 00:31:32,000
हुन्छ, मेरो गुडिया,
बाबालाई काममा जानु छ ।

466
00:31:32,542 --> 00:31:34,209
म सानो नानी होईन ।

467
00:31:35,125 --> 00:31:36,292
हस ।

468
00:31:36,626 --> 00:31:38,793
अग्लो, राम्री र सानी तर ठुलो मान्छे ।

469
00:31:40,125 --> 00:31:42,250
म चाडै फर्किन्छु ।

470
00:31:42,417 --> 00:31:43,542
हुन्छ

471
00:31:44,959 --> 00:31:46,877
ठीक छ, बलियो केटा

472
00:31:47,584 --> 00:31:48,626
केटीहरुको हेरविचार गर्नु है मेरो लागि

473
00:31:48,792 --> 00:31:49,751
हुन्छ ।

474
00:31:49,918 --> 00:31:51,043
ठीक छ ।

475
00:31:52,751 --> 00:31:54,293
तिमी एकदम राम्रो छौ ।

476
00:32:01,167 --> 00:32:03,542
बाबा फर्किदै हुनुहुन्छ ।

477
00:32:30,918 --> 00:32:32,419
यहाँबाट, सर

478
00:33:15,584 --> 00:33:16,667
हेर्नुस ।

479
00:33:16,834 --> 00:33:18,043
हामीलाई थाहा छैन हामी कहाँ जादैछौ भनेर ।

480
00:33:18,125 --> 00:33:20,043
त्यसोभए हामी त्यहि गर्छौ
जे उनीहरुले भन्छन ।

481
00:33:20,209 --> 00:33:22,710
तिनीहरु हिंडे भने हामी पनि हिंड्ने,
तिनीहरु रोकिए भने हामी पनि रोकिने छौँ ।

482
00:33:22,876 --> 00:33:24,502
यदि केहि नराम्रो भयो भने,

483
00:33:24,792 --> 00:33:26,042
उनीहरुको जुत्तालाई बिचार गर्छ,

484
00:33:26,250 --> 00:33:27,751
उनीहरुको बोलीमा ध्यान देऊ अनि
मात्र हामी सुरक्षित हुन्छौ ।

485
00:33:28,667 --> 00:33:30,209
उनीहरु आफ्नो काममा एकदम राम्रो छन् ।

486
00:33:30,375 --> 00:33:32,042
अनि उनीहरुलाई सबै काम एकदम सजिलो लाग्छ ।

487
00:33:32,209 --> 00:33:33,209
मैले त्यो कुरा सुनें ।

488
00:33:33,375 --> 00:33:34,834
तिमी पनि त्यस्तै हुनुपर्ने थियो ।

489
00:33:35,000 --> 00:33:36,918
तेसो भए केहि महत्वपूर्ण देख्यौ त,

490
00:33:37,083 --> 00:33:39,250
तिमी सोच अनि भन हामी मिलेर त्यो गर्नेछौं ।

491
00:33:39,709 --> 00:33:40,918
ठीक छ ।

492
00:33:42,584 --> 00:33:44,751
तिमीलाई के लाग्छ हामीले केहि भेट्नेछौँ त ?

493
00:33:45,417 --> 00:33:46,542
अँ ।

494
00:33:47,083 --> 00:33:48,750
अँ, अवस्य हामी केहि न केहि त भेट्नेछौ ।

495
00:33:50,167 --> 00:33:53,167
प्रकृति एकदम राम्रो पनि
छ, अपराधी पनि बन्न सक्छ ।

496
00:33:54,250 --> 00:33:55,751
कोई पनि राम्रो छैन ।

497
00:33:56,083 --> 00:33:57,584
धेरै रचनात्मक ।

498
00:33:58,834 --> 00:34:00,043
तर अरु अपराधी जस्तै ।

499
00:34:00,209 --> 00:34:02,918
समातिने डरले आफ्नो सहयोग
आफै गर्न सक्दैन ।

500
00:34:03,584 --> 00:34:05,126
त्यो सब आपराधहरु के कामका हुन् र ?

501
00:34:05,292 --> 00:34:07,334
यदि कसैले त्यसको जिम्मेवारी लिएनन् भने ?

502
00:34:07,542 --> 00:34:09,460
त्यसैले उसले साना साना टुक्रा छोडेकी छिन् ।

503
00:34:10,501 --> 00:34:12,543
अब, गाह्रो कुरा तिमीले किन
धेरै समय स्कूलमा बितायौ,

504
00:34:12,709 --> 00:34:15,627
साना साना टुक्रा हेरेर सुराग
पत्ता लगाउन आँटेको हो ।

505
00:34:16,250 --> 00:34:21,876
कहिले काँही हामीले सोचेको कुरा
भनेको भाईरसको एकदम नराम्रो पक्ष हो ।

506
00:34:22,667 --> 00:34:25,001
तर अन्तिममा सानो कुरा रहेछ ।

507
00:34:27,375 --> 00:34:31,042
उसलाई आफ्नो कमजोरीलाई मेरो
तागत हो भन्न एकदम मनपर्छ ।

508
00:34:33,501 --> 00:34:35,085
ऊ कुकुर्नी हो ।

509
00:34:46,250 --> 00:34:48,625
ध्यान दिनुस, डिसी सखाप
भएको छ, म फेरी भन्दै छु,

510
00:34:48,792 --> 00:34:50,042
डिसी सखाप भएको छ ।

511
00:34:50,250 --> 00:34:52,168
राजधानीमा उद्दारको काम रोकिएको छ ।

512
00:34:52,626 --> 00:34:56,751
हामीसंग भएको हरेक उपकरणहरु नेभेल
स्टेसन नोरफोक तिर पठाऊ ।

513
00:34:58,000 --> 00:34:59,751
सबै अनावश्यक कर्मचारीहरूलाई ...

514
00:34:59,834 --> 00:35:02,876
एफ ६ को स्तिथि अनि समुह
ए द्वारा इ राखिएको छ ।

515
00:35:02,959 --> 00:35:05,793
अर्को ठाउँ जनाको लागी ट्राभल
डेकलाई रिपोर्ट गर्न आवश्यक छ ।

516
00:35:07,167 --> 00:35:10,209
समुह ए  र बीलाई ओर्लान्डो सारिदै छ ।

517
00:35:10,292 --> 00:35:12,709
अवतरण गर्ने ठाउँ सम्पूर्ण खाली हुनुपर्छ ।

518
00:35:14,834 --> 00:35:18,959
फेरी भन्दै छु, सबै अनावश्यक
कर्मचारीहरूलाई -६ तह दिईएको छ ।

519
00:35:19,042 --> 00:35:20,668
ट्राभल डेकलाई रिपोर्ट गर्न आवश्यक छ ।

520
00:35:20,751 --> 00:35:23,627
अर्को ठाउँमा सार्नको
लागि हेलिकोप्टर तयार छ ।

521
00:35:33,250 --> 00:35:35,084
आमा, आजको खानेकुरा यही हो ?

522
00:35:35,375 --> 00:35:36,500
हो, प्यारी ।

523
00:35:36,667 --> 00:35:38,585
यहाँको पानी मिठो छैन ।

524
00:35:39,042 --> 00:35:40,709
यो हवाई इन्धन हो, मिस

525
00:35:41,042 --> 00:35:42,501
ऊ मजाक गर्दै छ ।

526
00:35:43,542 --> 00:35:47,376
म कामना गर्छु डिसललाई
गाह्रो होस् यो छुट्टयाऊन ।

527
00:35:48,209 --> 00:35:51,626
 सायद यहाँ धेरै मान्छे भएर होला ।

528
00:36:01,918 --> 00:36:03,918
सबै जना उठ ।

529
00:36:04,626 --> 00:36:07,001
हामी क्याम्प हम्फ्रे पुग्न लाग्यौं ।

530
00:36:07,167 --> 00:36:10,417
अधिकांश आधारमा अँध्यारो छ, र कसैले
टावरमा रक्षा गरिरहेको छैन ।

531
00:36:10,584 --> 00:36:12,543
हामी धुँवामा कुद्दैछौँ किन
कि हामीसंग अरु विकल्प छैन ।

532
00:36:12,751 --> 00:36:14,043
मैले तल झार्दैछु ।

533
00:36:14,209 --> 00:36:15,501
अब तमतयार हौ ।

534
00:36:42,000 --> 00:36:43,292
एकछिन ।

535
00:36:43,834 --> 00:36:45,917
तिम्रो औंला ट्रिगरबाट हटाऊ ।

536
00:36:52,751 --> 00:36:53,918
हुन्छ ।

537
00:37:17,751 --> 00:37:19,126
फासवच ! पर्ख

538
00:37:21,709 --> 00:37:22,959
हत्तेरी ।

539
00:37:28,792 --> 00:37:30,167
पछाडी हट ।

540
00:37:30,876 --> 00:37:33,710
शान्त ! शान्त !
ठीक छ ! ठीक छ !

541
00:37:33,876 --> 00:37:35,585
के हो यो ? उसलाई के भएको हो ?

542
00:37:35,918 --> 00:37:37,168
ऊ चिप्लिएर मर्यो ।

543
00:37:37,501 --> 00:37:39,460
आऊ ! आऊ ! जाउँ ! जाउँ !

544
00:37:57,042 --> 00:37:58,209
हुन्छ ! म ठीक छु !

545
00:37:58,501 --> 00:38:00,584
-को हो त्यो ? को लड्यो ?
-स्किलकिन ।

546
00:38:00,751 --> 00:38:02,751
-एकछिन
-एकछिन

547
00:38:04,501 --> 00:38:06,168
एकचोटी राम्रोसंग गन अनि
त्यसपछि लोड गर्न थाल ।

548
00:38:06,334 --> 00:38:07,252
हुन्छ, सर !

549
00:38:07,417 --> 00:38:09,335
मेरो छोरो जो मर्यो मात्र २३ वर्षको थियो ।

550
00:38:10,125 --> 00:38:11,459
ऊ मात्र २३ बर्षको थियो ।

551
00:38:12,000 --> 00:38:13,709
तिमीलाई मलाई किन भन्न चाहन्छौ ?

552
00:38:13,876 --> 00:38:17,627
किन कि जसले अहिले आफुलाई गोली हान्यो,
त्यो व्यक्ति डाक्टर हो, भिरोलोजिस्ट ।

553
00:38:18,542 --> 00:38:19,625
तिमी के कुरा गर्दैछौ ?

554
00:38:19,792 --> 00:38:21,501
ऊ हाम्रो अन्तिम आशा थियो ।

555
00:38:21,667 --> 00:38:23,209
त्यसो भए ऊ हाम्रो
अन्तिम आशा होईन अब ।

556
00:38:23,375 --> 00:38:25,417
त्यो केटा आफैंले आउन मन गरेको हो ।

557
00:38:25,584 --> 00:38:26,918
आउन जरुरी थिएन, तिमीलाई थाहा छ त ।

558
00:38:27,083 --> 00:38:28,292
अरुले त गरेनन ।

559
00:38:28,501 --> 00:38:30,626
यो के होला भनेर हामी
पत्ता लगाऊन खोज्दैछौँ ।

560
00:38:31,042 --> 00:38:33,459
मात्र नराम्रो हुन्छ ।

561
00:38:35,000 --> 00:38:37,125
डाक्टर तिमीसंग सहमत हुन्थ्यो होला ।

562
00:38:37,292 --> 00:38:38,667
हामी तेल हाल्न कसरी जाने होला ?

563
00:38:38,834 --> 00:38:41,959
जब म त्यो भन्दैछु, एकदम
होसियार भएर भन्दैछु ।

564
00:38:42,918 --> 00:38:45,252
तिनीहरुलाई हल्लाले आकर्षित गर्छ ।

565
00:38:45,584 --> 00:38:48,043
अँ, हल्लाले तिनीहरुलाई आकर्षित गर्छ ।

566
00:38:48,375 --> 00:38:50,750
जिउमा गोली हान्दा केहि असर भईरहेको छैन ।

567
00:38:50,918 --> 00:38:53,293
टाउकोमा गोली हानेर हेरौं ।

568
00:38:53,459 --> 00:38:55,542
हामी तिनीहरुलाई जलाएर नस्ट गर्न सक्छौं ।

569
00:38:55,834 --> 00:38:57,793
-तिमीले अहिलेसम्म जेकसंग लडेको छौ ?
-छु

570
00:38:58,042 --> 00:39:00,376
कहाँ ?
फिलि, नेवार्क

571
00:39:00,751 --> 00:39:01,793
नराम्रो ?

572
00:39:04,834 --> 00:39:06,043
अनि हुस्टन ?
सेन्ट लुईस ?

573
00:39:06,209 --> 00:39:07,209
बाल्टीमोर ?
एटलन्टा ?

574
00:39:07,375 --> 00:39:08,500
डेटरोईट ?

575
00:39:08,667 --> 00:39:09,750
केटा हो, म इमान्दार भएर भन्दै छु...

576
00:39:09,918 --> 00:39:12,836
कुनै पनि ठाउं सुरक्षित
छ जस्तो मलाई लाग्दैन ।

577
00:39:13,000 --> 00:39:14,375
ठीक छ...

578
00:39:16,042 --> 00:39:18,918
यदि अरु कोहि भिरोजोजिस्ट
भएको भए तिमी के गर्थ्यौं ?

579
00:39:19,083 --> 00:39:22,584
यो एउटा नोट हो ११ दिन
अगाडी पठाईएको हो ।

580
00:39:22,834 --> 00:39:24,043
त्यसमा जोम्बी भन्ने शब्द थियो ।

581
00:39:24,125 --> 00:39:26,001
त्यसबारेमा केहि थाहा छ ?

582
00:39:26,125 --> 00:39:27,167
अँ ।

583
00:39:27,667 --> 00:39:30,084
त्यो ईमेल थियो, नोट होईन ।

584
00:39:30,584 --> 00:39:33,584
थाहा भएको कुरा हो हाम्रो कुरा कसैले
सुनेको छैन र चासो नि राखेका छैनन्

585
00:39:38,000 --> 00:39:41,167
यो कोठा भित्र १५ , १६ जना केटाहरु छन् ।

586
00:39:41,375 --> 00:39:44,334
धेरै जसो सुरक्षाकर्मीहरु, सबै टोकिएको थियो,

587
00:39:44,459 --> 00:39:46,626
यो मान्छेलाई बाधेर राख्न...

588
00:39:47,209 --> 00:39:50,251
अहिले, हाम्रो कर्नेलले भन्नु
भएको उ नै पहिलो थियो रे ।

589
00:39:50,667 --> 00:39:52,293
त्यो कर्नेल, यतै छन् ?

590
00:39:52,459 --> 00:39:53,626
अँ, यहीं हुनुहुन्छ ।

591
00:40:01,083 --> 00:40:03,834
त्यो केटा जसलाई हत्कडी लगाईएको
थियो, तिमीलाई थाहा छ...

592
00:40:04,083 --> 00:40:05,750
उसलाई कसले टोकेको थियो, के ले टोकेको हो ?

593
00:40:06,083 --> 00:40:08,333
उनी हाम्रो डाक्टर साप थिए ।

594
00:40:09,876 --> 00:40:11,876
उहाँ आफ्नो काम सकेर भर्खरै
फर्किनु भएको थियो ।

595
00:40:12,209 --> 00:40:15,085
उहालाई मृत सिपाहीहरुको
गन्ती गर्न पठाईएको थियो ।

596
00:40:15,250 --> 00:40:17,459
जो एक हफ्ता आगाडी कसैलाई
नभनी जानुभएको थियो

597
00:40:17,876 --> 00:40:19,876
केहि गाउँलेहरुले उहाँलाई भेटेका थिए

598
00:40:20,042 --> 00:40:22,626
मुख भरि फिँज थियो अनि कालो रगत
जस्तो मुखबाट बगिरहेको थियो ।

599
00:40:23,501 --> 00:40:25,543
अनि एकजना गाउँलेलाई टोक्न खोज्दै थिए ।

600
00:40:25,709 --> 00:40:28,001
अनि गाउँलेले उहाँलाई गोली
हानेर बाँधेर फालीदिए ।

601
00:40:42,083 --> 00:40:43,667
डाक्टर बाहेक हामीलाई त्यति थाहा छ ।

602
00:40:43,751 --> 00:40:46,710
यहाँ फिर्ता आएर बिरामीलाई हमला गर्न
थाले ।

603
00:40:46,959 --> 00:40:49,501
यो सिपाही कहाँबाट आएको हो थाहा छ ?

604
00:40:49,751 --> 00:40:50,710
छैन ।

605
00:40:50,876 --> 00:40:53,794
यो सिपाहीलाई सम्पर्क
गर्न खोज्ने भेटेको छौ ?

606
00:40:53,959 --> 00:40:54,877
छैन ।

607
00:40:55,042 --> 00:40:56,501
कुनै रेकर्ड त हुनुपर्छ ।

608
00:40:58,375 --> 00:41:00,293
तिमीलाई विश्वास लाग्दैन भने आएर आफैं हेर ।

609
00:41:03,667 --> 00:41:06,251
त्यसो भए यसको उत्त्पति
जहाँ कहींबाट भएको हुनसक्छ ।

610
00:41:06,667 --> 00:41:09,750
यो त लाजमर्दो कुरा भयो, त्यत्ति
टाढाबाट यो कुरा पत्ता लगाउन आउनु त ।

611
00:41:13,834 --> 00:41:15,501
तिमीहरु कसरी बच्यौ त ?

612
00:41:15,709 --> 00:41:18,043
गोली बारुदमा धेरै खर्च भएको छ ।

613
00:41:19,542 --> 00:41:21,376
तिम्रो खुट्टा त्यहि भएर त्यस्तो भएको ?

614
00:41:23,209 --> 00:41:25,085
हैन यसले त मलाई धेरै दुख दिएको छ ।

615
00:41:26,125 --> 00:41:28,917
अनि यो अनाडी हाँसेर बस्छ ।

616
00:41:29,083 --> 00:41:32,250
जबकि ७ अथवा ८ जना एक्कासी जेक भएका थिए ।

617
00:41:32,417 --> 00:41:34,417
तर उनीहरुसंग यो सब बकवासको लागि समय छैन ।

618
00:41:34,501 --> 00:41:36,793
सबैलाई टोक्दै संक्रमित गरिरहेको छन् ।

619
00:41:38,459 --> 00:41:40,043
तिमी जस्तोको लागि समय छैन ।

620
00:41:40,209 --> 00:41:41,835
खुशी लाग्यो

621
00:41:42,167 --> 00:41:45,167
एकजना १२ सेकेनडमै संक्रमित
भएको देखेको छु मैले पनि

622
00:41:45,375 --> 00:41:46,667
५ अथवा १० मिनेट

623
00:41:46,751 --> 00:41:50,001
अँ डेविडसन गएको थियो अनि ऊ
चाहिं १० मिनेटमा त्यस्तो भयो ।

624
00:41:50,417 --> 00:41:51,417
स्टिभी ?

625
00:41:51,709 --> 00:41:55,043
कप्तान भन्दैछन्, हे भगवान, हे भगवान !
तिनिहरुले मलाई खाँदै छन् ?

626
00:41:55,667 --> 00:41:56,667
त्यो को हो ?

627
00:41:56,834 --> 00:41:58,460
त्यसमाथी समय बर्बाद नगर ।

628
00:41:58,834 --> 00:41:59,876
ऊ सीआईएबाट हो ।

629
00:42:00,042 --> 00:42:01,876
उत्तर कोरियामा बन्दुक
बेच्दै गर्दा भेटिएको थियो ।

630
00:42:02,042 --> 00:42:03,334
डेविडसन,

631
00:42:03,834 --> 00:42:06,001
ऊ १० मिनेटमा संक्रमित भएको थियो

632
00:42:06,209 --> 00:42:09,543
त्यो मलाई हाँसउठ्दो कुरा लागेन, साला !

633
00:42:12,626 --> 00:42:14,418
तिमी सीआईएसंग काम गर्छौ ?

634
00:42:18,083 --> 00:42:19,417
तर तिनीहरु मसंग गर्दैनन् ।

635
00:42:23,667 --> 00:42:25,168
अनि तिमी चाहिं को हो ?

636
00:42:25,334 --> 00:42:26,668
संयुक्त संघ

637
00:42:26,792 --> 00:42:28,418
हे, भगवान !

638
00:42:31,125 --> 00:42:33,167
कप्तान, अब तपाईले नै बचाऊन सक्नुहुन्छ ।

639
00:42:33,501 --> 00:42:35,168
त्यो दिन...

640
00:42:35,959 --> 00:42:37,626
सुनौलो हुनेछ

641
00:42:38,375 --> 00:42:39,500
तिमीले किन उत्तर कोरियालाई बन्दुक बेचेको ?

642
00:42:39,667 --> 00:42:40,709
हुँदैन र?

643
00:42:40,876 --> 00:42:42,085
के तिनीहरु यो प्रकोपमा बाँचीरहेका होलान ?

644
00:42:42,250 --> 00:42:43,375
होलान ।

645
00:42:43,542 --> 00:42:44,917
तिमीले बेचेको बन्दुक चलाएर होला ।

646
00:42:45,083 --> 00:42:48,083
बन्दुक भनेको पूर्ण उपाय होईन ।

647
00:42:48,334 --> 00:42:49,334
त्यसो भए कसरी त ?

648
00:42:49,501 --> 00:42:52,960
तिनीहरुले २३ लाखको दांत फुस्काईदिए ।

649
00:42:53,834 --> 00:42:57,084
२४ घण्टा भन्दा पनि कम समयमा ।

650
00:42:58,459 --> 00:43:01,501
ईतिहासकै अनुपम ईन्जीनियरिंग रमाईलो ।

651
00:43:01,959 --> 00:43:03,460
एकदम राम्रो ।

652
00:43:03,834 --> 00:43:05,126
दांत नभए पछि ।

653
00:43:06,167 --> 00:43:07,459
टोक्न मिल्दैन ।

654
00:43:08,083 --> 00:43:09,667
अनि संक्रमण पनि फैंलीदैन ।

655
00:43:10,876 --> 00:43:11,959
हेत्तेरी ।

656
00:43:12,209 --> 00:43:15,626
धेरै किताब, थोरै पाउने
मान्छे, बुथ्रोस बुथ्रोस ।

657
00:43:15,959 --> 00:43:19,751
अब, तिनीहरुलाई आगो लगाएर सिनित्तै
चाहिं किन पार्नु पर्ने नि ?

658
00:43:19,834 --> 00:43:21,335
तिनीहरु किन प्लेग जसरी फैलंदैछन्  ?

659
00:43:21,417 --> 00:43:23,084
इजरायलले किन जितिरहेको छ ?

660
00:43:24,334 --> 00:43:25,918
कसरी इजरायलले जितिरहेको छ ?

661
00:43:26,584 --> 00:43:28,834
उनीहरुले आफ्नो सारा नाका बन्द गरेका छन्

662
00:43:29,542 --> 00:43:32,501
पहिलो हमला हुनु भन्दा केहि दिन अघि नै ।

663
00:43:33,083 --> 00:43:34,417
पहिले नै थाहा थियो ।

664
00:43:34,959 --> 00:43:36,418
पहिलै सक्रिय भए

665
00:43:36,709 --> 00:43:38,751
मान्छेहरु हजारौं वर्षदेखी ठुला
ठुला पर्खाल बनाउंदै थिए ।

666
00:43:38,918 --> 00:43:41,502
सहि हो, तर,

667
00:43:41,626 --> 00:43:46,001
त्यही काम एक हफ्ता आगाडी सकियो ।

668
00:43:46,709 --> 00:43:48,501
एकदम राम्रो समयमा सकेछन् ।

669
00:43:52,083 --> 00:43:53,750
तिमीलाई उत्तर चाहिएको हो ?

670
00:43:55,709 --> 00:43:57,460
जुर्गेन वारमब्रुन ।

671
00:43:58,501 --> 00:44:02,501
त्यही मान्छे हो जसलाई तिमीले भेट्यौ
भने सबै उत्तर भेट्छौ, जेरुसलेम

672
00:44:03,834 --> 00:44:04,959
तिमीले पहिले यस्तो देखेको थियौ ?

673
00:44:05,125 --> 00:44:06,250
हैट, छैन

674
00:44:06,334 --> 00:44:09,668
हामी जेरुसलेम जाँदै छौँ, म सहायक हुन्छु ।

675
00:44:16,334 --> 00:44:17,417
हस, समातेर बस

676
00:44:17,667 --> 00:44:19,251
एकछिन है

677
00:44:20,334 --> 00:44:21,543
हेलो ?

678
00:44:23,167 --> 00:44:24,376
गेरी ?

679
00:44:25,292 --> 00:44:27,126
प्रिय ? 
गेरी, मलाई सुन्न सक्छौ ?

680
00:44:27,292 --> 00:44:28,251
करिन ?

681
00:44:29,042 --> 00:44:30,334
हेलो ?

682
00:44:33,459 --> 00:44:35,126
हेत्तेरी !

683
00:44:44,876 --> 00:44:46,876
मेरो हात समात !

684
00:44:49,542 --> 00:44:50,501
अंह, हुँदैन ।

685
00:44:50,667 --> 00:44:51,876
मेरो आमा, डलास

686
00:44:52,042 --> 00:44:54,501
भुइँमा प्वाल बनाउंदै
होला यदि त्यही छन् भने ।

687
00:44:54,667 --> 00:44:57,126
तिम्रो भाग्य छ म भन्दा पहिले
उसलाई भेट्न सक्छौ होला ।

688
00:44:57,292 --> 00:44:59,709
यो एकदम ठुलो हवाईजहाज छ, सबै जना अट्छन् ।

689
00:44:59,876 --> 00:45:02,835
तिमीले त्यो कुलंगारलाई चिनेकै छैनौ ।

690
00:45:03,250 --> 00:45:05,917
तिमी ठीक हुन्छौ
तर हिंड्न नछोड ।

691
00:45:06,167 --> 00:45:08,167
मेव्रिक तिम्रो जिम्मा हुन्छ है
हवाईजहाजलाई

692
00:45:08,334 --> 00:45:09,334
घाम तिर फर्काएर राख है ।

693
00:45:09,501 --> 00:45:12,543
तर बिर्सेर पनि तेल हाल्ने
ठाउं बन्द नगर है ।

694
00:45:12,792 --> 00:45:14,251
मलाई अझ १० चोटी भन ।

695
00:45:14,459 --> 00:45:15,834
-तिमी ठीक छौ ?
-एता

696
00:45:15,918 --> 00:45:17,918
ल, ठीक छ, हतार नगर

697
00:45:18,751 --> 00:45:21,418
हामीसंग मात्र एक मौका छ हवाईजहाजमा
तेल हाल्न, त्यसैले त्यो गरिहालौं ।

698
00:45:21,626 --> 00:45:23,626
चलाउन जान्दैनौ भने टाउकोमा गोली नताक ।

699
00:45:23,792 --> 00:45:24,751
जेकलाई भुइँमा ढाल्ने काम मात्र गर ।

700
00:45:24,918 --> 00:45:27,877
सम्झिनुस आफ्नो उदेश्यमा,
हामी सफल हुनसक्छौ ।

701
00:45:27,959 --> 00:45:29,751
जाउँ, बत्ति निभाऊ ।

702
00:45:50,250 --> 00:45:52,459
अल्फा तयार हौ ।

703
00:45:52,584 --> 00:45:54,543
ब्राभो आगाडी बढ्दै छ ।

704
00:45:54,751 --> 00:45:57,085
बुझिराख तिनीहरु हल्ला तिर तानिंन्छन् ।

705
00:45:57,209 --> 00:46:00,209
तेसो गाडी ल्याउनु भन्दा अगाडी नै मैले
तिमीलाई निसानामा राख्नु पर्यो हैन

706
00:46:00,459 --> 00:46:03,043
अब एक मात्र उपाय छ हामीसंग
हवाईजहाजमा जानको लागि,

707
00:46:03,209 --> 00:46:05,251
अनि त्यो पनि आवाज नगरिकन ।

708
00:46:34,792 --> 00:46:35,792
हैट !

709
00:46:35,959 --> 00:46:37,835
हे भगवान, त्यो बन्द गर ।

710
00:46:42,334 --> 00:46:43,709
लाग्छ हामीले मरेको मान्छेलाई
फेरी जिउंदो बनाईदियौं ।

711
00:46:44,959 --> 00:46:45,918
अरु कुराहरु भन्दा,

712
00:46:46,083 --> 00:46:47,792
पेजर्स र मोबाईल फोन बन्द गर ।

713
00:46:50,876 --> 00:46:52,460
हामीले अब निस्किनु पर्छ ।

714
00:46:53,167 --> 00:46:55,085
जाउँ, यहाँबाट निस्किनै पर्छ हामीले !

715
00:47:01,626 --> 00:47:02,835
जाउं, जाउं, जाउं !

716
00:47:12,792 --> 00:47:14,001
म जेकेहरुबाट बाटो खाली गर्दिन्छु ।

717
00:47:14,167 --> 00:47:15,542
तिमी खतरा काम गर्दो रहेछौ ।

718
00:47:18,167 --> 00:47:20,793
ल केटा हो, सबलाई टाउकोमा गोली
हान् है, सबलाई खतम गर्दे ।

719
00:47:20,959 --> 00:47:22,334
मलाई जेकहरु भुइँमा ढलेको हेर्नु छ ।

720
00:48:00,375 --> 00:48:03,042
मजाक गर्छस, म जेक हुँ ।

721
00:48:04,375 --> 00:48:06,792
कप्तान म तपाईसंगै छु, भन्नुस के गर्नु पर्ने हो

722
00:48:07,542 --> 00:48:10,334
ठीकै छ केटा हो, मैले यो एक्लै गर्न सक्छु ।

723
00:48:12,709 --> 00:48:14,293
-हेत्तेरी ।
-हामीसंग पर्याप्त छ ।

724
00:48:14,918 --> 00:48:16,794
तेलको पाईप छुटाउनु पर्छ हामीले !

725
00:48:18,542 --> 00:48:20,542
इजरायलले राम्रो गरे हुन्थ्यो ।

726
00:48:30,459 --> 00:48:32,251
ठीक छ, मसंग औजार छ, तर
एकचोटीमा गर्नु पर्छ ।

727
00:48:32,417 --> 00:48:33,542
यो मार्फत कुरा गर्नुपर्छ ।

728
00:48:36,626 --> 00:48:37,876
हुन्छ, बुझे

729
00:48:38,042 --> 00:48:39,459
ठीक छ, सबै बत्ति बाल ।

730
00:48:42,167 --> 00:48:43,793
ल अब अन गर

731
00:48:43,959 --> 00:48:44,877
-कहाँ ?
-रातो बटन के

732
00:48:45,042 --> 00:48:47,417
-भेटे, भेटे
-०२० अब उड्नको लागि तयार छ

733
00:48:47,918 --> 00:48:50,168
-हामी निस्किनु पर्छ
-सुरु गर १५ डिग्री राखेर

734
00:48:50,334 --> 00:48:51,668
फ्ल्याप्स १५

735
00:48:51,876 --> 00:48:54,210
ठीक छ, हामी तयार छौँ
बाहिर जाउँ ।

736
00:48:56,751 --> 00:48:58,085
सक्दो सबैलाई मार

737
00:49:18,167 --> 00:49:19,501
गेरी ? 
हाई प्रिय

738
00:49:19,667 --> 00:49:20,667
हाई, हाई

739
00:49:22,584 --> 00:49:24,667
मैले तिमीलाई फोन गर्न कत्ति खोजें ।

740
00:49:25,292 --> 00:49:27,126
मलाई थाहा छ, म पनि

741
00:49:27,667 --> 00:49:29,834
समय मिलेन, म यता उता कुदिरहेको थिएँ ।

742
00:49:30,542 --> 00:49:32,043
तिमी ठीक त छौ ?

743
00:49:36,334 --> 00:49:38,835
अँ, ठीक छ सबै, म ठीक छु ।

744
00:49:40,501 --> 00:49:42,002
त्यो हो नि कुरो ।

745
00:49:42,542 --> 00:49:43,667
हो ।

746
00:49:44,459 --> 00:49:45,751
सुन...

747
00:49:45,918 --> 00:49:47,585
कोरियामा काम भएन ।

748
00:49:50,709 --> 00:49:53,210
अब हामी इजरायल जाँदैछौँ ।

749
00:49:53,375 --> 00:49:55,458
केहि बेर आराम गर ।

750
00:49:56,292 --> 00:49:57,876
छोरा छोरीहरुलाई कस्तो छ ?

751
00:50:01,375 --> 00:50:02,709
मलाई लाग्छ…

752
00:50:04,375 --> 00:50:06,876
तिनीहरु एकदम ठीक छन् ।

753
00:50:08,083 --> 00:50:09,584
कोन्नी मसंगै छ ।

754
00:50:20,918 --> 00:50:22,085
प्रिय ?

755
00:50:39,083 --> 00:50:41,584
साबधान, नचिनेको हवाईजहाज ।

756
00:50:41,667 --> 00:50:44,876
यहाँ उड्न र अवतरण गर्न
तिमीलाई अनुमति छैन ।

757
00:50:45,417 --> 00:50:47,584
जेरुसलेम टावर, रिच ३९४

758
00:50:47,876 --> 00:50:49,794
पान, पान, पान, छिटो अवतरणको इजाजत देऊ ।

759
00:50:49,959 --> 00:50:52,376
मोसदलाई सम्पर्क गर, जुर्गेन्
वर्मब्रुनको कार्यालयमा

760
00:50:52,542 --> 00:50:53,834
संयुक्त राष्ट्रको बिशेष टोली,

761
00:51:04,292 --> 00:51:08,001
हवाईजहाजमै बस, केहि भयो भने निस्किने
तरखरमा बस म बेलुका हुनुभन्दा अगाडी आउंछु ।

762
00:52:03,626 --> 00:52:06,709
मान्छेहरुमा ठुलो समस्या भनेको उनीहरु मान्न
तयार हुँदैनन कि जहिले पनि जे पनि हुनसक्छ ।

763
00:52:07,000 --> 00:52:08,834
जबसम्म आईपर्दैन ।

764
00:52:09,083 --> 00:52:11,001
यो मुर्खता वा कमजोरी हैन ।

765
00:52:12,250 --> 00:52:13,959
हैन, यो मानव प्रवृति हो ।

766
00:52:16,959 --> 00:52:18,293
तिमीलाई कसरी थाहा भयो ?

767
00:52:18,542 --> 00:52:20,043
गेराल्ड लेन

768
00:52:20,792 --> 00:52:22,792
सेल्फ डिफीटिंग जेरेमैड लेखेका थिए ।

769
00:52:23,125 --> 00:52:26,542
संयुक्त संघमा हुँदा २०१० मा आफ्नो
कर्मचारीको लागि लेखेका थिए ।

770
00:52:27,209 --> 00:52:30,292
त्यसले गर्दा अलिकति सर
परेको थियो तिम्रो जीवनमा ।

771
00:52:31,125 --> 00:52:33,917
मैले सोचेको थिएं त्यसले गर्दा
तिम्रो जीवन पुरै बिग्रिन्छ भनेर

772
00:52:34,167 --> 00:52:35,876
हैन मैले वास्ता गरिन

773
00:52:36,083 --> 00:52:37,917
इजरायललाई कसरी थाहा भयो ?

774
00:52:38,834 --> 00:52:41,917
हामीले भारतीय सरकारको
एउटा सूचना पत्ता लगायौं ।

775
00:52:42,250 --> 00:52:44,709
कि तिनीहरु रकशशसंग लड्दै थिए भन्ने ।

776
00:52:44,876 --> 00:52:47,418
जोम्बिजहरु बारे ।

777
00:52:47,834 --> 00:52:50,084
प्राबिधिक रुपमा भन्दा मृत्यु नहुने हरु ।

778
00:52:52,876 --> 00:52:54,251
जुरगेन वर्मब्रुन ।

779
00:52:54,417 --> 00:52:56,792
मोसादका उच्च अधिकृत ।

780
00:52:57,125 --> 00:53:01,917
एकदम राम्रो, आफ्नो काममा सफल

781
00:53:02,375 --> 00:53:05,458
एउटा सरकारी सुचना पाउने
बित्तिकै पर्खाल बनायौ है ?

782
00:53:05,542 --> 00:53:07,667
त्यसमा जोम्बी भन्ने शब्द छ ?

783
00:53:08,918 --> 00:53:12,585
त्यसरी हेर्यो भने त
एकचोटी सोच्नु पर्ला ।

784
00:53:13,417 --> 00:53:15,417
३० को दशकमा ज्युजहरुले
बिश्वास गरेका थिएनन् ।

785
00:53:15,584 --> 00:53:18,085
उनीहरुलाई शीबिरमा पठाऊन सकिएला भनेर ।

786
00:53:18,417 --> 00:53:22,834
७२ को दसकमा हामीले फतोमलाई ओलम्पिकमा जान
रोक्यौँ किनकि उसको हत्या हुने कुरा थियो ।

787
00:53:23,042 --> 00:53:27,125
१९७३ सालमा अक्टोबर अघि अरब
सैनिकहरुको हलचल देखा परेको थियो ।

788
00:53:27,292 --> 00:53:30,001
र हामीले हचुवाको भरमा
तिनीहरु खतरा होईन भनेर हचुवामा भन्यौं ।

789
00:53:30,834 --> 00:53:35,335
अनि एक महिना पछि अरबको
हमलामा हामी झन्डै सखाप भएको थियौं ।

790
00:53:36,000 --> 00:53:38,417
अनि भएन भनेर हामीले
परिवर्तन गर्न तिर लाग्यौं ।

791
00:53:39,375 --> 00:53:40,625
परिवर्तन ?

792
00:53:40,918 --> 00:53:42,252
दसौ मान्छे ।

793
00:53:43,751 --> 00:53:48,543
यदि हामी नौ जनाले कुनै जानकारी
पाएर उस्तै निर्णय गर्यौं भने,

794
00:53:48,709 --> 00:53:51,335
त्यो निर्णयको बिरोध गर्नु दसौ
व्यक्तिको जिम्मेवारी हुन्थ्यो ।

795
00:53:51,626 --> 00:53:54,001
त्यो जति सुकै राम्रो
या नराम्रो भए पनि

796
00:53:54,167 --> 00:53:56,126
अनि दसौ व्यक्तिले त्यसलाई
खेदो गर्नु पर्थ्यो ।

797
00:53:56,459 --> 00:53:58,709
अरु नौ जना गलत छन् भनेर ।

798
00:54:00,792 --> 00:54:02,293
अनि त्यो दसौ व्यक्ति तपाईं हो ।

799
00:54:03,292 --> 00:54:04,292
नढाँटि भन्दा ।

800
00:54:10,667 --> 00:54:15,001
किनकि यो जोम्बीको कुरा केहि गल्तिको
ढाकछेप गर्न भएको थियो भनेर सबैले सोचे ।

801
00:54:15,125 --> 00:54:18,125
अनि मैले मेरो अनुसन्धान सुरु गरें ।

802
00:54:18,250 --> 00:54:22,667
जब उनीहरुले जोम्बी भनेका
थिए साँच्चै जोम्बीनै भनेका थिए ...

803
00:54:23,667 --> 00:54:25,251
के प्यासेन्ट जिरो भारतबाट थियो ?

804
00:54:25,334 --> 00:54:26,626
त्यही त समस्या हो ।

805
00:54:26,709 --> 00:54:30,293
यती धेरै कुरा छन् कि थाहा नै
छैन कहाँबाट सुरु भएको हो भनेर ।

806
00:54:31,292 --> 00:54:33,168
जर्मनीको अंगको व्यापार ।

807
00:54:33,501 --> 00:54:37,252
एशियाली प्रायद्वीपहरुमा नौठो
क्रियाकलापको जानकारी आएको छ ।

808
00:54:38,167 --> 00:54:41,834
जोम्बीको प्रकोप बढ्दै छ अनि अहिलेसम्म
यसलाई कसरी निर्मुल पार्ने भनेर थाहा छैन ।

809
00:54:43,751 --> 00:54:45,960
यो जेरुसलामको मुक्तिको ढोका हो ।

810
00:54:47,083 --> 00:54:51,458
सुरक्षाको माध्यमबाट १० मध्ये २ वटा
पोर्टलहरूबाट इजरायलमा छिर्न सकिन्छ ।

811
00:54:56,125 --> 00:54:57,751
तपाईंहरुले मान्छेलाई भित्र
छिराऊदै हुनुहुन्छ ।

812
00:54:58,250 --> 00:55:01,292
हामीले बचाएको हरेक मान्छे एक कम जोम्बी हो ।

813
00:55:43,501 --> 00:55:44,835
ठीक छ

814
00:56:11,751 --> 00:56:14,377
यदि म भारत पुगें भने कहाँबाट
सुरु गर्नु, कहाँ जानु ?

815
00:56:14,459 --> 00:56:15,418
कोसंग बोल्नु, कोसंग सहयोग माग्नु ?

816
00:56:15,501 --> 00:56:17,335
भारतमा हराउँछु ।

817
00:56:17,501 --> 00:56:19,210
प्यासेंट जिरोलाई बिर्सीदिनुहोस ।

818
00:56:19,542 --> 00:56:21,959
त्यो काम म गर्न सक्दिन
पर्खाल निर्माण गर्न अब ढिलो भईसक्यो ।

819
00:56:26,667 --> 00:56:28,750
मसंग समय छैन, मलाई जानकारी चाहिएको छ ।

820
00:56:28,918 --> 00:56:30,960
-मलाई जवाफ चाहिएको छ ।
-मसंग जवाफ छैन ।

821
00:56:31,167 --> 00:56:33,250
लुक्नको लागि एउटा ठाउँ खोज ।

822
00:56:54,125 --> 00:56:55,626
यहाँ धेरै हल्ला छ, यहाँ धेरै हल्ला छ ।

823
00:57:00,083 --> 00:57:01,542
उनीहरु माथिबाट आउंदै छन् ।

824
00:57:13,667 --> 00:57:14,792
थुक्क !

825
00:57:39,000 --> 00:57:41,334
उसले तिमीलाई यहाँबाट निकालेर
तिम्रो हवाईजहाजसम्म पुर्याईदिनेछिन् ।

826
00:58:00,375 --> 00:58:01,917
गलत बाटो ! गलत बाटो !

827
00:58:48,083 --> 00:58:49,333
हक ५ , पुग्न आँटे ।

828
00:58:49,501 --> 00:58:52,252
हक ५, हक ५, तिमी तयार छौ ।

829
00:58:52,417 --> 00:58:54,500
यो हक ५, ध्यान दिएर सुन ।

830
00:58:54,792 --> 00:58:58,084
सहरमा आतंक भईसक्यो अनि
हवाई अड्डातिर आउदै छन् ।

831
01:00:36,584 --> 01:00:37,793
एक हजार एक

832
01:00:37,959 --> 01:00:39,084
एक हजार दुई

833
01:00:39,792 --> 01:00:42,126
एक हजार तीन, एक हजार चार

834
01:00:42,667 --> 01:00:43,917
एक हजार पाँच

835
01:00:45,000 --> 01:00:46,334
एक हजार छ

836
01:00:46,918 --> 01:00:48,085
एक हजार सात

837
01:00:49,667 --> 01:00:51,001
एक हजार आठ

838
01:00:55,083 --> 01:00:56,208
हामी अब हिंड्नु पर्छ ।

839
01:01:02,209 --> 01:01:03,459
तिमीलाई केहि हुँदैन ।

840
01:01:04,125 --> 01:01:06,417
तिमी त्यो हुन्नौ !
तिमी त्यो हुन्नौ !

841
01:01:08,959 --> 01:01:10,293
हामी अब जानु पर्छ ।

842
01:01:11,167 --> 01:01:12,167
जानै पर्छ ।

843
01:01:40,292 --> 01:01:41,542
हेलिकोप्टर ५ झर्यो ।

844
01:01:41,709 --> 01:01:43,084
फेरी भन्छु, हेलिकोप्टर ५ झर्यो ।

845
01:01:43,250 --> 01:01:45,001
एकजेड नि ठीक छैन ।

846
01:01:46,000 --> 01:01:49,876
कन्ट्रोल टावर यो रिच ३९४ हो,
उड्नको लागि अनुमति देऊ ।

847
01:01:50,292 --> 01:01:52,334
टावर टु ३९४ , रनवे ४ तिर प्रस्तान गर्नुस ।

848
01:01:52,501 --> 01:01:53,710
आफ्नो ख्याल राख ।

849
01:02:19,667 --> 01:02:20,834
हैन !

850
01:02:24,292 --> 01:02:26,210
उता, त्यसमा !

851
01:02:31,792 --> 01:02:32,834
रोक । रोक ।

852
01:02:54,459 --> 01:02:55,626
जाऊ ! जाऊ !

853
01:03:08,876 --> 01:03:10,043
उनीहरुलाई त्यहाँबाट निकाल !

854
01:03:14,959 --> 01:03:17,793
शान्त, शान्त, शान्त ।

855
01:03:27,876 --> 01:03:29,835
आऊ । जाऊ, जाऊ, जाऊ ।

856
01:03:36,792 --> 01:03:37,792
हामी कहाँ जाँदै छौँ ?

857
01:03:37,959 --> 01:03:40,001
मलाई थाहा छैन, जादै छौ तर कहाँ थाहा छैन ।

858
01:05:22,834 --> 01:05:24,585
मेरो नाम गेरी हो ।

859
01:05:25,834 --> 01:05:26,917
सेगेन ।

860
01:05:27,918 --> 01:05:29,043
सेगेन ।

861
01:05:30,083 --> 01:05:31,333
पहिलो कि अन्तिम ?

862
01:05:32,542 --> 01:05:33,876
सेगेन मात्र हो

863
01:05:34,250 --> 01:05:35,168
अब हामी के गर्दैछौँ ।

864
01:05:35,334 --> 01:05:37,126
यो पट्टी खोलेर सफा गरेर अर्को लगाउनु पर्छ ।

865
01:05:37,209 --> 01:05:38,292
हुन्छ ?

866
01:05:42,501 --> 01:05:44,460
तिमी ठीक छौ ? ठीक छ

867
01:05:48,626 --> 01:05:49,793
हस

868
01:05:52,959 --> 01:05:54,751
आऊ उठ उठ ।

869
01:05:56,250 --> 01:05:57,542
ल अब जाउँ ।

870
01:05:59,459 --> 01:06:00,542
हामी पुग्न लाग्यौं ।

871
01:06:01,792 --> 01:06:03,792
ठीक छ, सब जना तयार हौ ।

872
01:06:04,334 --> 01:06:06,918
ल यसलाई चाडै सकौं, है त ।

873
01:06:07,792 --> 01:06:08,959
ल जाउँ ।

874
01:06:13,417 --> 01:06:15,376
जाउँ, जाउँ, राम्रो ।

875
01:06:16,626 --> 01:06:18,544
अन्तिम पाइला । अन्तिम पाइला ।

876
01:06:19,209 --> 01:06:20,251
ठुलो सास लेऊ ।

877
01:06:22,125 --> 01:06:24,834
राम्रो, ल भयो, ठीक छ ।

878
01:06:28,459 --> 01:06:31,126
ठीक छ , ठीक छ, तिमीले यो कमायौ ।

879
01:06:34,751 --> 01:06:36,252
धेरै राम्रो ।

880
01:06:37,501 --> 01:06:38,835
तिमी डक्टर हो ?

881
01:06:39,250 --> 01:06:40,333
हैन ।

882
01:06:40,751 --> 01:06:42,377
तर केहि समयको तालिमको
अनुभव छ यो क्षेत्रमा

883
01:06:43,417 --> 01:06:45,417
तिमीलाई कसरी थाहा भयो ?

884
01:06:46,417 --> 01:06:48,667
त्यो कुरा छोड
यसले काम गर्छ भनेर कसरी थाहा हुन्छ ?

885
01:06:49,042 --> 01:06:50,376
मलाई थाहा थिएन ।

886
01:06:54,375 --> 01:06:56,959
म त अब अपाङ्ग भएँ ।

887
01:06:59,626 --> 01:07:03,460
काम छैन यो बौलाहाको ।

888
01:07:03,626 --> 01:07:06,709
जब कि ७ अथवा ८ जना एकै
समयमा जेक भैसकेका छन् ।

889
01:07:07,626 --> 01:07:09,502
त्यसरीनै तिम्रो खुट्टा यस्तो भएको ?

890
01:07:10,167 --> 01:07:12,167
हैन, पहिले देखिनै दुख पाईरहेको थिएँ ।

891
01:07:12,918 --> 01:07:15,085
यो गधाको लागी समय छैन ।

892
01:07:16,292 --> 01:07:20,626
अब, गाह्रो काम भनेको उत्तर
खोज्नु हो सानो सानो जानकारीबाट ।

893
01:07:22,834 --> 01:07:28,251
अनि कहिले काहीं सोचेको भन्दा
खतरनाक पक्ष देखा पर्छ यो भाईरसको ।

894
01:07:29,501 --> 01:07:32,002
कहिलेकाहीं चाहिं सानो कुरा हुन्छ ।

895
01:07:32,584 --> 01:07:34,418
मसंग जवाफ छैन ।

896
01:07:36,375 --> 01:07:39,375
तिमीसंग उपाय भनेको लुक्ने ठाउँ खोज्नु हो ।

897
01:07:56,667 --> 01:07:57,709
गेरी ?

898
01:07:57,876 --> 01:07:59,418
तिमी ठीक त छौ ? कहाँ छौ प्रिय ?
के हुँदैछ ?

899
01:07:59,501 --> 01:08:00,584
म तिमीलाई धेरै माया
गर्छु, मलाई माफ गरिदेऊ ।

900
01:08:00,667 --> 01:08:01,792
तिमीले थेरीलाई भेट त ।

901
01:08:01,918 --> 01:08:02,877
म खोज्छु ।

902
01:08:06,417 --> 01:08:07,751
-थेरी थेरी
-हजुर करिन

903
01:08:07,918 --> 01:08:09,252
गेरीले तिमीलाई खोज्दै छ,
म तिमीलाई माया गर्छु ।

904
01:08:10,918 --> 01:08:12,377
गेरी ? तिमी कहाँ छौ ?

905
01:08:12,542 --> 01:08:13,625
हवाईजहाजमा छु ।

906
01:08:13,792 --> 01:08:15,751
मेरो फोन बन्द
हुन लाग्यो मुख्य कुरा गरिहाल्छु ।

907
01:08:15,918 --> 01:08:17,918
तिमीले सबैभन्दा नजिकको चिकित्सा
अनुसन्धान केन्द्र खोज्नु पर्यो ।

908
01:08:18,125 --> 01:08:20,834
सिडिसी वा डब्लुएचओको जसले खोप विकाश गर्छ ।

909
01:08:21,000 --> 01:08:23,459
-अनि त्यो संगैकोको हवाई अड्डा ।
-मैले केहि बुझिन ।

910
01:08:23,584 --> 01:08:24,834
बुझाउनको लागि मसंग समय छैन ।

911
01:08:25,000 --> 01:08:25,959
मैले भनेको जस्तो गर ।

912
01:08:26,125 --> 01:08:27,250
हुन्छ, हुन्छ ।

913
01:08:27,626 --> 01:08:30,460
तर गेरी,
मलाई अझै थाहा छैन तिमी कहाँ छौ भनेर ।

914
01:08:39,542 --> 01:08:41,043
तपाईंहरुले यो लिनु पर्छ ।

915
01:08:42,918 --> 01:08:43,918
लिऊ

916
01:08:55,918 --> 01:08:57,293
तिम्रो ब्याट्री सकियो ।

917
01:08:58,834 --> 01:09:01,543
हामीले कार्डिफ हवाई अड्डा,
वेल्ससंग सम्पर्क गरेका छौँ ।

918
01:09:01,667 --> 01:09:03,543
तिम्रो मान्छेहरुले हामीलाई भनेका थिए ।

919
01:09:03,959 --> 01:09:06,668
त्यहाँ डब्लुएचओको रिसर्च सेन्टर छ ।

920
01:09:06,751 --> 01:09:09,210
तर उनीहरुलाई थाहा छैन त्यो
संचालनमा छ कि छैन भनेर ।

921
01:09:09,375 --> 01:09:10,542
यही हो ठेगना ।

922
01:09:11,000 --> 01:09:12,334
हामी त्यहाँ पुग्छौं ?

923
01:09:21,334 --> 01:09:23,417
सबै जना सुन्नुस म तपाईंहरुको
पाईलट बोल्दै छु ।

924
01:09:23,584 --> 01:09:27,626
म तपाईहरुलाई जानकारी गराउंदै छु कि हामी
कार्डिफ हवाई अड्डा वेल्स पुग्न लागेका छौँ ।

925
01:09:27,792 --> 01:09:30,418
सबै युरोपीयन हवाई अड्डाहरु बन्द छन् ।

926
01:09:30,584 --> 01:09:34,584
तर प्राथमिकता दिएर हामीलाई अवतरण
गर्नको लागि अनुमति दिईएको छ ।

927
01:09:34,751 --> 01:09:37,377
हामीलाई जाहजबाट झर्न
पनि अनुमति दिईएको छ ।

928
01:09:38,292 --> 01:09:40,667
हामी एकदम भाग्यशाली छौँ ।

929
01:10:05,584 --> 01:10:07,584
तिमी कसको हो ?

930
01:10:54,417 --> 01:10:55,417
त्यहाँ के छ ?

931
01:10:55,709 --> 01:10:56,627
त्यो के हो ?

932
01:10:56,792 --> 01:10:58,959
तिमी, झोला

933
01:11:00,459 --> 01:11:02,210
हामीलाई ट्रली र झोला चाहिन्छ ।

934
01:12:33,709 --> 01:12:36,043
मेडे ! मेडे ! मेडे ! ब्राभो १६०

935
01:12:36,209 --> 01:12:37,668
आकस्मिक अवतरण

936
01:13:26,250 --> 01:13:27,500
हामी ल्याण्ड गर्न खोज्दै
छौँ, होसियार भएर बस ।

937
01:15:35,459 --> 01:15:36,876
अब जानुपर्छ ।

938
01:17:06,501 --> 01:17:07,835
मलाई केहि राम्रो खबर देऊ ।

939
01:17:08,000 --> 01:17:10,250
सर, कार्डिफ हवाईअड्डा
प्लेनसंग सम्पर्क गुमायो ।

940
01:17:10,417 --> 01:17:12,667
लेन एमआईए भयो, मलाई
माफ गरिदिनु, सर

941
01:17:27,709 --> 01:17:30,210
हेलिकप्टर आउंदै छ आकस्मिक
रुपमा सार्नको लागि ।

942
01:17:30,375 --> 01:17:31,417
म फेरी भन्दै छु

943
01:17:31,584 --> 01:17:34,085
सबै गैर-आवश्यक कर्मचारीहरूलाई
एफ-६ तह दिईएको छ ।

944
01:17:34,250 --> 01:17:36,792
आकस्मिक रुपमा सार्नको लागि रिपोर्ट गर्नु
पर्ने हुन्छ ।

945
01:17:38,918 --> 01:17:40,544
म्याडम ?

946
01:17:40,709 --> 01:17:42,543
थेरी तपाईसंग केहि कुरा गर्न खोज्दै छ ।

947
01:17:48,876 --> 01:17:50,794
क्याप्टेन, अहिले ४८ घण्टा मात्र भएको छ ।

948
01:17:50,959 --> 01:17:53,585
ऊ एकदम राम्रो मान्छे हो,
बाँच्ने सम्भावना छ नि ।

949
01:17:54,501 --> 01:17:57,543
सर, मैले उसलाई कसम दिएको थिएँ कि म
उसको परिवारको हेरविचार गर्छु भनेर ।

950
01:17:58,209 --> 01:17:59,710
हुन्छ सर, मैले बुझें ।

951
01:18:03,959 --> 01:18:06,543
हस, ठीक छ, अब जाउँ ।

952
01:19:06,083 --> 01:19:07,750
बाबा !

953
01:19:08,083 --> 01:19:09,083
बाबा !

954
01:20:15,626 --> 01:20:17,626
तिमी एकदम बलियो मान्छे रहेछौ ।

955
01:20:17,792 --> 01:20:19,126
अनि एकदम भाग्यमानी पनि ।

956
01:20:19,751 --> 01:20:21,252
तिमी को हौ ?

957
01:20:23,167 --> 01:20:26,209
म यहाँ एक जना… एक जना केटीसंग आएको थिएँ ।

958
01:20:26,375 --> 01:20:27,417
यहीं छिन् ।

959
01:20:29,375 --> 01:20:32,750
तिमी को हौँ ? तिमी यहाँ किन आएको ?

960
01:20:37,501 --> 01:20:38,876
उसलाई किन हेरिरहेको छौ ?

961
01:20:40,250 --> 01:20:42,333
किन कि ऊ हाकिम हो ।

962
01:20:46,584 --> 01:20:47,876
तिमीलाई थाहा छ यो ठाउँ के हो ?

963
01:20:48,584 --> 01:20:50,335
अँ थाहा छ, त्यही भएर त म यहाँ आएको छु ।

964
01:20:50,501 --> 01:20:52,960
त्यसो भए तिमीलाई थाहा छ होला
मलाई कस्तो लगिरहेको छ भनेर ।

965
01:20:54,542 --> 01:20:58,043
तिम्रो लागि यो महत्वपूर्ण छ ।

966
01:20:59,083 --> 01:21:01,375
-कति दिन भयो ?
-तीन दिन ।

967
01:21:01,584 --> 01:21:02,793
मलाई फोन देऊ ।

968
01:21:03,042 --> 01:21:04,376
मलाई फोन देऊ ।

969
01:21:04,584 --> 01:21:06,667
मलाई फोन देऊ भनेको
सुनेनौ, मलाई फोन देऊ ।

970
01:21:06,834 --> 01:21:08,668
दिन्छु, तर पहिला मेरो जवाफ देऊ ।

971
01:21:10,501 --> 01:21:11,626
फोन गर

972
01:21:12,667 --> 01:21:15,001
त्यो नम्बरमा फोन गर अनि थाहा
हुन्छ म को हुँ भनेर, फोन गर ।

973
01:21:26,209 --> 01:21:27,209
गेरी ?

974
01:21:27,667 --> 01:21:29,834
-अँ, म यहीं छु, यहीं छु ।
-हे भगवान

975
01:21:30,459 --> 01:21:31,960
हामीले तिमी मरिसकेको छौ भनेर ठान्यौं ।

976
01:21:32,125 --> 01:21:33,459
गेरी, तिमी कहाँ छौ ?

977
01:21:33,792 --> 01:21:35,710
थेरी, म यहाँ केहि अत्तालिएका
मानिसहरु सित छु ।

978
01:21:35,876 --> 01:21:37,543
तिमीसंग अरु कुरा गर्नु भन्दा
पहिला मेरो बारेमा केहि भन्देऊ ।

979
01:21:37,626 --> 01:21:38,585
हुन्छ ।

980
01:21:39,375 --> 01:21:41,001
म थेरी उम्टोनि बोल्दै छु ।

981
01:21:41,626 --> 01:21:43,793
उप महासचिब । संयुक्त राष्ट्र संघ ।

982
01:21:44,167 --> 01:21:45,834
म कोसंग बोल्दै छु ?

983
01:21:46,209 --> 01:21:47,251
करिन कहाँ छ ?

984
01:21:47,709 --> 01:21:49,168
थेरी, करिनले किन फोन उठाईनन् ?

985
01:21:55,667 --> 01:21:56,834
गेरी मलाई माफ गरिदेउ ।

986
01:21:57,250 --> 01:21:58,584
मैले आफ्नो सक्दो प्रयास गरें ।

987
01:22:01,083 --> 01:22:02,292
के भन्न खोज्दै छौ ?

988
01:22:02,459 --> 01:22:04,043
एकछिन आनन्दले बस, पख, पख ।

989
01:22:04,250 --> 01:22:05,917
तिमीले आफुलाई हानी पुर्याउंदैछौ ।

990
01:22:24,792 --> 01:22:25,792
तिमी ठीक त छौ ।

991
01:22:28,167 --> 01:22:31,167
उसको परिवारलाई शरणार्थी शिविर
नोवा स्कोटिएमा पठाईएको छ ।

992
01:22:32,125 --> 01:22:33,876
मलाई विश्वास छ तिनीहरु
त्यहाँ सुरक्षित हुन्छन् ।

993
01:22:34,167 --> 01:22:38,085
तिमीहरु छौ ? थेरीले भन्यो होला नि म को
हो र के मैले गर्ने गरेको छु भनेर, होईन ?

994
01:22:38,250 --> 01:22:39,168
अँ ।

995
01:22:39,334 --> 01:22:41,376
जब तिनीहरु सुरक्षित छैनन्
भन्छु मेरो विश्वास गर्नु ।

996
01:22:44,334 --> 01:22:45,668
म बुझन सक्छु तिमीलाई कस्तो
महसुस भैरहेको छ भनेर ।

997
01:22:46,000 --> 01:22:47,459
-साँच्ची ? हो ?
-अँ

998
01:22:47,918 --> 01:22:49,419
तिम्रो परिवार छ ?

999
01:22:50,459 --> 01:22:51,793
-छैन
-छैन

1000
01:22:52,167 --> 01:22:54,459
त्यसो भए तिमीले बुझ्दैनौ, हैन ?

1001
01:22:55,709 --> 01:22:58,043
मैले मेरो छोरा र छोरी रोममा गुमाएँ ।

1002
01:23:00,042 --> 01:23:02,543
बरु, मैले मेरो छोरा गुमाएँ...

1003
01:23:04,209 --> 01:23:07,085
उसको हातबाट जो पहिले मेरो बुढी थिई ।

1004
01:23:10,375 --> 01:23:12,750
हामी सबले कोई न कोईलाई गुमाएका छौँ, लेन ।

1005
01:23:13,834 --> 01:23:15,834
तिम्रो जीवनमा त आशाको एउटा किरण त छ ।

1006
01:23:16,083 --> 01:23:17,333
मलाई माफ गरिदेऊ ।

1007
01:23:19,250 --> 01:23:20,333
मलाई माफ गरिदेऊ ।

1008
01:23:20,501 --> 01:23:21,835
अब,

1009
01:23:22,834 --> 01:23:24,585
तिमी यहाँ किन आएको ?

1010
01:23:25,584 --> 01:23:27,667
हामीबाट के चाहन्छौ ?

1011
01:23:28,459 --> 01:23:30,001
तिम्रो एकदम घातक बिमारी ।

1012
01:23:34,334 --> 01:23:35,668
के चाहिन्छ रे ?

1013
01:23:35,959 --> 01:23:37,460
घातक रोगजन्य ।

1014
01:23:37,751 --> 01:23:39,543
धेरै मृत्युदर भएको ।

1015
01:23:40,292 --> 01:23:42,667
-तर निको पार्न सकिने ।
-हुन्छ, ठीक छ ।

1016
01:23:42,834 --> 01:23:45,084
तिमीलाई ब्याक्टेरिया चाहिएको
रहेछ भाईरस भन्दा पनि ।

1017
01:23:45,250 --> 01:23:46,500
म सोच्छु टाइफस ?

1018
01:23:47,417 --> 01:23:48,751
मेननजाइटिस । स्कार्लेट ज्वरो ।

1019
01:23:48,918 --> 01:23:50,043
रकी माउंटेन ज्वरो ।

1020
01:23:50,584 --> 01:23:52,918
जे भएपनि, यो सब केको लागि हो ।

1021
01:23:53,209 --> 01:23:57,043
लेनलाई लाग्छ कि त्यो रोग जोम्बी
बिरुद्ध प्रयोग गर्न सकिन्छ ।

1022
01:23:58,542 --> 01:24:00,751
तिम्रो मौलिकतालाई त मैले अंक दिनै पर्छ ।

1023
01:24:00,918 --> 01:24:02,710
यदि हामीले पहिलेनै कोसिस नगरेको भए ।

1024
01:24:02,876 --> 01:24:08,585
ब्याक्टेरिया वा भाईरस फैलिन
निरोगी मान्छे चाहिन्छ ।

1025
01:24:08,751 --> 01:24:10,126
जसमा कुनै रोग नहोस ।

1026
01:24:10,292 --> 01:24:12,375
त्यसले काम गर्छ जस्तो लाग्दैन ।

1027
01:24:12,542 --> 01:24:14,168
तिमीले मरेको मान्छेलाई फेरी
बिरामी पार्न सक्दैनौ ।

1028
01:24:15,667 --> 01:24:17,168
यो तिनीहरुको लागि होईन ।

1029
01:24:17,918 --> 01:24:19,419
हाम्रो लागि हो ।

1030
01:24:21,167 --> 01:24:23,584
मलाई लाग्छ तिनीहरुको कमजोरी छ ।

1031
01:24:24,250 --> 01:24:26,209
अनि उनीहरुको कमजोरी भनेको कमजोरी हो ।

1032
01:24:26,709 --> 01:24:28,043
हाम्रो कमजोरी ।

1033
01:24:28,417 --> 01:24:30,834
तिनीहरुले मान्छेहरुलाई
छोडेको मैले देखेको छु ।

1034
01:24:31,000 --> 01:24:33,667
अनि उनीहरुको आगाडी आरामले
हिंड्न सकिन्छ… किन ?

1035
01:24:34,501 --> 01:24:36,751
किन कि तिनीहरु बिरामी थिए ।

1036
01:24:37,334 --> 01:24:38,626
मलाई लाग्छ तिनीहरु टर्मिनल थिए ।

1037
01:24:38,792 --> 01:24:40,126
र त्यसले केहि मान्यता राख्छ ।

1038
01:24:40,501 --> 01:24:42,543
मलाई लाग्छ उनीहरुले
रोगजन्य फैलाईरहेका छन् ।

1039
01:24:42,709 --> 01:24:44,376
र उनीहरुलाई निरोगी मान्छे चाहिएको छ ।

1040
01:24:44,584 --> 01:24:46,667
तिमी सहि भए पनि आफुलाई रोगी पार्नु...

1041
01:24:46,834 --> 01:24:48,959
एकदम घातक रोगले, त्यो त समाधान हैन नि ।

1042
01:24:49,459 --> 01:24:51,918
यो उपाय होईन, बेवकुफी हो ।

1043
01:24:55,584 --> 01:24:56,918
यो परिवर्तन हो ।

1044
01:25:01,459 --> 01:25:03,335
यो एक प्राकृतिक उपाय हो ।

1045
01:25:03,584 --> 01:25:07,085
भोकाएका जन्तुहरुले बिरामी शरीर खाँदैनन ।

1046
01:25:07,542 --> 01:25:10,084
हामीले यस्तो गर्यौं भने...

1047
01:25:10,250 --> 01:25:12,459
तिनीहरुको आगाडी हामीहरु अदृश्य हुन्छौं ।

1048
01:25:13,501 --> 01:25:16,501
यो तिम्रो सिद्दान्तलाई प्रमाणित
गर्ने एक मात्र तरिका...

1049
01:25:17,083 --> 01:25:20,458
कुनै मुर्खले आफुलाई बिरामी पारेर हेर्नु
पर्छ अनि,

1050
01:25:21,626 --> 01:25:24,544
अनि उनीहरुसंग आमनेसामने हुनुपर्छ ।

1051
01:25:27,876 --> 01:25:28,876
हो ।

1052
01:25:29,626 --> 01:25:31,668
प्रयोग गर्न चाहिने सामान हामीसंग छ त ?

1053
01:25:31,834 --> 01:25:33,043
सबै चाहिने कुरा हामीसंग छ ।

1054
01:25:33,792 --> 01:25:36,376
टाईफस, एचवनएनवन, एसएआरएस ।

1055
01:25:36,959 --> 01:25:38,626
समस्या यो हो कि,

1056
01:25:38,792 --> 01:25:40,751
सबै कुरा बि-विंगमा राखीएको छ ।

1057
01:25:41,709 --> 01:25:43,501
के हो यो बि-विंग ?

1058
01:25:45,000 --> 01:25:48,042
डाक्टर स्पेलमेन, हाम्रो प्रमुख डाक्टर ।

1059
01:25:49,417 --> 01:25:52,126
त्यस्तो भएको केहि घण्टामै
केहि स्याम्पल पठाईएको थियो...

1060
01:25:52,292 --> 01:25:54,417
त्यसको उपचार खोज्न भनेर ।

1061
01:25:58,292 --> 01:25:59,793
तर दुर्भाग्यवश ...

1062
01:26:04,334 --> 01:26:05,668
बि-विंग अहिले यस्तो भएको छ ।

1063
01:26:12,626 --> 01:26:14,418
हत्तेरी ।

1064
01:26:18,667 --> 01:26:19,917
कतिवटा ?

1065
01:26:20,959 --> 01:26:22,126
कतिवटा छन् त्यहाँ ?

1066
01:26:22,417 --> 01:26:24,043
त्यहाँ भित्र ८० जना कामदार थिए ।

1067
01:26:28,542 --> 01:26:30,542
मैले तिनीहरुलाई यस्तो
स्तिथिमा कहिले देखेको थिईन ।

1068
01:26:30,709 --> 01:26:31,959
तिनीहरु निस्क्रिय छन् ।

1069
01:26:32,417 --> 01:26:34,417
तिनीहरु उत्तेजना पर्खीरहेका छन् ।

1070
01:26:35,542 --> 01:26:36,584
अब यो

1071
01:26:37,459 --> 01:26:38,876
भल्ट १३९ हो ।

1072
01:26:39,459 --> 01:26:41,251
स्याम्पलहरु त्यहाँ
राखिएको हुन सक्छ ।

1073
01:26:42,626 --> 01:26:45,377
यो आकासे पुल हो ।

1074
01:26:46,125 --> 01:26:48,459
त्यसले बि-विंगलाई मुख्य भवनसंग जोडेको छ ।

1075
01:26:49,375 --> 01:26:53,709
पुल र हाम्रो बीचमा उभिएको यहि मात्र हो ।

1076
01:26:54,042 --> 01:26:55,042
अब

1077
01:26:56,709 --> 01:26:58,709
तिमी अब के भन्छौ लेन ?

1078
01:27:13,542 --> 01:27:15,126
तिमीले मजाक गरेको है ?

1079
01:27:15,292 --> 01:27:18,584
बि-विंग भनेको पिंजडा हो उनीहरु
एक्लैले त्यो काम गर्न सक्दैनन् ।

1080
01:27:19,167 --> 01:27:20,959
हामीलाई थाहा छैन उसले भनको
कुरा सहि हो या हैन भनेर ।

1081
01:27:21,125 --> 01:27:24,001
उसलाई तिमीहरुले लिएर जाउ
भनेको छैन नि मैले ।

1082
01:27:26,417 --> 01:27:28,084
सबै कुराको आफ्नै फाइदा हुन्छ ।

1083
01:27:32,918 --> 01:27:35,419
-अन्तिम उपाय
-त्यसले धेरै आवाज निकाल्छ ।

1084
01:27:37,626 --> 01:27:38,793
जाउँ ।

1085
01:27:41,083 --> 01:27:42,500
कसैलाई मार्न चाहिं नसोच है ।

1086
01:27:44,334 --> 01:27:47,626
यसले अरुलाई रिस उठाउदिन्छ ।

1087
01:27:48,959 --> 01:27:50,126
हो ।

1088
01:28:07,000 --> 01:28:08,417
तिमीलाई थाहा छ नि के गर्न जाँदै छौ ?

1089
01:28:09,167 --> 01:28:11,292
अंह, जाउँ ।

1090
01:28:12,042 --> 01:28:13,167
ल शुभकामना ।

1091
01:28:14,542 --> 01:28:16,126
एकछिनमा भेट्छु ।

1092
01:28:21,209 --> 01:28:22,459
शुभकामना ।

1093
01:28:25,959 --> 01:28:29,793
यदि हामी भन्दा आगाडी कोहि आए
भने ढोकाहरु बन्द गर्नु है ।

1094
01:28:30,125 --> 01:28:32,043
-बुझ्यौ ?
-हुन्छ

1095
01:30:58,709 --> 01:31:00,043
उनीहरु त्यहाँ छन् ।

1096
01:31:39,959 --> 01:31:41,001
जाऊ, जाऊ ।

1097
01:31:56,667 --> 01:31:57,876
चांडो गर, चांडो गर, चांडो गर,

1098
01:31:58,375 --> 01:31:59,542
आईज !

1099
01:32:22,417 --> 01:32:24,417
उनीहरु ठीक छन्, उनीहरु ठीक छन् ।

1100
01:32:58,626 --> 01:32:59,960
थुक्क ।

1101
01:33:23,375 --> 01:33:25,542
हामीले खोजिरको भल्ट १३९ मा छ ।

1102
01:34:02,209 --> 01:34:03,376
जाऊ !

1103
01:34:07,876 --> 01:34:09,210
हे, भगवान ।

1104
01:34:15,542 --> 01:34:17,043
देब्रे तिर लाग, देब्रे तिर लाग !

1105
01:34:18,751 --> 01:34:20,085
तिमी के गर्दै छौ?

1106
01:34:20,417 --> 01:34:21,918
उसले तिमीलाई भल्टसम्म लिएर जान्छ ।

1107
01:35:34,250 --> 01:35:35,459
भल्ट त्यहाँ छ ।

1108
01:35:35,626 --> 01:35:36,918
-हामीले गर्न सक्छौ ।
-हैन, सक्दैनौ ।

1109
01:35:39,417 --> 01:35:41,043
हामीले गर्न सक्दैनौ, जाउँ ।

1110
01:36:06,667 --> 01:36:07,667
उनीहरु यहाँसम्म आइपुदैनन् ।

1111
01:36:07,834 --> 01:36:09,251
तिमीलाई जाभीले भनेको सुन्यौ,
हामी त्यो खोल्न सक्दैनौं ।

1112
01:36:09,334 --> 01:36:10,793
उनीहरु एकलै छैनन्, हामी खोल्न सक्दैनौं ।

1113
01:36:10,876 --> 01:36:12,210
उनीहरु फर्केर आउंदै छन् ।

1114
01:36:14,125 --> 01:36:15,917
उनीहरुलाई हामीले त्यसै छोड्न सक्दैनौं ।

1115
01:36:16,667 --> 01:36:17,792
आऊ !

1116
01:36:20,501 --> 01:36:21,793
ढोका खोल !

1117
01:36:24,125 --> 01:36:25,459
-कुद !
-कुद !

1118
01:36:25,626 --> 01:36:28,127
कुद ! चांडो कुद !

1119
01:36:28,459 --> 01:36:29,459
कुद !

1120
01:36:30,501 --> 01:36:32,127
भित्र, भित्र, भित्र

1121
01:36:38,792 --> 01:36:40,126
आऊ !

1122
01:36:40,751 --> 01:36:42,585
अब गेरी कहाँ गयो ?

1123
01:36:44,626 --> 01:36:46,960
ऊ कहाँ छ, कहाँ छ ऊ , ऊ कहाँ छ ?

1124
01:36:48,459 --> 01:36:50,626
आऊ, आऊ, कहाँ छौ?

1125
01:38:04,209 --> 01:38:06,001
५-६-९-६-४

1126
01:38:07,375 --> 01:38:09,625
५-६-९-६-४

1127
01:38:38,626 --> 01:38:40,127
गेरीलाई के भएको हो ?

1128
01:38:54,125 --> 01:38:56,584
त्यो हैन, त्यो हैन ।

1129
01:39:25,918 --> 01:39:27,001
थुक्क !

1130
01:39:27,167 --> 01:39:28,209
थुक्क !

1131
01:39:50,709 --> 01:39:51,876
हे भगवान ।

1132
01:39:52,626 --> 01:39:54,293
उसले आफुलाई संक्रमित गर्न खोज्दै छ ।

1133
01:40:00,542 --> 01:40:02,501
केहि थाहा छैन के,
 कुन कुराले काम गर्छ भनेर ।

1134
01:40:02,667 --> 01:40:04,959
त्यसले काम गर्छ कि गर्दैन
भन्ने कुरा हामीलाई थाहा छैन ।

1135
01:40:05,584 --> 01:40:08,001
त्यो देब्रे बक्साबाट झिकेको
कुनै पनि प्रयोग गर्यो भने,

1136
01:40:08,834 --> 01:40:10,335
ऊ मर्नेछ ।

1137
01:40:36,042 --> 01:40:37,543
ऊ के गर्दै छ ?

1138
01:41:28,501 --> 01:41:30,335
उसले कति बेर पर्खनु पर्छ ?

1139
01:41:30,792 --> 01:41:33,293
ऊ संक्रमित हुन्जेल सम्म तर लामो समय पर्दैन,

1140
01:41:33,459 --> 01:41:36,085
हामीले सोधिरहेको प्रश्न त्यो होईन, होर ?

1141
01:43:27,042 --> 01:43:28,376
तिनीहरुलाई हेर ।

1142
01:43:49,709 --> 01:43:51,501
उ त कट्यो त !

1143
01:43:57,250 --> 01:43:58,375
कोहि नभए जस्तो !

1144
01:43:59,417 --> 01:44:00,751
कोहि नभएको जस्तो !

1145
01:45:11,584 --> 01:45:12,584
हुन्छ ।

1146
01:46:00,667 --> 01:46:02,334
यो अन्त्य होईन ।

1147
01:46:12,083 --> 01:46:13,292
अलिकति पनि नजिक छैनौ हामी ।

1148
01:46:13,459 --> 01:46:15,584
हेलो, हेल्लो… म ।

1149
01:46:15,751 --> 01:46:17,252
म एमि बोल्दै छु, कसैले सुन्दै हुनुहुन्छ ?

1150
01:46:17,417 --> 01:46:19,168
हेलो ! कसैले मलाई सुन्दै छ,
म सम्पर्क गर्न खोज्दै छु ।

1151
01:46:19,334 --> 01:46:21,334
हाम्रो भाग्य थियो कि हामीले
यिनीहरुलाई भेट्टायौं ।

1152
01:46:21,501 --> 01:46:23,002
हामीले पुरै सहर गुमाईसकेका छौँ ।

1153
01:46:23,167 --> 01:46:25,417
किन कि अब कोहि पनि बाँचेका छैनन् ।

1154
01:46:25,584 --> 01:46:27,667
यदि प्रकोप बढ्यो भने
सबै शहर सखाप हुन्छ ।

1155
01:46:27,834 --> 01:46:31,168
बिश्व स्वस्थ संगठनको आजको रिपोर्ट
अनुसार छिट्टै सहयोग आउँनेछ...

1156
01:46:31,375 --> 01:46:35,667
मेनेनजाईटिसको स्ट्रेंनमा
दादुरा अनि एचवनएनवनको मिसावट ।

1157
01:46:35,834 --> 01:46:37,501
हामीले अझै पनि पत्ता लगाउन सकेका छैनौ
यसको सुरुवात कसरी भएको हो भनेर ।

1158
01:46:37,709 --> 01:46:42,126
बिश्व स्वास्थ्य संस्थाले औषधि
बनाएका छन् जसले परिवर्तन ल्याउँछ ।

1159
01:46:42,292 --> 01:46:45,709
जुन लगाउने मानिसहरु संक्रमितहरुको
आगाडी देखा पर्दैनन् ।

1160
01:46:46,042 --> 01:46:47,209
हामीले केहि समय हाम्रो
लागि निकालेका छौँ ।

1161
01:46:47,375 --> 01:46:51,792
ठाउँ ठाउँमा औषधी पुर्याउने काम
स्वयम् सेवकहरुले गर्दैछन् ।

1162
01:46:51,959 --> 01:46:54,626
वितरण गर्ने काम अप्रिल १० मा सुरू भएको हो ।

1163
01:46:54,792 --> 01:46:58,334
बाँचेकाहरुसम्म जानकारी
पुग्नु एकदम जरुरी छ ।

1164
01:46:59,334 --> 01:47:01,085
तर यसले हामीलाई दोस्रो मौका दिएको छ ।

1165
01:47:17,459 --> 01:47:19,251
तिमी अलि चिसो ठाउँमा जानसक्छौ ?

1166
01:47:19,417 --> 01:47:21,293
उनीहरु जमिनमा बिस्तारै सरिरहेका
छन् तसर्थ हामी डाडामा जानुपर्छ ।

1167
01:47:21,501 --> 01:47:24,377
मोस्कोको युद्ध झन् गहिरिंदै छ ।

1168
01:47:24,626 --> 01:47:29,335
प्रारम्भिक परीक्षणमा क्यामोफ्लोज
पूर्ण रुपमा सफल भएको छ ।

1169
01:47:34,209 --> 01:47:36,459
अरुहरुले बाटो पाएका छन्  ।

1170
01:47:37,292 --> 01:47:40,793
हट हट ! ठीक छ, तिनीहरुलाई मार ।

1171
01:47:49,459 --> 01:47:51,793
सिकारको नजिक पुग्यौं ।
आक्रमण गर्न अनुमति दिनुस ।

1172
01:47:52,125 --> 01:47:53,417
अनुमती छ ।

1173
01:47:53,626 --> 01:47:55,418
सबै स्पस्ट छ । सुरू गर । सुरू गर ।

1174
01:47:57,751 --> 01:47:58,960
यो स्थाई हो !

1175
01:47:59,125 --> 01:48:02,292
सबै कुरा मिल्यो, सबै कुरा मिल्यो ।

1176
01:48:02,459 --> 01:48:04,377
नर्कमा माफी भन्ने हुँदैन ।

1177
01:48:04,542 --> 01:48:08,126
नर्कमा जे जान्छ त्यो नर्कमै रहन्छ ।

1178
01:48:08,459 --> 01:48:11,542
यो नेब्रास्काको स्टेशन ७ हो,
सर्टवेभ ब्यान्डमा प्रसारण गर्दै ।

1179
01:48:11,709 --> 01:48:14,210
लड्न सक्नुहुन्छ भने लड्नुस ।

1180
01:48:14,375 --> 01:48:15,500
सक्नुहुन्छ भने उत्तरतिर जानुहोला ।

1181
01:48:15,667 --> 01:48:18,543
हेलो !
यो सुन्ने कोहि हुनुहुन्छ ?

1182
01:48:18,709 --> 01:48:19,876
एक अर्कालाई सहयोग गरौँ ।

1183
01:48:20,042 --> 01:48:23,001
मेक्सिको सहर पूर्ण रुपमा
ध्वस्त भएको घोषण गरिएको छ ।

1184
01:48:31,959 --> 01:48:33,877
हरेक कुराको लागि तयार हुनुहोस् ।

1185
01:48:39,401 --> 01:48:41,403
हाम्रो युध्द भर्खर शुरु हुँदैछ ।