Black Water (2007) OCR 23.976 fps runtime 01:29:17
เหี้ยมกว่านี้ไม่มีในโลก
จำนวนจระเข้ที่ซอลท์วอเตอร์ ในออสเตรเลียทางเหนือ กำลังขยายตัวเพิ่มขึ้น
ประชากรมนุษย์ก็เช่นกัน
ภาพยนตร์เรื่องนี้ มีที่มาจากเหตุการณ์จริง
น่าจะให้แม่ล้างรถให้
นี่มันรถเช่าค่ะแม่
มาค่ะ
ขอบคุณสำหรับคริสต์มาส
บายค่ะ
บ๊ายบายจ้ะ หนูน้อย
เธอ 22 แล้วค่ะ
ลูกคนเล็ก เธอเป็นหนูน้อยเสมอ
โชคดีค่ะ
ขอบใจที่มาเยี่ยมนะ
ไปนะครับ
บ๊ายบาย
มาได้ทุกเมื่อนะ ยินดีต้อนรับเสมอ
ดูแลกันเองด้วย
ค่ะแม่
บายจ้ะลูก
บายค่ะ
นั่งรถอีกแล้ว
วันพักผ่อน ดีกว่านั่งในออฟฟิศละน่า
จะไปไหนก่อนดี
ฉันอยากดูจระเข้
ก็ดีเหมือนกัน
เกือบถึงหรือยัง
ใช่ จวนแล้วละ
ขอหนังสือหน่อย
เอ้านี่จ้ะ
ขอบใจ
อุทยานจระเข้เอนสลีย์
ชมซอลตี้ส์ ตามชื่อที่คนท้องถิ่นเรียก ถูกป้อนอาหาร
และชมฟาร์มจระเข้
ทำฟาร์มยังไง
คงเหมือนฟาร์มอื่นๆมั้ง
ให้กิน เลี้ยงดู ฆ่ามัน และขายสิ่งที่ขายได้
ขายส่วนไหนของจระเข้ล่ะ
จระเข้ซึ่งอายุ 18 ถึง 24 เดือนยาว 4 ฟุต
เป็นขนาดที่เหมาะ สำหรับตลาดกระเป๋าถือที่สุด
ผู้ชายในบางส่วนของเอเชียอาคเนย์
เชื่อว่าการกินอวัยวะเพศของมัน จะช่วยเพิ่มพลังเซ็กซ์
และพวกเขาจะได้รับจิตวิญญาณ และความกร้าวแกร่งของจระเข้
พลังแห่งจ้าวโลก
ยอดเลย
ผมจะเลียนแบบการที่นกร่อน ลงบนผิวน้ำ แล้วว่ายข้ามไป
นี่คือนก
มันร่อนลงบนผิวน้ำ
และมันจะหยั่งขาเหยียบในน้ำ
นกกำลังจะเหยาะย่างไป
ขณะนี้เราข้ามน้ำ
พร้อมกับเชือกสำหรับตกปลา
เพื่อจะให้อาหารจระเข้
ยาว 12 ฟุต
ลองนึกภาพว่า ถ้าเราอยู่ตรงนั้น
เราคงกลายเป็น อาหารของมันโดยง่ายดาย
ที่มาสามารถจะอุ้มมันได้ ก็เพราะว่า เราทำการป้องกันไว้แล้ว
และคุณต้องมองที่ผมตอนนี้
ท่านี้เป็นไง
ยิ้มซิ
อีที
ผีดิบ
เอเลี่ยน
ใช่
เอาละ เหล้าไหม
ไม่ละ
ต้องถามหรือ
งดเหล้าหรือ
กินของวันคริสต์มาส แล้วฉันอยากจะลดน้ำหนักน่ะ
ได้แล้ว
โอเค พรุ่งนี้เราจะทำอะไร
ลี
ฉันเลือกจระเข้แล้ว พวกเธอเลือกบ้างสิ
ไม่ใช่ข้อเสนอนะแต่ ผมพบไอ้นี่
เนี่ย
ทัวร์แม่น้ำของแบ็ควอเตอร์แบรี่
ชมสัตว์ป่า จับปลา
ไม่ยักรู้ว่าชอบตกปลา
เปล่าหรอก แต่อยากล่องแม่น้ำ
คนที่จะพบมัน คนที่จะจับมันได้ ก็คือแบ็ควอเตอร์แบรี่นี่แหละ
ต้องเป็นปลาแบรามันดี้แน่เลย
แค่คิดดูน่ะ
มันก็โอเคนะ
นะ สนุกแน่
โอเค
เอาละ ต้องเป็นที่นี่แน่
ดูหรูหราจัง
ใช่
ฮัลโหล
เข้ามาเลย
มีอะไรครับ
เรามาหา แบรี่เพื่อไปทัวร์
เขาเพิ่งไป เมื่อ 5 นาทีนี้เอง
อยากตกปลาหรือ
ใช่
ล่องแม่น้ำด้วย
ผมพาไปได้
สนใจไหม
ค่ะ ดี
ก็ดีนะ
โอเค ไปเตรียมการณ์กันเลย
ดีมาก
อะไร
เธอท้อง
จริงใช่ไหม
ฉันจะเป็นน้าแล้ว
ฉันยังไม่ได้บอกเขาเลย
เขาเป็นพ่อใช่ไหม
ตลกมากเลยนะ
ฉันเพิ่งรู้เมื่อคืน ก็เลย จะรอจังหวะเหมาะน่ะ
เฮลโหลหนูน้อย
ช่วงนี้ของปีการตกบาร่าน่ะ
เราแค่ตกแล้วปล่อย เราจะเก็บไว้ไม่ได้
ไม่เป็นไร
ยังมีปลาอื่นอีกแยะ
เยี่ยม
เอาไปก่อน เดี๋ยวผมตามไป
โอเค
ดีที่เป็นหน้าฝน
น้ำล้นตลิ่ง และมีคิงไทด์ในช่วงนี้ด้วย จะมีน้ำขึ้นมาอีกแยะ
คิงไทด์คืออะไร
น้ำขึ้นสูงมากๆ ในช่วงคริสต์มาส
เหมาะจะตกปลา
มีน้ำล้นแบบนี้ มีสัตว์น้ำเยอะแยะ
คุณเลยเอาปืนมาหรือ
เปล่า
นั่นเป็นนโยบายของแบรี่
เขานึกถึงสมัยเก่า ก่อนจระเข้จะหมดไปจากนี่
เดี๋ยวนี้มันถูกยิง หรือเข้าฟาร์มหมดแล้ว
ใครดื่มบ้าง
เอาสิ
เยี่ยม
เสียงอะไร
ขยับไปหน่อย
มันคงล่องแม่น้ำมาน่ะ
เอามานี่
ถอยไปหน่อย
ไปต่อไหม
เอาสิ
นะ ดี
ไปกันเลย
ตรงนี้เหมาะมาก
เห็นแม้แต่น้ำจะขึ้นมาถึงตรงนี้
เหมาะมาก
ดี
ตรงนี้เลยนะ
ดี
แค่
ใช่
นึกแล้ว
มันติดแล้ว
ค่อยๆ นะ
เร็วๆ ดึงขึ้นมา
อะไรน่ะ
อะไร
ไม่รู้สิ
- ทำไมเนี่ย - จระเข้น่ะ
มีจระเข้ ขึ้นต้นไม้เร็ว
- ลีล่ะ - ขึ้นไป ผมหาเอง
ลี ลี
- เร็วเข้า - ลี
ขึ้นต้นไม้ไป
ไปแล้ว ไปแล้ว
ลี
อยู่ไหนน่ะลี
ลี
ขึ้นมาอดัม
ขึ้นมาอดัม มันมาแล้ว
เร็วอดัมจระเข้มา
ขึ้นมาเร็ว
อดัม ขึ้นมา
ขึ้นมา
เร็วเข้า เร็วเข้า
เร็วเข้า
ขึ้นมา
ลี ขึ้นมาจากน้ำเร็ว ลี
ขึ้นมา
ขึ้นมาจากน้ำเดี๋ยวนี้ ลี
ลี
นอนหมอบลงเร็ว
ลี
- ทางนี้ ทางนี้ - ทางนี้ๆ ๆ
ไม่เป็นไรลี ยึดไว้
ยึดไว้ ยึดไว้ลี
ยึดไว้ลี
ขึ้นไปสูงๆ
- ขึ้นไปสูงๆ - โอเค
เราต้องช่วยเธอ
ใช่
มันอาจไปแล้วละ
ทำไมล่ะ
ศพหายไป
จิมหรือ
ใช่
ก่อนมันพุ่งไปหาคุณ ฉันเห็น
เห็นศพจิมตรงนั้น
ผมไม่เห็นอะไรเลย
มันอยู่ที่นั่นจริงๆ
ลี
เธอปลอดภัยนะ
เราต้องช่วยเธอจากที่นั่น
ใช่ เราต้องใช้เรือด้วย
ผมจะว่ายไป
จะบ้าหรือ
มันอาจยังอยู่ก็ได้
เรือมีประโยชน์อะไร
จระเข้อาจพลิกมันคว่ำอีกก็ได้
งั้นเราจะไปยังไง เราอยู่บนต้นไม้ตลอดไม่ได้
ทำไมล่ะ
เดี๋ยวก็มีคนมาช่วย
ใคร ใครเกรซ
ไม่มีใครรู้ ว่าเราอยู่นี่
เชือกนั่น
ถ้าเธอโยนเชือกมา เราจะดึงเธอมาได้
- ก็ดีเหมือนกัน - โอเค ลี
เชือกที่ด้านหน้าเรือน่ะ เธอเอื้อมถึงไหม
โยนมาให้เราเลย
ฉันไปเอง
อย่าๆ
รับเชือกให้ได้นะ
ตกลง
โธ่
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร
เห็นไหม
เร็วลีเธอทำได้แน่ๆ
ตั้งใจให้ดีก่อนโยน
มา
มาทางนี้
โยนเลย
ไม่เป็นไร เดี๋ยวผมจะหยิบเอง
ขอกิ่งไม้
เหนือหัวน่ะ
นี่ค่ะ ได้แล้ว
บ้าเอ๊ย
ฉันไม่ยอมลงน้ำหรอกนะ
พันที่แขนไว้
โอเค 1.. 2.. 3.
คงติดอะไรอยู่
ทนไว้ลี
โอเค
ลี
ผมมัดเชือกไว้แล้ว
คุณลงน้ำแล้วใช้เชือกนำทางคุณมา นะ
ลี เธอทำได้น่า
มาสิ
ขึ้นต้นไม้
นั่นละ นั่นละ
มาสิ มาเรื่อยๆ
มาเร็วลี
ขึ้นมา นั่นละ นั่นละ
โอเค ขึ้นมา ขึ้นมา ขึ้นมา ขึ้นมา
จับไว้แล้ว
เธอไม่เป็นไรแล้วนะ
ปลอดภัยแล้ว
เอ้า รับไปก่อน
ไหวนะ
ยอดเยี่ยมมาก
น่าทึ่งจริงๆ
ข้อเท้าเป็นอะไร
- มันปวดมากเลย - ตายละ ดูไม่ดีเลย
จิมล่ะ
เขาถูกกินแล้ว
อะไรนะ
เป็นไปได้ยังไง เราอยู่ในเรือเหล็กแท้ๆ นะ
มันยังอยู่ไหม
ไม่รู้สิ
เราจะไปจากนี่ได้ไง
จะทำไงดี
เราควรรอให้คนมาช่วยไม่ดีเหรอ
- ใช่ - ใครจะมาล่ะ
นั่นเป็นสิ่งที่ควรทำ เมื่อเราหลงทางกลางป่าไม่ใช่หรือ
แต่ไม่มีใครรู้ ว่าเรามาที่นี่นี่นา
ปากแม่น้ำยาวตั้งหลายร้อยไมล์
ต้นโกงกางขึ้นตลอดฝั่งแม่น้ำ ไม่มีใครมาหรอก
แต่ฉันว่าเราควรจะรอ
เจอเรือลำล่าสุดเมื่อไร
เราเจอถังน้ำมันไง
มันอาจอยู่ในน้ำ ตั้งหลายเดือนแล้ว
งั้นจะเอาไงล่ะ
เรือ
เรือหรือ
ลืมอะไรไปหรือเปล่า
เรือนั่นเพิ่งพลิกง่ายๆ เลย คิดว่าเราจะปลอดภัยหรือ
เป็นทางเลือกเดียว
โอเค เราจะทำไงถึงจะไปถึงเรือ
พลิกมัน แล้วไปจากที่นี่โดยไม่ถูกกินล่ะ
ก็ยังดีกว่ารอความช่วยเหลือ จากคนซึ่งไม่รู้ว่าเราหายไปละน่า
ช่วยด้วย
- ใครได้ยินเราบ้าง - ช่วยด้วย
ช่วยด้วย
ช่วยเราด้วย ช่วยด้วย
เราคงต้องตาย เพราะมาเลเรียแน่ๆ เลย
ฉันยังมีไอ้นี่อยู่
- มือถือเหรอ - ติดนะ ติดๆ ๆ
ไม่ติด
เวร
ดูซิผมมีอะไร
กุญแจรถ
มีดปากกา
กระเป๋าตังค์
อีกดวงเดียว ได้กาแฟฟรี
เสียงอะไร
ฉันอยากไปจากที่นี่
เราจะไต่ตามต้นไม้ ไปจากที่นี่ได้ไหม
นี่ ฟังนะ
ถึงเราจะไปถึงฝั่ง ก็ยังอยู่ไกล
เมื่อคิดว่าต้องหลงทาง และหาทางกลับไปท่าเรือ
หลงเหรอ เราหลงอยู่แล้วเนี่ย
ถ้าไปตามลำน้ำ ก็จะกลับที่เดิมได้
คุณรู้หรือเราอยู่ไหน
ในแม่น้ำ
คุณจำทุกเลี้ยวที่เราผ่านมาได้ไหม
ไม่จำเป็น
โอเค ช่างเถอะ
เกรซพูดถูก เราควรไต่ต้นไม้ไป
คิดว่าไต่ต้นไม้น่ะ มันจะง่ายงั้นหรือ
ดูสิ
ฉันจะไต่ไปดู
ผมจะไปเอง
แว่นของคุณหาย
ส่วนเธอก็ขาเจ็บ ฉันจะไปเอง
ไม่เป็นไร ผมเอง
คุณเหมือนตาบอดแล้วนะ
ผมยังมองเห็น ไม่ได้ตาบอด
ช่วยขยับไปนิดนึง
บ้าชัดๆ เลย
แล้วไปเอาเรือ ไม่บ้าหรือ
เธอไปไม่ได้
ทำไมล่ะ
ฉันจะไปเอง ฉันไปไหว
เธอไม่ไหวหรอกลี
ฉันจะอยู่แต่บนต้นไม้
หมดทาง แล้วฉันจะกลับมา
โอเค
คุณ
ระวังตัวนะ
แน่นอน
ไม่เป็นไร
อดัม
เกรซ
เกรซ เกรซ
เกรซ
อดัม
เป็นไรไหม
ทางนี้เกรซ ทางนี้
เราอยู่นี่
ไม่เป็นไร ปลอดภัยแล้ว
ไม่เป็นไรไม่เป็นไร
โอเค
- มา - โอเค
ปลอดภัยนะ
เกิดอะไรขึ้น
เปล่าหรอก ไม่มีอะไร
ฉันแค่นึกกลัวขึ้นมาน่ะ
ฉันไม่เป็นไรหรอก
โอเค
เราล้อมรอบด้วยน้ำ
ต้องว่ายขึ้นฝั่ง แต่ก็พอไหว
ไกลไหม
ประมาณสัก 50 หรือ 100 เมตร
ใช้เรือน่าจะดีกว่านะ
แต่เราไปไม่ถึง
ยังไม่ลองเลย
ไง
จะเอาไง
เรือหรือว่าว่าย 300 เมตร ในน้ำจระเข้ชุม
ไม่ถึง 300 เมตร
ฉันเห็นด้วยกับเกรซ เราควรรอ เผื่อมีคนผ่านมา
เพลงที่เด็กร้องกันน่ะ
ลิง ลิง 3 ตัวนั่งบนต้นไม้
ล้อเลียนนายจระเข้
จับไม่ได้หรอก
แล้วจระเข้ก็มา อย่างช้าที่สุด
แล้วงับ
ขอบใจนะ
ฉันชอบเพลงพาย พาย พายเรือไปตามลำแม่น้ำ
เหมือนผมเลย
ไปที่เรือ แล้วไปจากนี่กันเถอะ
ทำตามใจคุณก็ได้
ตอนนี้
นึกว่าตกไปน่ะ
ขอยากันยุงหน่อย
โธ่
โทษที
ควรไปได้แล้ว
ยิ่งเรารอนาน ก็จะยิ่งไปได้ยาก
นี่ เราเฝ้ารอแล้วรอเล่า หลายชั่วโมง
และพบว่าไอ้บ้านั่นมันไม่โผล่
ไม่อยากพูดนะ แต่มันอาจจะกินจิมอยู่ และจะกินไปอีกตลอดวัน
ผมจำได้สมัยเด็ก
ผมแอบอยู่ตลอดบ่าย ในตู้เสื้อผ้าของผม ไม่กล้าออกมา
เพราะนึกว่าพี่ชายผม ยังรอที่จะตีผมอยู่ข้างนอก
แต่ที่จริง พอวิ่งไล่ผมเข้าตู้ แล้วเขาก็ออกไปเที่ยวกับเพื่อนเขา
ไม่ใช่พี่ผมหรอก ที่กักผมไว้ในตู้ แต่เป็นเพราะความกลัวของผม
ถ้าไม่มีจระเข้แล้ว เรามัวทำอะไรอยู่เนี่ย
โอเค คุณพูดถูกต้อง
จะเอาไงล่ะ
ก็ ผมลงไปที่เรือ
ผมพลิกมัน พายมันมาที่นี่ แล้วไปกัน
นั่นหรือแผน
นั่นคือแผน
ฉันจะไปกับคุณ
ไม่ ฟังนะ
เราเสี่ยงแค่คนเดียวก็พอ
ผมแข็งแรงกว่า ผมมีโอกาสไปถึงที่นั่นมากกว่า
อย่าไปเลย
เกรซ ไม่มีใครมาช่วยเราหรอก
อย่าไปเลย รอต่ออีกนิดเถอะ
ไม่เป็นไร เดี๋ยวผมก็มา
อดัม
อะไร
มีอะไร
เกรซี่
ไม่เป็นไร
เดี๋ยวผมมา
โอเค
ผ่อนเชือกหน่อย จะได้ไม่ตึงมาก
อดัม
ไม่ๆ ๆ ๆ ๆ
ขึ้นมา อดัม
- ไม่ ไม่ ไม่ - อดัมๆ
อดัม
ขึ้นมาอดัม
ขึ้นมา ขึ้นมา ขึ้นมา
ขึ้นมา
อดัม
ปล่อยเขาเถอะนะ
ได้โปรด ปล่อยเขาเถอะ
ปล่อยเขาเถอะ
อดัม
มันไม่ปล่อยเราไว้แน่ๆ
เราต้องตายใช่ไหม
ลี
บ้าชิบ
หยุดเถอะ
เราจะไปจากที่นี่
จะไปยังไงล่ะ
เรือไง
เรือหรือ
เรือ
มันโคตรตลกเลย เธอไม่รู้หรอกใช่ไหม
เงียบเลยลี
หุบปาก
เธอไปอยู่ตรงโน้น แล้วคอยเฝ้าดูไว้
โอเค ไปตรงโน้นแล้วดูต้นทาง
ไปสิ
ถือไว้
ส่งมานี่
เกรซ
มันมาแล้วเร็ว เร็ว
ฉันขึ้นมาแล้ว
เธอเห็นมันแน่หรือ
ใช่ฉันเห็นมัน
ฉันจะกลับลงไป
ฉันจะหาไม้อันใหญ่ แล้วลงไปเขี่ยเชือก
โอเค
เห็นมันไหม
ไม่
เรือลอยไปแล้ว
มันยังอยู่
ฉันรู้ มันคงไปไม่ไกลหรอก
น้ำขึ้นสูงแล้ว
ฉันไม่ได้บอกเขา
ฉันว่าจะบอกแต่ไม่ได้บอก
ฉันเสียใจมาก
เรายังไม่ได้บอกลากันเลยนะ
ลาก่อน
ฉันพูดไม่ออก
ฉันรู้ ฉันเข้าใจจ้ะ
ลาก่อนที่รัก
ลาก่อน
คอแห้งจัง
ฝนน่าจะตกนะ
ไม่เห็นเรือเลย
ฉันนึกถึง ตอนเรายังเด็ก แล้วไปพักร้อน ที่บ้านริมหาดน่ะ
กลิ่นฝนหลังจากพายุฤดูร้อน
เหมือนแบบนี้
ใช่ เหมือนแบบนี้เลยนะ
พี่น้องคู่นั้นล่ะ
2 คนนั้น อยู่ที่นั่นหลายปี
พอล
ใช่มิคกับพอล เดวีส์
พวกนั้นชอบไล่ตามเธอ
และเธอก็ช่วยฉันเสมอ
อะไรน่ะ
เสียงอะไร
มันกินเขา มันกินเขา
อย่า อย่า อย่า
อย่า
เกรซ
เกรซี่
โอเคไหม
เธอทำฉันกลัวนะ
โอเคไหม
เกรซ
ฟังนะ
ฉันเสียใจเรื่องที่เกิดขึ้น ฉันเสียใจจริงๆ
แต่เราต้องดูแลตัวเอง
เกรซ
ลิงแก้มป่อง 2 ตัว นั่งบนต้นไม้
ล้อเลียนนายจระเข้ว่า จับฉันไม่ได้หรอก
แล้วจระเข้ก็มา อย่างเชื่องช้าที่สุด
ขอบใจ มันช่วยได้มากเลย
ขอโทษที
เรือกลับมา
แต่ไปต้นโน้น
เราต้องลงมือแล้ว
ฉันไม่ไปเอาเรือหรอก
พอกันที
ฉันเพลียจังเลย
คอแห้งด้วย
ฉันเหมือนกัน
เราจะทำไงดี
เนี่ย
ถ้าจะมีเรือผ่าน
ต้องมาจากทางโน้น
ทางที่เรามา
บางที
เราอาจเห็น ถ้าไปที่นั่นได้
ใช้ต้นไม้
ใช่ ฉันจะไปดูให้
เราไปด้วยกันเถอะ
โอเค
เดี๋ยวก่อน
เรามาท่องมนต์ ขับไล่มันเถอะ
โอเค
ไปจระเข้
ไปซะ
แกจะต้องไป ไปให้ไกล
ลีกับเกรซจะปลอดภัย
- ไหวนะ - ไหว
โอเค
ไปที่ต้นนั้นกัน
โอเค
ใช่
เราจะทำแน่หรือ
เราตัดสินใจแล้ว
ใช่
โอเค
ฉันว่า..
อะไร
เรากลับกันเถอะ
อย่าสิเกรซ เราเกือบถึงแล้ว
โอเค
ทำไงดี
นิ่งๆ นิ่งๆ นิ่งๆ
ไปซะๆ ๆ
เกรซ
ไม่ เกรซ
ไม่นะ
ขึ้นไป
โอเค
ไม่เป็นไร
ไม่เป็นไรๆ ๆ
โอเค โอเค
โอเค
ไม่เป็นไร
ไม่ลึกเท่าไร
เกรซ
อยู่กับฉันนะ จะทำแผลให้
เธออย่าหลับนะ
โอเค
ไม่เป็นไร
- ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันรู้ ทนไว้ก่อนทนไว้ - มันเจ็บมากเลย
ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันรู้
โอเคนะ
ไม่เป็นไร
เรือมา
เธอไหวไหม
โอเค
เดี๋ยว
เราอยู่นี่
เดี๋ยว
เราอยู่นี่
ช่วยด้วย
ช่วยเราด้วย
เราอยู่นี่
เดี๋ยว
กลับมาก่อน
กลับมา
เราอยู่นี่
โธ่โว้ย
ไอ้กระป๋องเหล็กงี่เง่า
ฉันเกลียดแก
นี่เป็นเพราะแก
เกรซ
เอาขาขึ้นเกรซ
เอาขาขึ้น
ไปให้พ้นเธอนะ
ไปให้พ้น
เอาขาขึ้นเกรซ
ฉันจะช่วยเอง ไม่เป็นไรนะ
เอาขาขึ้นนะ ฉันจะช่วยเองนะ
ฉันช่วย
โอเคนะ
ฉันจะเปลี่ยนผ้าให้นะ
โอเค
เรือล่ะ
โอเคนะ โอเค
ฉันจะไปเอาเรือนะ
ฉันไปแป๊บเดียว
อย่าไป
ฉันไปแป๊บเดียว
อดัมก็พูดแบบนั้น
ไม่เป็นไรไม่เป็นไร
ได้โปรด อย่าไปเลย
ไม่เป็นไร ฉันรักเธอนะ
ฉันรักเธอนะ
- อย่าไปเลยนะ - ฉันรักเธอมาก
อย่าไปเลยลี
โปรดคุ้มครอง ให้เราปลอดภัย
ฉันได้เรือแล้ว
รอก่อนนะเกรซ
เกรซี่
โธ่เว้ย
รอเดี๋ยวเกรซ
รอเดี๋ยวนะ
โทษที
ขอโทษ
ขอโทษๆ ๆ
ขอโทษ
มาสิ
มาเร็ว
มาสิ
ฉันมาแล้ว
ฉันมาแล้วเกรซ
มาแล้ว
มาแล้วเกรซี่
มาแล้ว
เกรซี่
เกรซ
เฮ้เกรซ
เกรซี่
เกรซี่ กลับบ้านกัน
กลับบ้านกันเถอะ
เกรซี่
[THAI]