1
00:00:50,000 --> 00:01:06,900
www.susaav.com
Inuit Nunaat
2
00:02:39,960 --> 00:02:41,808
Zeus?
3
00:02:46,293 --> 00:02:47,499
Poseidon!
4
00:02:47,500 --> 00:02:51,415
Ukiorpaaluit qaangiuppulli.
5
00:02:53,747 --> 00:02:56,154
Suna isigaajuk?
6
00:02:59,605 --> 00:03:01,324
Nuissat taaqisut!
7
00:03:03,010 --> 00:03:05,805
Kallermik ilaqanngitsut.
8
00:03:07,576 --> 00:03:09,639
Tillitakut
9
00:03:12,315 --> 00:03:15,369
Suna?
Uannut tigusorigit?
10
00:03:15,848 --> 00:03:18,776
Utoqqarmut tappiillisimavutit
qatanngutiga!
11
00:03:18,777 --> 00:03:22,869
Inerteqqutaavoq
piginnaanitta tillinneqarnissaat.
12
00:03:22,870 --> 00:03:25,062
Qitornagulli pisinnaatitaapput.
13
00:03:25,627 --> 00:03:28,121
Ernera pasigit?
14
00:03:28,945 --> 00:03:33,587
Meeraaraasorli takuvara, kinaasunga
naluvaa, imminulluunniit naluvoq, pisuullutit!
15
00:03:33,986 --> 00:03:36,351
Ernerit tillissimappat...
16
00:03:36,699 --> 00:03:38,799
Karta itineranut iginnissaa
nuannariinnassanngilara.
17
00:03:40,146 --> 00:03:45,097
Attorukku,
inuuninni akiuutilissaatit!
18
00:03:48,073 --> 00:03:50,829
Bolt uannut utertittariaqarpaa.
19
00:03:50,830 --> 00:03:55,781
Sap. ak. marluk,
Unnuap qeqqarpat.
20
00:04:01,860 --> 00:04:04,052
Taamaanngippat sorsunneqalissaaq!
21
00:04:29,174 --> 00:04:36,272
Percy Jackson & Olympians
Kallermik tillittoq
22
00:05:39,098 --> 00:05:41,161
Sulilu uumavoq.
23
00:05:49,351 --> 00:05:50,944
Qanoq sivisutigisumik
aqqaamavunga?
24
00:05:50,945 --> 00:05:53,525
- 7 minut.
- 7 minut?
25
00:05:54,177 --> 00:05:56,200
Silaannkaq, ingasalaaq.
26
00:05:56,201 --> 00:05:59,001
- Qanoruna ilisartutit?
- Tatsip ilua nuannariinnarpara.
27
00:05:59,002 --> 00:06:02,831
iluamik eqqarsarfigalugu
iluarivara.
28
00:06:15,029 --> 00:06:18,431
Ulloq naallugu tatsip iluani
uninngarusuppunga, manna akunnakkami.
29
00:06:18,432 --> 00:06:21,447
Soorlumi Highschool
nipilersuuteqanngitsoq.
30
00:06:21,448 --> 00:06:26,046
Ullut assigiit, kisiat...
mannali takuuk.
31
00:06:32,175 --> 00:06:37,430
Iterluarnaaq, ms. Stards
tuluttut paarlatsi.
32
00:06:37,431 --> 00:06:43,366
Arlaata nassuialaarliuk Shakespear
suna pineraa Othello eqqaagamiuk?!
33
00:06:45,273 --> 00:06:47,336
Percy Jakson?
34
00:06:50,141 --> 00:06:54,315
Imaat...
35
00:07:00,438 --> 00:07:03,190
Ajuusaarpunga,
naluvara.
36
00:07:04,358 --> 00:07:06,421
Arlaat?
37
00:07:25,770 --> 00:07:29,944
- Hey anaana, angerlamut apuuppunga.
- Qaliani asasara.
38
00:07:31,026 --> 00:07:33,610
- Hey anaana.
- Atuarfimmi ullut qanoq ingerlava?
39
00:07:33,611 --> 00:07:35,075
Taamatull...
40
00:07:35,076 --> 00:07:39,556
Taanna oqaatsinut
sianiinneq ingatsikkunarpoq!
41
00:07:39,557 --> 00:07:41,749
Haajja, sooq
taamaassorigit?
42
00:07:42,400 --> 00:07:46,617
Naluara immaqana
"ADHD".
43
00:07:47,656 --> 00:07:51,015
Isumaqarlunga atuarfik
taanna ajunnginnerussasoq.
44
00:07:51,016 --> 00:07:54,204
Percy nalunngilara
ilinnut ajornakusoortoq!
45
00:07:54,205 --> 00:07:56,228
Ullut arlaanni
paasinarsissaaq.
46
00:07:56,229 --> 00:07:57,865
ilumut?
47
00:07:57,866 --> 00:08:00,364
Qaqugu?..
48
00:08:00,365 --> 00:08:02,773
Unnugu, aqagu,
qaqugu?
49
00:08:06,396 --> 00:08:08,288
- Hey asasaq!
- Ahhh.
50
00:08:08,422 --> 00:08:10,313
Naak baajassara?
51
00:08:11,222 --> 00:08:17,630
- Nillataartitsivimmi.
- Taava assannut nammineq timmissava?
52
00:08:20,442 --> 00:08:25,859
Qaa asu tujorminaqaaq,
igaffimmiippugut.
53
00:08:26,516 --> 00:08:29,445
Kakkaammi alutornarami, ilumut.
54
00:08:29,446 --> 00:08:32,888
Ataqqinnilaarit,
anaanagaana una.
55
00:08:41,035 --> 00:08:47,109
Uanga illora,
illit ataqqinnigit!
56
00:08:47,110 --> 00:08:48,527
Qaa...
57
00:08:50,212 --> 00:08:53,614
Sooruna taannaarsuk najuvinnarit?
Kuuffittut tipitsigaaq!
58
00:08:53,615 --> 00:08:56,501
Ullukkut sinittarpoq
sulisinnaanani allaat.
59
00:08:56,502 --> 00:08:58,694
Sooruna najuvinnarit?
60
00:09:01,112 --> 00:09:05,850
Uatsinnut ajunnginnami,
tassami paasinngisannik!
61
00:09:05,851 --> 00:09:09,378
ilumoorputit
Paasisaqanngilanga!
62
00:09:35,794 --> 00:09:37,516
Piareersimagit!
63
00:09:37,517 --> 00:09:40,829
Allanngortoqalerpoq Percy.
64
00:09:40,877 --> 00:09:44,233
Tamarmi allanngulerpoq!
65
00:09:52,811 --> 00:09:56,213
Titartakkat ilumoortut
aqqaneq marluupput.
66
00:09:56,214 --> 00:10:00,565
Zeus, Poseidon
aamma Hades.
67
00:10:00,566 --> 00:10:04,614
Tamarmik nukimik peqarpoq
ataataminnik pisaat!
68
00:10:04,615 --> 00:10:08,661
Pronus aggorpaa mikisuaranngorlugu.
69
00:10:09,914 --> 00:10:14,169
Taamanimiilli kuutit taakku
pingasut unammilerput!
70
00:10:14,783 --> 00:10:17,449
Sorsunnissamik aarlerisaarisarlutik.
71
00:10:18,273 --> 00:10:23,269
Nunarsuarmut aqqartarput arlaleriarlutik....
72
00:10:23,270 --> 00:10:26,587
- Qanoq taassavara...
- Pisaqarniarlutik!
73
00:10:26,588 --> 00:10:30,288
Toqusinnaasunik pisaqarniarlutik.
74
00:10:30,379 --> 00:10:35,677
Taakkua qitornaat affarmik
kuutiupput affarmik inuullutik!
75
00:10:35,678 --> 00:10:38,474
Arlaata taaguutaat nalunngilaa?
76
00:10:38,693 --> 00:10:40,499
Percy?
77
00:10:42,873 --> 00:10:46,480
Utoqqatserpunga qanoq
oqarpit Mr. Miller?
78
00:10:46,879 --> 00:10:53,159
Qanoq taasarpaat kuutimit
inummillu kingoqqisut?
79
00:10:53,385 --> 00:10:56,228
- Demigud.
- Tassavik!
80
00:10:56,229 --> 00:10:59,282
Amerlasuut kakkattunngortarput.
81
00:10:59,460 --> 00:11:02,169
Soorlu Herkules, Arkimedes....
82
00:11:02,389 --> 00:11:06,219
Allamik taasaqaqqissinnaavit?
83
00:11:08,378 --> 00:11:10,614
Qanillisassavara...
84
00:11:10,704 --> 00:11:12,854
Taaguutisi assigiingajapput!
85
00:11:26,171 --> 00:11:27,976
Persius?
86
00:11:30,264 --> 00:11:31,896
Eqqorpat.
87
00:11:34,012 --> 00:11:39,612
Aajinngalu Herkules assinga
løve ajortoq ajugaaffigigaa!
88
00:11:39,613 --> 00:11:45,515
Herkules, uumasupiluk assaannarminik
toquppaa amialu tammajuvitsoralugu.
89
00:11:45,516 --> 00:11:47,495
Percy!
90
00:11:47,496 --> 00:11:49,306
Aap Ms. Stards.
91
00:11:49,307 --> 00:11:51,287
Oqaluutilaarta!
92
00:11:51,288 --> 00:11:54,170
Imaat... qaami!
93
00:12:08,177 --> 00:12:10,627
Ajortumik pisunga?
94
00:12:11,796 --> 00:12:13,863
Ms. Stards?
95
00:12:13,864 --> 00:12:16,146
Haluu!
96
00:12:16,147 --> 00:12:18,339
Naak taanna?
97
00:12:19,119 --> 00:12:23,768
Kaar... qanoq qaqigavit?
98
00:12:31,871 --> 00:12:35,231
- Kallersaat Bolt tillissimavat.
- Suna pinerit naluvara!
99
00:12:35,232 --> 00:12:38,807
Qaaguk.
100
00:12:38,808 --> 00:12:41,521
Qaaguk
massakkut...
101
00:12:41,522 --> 00:12:46,002
- Uummatit amullugu sissoqinavara!
- Percy!
102
00:12:46,003 --> 00:12:47,812
Iperaruk.
103
00:12:47,813 --> 00:12:54,737
- Naamik!
- Iperanngikkukku neriorsorpakkit aggussallutit!
104
00:13:04,874 --> 00:13:07,152
Ajortilerpunga.
105
00:13:07,760 --> 00:13:11,162
- Percy eqqissigit, ajorunnanngilaq!
- Haajja unigit...
106
00:13:11,163 --> 00:13:14,265
Pisoruna aatsaannguaq?
107
00:13:14,266 --> 00:13:17,707
- Allanngorpoq suunerpumut.
- Fury-mut!
108
00:13:18,013 --> 00:13:20,640
Atuarfitsinnut utissagutta,
nalunngittussaagaluarpara!
109
00:13:20,641 --> 00:13:24,991
Uatsi, Fury! Sunaagami Fury
sooruna oqartutit aggorniarlugu?
110
00:13:24,992 --> 00:13:27,357
Sunaana piumagaa?
111
00:13:27,750 --> 00:13:33,949
Oqarpoq tillissimagiga
kallermut Bolt!
112
00:13:35,031 --> 00:13:36,879
Nanisimavaat.
113
00:13:39,598 --> 00:13:41,320
- Navianartorsiorpugut.
- Kiap nassaarigaa?
114
00:13:41,321 --> 00:13:43,388
Toqutsisinnaavoq.
115
00:13:43,389 --> 00:13:46,059
- Aap ingerlaqqinniarta.
- Tammaarsimavik isumalluutaalerpoq!
116
00:13:46,060 --> 00:13:47,998
Suna tammaarsimavik?
Tusaagit maaniippunga!
117
00:13:47,999 --> 00:13:49,980
ilimagaajuk tillinniaasoq?
118
00:13:49,981 --> 00:13:53,426
Sumi Tamani aarlerinarsivoq,
qilammi nunamilu, Percy!
119
00:13:53,427 --> 00:13:57,390
Una tigujuk illersuutissatut,
sakkortuvoq sakkutut!
120
00:13:57,391 --> 00:13:59,239
Sianigalugu.
121
00:13:59,373 --> 00:14:03,288
Navianartorsioruit atugassat.
122
00:14:04,543 --> 00:14:07,557
Unaana kulipiina,
kulipiina!
123
00:14:07,558 --> 00:14:10,487
Arnaanukaaguk,
alassanngivippat!
124
00:14:10,488 --> 00:14:14,016
Aap Percy qaagit,
ingerlavugut qaagit!
125
00:14:14,495 --> 00:14:16,471
Unaana kulipiina!
126
00:14:18,889 --> 00:14:20,224
Susoqartoruna?
127
00:14:20,225 --> 00:14:24,618
Tusaagit, tatigisaqassanngilatit,
qinernak ingerlaannarit!
128
00:14:24,619 --> 00:14:28,668
- Sooruna Mr Bruner paareqqugaanga?
- Tassali ilinnut paarsigama!
129
00:14:28,669 --> 00:14:31,119
Unilaarit,
illersitsiga quujasaarpit?
130
00:14:31,211 --> 00:14:34,096
Suna? Isikkora piinnarlugu
illersussanngikkikkit?
131
00:14:34,097 --> 00:14:37,112
Immaqa takulluanngikkimma
ajaappiarama.
132
00:14:37,113 --> 00:14:41,119
- Tusaalaarit inuunera akigissavara illersorniarlutit!
- Sunaana eqqartorit, susoqartoruna?
133
00:14:41,120 --> 00:14:44,648
Anaanat naviasaartigu,
qaa Percy!
134
00:14:46,419 --> 00:14:49,951
Sallie,
suli baajanik!
135
00:14:49,952 --> 00:14:53,095
Hey anaana,
oqaluuttariaqarpugut.
136
00:14:53,096 --> 00:15:01,788
- Hey hey, takusinnaaviuk anaanappit kiffartuukkaatigut kammakkalu.
- Hey, anaanaga taamatut eqqaasarnagu, qapernikupalaaq!
137
00:15:07,573 --> 00:15:12,430
- Torrallavillugu!
- Oqarnittut, illersitsigaarma!
138
00:15:13,044 --> 00:15:17,988
Sallie, Percy ingerlapallatta
massakkut!
139
00:15:23,686 --> 00:15:31,181
- Susoqartoruna? ilumoorpunga tillitaqanngilanga!
- Asasara, upperaakkit, upperaakkit!
140
00:15:31,182 --> 00:15:35,747
- Sumut ingerlappisigut, sunaana tammaarsimavik pigissi?
- Tammaarsimavik nalinginnaanngitsut ornittagaat!
141
00:15:35,748 --> 00:15:39,883
- Soorlu illit.
- Immikkut ittut sunaana pigit, ajortilersungaana?
142
00:15:39,884 --> 00:15:41,822
Naamik asasaq,
naamik!
143
00:15:41,823 --> 00:15:45,050
Percy ataatat
uani peqqutaavoq.
144
00:15:55,049 --> 00:16:02,804
- Ataatat asseqarani takunikuusanni, torrattupiluss...
- Taamaattaramik, torrattupiluss...
145
00:16:02,805 --> 00:16:09,266
Asanneqaagut Percy, taava takkupputit,
suna tarmarmi torralluni!
146
00:16:09,267 --> 00:16:11,158
Ingerlasariaqaramilu.
147
00:16:11,852 --> 00:16:18,571
- Taava qimappaatigut?
- Naamik asasaq pinngitsaalisaagami, asaqaatit!
148
00:16:18,572 --> 00:16:22,531
Ajornerpaavoq qimanniaramisit.
149
00:16:32,789 --> 00:16:35,201
Sooruna pinngitsoorani
qimassagaatigut?
150
00:16:35,202 --> 00:16:38,386
- Tassali taann...
- SALLIE sianigiit!
151
00:16:47,653 --> 00:16:49,978
- Percy?
- Anaana ajunngilatit?
152
00:16:49,979 --> 00:16:50,926
Aap.
153
00:16:50,927 --> 00:16:52,603
Rooffer ajunngilatit?
154
00:16:53,901 --> 00:16:57,724
Uangaana imaluunniit
nersussuarnik siallertoq?
155
00:17:00,621 --> 00:17:03,977
- Sunaana?
- Anigitsi!
156
00:17:05,619 --> 00:17:09,667
- Sooruna qarlitit peeritit, sulerivit?
- Suliassara!
157
00:17:09,668 --> 00:17:14,009
- Woaa affarmik donkey-juvit?
- Affarmik savaasaq!
158
00:17:18,199 --> 00:17:22,291
- Qaa Roofer.
- Sianigiit igalaamerneqarpoq!
159
00:17:22,292 --> 00:17:24,790
Qaa anillanniaritsi
takkutilerpoq!
160
00:17:24,791 --> 00:17:27,849
- Ukua pisariaqartinngilatit.
- Tusaalaarit quujasaartungaana!
161
00:17:27,850 --> 00:17:30,084
Malissinga!
162
00:17:33,579 --> 00:17:35,689
Maana kammat, ugguuna!
163
00:17:35,690 --> 00:17:39,262
- Qaa, qaa.
- Qaa arpallusi!
164
00:17:53,139 --> 00:17:55,547
Qaa, qaa.
165
00:17:59,472 --> 00:18:01,061
Apuuppugut!
166
00:18:05,461 --> 00:18:08,558
Akusat tammaarsimaviat
167
00:18:11,277 --> 00:18:14,291
- Anaana sulerivit?
- Maanga taamaallaat killissinnaavunga!
168
00:18:14,292 --> 00:18:17,393
- Anaana qaa.
- Ikaarneq ilittulli saperpunga!
169
00:18:17,394 --> 00:18:23,803
- Tusaagit, ilagitinnak ingerlagunnanngilanga.
- Pisariaqarpoq pisussaaffigaat!
170
00:18:29,242 --> 00:18:31,998
- Anaanaga iperaruk!
- Percy, ingerlagit...
171
00:18:31,999 --> 00:18:34,282
- Ikaaruit aarlerinarunnaassaaq.
- Susinnaavunga!
172
00:18:34,283 --> 00:18:35,833
- Kulipiina atoruk!
- Suna?
173
00:18:35,834 --> 00:18:38,501
Morrison kulipiinaa
tigullugu atoruk!
174
00:19:00,649 --> 00:19:02,799
Percy ajunngilatit?
175
00:19:13,230 --> 00:19:15,422
Percy tununni.
176
00:19:28,610 --> 00:19:30,806
- Percy ajunngilatit?
- Sorlu peqqinnanga...
177
00:19:30,807 --> 00:19:32,439
Percy!
178
00:19:57,217 --> 00:20:00,960
Percy, qujaqaanga uumagavit!
179
00:20:13,502 --> 00:20:18,929
- Sumiippunga, sunaana manna?
- Infermariet, ilisimajunnaaqqavutit ullut pingasut!
180
00:20:18,930 --> 00:20:21,166
Ullut pingasut?
181
00:20:21,472 --> 00:20:24,057
Imaattoq, Percy.
182
00:20:24,058 --> 00:20:25,819
Suut eqqaamavigit?
183
00:20:26,772 --> 00:20:31,811
Eqqumiitsumik sinnattoq, naluara.
Uumasorujuk, anaanaga ilaavoq...
184
00:20:31,812 --> 00:20:39,470
ilaavutit, eqqumiitsoq hybrid
angut savaasalik... Wow!
185
00:20:40,040 --> 00:20:43,870
Taalluaannarlugu
tassaavunga Satyr!
186
00:20:44,564 --> 00:20:46,110
Naamik.
187
00:20:48,701 --> 00:20:51,198
Naami naami naamik,
tamarmik ilumoorpat?
188
00:20:51,199 --> 00:20:52,918
Anaanaga tammarpoq?
189
00:20:54,215 --> 00:20:59,126
Ajuusaarpunga Percy,
ilungersoraluarpunga assoroorlunga!
190
00:20:59,127 --> 00:21:03,940
Taalluaannarlugu illersuisuuvunga nutaraq,
suli nassuninngilanga!
191
00:21:03,951 --> 00:21:07,613
- Uangaana pisuusunga.
- Pisussaavunga illersussallutit!
192
00:21:07,614 --> 00:21:09,333
Marluullusi!
193
00:21:19,030 --> 00:21:22,907
Taavami tamassa
affat tammaarsimaviat!
194
00:21:22,908 --> 00:21:25,664
- Tassa suna affat?
- Eqqoriarsinnaavara nalunngikkit!
195
00:21:25,665 --> 00:21:28,249
Isumaqarpoq affarmik inuk
affarmik kuuti!
196
00:21:28,250 --> 00:21:32,945
Unikkallaritsi, qarsut sianigisigit...
Nutaraq, haluu!
197
00:21:32,946 --> 00:21:34,108
Haajja!
198
00:21:34,109 --> 00:21:37,899
Tusaalaarit, eqqaamaviuk
kuutit eqqartorneqarmata?
199
00:21:37,900 --> 00:21:39,878
Oqaluttuaannaanngillat!
200
00:21:40,357 --> 00:21:44,621
- Eqqaamavigit Mr Bruner oqaluttuai?
- ilaanni nunarsualiartarput asannilerlutillu inunnut...
201
00:21:44,622 --> 00:21:48,196
- Meeraartaarlutillu!
- Ingasannak?
202
00:21:48,197 --> 00:21:49,834
ilumut!
203
00:21:49,835 --> 00:21:55,865
Aap tassaavutit Demi kuuti,
2 point Percy-mut!
204
00:21:55,866 --> 00:21:58,752
Tusaallutit eqqissigit, kisimiinngilatit!
Nunarsuarmi uuntritilittut amerlatigivusi!
205
00:21:58,753 --> 00:22:03,362
Suli ilai uumasut, ilaallu ilisimaneqartut
atii taasinnaanngisakka!
206
00:22:03,363 --> 00:22:05,857
Eqqartorpakka
naalakkersuisuni ittut!
207
00:22:06,550 --> 00:22:10,384
Takusinnaavat manna sungiusarfiusoq
nukissi atornissaanut!
208
00:22:10,385 --> 00:22:14,089
Sungiusagaavusi aqutsisussatut,
sorsuttartut kakkattut!
209
00:22:14,090 --> 00:22:20,293
Kukkusumik tigusisimagunarputit.
Kakkanngilanga ajorsaamallungalu, oqaatsinut
sianiippunga ADHD-qarlunga!
210
00:22:20,294 --> 00:22:22,573
Tunissutivit annersaraat!
211
00:22:23,138 --> 00:22:25,765
Atuaraangavit oqaatsit
sisuulersarput ilaa?
212
00:22:25,766 --> 00:22:30,072
- Qaratsat nutaanngitsut grækerisuut atuaasinnaagakkit!
- Soorlu...
213
00:22:30,073 --> 00:22:35,674
- Katersugaasivimmi atuarpara.
- Taanna (ADHD)...
214
00:22:35,675 --> 00:22:39,422
Misikkaripputit Percy,
uninngasinnaanak...
215
00:22:39,423 --> 00:22:41,877
Nalinginnaasut akiuunnermut
atorsinnaasut!
216
00:22:41,878 --> 00:22:44,243
Uumatippaatsit akiuunnerni.
217
00:22:44,421 --> 00:22:48,642
Tusaagit, nakkanganngilatit,
Minotauer ajugaaffiginikuuvat.
218
00:22:48,643 --> 00:22:52,989
Aat immikkut ippoq,
kuutip aava!
219
00:22:53,425 --> 00:22:55,923
Suliassaqaqaaq.
220
00:22:55,924 --> 00:22:57,943
Aap assut!
221
00:23:01,782 --> 00:23:04,363
Maanilu akiuunnermut iliniarsinnaavusi!
222
00:23:18,585 --> 00:23:20,476
Qanoruna atilik?
223
00:23:22,031 --> 00:23:25,391
- Uniaaluttut sequtsissavaatit!
- Atia!
224
00:23:25,392 --> 00:23:30,680
Anna-Beth. Anaanagivaa Athena,
sianissutsimut kuuti!
225
00:23:33,836 --> 00:23:36,631
- Hey isikkunnasi, qaagit!
- Aha!
226
00:23:40,729 --> 00:23:44,042
Takutitassaqarpunga,
takulaakkit!
227
00:23:57,531 --> 00:24:00,715
- Aamma suunukua?
- Kentauer-nat!
228
00:24:02,572 --> 00:24:06,740
- Uatsilaaq, inngaana Mr Bruner?
- Qaagit!
229
00:24:12,783 --> 00:24:14,673
Mr. Bruner!
230
00:24:14,765 --> 00:24:18,293
Silarsuatsinni
taasarpaannga Keiron!
231
00:24:18,900 --> 00:24:20,322
iluarsivit?
232
00:24:20,323 --> 00:24:26,482
Uanga iluarsisunga?
Imminut qiviariarit issiavinni ajattartakkani...
233
00:24:26,483 --> 00:24:28,852
Hiistip nalorsua!
234
00:24:28,853 --> 00:24:33,117
Ajuusaarpunga isortuukkakku ilinnut,
pisariaqarami marsissallutit!
235
00:24:33,118 --> 00:24:34,923
Neriuppunga saammaatissagimma?
236
00:24:35,186 --> 00:24:37,852
Qaagit.
237
00:24:49,446 --> 00:24:51,767
Hey Rooffer!
238
00:24:52,548 --> 00:24:55,736
Afrodite panii!
239
00:24:55,737 --> 00:24:58,664
Aap kammat
angumerisassanik ulikkaarpusi!
240
00:24:58,665 --> 00:25:01,552
Arnaat asanninnerup kuutigaa
sumut pisoqassasoq nalunngilarsi!
241
00:25:01,553 --> 00:25:03,185
HEY BABY!
Uhh.
242
00:25:07,928 --> 00:25:10,337
Manna sunaana?
243
00:25:10,470 --> 00:25:16,922
Angerlamut tikilluarit.
Ataatavit manna ilinnut sanavaa!
244
00:25:26,669 --> 00:25:28,819
Makkua pigivakka?
245
00:25:51,571 --> 00:25:53,596
Ataataga tassaavoq
Poseidon!
246
00:25:53,597 --> 00:25:58,033
- Imarpiit kuutiat.
- Sooruna oqaluttuunneqanngitsunga?
247
00:25:58,034 --> 00:26:01,045
Sillimaniarneq peqqutigalugu!
248
00:26:01,868 --> 00:26:07,586
Nalinginnaanngilat kuutit annerit
pingasut qitornartaarnerat!
249
00:26:08,503 --> 00:26:10,652
Pissaaneqarputit.
250
00:26:10,873 --> 00:26:16,042
- Navianarputit!
- Navianarpunga? Kina naviasaariga?
251
00:26:16,043 --> 00:26:18,062
Poseidon qatanngutai...
252
00:26:18,110 --> 00:26:20,819
Zeus aamma Hades!
253
00:26:22,246 --> 00:26:29,009
Taamaammat anaanat ataatarsiat katikkaa!
Aalakoorajunnera tipersua aappit tipia isortuunniarlugu...
254
00:26:29,010 --> 00:26:36,377
Toqqorsimallutit tamanit
kuutit toqoriaqinammatsit!
255
00:26:36,378 --> 00:26:41,967
Taava anaanama angutipalaaq
pigivaa illersorniarlunga?
256
00:26:44,046 --> 00:26:50,627
Kissaatigigaluarpara nalusimassanngikkiga!
Pillunga pilliuteqaqaaq...
257
00:26:52,404 --> 00:26:54,295
Maannalu peqanngilaq!
258
00:27:01,020 --> 00:27:05,327
- Sooruna maaniittunga?
- Maaniipputit navialigavit!
259
00:27:05,328 --> 00:27:07,955
Tamat isumaqarput
kallermik tillittutit!
260
00:27:07,956 --> 00:27:10,408
Tusaalaarit, tillinngilara.
261
00:27:14,074 --> 00:27:18,856
Zues-ip Bolt-iutaa
sakkussiani sakkortunerpaavoq.
262
00:27:18,857 --> 00:27:24,672
- Aasap seqerna, ullut qulit naatinnagit tunniutinngippat sorsunneqalissaaq!
- Ajornartorsiutersi uangaanngi...
263
00:27:24,673 --> 00:27:29,325
- Silarsuarsi pineqarpoq uangaanngitsoq.
- Silarsuit tamarmik pineqarput!
264
00:27:29,326 --> 00:27:37,511
Olympiamiut toqqaaqquneqarput, nunarsuaq
sorsuffiulissaaq, qaqqat mumissapput,
nunat sajulerlutik ikuallaanerpassuit...
265
00:27:37,512 --> 00:27:40,307
Inuuneq ilisimasat suujunnaassaaq!
266
00:27:45,439 --> 00:27:51,642
- Susinnaavugut?
- Olympialiassaanga Zeus eqqaasinniarlugu pisuunngitsutit!
267
00:27:51,643 --> 00:27:55,300
Arlaata atorpaatit
sorsuttoqaqqullugu!
268
00:27:56,467 --> 00:28:02,326
- Sussaagumi maani? Ingerlaniarta!
- Sapiissutsit ajunngivippoq, matorsuilli silataanni...
269
00:28:02,327 --> 00:28:05,467
Navialijuassaatit!
270
00:28:05,730 --> 00:28:09,216
Fury, minotauerit aallarniutaapput...
271
00:28:09,392 --> 00:28:11,284
Siullermik...
272
00:28:11,676 --> 00:28:13,868
Sungiusaqqaarluta!
273
00:28:17,794 --> 00:28:21,411
Pinnguarneq quujanartoq marsertuaannagassaq!
274
00:28:21,412 --> 00:28:24,428
Qanoq sakkoq paarissagakku?
Uannik oqimaanneruvoq!
275
00:28:24,429 --> 00:28:30,104
- Tusaagit, tatiginnga, nammaguk toqutaanianngikkuit!
- uatsi suna, suna?
276
00:28:30,546 --> 00:28:32,743
Sorsuttartut!
277
00:28:32,744 --> 00:28:34,591
Inissigitsi!
278
00:28:39,679 --> 00:28:42,259
Qaa qaa, inissigit Paris!
279
00:28:43,170 --> 00:28:45,017
Immissinnut oqaluugasi.
280
00:28:45,840 --> 00:28:48,166
Percy...
281
00:28:48,167 --> 00:28:49,972
Sassarit!
282
00:28:52,906 --> 00:28:56,994
Una tassa...
Percy Jackson!
283
00:28:57,947 --> 00:29:00,354
iligiikkaat arlaanut ilaassaaq.
284
00:29:00,575 --> 00:29:02,552
Uagut tigussavarput!
285
00:29:06,046 --> 00:29:07,380
Ateqarpunga Luke.
286
00:29:07,381 --> 00:29:09,707
Arkimede tammaarfiup
ittuata ernera...
287
00:29:09,708 --> 00:29:12,033
Qujanartumik siulerinngilara!
288
00:29:12,034 --> 00:29:13,366
Naak natsat illersuut?
289
00:29:13,672 --> 00:29:15,778
Tunineqanngilanga!
290
00:29:16,342 --> 00:29:19,831
Keiron, suli issiavik
ajattartagaq pigaajuk?
291
00:29:19,832 --> 00:29:21,038
Pisariaqartissavaa.
292
00:29:21,039 --> 00:29:23,575
Suujunnaarlerputit.
293
00:29:24,184 --> 00:29:27,544
Quujasaartunga, qungujugit
ilinnut iluaqutaassaaq!
294
00:29:27,545 --> 00:29:32,273
Arlaat natsamik illersuummik
allamik peqarpa? Isaakkallarsiuk!
295
00:29:34,437 --> 00:29:35,941
Una misiliguk.
296
00:29:36,677 --> 00:29:39,948
illersussavaatit, uagullumi!
297
00:29:39,952 --> 00:29:46,198
- Tungujortunut iligiinnut tikilluarit, kammak!
- Aap akiuutilerpugut "erfalasoq tiguarlugu".
298
00:29:46,199 --> 00:29:50,290
Akeqqap erfalasuanik
tigusisut ajugaassapput!
299
00:29:50,291 --> 00:29:52,054
Avissaaritsi!
300
00:29:53,567 --> 00:29:56,107
Uatsi, uatsi.
301
00:29:56,108 --> 00:29:57,568
Maanna!
302
00:30:15,150 --> 00:30:18,759
Percy nalunngilara
erfalasoq sumiittoq, qaagit!
303
00:30:21,915 --> 00:30:25,528
Marserluarit, toqutaaniaqinallu!
304
00:30:38,415 --> 00:30:39,836
Aggerpunga kammak,
aggerpunga.
305
00:30:39,837 --> 00:30:41,430
Piffissaq suunngitsut
ilivernissaanut!
306
00:30:41,431 --> 00:30:43,537
Tassa panaq,
panaruna!
307
00:30:46,472 --> 00:30:49,568
ilissi tammaarfik
ingattarserfigaarsi.
308
00:30:49,746 --> 00:30:51,508
Aallartigit!
309
00:31:03,274 --> 00:31:06,978
Percy qimagugit,
erfalasoq qineruk!
310
00:31:06,979 --> 00:31:09,215
Qanoq iliussaanga?
311
00:31:27,573 --> 00:31:29,421
Naamik.
312
00:31:39,420 --> 00:31:41,095
Ajugaavunga!
313
00:31:43,341 --> 00:31:46,093
Isumaqarpit ajornaatsuinnaassasoq?
314
00:31:50,492 --> 00:31:53,895
Anaanaga sianissutsip
akersuuttariaatsillu kuuteraat.
315
00:31:53,896 --> 00:31:56,131
Nalunngilammi qanoq isumalik?
316
00:31:56,179 --> 00:31:58,932
Ajorsarneq ajorpunga!
317
00:31:58,936 --> 00:32:00,784
Uanga ajorsarajuppunga!
318
00:32:00,876 --> 00:32:02,809
Immaqa tamatta kukkuvugut!
319
00:32:20,607 --> 00:32:24,871
- Aap keiron, unitsissanngilagut, toqussavaa.
- Quujasaarpinga!
320
00:32:24,872 --> 00:32:26,849
Nuannernersaa.
321
00:32:33,273 --> 00:32:35,466
Massillutit akiuugit!
322
00:32:36,892 --> 00:32:38,654
Kakkattoq!
323
00:32:52,230 --> 00:32:54,466
Percy qaa
percy!
324
00:33:00,847 --> 00:33:03,556
Tatsip tungaanukarit!
325
00:33:10,454 --> 00:33:13,551
Tatsip nukkatsissavaatit!
326
00:35:55,805 --> 00:35:59,982
Utoqqatserpunga, utoqqatserpunga
Poseidon ernera ikaalerami!
327
00:35:59,983 --> 00:36:05,540
- Kakkattoq ikaalerami, illikarit!
- Hey hey isigipilugasi tassa!!
328
00:36:05,541 --> 00:36:07,134
Hey Percy?
329
00:36:07,135 --> 00:36:11,702
- Uatsinni nuannisassaagut erniinnaq.
- ilaaqquvatsigillu!
330
00:36:11,703 --> 00:36:14,584
- Aggersinnaavunga.
- Nuannissaqaaq!
331
00:36:14,675 --> 00:36:18,637
Uangattaaq ilaarusuppunga nuannisarnermut,
qujanaq aggeqqugatsigut arnat!
332
00:36:18,638 --> 00:36:20,188
Qimagugit!
333
00:36:20,189 --> 00:36:23,631
Unigitsi arnat,
kisimiippunga!
334
00:36:23,679 --> 00:36:27,039
Unigitsi, kisimiippunga
qassinut aallartinniarassi?
335
00:36:27,040 --> 00:36:30,313
- Misigisimavit kakkattutut?
- Soorlu inuusapiluk!
336
00:36:30,314 --> 00:36:34,923
- Timinni masiit paperorlu naalinngillat, aat?
- ilimananngilaq.
337
00:36:34,924 --> 00:36:37,720
Ingattarserneq takkuttualissaaq!
338
00:36:40,740 --> 00:36:42,936
Nalunngilammi toqussinnaallunga
akiuukkatta?
339
00:36:42,937 --> 00:36:47,762
- Toqusinnaavunga, nalinginnaaguma.
- ilimanaq nalinginnaanngilatilli!
340
00:36:47,763 --> 00:36:50,432
Soorlu malugalugu
nuannarinngikkimma!
341
00:36:50,433 --> 00:36:52,026
ilimanarpoq.
342
00:36:52,027 --> 00:36:56,550
- Isumaga tassaavoq, angajoqqaagut ajoreqimmata.
- Unilaarit, ilumoorpit?
343
00:36:56,551 --> 00:36:59,304
Misigissuseqarfigaakkit sakkortuumik.
344
00:36:59,825 --> 00:37:04,133
Aalianginngilaralu suli
ajunnginnersoq ajornersoq.
345
00:37:04,134 --> 00:37:07,662
Paasitikkiuk aaliangeruit.
346
00:37:07,839 --> 00:37:10,075
Siulliussaatit.
347
00:37:30,027 --> 00:37:33,339
Percy Jackson, sassarit.
348
00:37:51,525 --> 00:37:54,148
Utiimiitsi!
349
00:37:56,393 --> 00:38:00,309
Percy Jackson,
qaaguk Bolt.
350
00:38:03,286 --> 00:38:10,652
Nukappiaraalluarit, qaaguk
anaanannik taarsissavara!
351
00:38:10,653 --> 00:38:13,837
Percy..
tusaagit Percy!
352
00:38:16,728 --> 00:38:18,791
Anaanaga tammareerpoq.
353
00:38:19,572 --> 00:38:26,205
Naamik anaanat suli uumavoq.
Minotaur nassiukkakku qimarngutequllugu!
354
00:38:26,206 --> 00:38:29,433
Maani nunap iluani
ilagivaanga.
355
00:38:35,512 --> 00:38:37,231
- Anaana?
- Percy!
356
00:38:44,732 --> 00:38:52,433
- Anaanaga sugakku?
- Anaanat takorusukkukku Bolt uannut aggiutissavat!
357
00:39:01,232 --> 00:39:02,739
Tusaagit ilumoortumik oqaluttuuppara...
358
00:39:02,740 --> 00:39:08,512
- Paasiguniuk tillittuunngitsunga aniguisissavaa.
- Naamik, isumaqatiginiarsineq saperpat Hades!
359
00:39:08,513 --> 00:39:11,395
Paasiguniuk Bolt paarinngikkit...
360
00:39:11,745 --> 00:39:15,406
- Anaanat ilanngullugu toqussavaasi!
- Periarfissatuarsua anaanama.
361
00:39:15,407 --> 00:39:18,766
Naamik periusissatsinni ilaaginnarit.
362
00:39:18,767 --> 00:39:22,729
Olympia-mut angalaqataagit,
isumaqatiginiarlugulu Zeus.
363
00:39:22,730 --> 00:39:29,699
Paasiguniuk pisuunngitsutit, suna tamaat
atorlugu anaanat annaanniassavarput!
364
00:39:48,063 --> 00:39:49,739
Sumunngalersutit?
365
00:39:50,648 --> 00:39:54,008
- Aap anilersunga pisuttuarlunga!
- Pisuttuarlutit? ilagissavakkit!
366
00:39:54,009 --> 00:39:56,722
- Naamik kisima ingerlalerpunga!
- Naamik ilagissavakkit.
367
00:39:56,723 --> 00:39:59,475
Malinneqarputit!
368
00:40:05,856 --> 00:40:10,034
- Malinnanga, innarnniarit arlaalluunniit!
- Naamik.
369
00:40:10,035 --> 00:40:12,964
- Ajugaaneq akiuunnermi Hades-mut atorsinnaanngilaq?
- Inissilluarmat.
370
00:40:12,965 --> 00:40:14,684
ilumoorpa, aamma illit!
371
00:40:14,947 --> 00:40:18,090
Tusaalaarit, anaanat suli uumasoq
paaseqqammerpara, utertikkusuppara.
372
00:40:18,091 --> 00:40:20,116
- Nunap iluaniik?
- Sumiikkaluarnersoq!
373
00:40:20,117 --> 00:40:24,252
- Immaqami Hades-mik silatunerussaatit.
- Immaqami ilimanaq!
374
00:40:24,253 --> 00:40:28,172
- Tusaalaarit, kisivit ingerlatissinnaanngilakkit okay!
- Tusaagit, piumanersutit aperinngilanga.
375
00:40:28,173 --> 00:40:32,609
Aap maleruagassat malillugit
unitsissinnaanak taava malissavakkit.
376
00:40:32,610 --> 00:40:37,521
- Aamma illersertigaarma kakkattoq!
- illersuisoq nutaraq!
377
00:40:37,522 --> 00:40:40,666
- Pisariaqarami?
- Tusaagit, ikiortissarsi pisariaqartinngilara okay?
378
00:40:40,667 --> 00:40:44,242
- Kisima isumagisariaqarpara.
- Aap aperinngilatsigimmi ilaassanerluta.
379
00:40:44,243 --> 00:40:45,233
ilumoortumik!
380
00:40:45,234 --> 00:40:51,437
- Ullaaq toqunniarparma, maanna illersorniarlunga!
- ilumuunngilaq, sungiusarneruna!
381
00:40:51,438 --> 00:40:58,459
Percy maani perorlunga sungiusaannavippunga
anilaarnikuuvunga ikittuaraannarnik!
382
00:40:58,460 --> 00:41:01,561
Taavalu periarfissinikuunanga taamak
ittumik suliassaqarnissamik.
383
00:41:01,562 --> 00:41:05,697
Aamma ataasia ajugaanikuuvutit
uanga uuntritileria.
384
00:41:05,698 --> 00:41:09,872
- Nalunngisakka pisariaqartissavatit.
- ilumoorpoq!
385
00:41:10,739 --> 00:41:13,448
Marluullusi ilaarusuvippusi?
386
00:41:14,961 --> 00:41:21,552
- Okay, ilimagissavara taava ingerlalersugut!
- Arlassimi nalunngilaa nunap iluanut aqqutaa?
387
00:41:21,553 --> 00:41:24,003
Eqqarsaatiginngisaq!
388
00:41:25,042 --> 00:41:27,708
Nalugunanngilara
kiap nalunngikkaa.
389
00:41:33,744 --> 00:41:36,109
Luke?
390
00:41:37,019 --> 00:41:39,297
Haluut kammat.
391
00:41:39,302 --> 00:41:44,946
Percy, ilimagalugu arlaanni
alakkaassasutit, allatulli!
392
00:41:44,947 --> 00:41:50,891
Manna qimalaarniarlugu,
anilaarniarlutik, tassami!
393
00:41:50,892 --> 00:41:53,084
Kisiat...
394
00:41:53,950 --> 00:41:56,444
Nutaalianut tikilluarit.
395
00:41:56,579 --> 00:41:59,030
Nutaarpaaluit.
396
00:42:01,360 --> 00:42:05,969
- Suna eqqarsaatigigissi?
- Anaanaga utertinniarniaripput!
397
00:42:05,970 --> 00:42:12,777
Ataatat kuutit allakkisartorivaat,
ilaannaat nunap iluanukartartoq.
398
00:42:12,778 --> 00:42:15,056
Nalunngiliuk qanoq ilisartoq?
399
00:42:15,922 --> 00:42:18,722
Ataatapalaara takunikuunngilara.
400
00:42:18,723 --> 00:42:20,273
Aamma illit.
401
00:42:20,274 --> 00:42:22,553
Tamatta angajoqqaanik
ajornartorsiorunarpugut.
402
00:42:22,601 --> 00:42:29,277
Kuutimmi tamarmik assigiikkamik,
imminnuinnaq isumagisut!
403
00:42:29,278 --> 00:42:34,437
Ataatama inaa iserfiginikuuvara,
torrattunik pissarsivunga.
404
00:42:44,745 --> 00:42:46,248
ilinnut.
405
00:42:56,808 --> 00:42:58,828
Kamippaat tingisartut?
406
00:43:00,814 --> 00:43:02,839
Ataatama pigisai.
407
00:43:02,840 --> 00:43:05,376
Uuntritilinnik peqarami.
408
00:43:07,923 --> 00:43:10,029
Maqaasiunnanngilai ukua.
409
00:43:10,207 --> 00:43:12,227
Aappaanut iligallartigu.
410
00:43:16,325 --> 00:43:23,561
Toqunikuunngikkaanni nunap ilua orninneqarneq
sapernarpoq, Herkules aamma Orpheus
ataatagalu ornigunnikuupput.
411
00:43:23,562 --> 00:43:28,344
Isernissaq sapernanngilaq,
aninissarli sapernarpaseqaaq!
412
00:43:28,345 --> 00:43:30,757
Aana nunap assinga
Persefanie sapangaataanut.
413
00:43:30,758 --> 00:43:37,132
- Persefanie? Hades nulia?
- Aap pinngitsaalillugu katikkamiuk, mattuteqqagaa.
414
00:43:37,133 --> 00:43:42,906
Ajorigunanngilaa inissinnini,
kiappoq, allaalaarami...
415
00:43:42,907 --> 00:43:46,222
- Pulaarteqartarami.
- Ahaa.
416
00:43:46,223 --> 00:43:51,996
Sapannganik toqqorsissuttarpai, sapanngallu
nunap iluanit aninissamut atorneqarsinnaapput.
417
00:43:51,997 --> 00:43:56,821
- Aninissamut atorsinnaasasi.
- Qanoq atortagaagamik?
418
00:43:56,822 --> 00:44:02,249
Sapernanngilaq, ataaseq natermut
ileriarlugu tukerlugu sequmippat
eqqarsaatersi ornissavarsi.
419
00:44:02,250 --> 00:44:09,014
Maanna pingasut USA-miipput, uumalu
takutissavaa sumi aaneqarsinnaasut,
aana siulleq.
420
00:44:09,015 --> 00:44:12,202
Atsap (Empros) niuertarfia!
421
00:44:12,203 --> 00:44:18,233
Siulleq pereerussiuk tullia nuissaaq,
tullialu taava Hades ornissinnaavarsi.
422
00:44:18,234 --> 00:44:21,504
Eqqaasippaanga...
423
00:44:21,508 --> 00:44:25,596
illersulaarnissarsi pisariaqassasoq.
424
00:44:27,885 --> 00:44:32,957
Qaluvigaq nuannarisara,
tunualaartariaqassaatit!
425
00:44:41,542 --> 00:44:48,821
- Hey, qujanaq Luke!
- Ajunngilaq, neriorsuinnassavarma!
426
00:44:48,822 --> 00:44:52,699
- Ataataga ajortup tungaanukartoq naapikkukku!
- Aap?
427
00:44:52,700 --> 00:44:55,280
Unataqigiuk uannik!
428
00:45:13,768 --> 00:45:15,960
Atsap (Empros)
niuertarfia!
429
00:45:22,987 --> 00:45:26,430
Manna torersagassaqqippoq!
430
00:45:30,699 --> 00:45:32,633
Haluu?
431
00:45:34,103 --> 00:45:37,849
Haluu? Angerlarsimasoqarpa
aanaap illuani?
432
00:45:37,850 --> 00:45:40,690
Takuupajuk
sodavand akeqanngitsut!
433
00:45:44,658 --> 00:45:50,678
Kakkaak tujorminaq peqqinnissaqarfiup
pulaassagaluarpaa manna!
434
00:45:52,973 --> 00:45:56,242
Hey kammat!
Una takusiuk.
435
00:46:04,088 --> 00:46:06,237
Takuuk.
436
00:46:07,061 --> 00:46:08,952
Nuann!
437
00:46:09,430 --> 00:46:13,091
Guld drakmer!
Ornitarput eqqorunarpoq!
438
00:46:13,092 --> 00:46:14,725
Akki!
439
00:46:15,505 --> 00:46:19,554
- Qanoq maani sapangaq nanissagatsigu?
- Apeqqutitsialak!
440
00:46:19,555 --> 00:46:25,920
- Okay avissaarluta misissueriarta.
- Isuma pitsak, uanga maana!
441
00:46:28,559 --> 00:46:30,838
Haluu?
442
00:46:45,490 --> 00:46:48,243
- Aggerpoq!
- Suna? Kina?
443
00:46:48,334 --> 00:46:55,776
Aqqummik aperiniarluta unikkatta,
uikasaga, ikiunnga. Ikiorallannga!
444
00:47:02,895 --> 00:47:08,927
Unapajuk takusiuk,
soorlumi akkaga Ferdinan.
445
00:47:08,928 --> 00:47:11,034
Eqqumiik.
446
00:47:11,168 --> 00:47:14,351
Annissaqarpoq asseqqissaavanik!
447
00:47:14,571 --> 00:47:20,128
Naamik taanna akkaginngilara Ferdinan,
toqutaanikuuvoq imaatt...
448
00:47:20,129 --> 00:47:22,019
Medusa!
449
00:47:23,015 --> 00:47:25,901
PERCY, ANNA-BETH!
450
00:47:25,902 --> 00:47:28,870
- Ajornartorsiorpugut.
- Rooffer!
451
00:47:32,407 --> 00:47:36,887
- Qaa upperilaannga, uumasupalaavoq, uiga ujaranngortippaa?
- Kiap?
452
00:47:36,888 --> 00:47:39,468
Rooffer sumiippit?
453
00:47:50,033 --> 00:47:53,074
Qaa marsilaarlutit sumunngarnerlutit!
454
00:47:53,326 --> 00:47:56,064
- Sumiippugut?
- Medusa inaaniippugut.
455
00:48:01,119 --> 00:48:03,292
Uninngagitsi!
456
00:48:06,073 --> 00:48:10,289
Tupaallaat nuannersoq.
457
00:48:10,290 --> 00:48:15,851
Uummammit kissaallannaq
inuusuttunik pulaartoqarluni.
458
00:48:15,852 --> 00:48:17,977
Maani kiserliortaratta.
459
00:48:17,978 --> 00:48:21,293
ilaa?
460
00:48:21,801 --> 00:48:26,126
Taamaammat
takussutissiat sanasarikka.
461
00:48:27,940 --> 00:48:30,518
Kisiisa aliikkutaraakka.
462
00:48:31,798 --> 00:48:35,791
- Athena pania.
- Qanoq nalunnginnamma?
463
00:48:35,792 --> 00:48:40,344
Nujannguatit kusanarmata.
464
00:48:40,814 --> 00:48:44,157
Taamak ittunik nujaqarnikuuvunga.
465
00:48:45,258 --> 00:48:52,066
Malersorneqaqaanga,
ajuutiginnittut amerlasuut.
466
00:48:52,067 --> 00:48:57,998
Allanngorporli anaanat pisuulluni.
467
00:48:58,461 --> 00:49:01,342
Arnap kussukkaminga.
468
00:49:01,568 --> 00:49:04,449
Pinngortillugu...
469
00:49:05,691 --> 00:49:08,556
- Isigissanngilat.
- Imatut.
470
00:49:10,840 --> 00:49:15,331
Oqartarput isit
tarnip itsuarfigigai.
471
00:49:15,569 --> 00:49:19,882
Neriuppunga
isikka takussagisi...
472
00:49:21,136 --> 00:49:23,420
ornikkuminartutut
473
00:49:25,049 --> 00:49:30,143
Kusananngilaq toqqarnani isigineq.
474
00:49:31,424 --> 00:49:33,388
Qaa.
475
00:49:33,389 --> 00:49:38,658
Marsilaarniarit.
476
00:49:56,045 --> 00:49:58,415
Takuneq sapigarput
qanoq akiussavarput?
477
00:49:58,416 --> 00:50:00,741
Tarraa isigisinnaavarput.
478
00:50:01,648 --> 00:50:04,504
- Una takuguk.
- Isuma pitsak.
479
00:50:04,505 --> 00:50:08,087
- Annebeth ornilerpara.
- Okay, Medusa isumagissavara.
480
00:50:08,088 --> 00:50:12,412
Kusanassaqaatit katersaatinni.
481
00:50:12,512 --> 00:50:15,556
Kammagiissaagut naassaanngitsumik.
482
00:50:15,557 --> 00:50:17,762
Utoqqatserpunga
ililaarpakka?
483
00:50:26,037 --> 00:50:32,706
Arlaatigut uikkumaarputit.
484
00:50:33,703 --> 00:50:38,930
Takorusuineq uannut annertoqaaq!
485
00:50:38,931 --> 00:50:41,965
Isigissannngilat, Annabeth!
486
00:50:43,251 --> 00:50:48,167
Kinaana alla demi kuuti?
487
00:50:55,928 --> 00:50:58,815
Malugisinnaavakkit.
488
00:51:17,872 --> 00:51:20,485
Poseidon ernera.
489
00:51:21,783 --> 00:51:25,615
Ataatat tutittarnikuuvara.
490
00:51:35,977 --> 00:51:38,233
Assammik pisariaqartitsivit?
491
00:51:40,775 --> 00:51:44,300
- Qujanaq.
- Qaaniarit ingerlasa.
492
00:51:50,867 --> 00:51:56,990
Tusarpara kallerup ajaappiaa
paarigit, takulara?
493
00:51:56,991 --> 00:51:59,271
Paarinngilara.
494
00:52:00,768 --> 00:52:04,561
Isitit takulakka.
495
00:52:04,876 --> 00:52:09,081
Tusarpara seclusian
imaanit tungujornerusut.
496
00:52:09,082 --> 00:52:10,461
Ammakkit!
497
00:52:10,462 --> 00:52:17,022
Qitornannguama ammassaqaat.
498
00:52:18,632 --> 00:52:24,118
Ajussaqaat suujunnaassallugit.
499
00:52:24,119 --> 00:52:27,761
Inuusummat kiinanngua.
500
00:52:29,494 --> 00:52:33,153
Ilaginnga, Percy.
501
00:52:33,372 --> 00:52:38,863
Taamaallaat qiviaruit!
502
00:52:54,091 --> 00:52:56,555
Ajunngilatit?
503
00:52:58,770 --> 00:53:00,995
Aap ajunngilanga.
504
00:53:06,497 --> 00:53:10,026
Poseidon ernera...
505
00:53:22,552 --> 00:53:24,904
Qimagugit.
506
00:53:28,509 --> 00:53:32,530
Kammat uissinnaavusi.
507
00:53:32,531 --> 00:53:38,679
Annabeth, torrapajuk
demi-tut aqunnerit.
508
00:53:41,417 --> 00:53:45,085
- Tigusinnaavarput.
- Niaqua? Naamik ingasagasi.
509
00:53:45,086 --> 00:53:46,702
illit uigit, suli sulipput.
510
00:53:46,703 --> 00:53:48,201
Toqungaguni uumagunilu.
511
00:53:48,202 --> 00:53:50,586
Naluat sumut atorsinnaasut.
512
00:53:50,587 --> 00:53:52,711
Aap ilumoorputit,
kisiat attornianngilara.
513
00:53:52,712 --> 00:53:53,975
Qaa, kavaajat peerallaak.
514
00:53:53,976 --> 00:53:56,332
Puussavarput,
sikunik nassaarnissatsinnut.
515
00:53:56,333 --> 00:53:58,480
Sooq uanga
kavaajara piissagiga?
516
00:53:58,481 --> 00:54:00,644
Illersitsiugavit.
517
00:54:00,890 --> 00:54:02,348
Usi illersertiuvunga.
518
00:54:02,349 --> 00:54:07,136
Ilulillera tigujuk kavaajara
pinnagu, okay?
519
00:54:11,171 --> 00:54:14,871
- Tujorminaq.
- Miloriuguk.
520
00:54:17,812 --> 00:54:20,016
Hey, kammat unigitsi.
521
00:54:26,207 --> 00:54:29,103
Ataaseraarpugut,
suli marluk.
522
00:54:30,407 --> 00:54:33,895
Ajussanngikkaluarpoq, Luke
naviasaarsimappatigut Medusa pillugu.
523
00:54:33,896 --> 00:54:36,102
Immaqa nalusimagaa.
524
00:54:36,103 --> 00:54:39,034
GPS ataataa.
Maanna sumut?
525
00:54:39,291 --> 00:54:42,160
Takoriartigu.
526
00:54:46,179 --> 00:54:48,269
Parthenon, Nashville.
527
00:54:48,270 --> 00:54:50,934
Nashville? Torrak.
528
00:54:50,935 --> 00:54:55,285
Nipilersukkat tusarusunneqarnerit
angerlarsimaviat.
529
00:55:15,366 --> 00:55:18,833
Ingerlaqqigata uninniarta.
530
00:55:18,834 --> 00:55:22,231
Isuma pitsak,
Haajja.
531
00:56:03,081 --> 00:56:04,777
Suliatit ullumi torrat.
532
00:56:04,778 --> 00:56:07,281
Qujanaq.
533
00:56:07,716 --> 00:56:10,480
Sugavit?
534
00:56:11,176 --> 00:56:14,410
Taanna arnakasak
ujaranngorami, arn..
535
00:56:14,411 --> 00:56:17,494
Arnap tigumigaminga.
536
00:56:18,251 --> 00:56:20,980
Una takuguk.
537
00:56:31,736 --> 00:56:33,647
Cool.
538
00:56:33,648 --> 00:56:36,561
assut cool.
539
00:56:37,129 --> 00:56:38,973
Taava...
540
00:56:38,974 --> 00:56:40,922
Sooruna angajoqqaatta
ajoreqigaatigut?
541
00:56:40,923 --> 00:56:44,279
Tamarmik Athen-mi kuutimut
illersuerusukkamik.
542
00:56:44,280 --> 00:56:45,985
Aamma...
543
00:56:45,986 --> 00:56:48,016
Inuiaat toqqaramikku Athena.
544
00:56:48,017 --> 00:56:51,967
Angajoqqaagut taamanimili
imminnut ajorilerput.
545
00:56:51,968 --> 00:56:55,101
- Qanoq ippa anaanat?
- Naluara...
546
00:56:55,102 --> 00:56:58,629
- Naapinnikuunngilara...
- Suna? tassa...
547
00:56:58,630 --> 00:57:00,305
Tamatsinnit atuuppa?
548
00:57:00,306 --> 00:57:02,982
Kuutit qitornatik takuneq ajorpaat?
549
00:57:02,983 --> 00:57:04,875
Inerteqqutaavoq.
550
00:57:04,876 --> 00:57:11,536
Inunngoqqammersugut Zeus aaliangerami
kuuteqamminut qitornatik attorsinnaassanngikkaat.
551
00:57:11,537 --> 00:57:13,471
Inatsit kusanaak.
552
00:57:13,472 --> 00:57:15,839
Isumaqatigaakkit.
553
00:57:16,054 --> 00:57:18,559
Kisiannilu...
554
00:57:18,560 --> 00:57:21,388
akornatsinni.
555
00:57:21,423 --> 00:57:24,508
Soorlumi anaanama
ilukkut oqaluuttaraanga.
556
00:57:24,509 --> 00:57:28,901
Siunnersuutai tusaasutut pisarpakka,
ajornartorsiutitalinnik.
557
00:57:28,902 --> 00:57:30,507
Uanga aamma
taamak pisarput.
558
00:57:30,508 --> 00:57:34,396
Aap ataatavit oqaluuttarpaatit.
559
00:57:34,397 --> 00:57:36,799
Hey yo, Percy!
560
00:57:36,800 --> 00:57:39,873
Maanga iserallaat, ajuvippoq.
561
00:57:39,874 --> 00:57:41,717
Qaami.
562
00:57:41,718 --> 00:57:43,798
Hey tuavi!
563
00:57:43,799 --> 00:57:46,810
Percy. Una takuguk.
564
00:57:46,811 --> 00:57:48,085
Isiginnaarummi ilaavutit.
565
00:57:48,086 --> 00:57:50,391
Nukappiaq tammartoq, Percy Jackson.
566
00:57:50,392 --> 00:57:52,302
Arnaalu, Sally Ugliano.
567
00:57:52,303 --> 00:57:55,214
ilaqutaat alutornartunik eqqoriaapput.
568
00:57:55,215 --> 00:57:58,219
Aap Mr Ugliano, oqaluttuutinnga
erninnik Percy Jackson-mik.
569
00:57:58,220 --> 00:58:00,630
Ernerinngilara,
ernersiara.
570
00:58:00,631 --> 00:58:02,540
Uannit pinngunngilaq.
571
00:58:02,541 --> 00:58:06,661
- Taamanili aalakoorluni ikiaroortalerami.
- Haajja.
572
00:58:06,662 --> 00:58:09,527
Unnuit tallimat matuma siorna
toqoriarpaanga, arnilu nunamut igillugu.
573
00:58:09,528 --> 00:58:13,894
Kammaata tunukkut saassuppaanga
ilisimajunnaartillunga.
574
00:58:13,895 --> 00:58:16,400
Uikkama Sally peqanngilaq.
575
00:58:16,401 --> 00:58:18,479
Percy-p aallarussimavaa,
nuliara taamak piunnanngilaq.
576
00:58:18,480 --> 00:58:22,347
Gabe nipangerit.
Torrak maanna qimaasuuvunga.
577
00:58:22,348 --> 00:58:26,078
Takuuk tassa eqqartugara.
Gabe nipangersimaneq saperpoq.
578
00:58:26,079 --> 00:58:30,592
Kamaatigaa unatalaarakku,
ajaappissannik.
579
00:58:30,593 --> 00:58:32,833
Kammat.
580
00:58:32,834 --> 00:58:36,570
Quineq saperpunga isiginerani.
581
00:58:46,781 --> 00:58:49,350
Kammat utoqqatserpunga,
ajortuliorpunga.
582
00:58:49,351 --> 00:58:51,236
Saagut matusimassagaluarpagut.
583
00:58:51,237 --> 00:58:52,683
Qaa kammat.
584
00:58:52,684 --> 00:58:57,500
Ingerlaniarta nakkutiginnittut
takkutsinnagit.
585
00:59:28,854 --> 00:59:30,611
Torrapajuk.
586
00:59:30,612 --> 00:59:37,027
- Asserluinnaa Parthenon, Nashville-mi.
- Aap kammat, sapangaq aaniartigu.
587
00:59:59,864 --> 01:00:02,508
Tassa anaanat.
588
01:00:02,509 --> 01:00:06,804
Takorloortarparataamatut isikkoqarsoralugu.
589
01:00:07,552 --> 01:00:10,194
Paasinarsissaaq.
590
01:00:14,130 --> 01:00:18,348
Kammat takuuk
aapinnga.
591
01:00:20,537 --> 01:00:22,911
Sapangaq.
592
01:00:26,984 --> 01:00:28,655
Sapernanngik.
593
01:00:28,656 --> 01:00:30,156
Sapernanngik?
594
01:00:30,157 --> 01:00:35,017
30 feet portutigaaq,
takornarissanillu ulikkaarluni.
595
01:00:35,018 --> 01:00:36,988
Isumassarsivunga.
596
01:00:36,989 --> 01:00:39,985
Matuppat uteqqissaagut,
qaaniaritsi malissinga.
597
01:00:39,986 --> 01:00:44,008
Imaluunniit ajaappiannik milloortigu
sapangaq nakkassanersoq.
598
01:00:44,009 --> 01:00:49,070
Percy oqarpunga,
isuma ajorsorinngilara.
599
01:00:58,537 --> 01:01:01,805
Aneersuaarfik matusimalerpoq.
Ingerlasa.
600
01:01:01,806 --> 01:01:06,175
- Tuaviorluta.
- Ingasalaaq.
601
01:01:06,176 --> 01:01:12,000
Timmissaanga kamippaat atorlugit
sapangaq aallugu.
602
01:01:17,979 --> 01:01:24,215
- Taavami sussaagut?
- Okay kammat.
603
01:01:24,741 --> 01:01:27,307
- Una pigivara.
- Suna?
604
01:01:28,274 --> 01:01:31,099
- Sulisut toqunniarpigit?
- Eqqissigit.
605
01:01:31,762 --> 01:01:34,707
Amerikamiut sulisartuinnaapput.
606
01:01:47,661 --> 01:01:50,061
- Sooruna taamak pisutit?
- Toqunngillat.
607
01:01:50,062 --> 01:01:54,583
ilisimajunnaaqqassapput
30 minut missaani!
608
01:02:05,938 --> 01:02:07,548
Yo, susoqartoruna?
609
01:02:07,549 --> 01:02:10,592
Hey.
Luke!
610
01:02:10,593 --> 01:02:13,229
- Annabeth!
- Qanoq kamippaat ikittaramik?
611
01:02:13,230 --> 01:02:20,139
Percy oqarfigiuk arpalersuinnassasoq.
Sukkatsikkuni timmilissaaq timmisartutut.
612
01:02:20,140 --> 01:02:22,462
Sungiusartariaqassaaq.
613
01:02:22,463 --> 01:02:24,749
Okay.
614
01:02:25,667 --> 01:02:27,894
Sapinngilanga.
615
01:02:27,895 --> 01:02:30,897
Sungiusarnera sivisussaaq!
616
01:02:59,314 --> 01:03:00,670
- Pissarsiaraara.
- Torrak!
617
01:03:00,671 --> 01:03:03,628
- Yeah, Percy!
- Ingerlalerpunga.
618
01:03:06,767 --> 01:03:08,792
Taamak tigusarpaat.
619
01:03:08,793 --> 01:03:11,154
Taamammi oqarpunga,
taamak ilisarput.
620
01:03:11,155 --> 01:03:14,785
Aap pisattagut tigoriarlugit.
621
01:03:24,011 --> 01:03:25,440
Isumagissavakka, okay.
622
01:03:25,441 --> 01:03:27,849
Haluut kammat,
paarsisunut ilaavunga.
623
01:03:27,850 --> 01:03:29,785
Sulillusi sinittusi
naammattoortippusi.
624
01:03:29,786 --> 01:03:32,845
Nuannariinnassavarsi allannginnassi,
okay? Naggataavik.
625
01:03:32,846 --> 01:03:36,384
Utaqqigatsigit,
Mr. Jackson.
626
01:03:37,101 --> 01:03:40,455
Bolt qaaguk
ingerlassaasi taava.
627
01:03:40,456 --> 01:03:43,867
Bolt paarinngilara.
628
01:03:44,177 --> 01:03:47,444
Okay. ajuvippoq.
629
01:04:04,407 --> 01:04:05,834
Hydra!
630
01:04:05,835 --> 01:04:10,576
Kammat sianigiitsi,
innermik qisertarpoq.
631
01:04:31,798 --> 01:04:33,369
Kigutigittutit.
632
01:04:33,370 --> 01:04:35,763
okay.
633
01:04:53,495 --> 01:04:55,285
Percy, unigit!
634
01:04:55,286 --> 01:04:57,545
Naamik!
635
01:05:08,730 --> 01:05:11,505
Sooruna taamak kakkatsigisunga,
toqoriikatappara.
636
01:05:11,506 --> 01:05:14,479
- Toqukkit? Ingasatsiarpat.
- Sunaana pigit?
637
01:05:14,480 --> 01:05:21,154
Percy, niaqua kipigukku
allat marluk nueqqissapput.
638
01:05:26,529 --> 01:05:28,932
Arpagitsi.
639
01:05:30,179 --> 01:05:34,586
Akornusersorsiuk
sapangaq tiguniassavara.
640
01:06:39,216 --> 01:06:41,829
Ingerlavugut.
641
01:06:43,716 --> 01:06:46,956
- Matu ammarsiuk.
- Matorsuaq ammarusunngilaq.
642
01:06:46,957 --> 01:06:49,401
Grover!
643
01:07:24,636 --> 01:07:27,299
Tujorminaq.
644
01:07:30,034 --> 01:07:33,747
Aallakaatitarput unitsillugu
nalunaarutissaqarpugut.
645
01:07:33,748 --> 01:07:40,535
ilisimatuut tupaallaatigaat nuiannguaq
siammarmat europa aamma asia angullugu.
646
01:07:40,536 --> 01:07:42,443
USA tungaanukarluni.
647
01:07:42,444 --> 01:07:45,771
Anori sialuk malissuillu
nalunaarutigineqarput.
648
01:07:45,772 --> 01:07:47,869
Sissani tamani sinerianni.
649
01:07:47,870 --> 01:07:52,242
Manna tikillugu ajoqusertoqanngilaq,
nunalli ajuvissunik ilimagisaqarput.
650
01:07:52,243 --> 01:07:54,342
Kuutit kamalersimapput.
651
01:07:54,343 --> 01:07:58,392
- Sapangaq kingulleq qinipallatsigu.
- Sumiikkami kingulleq?
652
01:07:58,393 --> 01:08:01,738
Aap takoriartigu.
653
01:08:02,137 --> 01:08:05,407
Kammat, nuannersumik
pissarsivugut.
654
01:08:05,408 --> 01:08:08,202
Vegas ornilerparput.
655
01:08:42,616 --> 01:08:44,695
Tassavik.
656
01:08:44,696 --> 01:08:47,640
Lotus Casino.
657
01:09:02,547 --> 01:09:04,736
Takorusuttarlugu.
658
01:09:04,737 --> 01:09:07,652
Takuuk kammat, eqqaamallugu
8 igittarlugu 10-junngitsoq, okay?
659
01:09:07,653 --> 01:09:09,320
Makittaakkianngilagut,
eqqaamaviuk?
660
01:09:09,321 --> 01:09:12,396
- Poker pigivaat, blackjack.
- Grover.
661
01:09:12,397 --> 01:09:17,717
Nuannisarianngilagut, sapangaq aariarlugu
ingerlassaagut, okay?
662
01:09:18,999 --> 01:09:21,861
Manna nuanneq.
663
01:09:37,344 --> 01:09:39,281
Pisortatigoortumik GULD.
664
01:09:39,282 --> 01:09:41,411
Lotus nuannisartarfii takusigit.
665
01:09:41,412 --> 01:09:43,143
Qujanaq maaniilinngilagut.
666
01:09:43,144 --> 01:09:46,483
Tusaasinga, kasino ajunngilaq
taqqamaniittullu.
667
01:09:46,484 --> 01:09:49,315
Orninnata, inissilinngilagut.
668
01:09:49,316 --> 01:09:52,585
Angut ataniallaqqik.
669
01:09:52,872 --> 01:09:57,163
Maaniippugulli ataasituaq pillugu.
670
01:09:57,164 --> 01:10:00,279
Mannapajuk torrak.
671
01:10:01,279 --> 01:10:05,596
Sumi nanissavarput
sapangaq qorsuk?
672
01:10:05,597 --> 01:10:11,534
Immaqa nivissamik takutitsisartumik
aperiguma, aallarniutigalugu.
673
01:10:12,651 --> 01:10:14,352
Arlaannik tunisinnaavakkit?
674
01:10:14,353 --> 01:10:19,466
Lotus sallaalliutaa misiliguk,
immineq sanaagut.
675
01:10:19,467 --> 01:10:23,917
ilumut? immineq?
mamarpa?
676
01:10:23,918 --> 01:10:25,388
Qujanaq.
677
01:10:25,389 --> 01:10:27,502
Akilissanngilagut?
678
01:10:27,503 --> 01:10:30,757
Eqqoriarpara akeqanngitsut.
679
01:10:33,095 --> 01:10:36,228
Mamarmata.
680
01:10:40,487 --> 01:10:44,360
Misilinnikuusanni mamarnerpaat.
681
01:11:05,263 --> 01:11:08,107
Kammat
Soormi maaniilaarutta?
682
01:11:08,108 --> 01:11:10,886
Isuma pitsavik.
683
01:11:12,062 --> 01:11:17,582
Malugilaarsiuk suliniuteqaratta.
684
01:11:17,583 --> 01:11:21,200
- Imaluunniit?
- Eqqaamaneq saperpara?
685
01:11:21,201 --> 01:11:23,961
Puigorpara suna eqqarsaatigalugu.
686
01:11:23,962 --> 01:11:26,909
Paasigunarpara
sooq maani sunersugut.
687
01:11:26,910 --> 01:11:28,408
Sooq maaniippugut?
688
01:11:28,409 --> 01:11:30,060
Nuannisarniarluta!
689
01:11:30,061 --> 01:11:35,661
Okay qimagunnata,
maaniitta.
690
01:12:13,632 --> 01:12:16,192
Nuanneq!
691
01:12:32,143 --> 01:12:36,184
Naamik Percy,
naasoq nerinagu.
692
01:12:36,185 --> 01:12:41,212
Misigissutsitit millisarpai,
maani uninngatinniarlutit.
693
01:12:41,213 --> 01:12:46,236
Hey silaannarissariarlunga uteqqilerpunga.
694
01:12:55,024 --> 01:12:59,392
Marserit, misissorluarit.
695
01:12:59,393 --> 01:13:02,745
- Lotus naasoq?
- Naamik qujaannarpunga.
696
01:13:02,746 --> 01:13:07,273
- Ataaseq misileqqinniaruk?
- Naamik qujanaq, ajunngilanga.
697
01:13:10,966 --> 01:13:16,216
- "The French Connection"?
- Yeah, takunikuuviuk?
698
01:13:16,217 --> 01:13:18,720
Aap taamaagunarpoq.
DVD-mi.
699
01:13:18,721 --> 01:13:21,485
Sunaagami dvd ?
700
01:13:21,486 --> 01:13:23,563
ilumoorpit?
701
01:13:23,564 --> 01:13:26,328
Ukioq manna
film nunnernersaraat.
702
01:13:26,329 --> 01:13:30,274
Suna? unikkallaat,
ukioq manna?
703
01:13:30,557 --> 01:13:34,748
Ukioq manna?
1971?
704
01:13:40,679 --> 01:13:42,829
Percy, iterit.
705
01:13:42,830 --> 01:13:45,329
Qimaasariaqarputit, iterallaat.
706
01:13:45,330 --> 01:13:47,131
Lotus naasoq
pisariaqartigunarpat...
707
01:13:47,132 --> 01:13:48,594
Piumanngilara massakkut,
qujagallarpunga.
708
01:13:48,595 --> 01:13:51,440
- Ataasiinnaq!
- Naamik!!
709
01:14:04,712 --> 01:14:06,006
Lotus naasoq ataaserlu?
710
01:14:06,007 --> 01:14:07,612
- Naamik!
- Pillerpugut!
711
01:14:07,613 --> 01:14:09,918
Lutos naasoq piumanngilara,
unitsissinga.
712
01:14:09,919 --> 01:14:13,571
Ajornartorsiorpit,
Mr. Jackson?
713
01:14:13,572 --> 01:14:17,001
Naamik qujanaq.
714
01:14:20,983 --> 01:14:24,049
Percy Jackson itersimavoq.
715
01:14:26,283 --> 01:14:28,573
Utoqqatserpunga.
716
01:14:28,574 --> 01:14:29,877
- Suijuk?
- Neriunnaaruk.
717
01:14:29,878 --> 01:14:31,280
- Suna?
- Ingerlasariaqarpugut.
718
01:14:31,281 --> 01:14:33,733
- Suna piviuk? Nuannisaruttortugut.
- Naamik nuannisanngilagut.
719
01:14:33,734 --> 01:14:35,593
Grover, iterit!
720
01:14:35,594 --> 01:14:37,256
Grover, qaa,
ingerlasariaqarpugut.
721
01:14:37,257 --> 01:14:40,146
Uatsi Percy,
piffik eqqornerluppat.
722
01:14:40,147 --> 01:14:43,044
Kammat
oqaluffimmut katikkialersugut.
723
01:14:43,045 --> 01:14:44,911
- Asannilersaarut...
- Naami, naami naamik.
724
01:14:44,912 --> 01:14:48,270
Kiap ilagissavaanga?
725
01:14:48,535 --> 01:14:50,215
Iterit!
726
01:14:50,216 --> 01:14:52,828
Kammak imminut isumaginak!
727
01:14:52,829 --> 01:14:55,130
Percy, susutinuna?
Sooq taamatut pisutit.
728
01:14:55,131 --> 01:14:56,883
Marluullusi iteritsi.
729
01:14:56,884 --> 01:14:59,621
Qiviannga tiguartipputit,
tigusaaqqavugut.
730
01:14:59,622 --> 01:15:03,449
Tusaannga, naasoq nerigukku,
aneqqikkunnanngilagut.
731
01:15:03,450 --> 01:15:06,172
Naassaanngitsumik tigusaassaagut.
732
01:15:08,088 --> 01:15:10,036
Haajja ingerlaniarta.
733
01:15:10,037 --> 01:15:12,637
Kammat ingerlalerpugut.
734
01:15:18,454 --> 01:15:21,487
Tassani unigitsi.
735
01:15:40,435 --> 01:15:42,071
Aqqutinnik peerit.
736
01:15:42,072 --> 01:15:44,556
Qaa.
737
01:15:44,754 --> 01:15:47,435
Maana kammat, biilit!
738
01:15:49,175 --> 01:15:52,466
Qaa iseritsi biilinut,
matuersaatit naak.
739
01:15:52,467 --> 01:15:54,360
- Matuersatit pissarsiaraakka.
- Ingerlagit.
740
01:15:54,361 --> 01:15:55,937
Takkuttoqarpoq,
takkuttoqarpoq.
741
01:15:55,938 --> 01:15:59,141
- Paasivara.
- Ingerlagit!
742
01:16:19,505 --> 01:16:22,581
Taamatut kasino-mit anisarput,
taamak aquttarput!
743
01:16:22,582 --> 01:16:25,328
- Soorunami paasinarsivoq.
- Suna?
744
01:16:25,329 --> 01:16:27,295
Sallaassuseq
"Lutos neriumatuut."
745
01:16:27,296 --> 01:16:30,145
Inunnik tiguaasarput,
piffiit puigortillugit.
746
01:16:30,146 --> 01:16:32,865
Kammat aap
aqagu tassa juli 21.
747
01:16:32,866 --> 01:16:35,435
Naamik ilumuunngilaq,
ullumi 15-niani.
748
01:16:35,436 --> 01:16:39,009
Naamik aqagu 21-ni,
ullut tallimat maniissimavugut.
749
01:16:39,010 --> 01:16:41,974
- Soorlumi nal. ak. ataaseq.
- Aqagu seqineq mumissaaq.
750
01:16:41,975 --> 01:16:43,685
Aqagu unnuap qeqqanut
killeqarpugut.
751
01:16:43,686 --> 01:16:46,978
Aap naak sumiippa Hades?
752
01:16:52,601 --> 01:16:55,664
Hollywood-miippoq.
753
01:16:55,665 --> 01:17:01,269
Apuussinnaavugut nal. ak. sisamat,
immaqa pingasut.
754
01:17:26,513 --> 01:17:29,426
Maannalu nutaarsiassat
kingulliit KZO1-mit.
755
01:17:29,427 --> 01:17:33,677
Anorersuaq utaqqineqanngitsoq.
Amerika tamakkilerpaa ulillugu.
756
01:17:33,678 --> 01:17:41,293
Pisortat immikkoortuni qimaatitsipput.
Silap pissusaanit navianartunit.
757
01:17:45,427 --> 01:17:48,043
Sianigalusi.
758
01:17:48,316 --> 01:17:51,140
Uatsi.
759
01:17:55,717 --> 01:17:59,683
Woe tarnit tamat sapiitsut.
760
01:18:29,946 --> 01:18:32,975
- Utersinnaanngilatit maanna.
- okay.
761
01:18:32,976 --> 01:18:36,045
Soorlu parnaarussaalluni.
762
01:18:45,110 --> 01:18:52,546
- Percy, kinaana angut maajunnartoq?
- Naluara paasiniariartigu.
763
01:18:55,016 --> 01:18:58,355
- Kinaavit?
- Hades qineripput takorusullugu.
764
01:18:58,356 --> 01:19:04,627
Utoqqatserpunga ajornavippoq,
Toqoreeruit uteqqikkina.
765
01:19:04,628 --> 01:19:08,518
Okay toqunianngilagut uteqqillutalu.
766
01:19:08,519 --> 01:19:11,582
Paasisaqarusuppit?
767
01:19:13,339 --> 01:19:16,499
Akilertussaavarput ikaassisartoq.
768
01:19:17,489 --> 01:19:21,469
Aap kammak sorujooq?
769
01:19:21,875 --> 01:19:24,751
Aap taamatuunngitsoq,
toqungavutit ilaa?
770
01:19:24,752 --> 01:19:27,513
Aakua toqunikut marluk
ilisarissagunarpatit.
771
01:19:27,514 --> 01:19:31,768
Takukkit: Jackson, Grant
kinalu nuannisartunut ilaanersoq.
772
01:19:31,769 --> 01:19:34,948
Benjamin Franklin.
Ajorinngilatit ilaa?
773
01:19:34,949 --> 01:19:38,725
Ikaarutissavatsigut, aningaasat
pissavatit, atisartaarlutillu.
774
01:19:38,726 --> 01:19:40,915
Isikkut tujorminarami, aat?
775
01:19:40,916 --> 01:19:43,393
Aajukua.
776
01:19:49,277 --> 01:19:52,995
- $170.
- Unigit.
777
01:19:52,996 --> 01:19:55,930
Drachmas-nukua
778
01:20:03,981 --> 01:20:05,441
Ikaarniaritsi.
779
01:20:05,442 --> 01:20:07,868
Qujanaq oqarninnut, aningaasat
ikuallappatit taartissaqassapput.
780
01:20:07,869 --> 01:20:11,294
- Ajuvissumik pivutit.
- Nipangerit.
781
01:20:28,418 --> 01:20:32,053
Nunap iluanut tikilluaritsi.
782
01:20:35,128 --> 01:20:38,286
Makkuukua suut?
783
01:20:38,729 --> 01:20:41,930
Inuit ajorusuutaasa sinnikui.
784
01:20:41,931 --> 01:20:46,014
Neriuutit sinnattullu tammarnikut.
785
01:20:46,048 --> 01:20:50,088
Neriuutit piviusunngornikuunngitsut.
786
01:21:02,157 --> 01:21:06,534
Uumaneq anniaammut
ajortumut pisarpoq.
787
01:21:32,707 --> 01:21:35,974
Maanga killeqarpoq ingerlaviga.
788
01:21:54,391 --> 01:21:56,044
Kammat tusaavisiuk?
789
01:21:56,045 --> 01:21:59,137
- Aap sunaana?
- Naluara.
790
01:22:03,370 --> 01:22:08,238
- Percy arlaannik oqarit.
- Sussaagummi?
791
01:22:12,477 --> 01:22:15,601
- Suunuku uumasut?
- Ajortup qimmii.
792
01:22:15,602 --> 01:22:19,111
Aap immaqa nerlersulaarukkit.
793
01:22:19,112 --> 01:22:22,311
Uumasut allat naamasaramikkit.
794
01:22:22,312 --> 01:22:26,318
- Torrak, savaasaavunga.
- Satyr-vutit.
795
01:22:28,363 --> 01:22:31,306
Satyr misilinnikuunngilakka.
796
01:22:32,481 --> 01:22:33,996
ilagalugit.
797
01:22:33,997 --> 01:22:38,239
Persephone! Sulerivit sooruna
taamak sivisutigisoq?
798
01:22:38,240 --> 01:22:42,053
- Qimassimananga!
- Taava sussavit?
799
01:22:42,054 --> 01:22:47,348
Suniaravit?
Ajortup inaaniilereerpunga.
800
01:23:04,950 --> 01:23:08,264
Pulaartoqarpugut.
801
01:23:09,840 --> 01:23:12,279
A aap illinuna.
802
01:23:22,481 --> 01:23:25,099
Tikilluaritsi.
803
01:23:25,460 --> 01:23:28,642
Angusisartutit.
804
01:23:28,643 --> 01:23:33,393
ilaqutariinni iluatattutuaq.
805
01:23:33,394 --> 01:23:37,666
- Uatsi unilaarit Hades-vit?
- Aap?
806
01:23:37,667 --> 01:23:41,644
Utoqqatserpunga,
taamatut takussanganak.
807
01:23:41,645 --> 01:23:43,957
Atisagittutit,
nuannaraara.
808
01:23:43,958 --> 01:23:48,882
Sunami takorusukkakku,
una?
809
01:23:49,861 --> 01:23:53,724
Naamik! Mick Jacker ilaaginnaruk
uatsinnut ajunngilaq.
810
01:23:53,725 --> 01:23:56,542
ilinnut tulluarpoq.
811
01:24:03,688 --> 01:24:06,739
Sapiitsutit maanngaravit.
812
01:24:06,740 --> 01:24:09,628
Qanilligit.
813
01:24:12,102 --> 01:24:14,794
Isinni takulaarsinnaavara ajorinninneq?
814
01:24:14,795 --> 01:24:17,007
Malugiuk ajorinninneq peqqutisssaanngilaq.
815
01:24:17,008 --> 01:24:19,810
Maanga pisitaavunga
Zeus aamma ataatannik.
816
01:24:19,811 --> 01:24:26,375
Sapilerpunga, periarfissatuara pulaqqinnissamut
tassatuaavoq qatanngutiga
ajugaaffigalugu olympia tiguarlugu.
817
01:24:26,376 --> 01:24:30,777
Kisiat soorunami
Bolt atorlugu.
818
01:24:30,963 --> 01:24:34,486
- Anaangalu uanga pisariaqartippara.
- Taavami isumaqatigiippugut.
819
01:24:34,487 --> 01:24:39,383
Bolt isaatissavat
anaanallu tunniutissavara.
820
01:24:41,537 --> 01:24:45,213
ilumoortoq tusalaassavat,
Bolt tillinngilara.
821
01:24:45,214 --> 01:24:49,438
Bolt paarinngilara.
Paarinikuunngilara.
822
01:24:49,439 --> 01:24:53,209
Soormi maanngartutit?
823
01:24:53,656 --> 01:25:01,123
Neriuutigigakku tillittuunngikkuma,
anaanaga aniguisissinnaagit.
824
01:25:01,124 --> 01:25:03,848
Isumaqarpit sianiitsunga?
825
01:25:03,849 --> 01:25:11,389
Hades-vunga, Bolt qaaguk
anaanat inuulluaqqunianngikkukku.
826
01:25:32,296 --> 01:25:34,970
Percy!
827
01:25:41,831 --> 01:25:46,158
- Isumaqarlunga annaallutit.
- Naamik.
828
01:26:07,278 --> 01:26:11,273
Zeus kallermik sakkua.
829
01:26:13,487 --> 01:26:16,830
- Sallutooq.
- ilumoorpunga.
830
01:26:16,831 --> 01:26:19,466
Naluara qalugiasannut qanoq pisimasoq,
qalugiusaq piginngilara.
831
01:26:19,467 --> 01:26:25,873
- Naamik, Luke tillippaa. Qalugiusamut ilivaa atornerlulluta.
- Luke tillippaa Bolt.
832
01:26:25,874 --> 01:26:28,432
Maanna naammassigunanngilagut.
833
01:26:28,982 --> 01:26:32,036
Tarnit nerilisigit.
834
01:26:45,032 --> 01:26:46,690
Isumaqatigiippugut ilaa?
835
01:26:46,691 --> 01:26:48,786
Bolt tigoreerpat, ingerlatinniartigut.
836
01:26:48,787 --> 01:26:51,408
Qimmit aggersakkit.
837
01:26:58,619 --> 01:27:01,543
Ingigit, ingigit.
838
01:27:06,257 --> 01:27:07,637
Uanga...
839
01:27:07,638 --> 01:27:10,210
Kuutit kunngerilerpaannga...
840
01:27:10,211 --> 01:27:12,599
Uteritsi.
841
01:27:13,563 --> 01:27:16,005
Uninngagit.
842
01:27:23,112 --> 01:27:25,720
Aap qaa.
843
01:27:25,721 --> 01:27:28,370
Qaa tunniuteqqiguk.
844
01:27:43,753 --> 01:27:46,305
Qimmipalaaq!
845
01:27:48,689 --> 01:27:52,087
Eqqaamajunnanngilaa.
846
01:27:52,287 --> 01:27:54,809
Sooruna taamak pisutit?
847
01:27:54,810 --> 01:27:56,822
Tassali...
848
01:27:56,823 --> 01:27:59,496
Ajorami atornerluisartoq...
849
01:27:59,497 --> 01:28:01,567
Takorusutara tassatuaavoq.
850
01:28:01,568 --> 01:28:03,926
Inuunererusutara
suujunnaarnikuuvaa matumani.
851
01:28:03,927 --> 01:28:08,216
Kuutit sorsuunnissaat unitsissavaa.
852
01:28:08,217 --> 01:28:10,301
Kisimiippungalu.
853
01:28:10,302 --> 01:28:14,879
taassumunnga.
854
01:28:16,094 --> 01:28:17,584
Ingerlagitsi.
855
01:28:17,585 --> 01:28:20,600
Bolt anaanallu tiguniakkit.
856
01:28:29,855 --> 01:28:32,460
Pingasut taamaallaat?
857
01:28:33,399 --> 01:28:34,889
Naamik.
858
01:28:34,890 --> 01:28:37,111
Sisamaavusi.
859
01:28:37,112 --> 01:28:40,844
Sapangaq ataaseq inummut
ataatsimut ikaartitsisarpoq.
860
01:28:40,845 --> 01:28:43,448
Arlarsi maaniittariaqassaaq.
861
01:28:43,449 --> 01:28:44,840
Aap uanga maaniissaanga.
862
01:28:44,841 --> 01:28:46,398
- Pingasuullusi ingerlaniaritsi.
- Suna?
863
01:28:46,399 --> 01:28:49,039
- Naamik.
- Naami naami naamik. Suliassakka naammassereerpakka.
864
01:28:49,040 --> 01:28:51,535
Maaniissaanga,
sungiusarnikuuvunga maaniinnissamut.
865
01:28:51,536 --> 01:28:54,106
Kammat eqqissigitsi.
866
01:28:54,107 --> 01:28:57,546
- Maaniissaanga illersitsiugama.
- Grover, qaa.
867
01:28:57,547 --> 01:29:02,369
Tusarusunngilara,
ingerlaniarit pisussaaffigaat.
868
01:29:02,370 --> 01:29:04,460
Uanga oqaasissakka.
869
01:29:04,461 --> 01:29:07,049
Aaqqissavatsigit.
870
01:29:07,050 --> 01:29:11,272
Paarilluassavakkit.
871
01:29:11,588 --> 01:29:13,396
Aap kammat ingerlaqqippugut.
872
01:29:13,397 --> 01:29:16,511
Sapangaq tukerlugu
eqqarsaatigisiuk sununngassallusi.
873
01:29:16,512 --> 01:29:18,635
Una tigujuk.
874
01:29:18,636 --> 01:29:21,102
Olympiamut
875
01:30:17,742 --> 01:30:20,795
Hey, takuuk!
876
01:30:25,086 --> 01:30:28,982
Zeus aamma Poesidion
sorsutilerput.
877
01:30:29,187 --> 01:30:31,868
Naamik kukkulluta inissippugut,
manna Olympiaanngilaq.
878
01:30:31,869 --> 01:30:34,083
Empire State illorsuaniippugut.
879
01:30:34,084 --> 01:30:36,853
Percy, aajinnga iserfissaq olympiamut.
880
01:30:36,854 --> 01:30:39,133
Qujanartoq 10 minut sinneruttorlu
unnuap qeqqarnissaanut, ingerlasa.
881
01:30:39,134 --> 01:30:42,237
Percy Jackson.
882
01:30:47,454 --> 01:30:51,066
Neriuutaanngilaq utissasutit uumallutit.
883
01:30:51,122 --> 01:30:54,761
Bolt nassallaqunngilara Olympiamut.
884
01:30:54,762 --> 01:30:57,180
Uanga kallit tillipakka.
885
01:30:57,181 --> 01:30:59,925
Bolt qalugiusamut
toqqorsimavat, ilaa?
886
01:30:59,926 --> 01:31:04,112
Nunap ilualiarniaravit isumassarsigama.
887
01:31:04,113 --> 01:31:07,354
Periarfissaq naleqquttoq,
Hades ajaappiaq tigussagaa.
888
01:31:07,355 --> 01:31:09,321
Sooruna taamatut iliortutit?
889
01:31:09,322 --> 01:31:12,390
Olympia seeqqumiartinniarlugu.
890
01:31:12,391 --> 01:31:14,560
Percy, ingerlaqisa.
891
01:31:14,561 --> 01:31:16,621
Ingerlasa.
892
01:31:16,622 --> 01:31:20,107
Inortuilaarputit, Zeus ajaappiaq
tigoqqissavaa, maannakkut.
893
01:31:20,108 --> 01:31:22,884
Unnuap qeqqartinnagu.
894
01:31:54,946 --> 01:31:57,746
Ajunngilatit?
895
01:31:58,673 --> 01:32:02,188
Luke, sooruna
kuutit sorsuteqqugitit?
896
01:32:02,189 --> 01:32:04,726
Aqutsineq.
897
01:32:04,756 --> 01:32:07,505
Pissaaneq tigummivaat sivisuallaamik.
898
01:32:07,506 --> 01:32:10,315
Piffissanngorpoq uagut
pissaaneq tigummissagipput.
899
01:32:10,316 --> 01:32:12,891
Nunarsuaq piumasatsitut isikkulersorlugu.
900
01:32:12,892 --> 01:32:18,480
- Nunarsuaq kakkattunik nutaalik.
- Kakkattuunngilatit.
901
01:32:32,539 --> 01:32:35,574
- Annabeth, ajunngilatit?
- Yeah
902
01:32:36,011 --> 01:32:38,488
Maaniigit.
903
01:34:36,686 --> 01:34:39,913
Immaqa ilumuunngillat.
904
01:34:39,914 --> 01:34:43,441
Immaqa Poseidon ernerinngilaatit.
905
01:36:05,914 --> 01:36:09,010
Poseidon ernerigunarpaanga.
906
01:36:29,633 --> 01:36:35,957
Bolt tigusimavaa, qaa
2 minut piffissaraarput.
907
01:37:14,031 --> 01:37:16,597
Olympia.
908
01:37:21,607 --> 01:37:27,026
Percy, ilaasinnaanngilanga,
ingerlasariaqarputit.
909
01:37:41,117 --> 01:37:44,078
Nipaarsaaritsi!
910
01:37:55,000 --> 01:37:56,873
Unnuap qeqqalerpoq.
911
01:37:56,874 --> 01:38:00,050
Siumut inissereerpoq.
912
01:38:00,051 --> 01:38:02,344
Imminut pisuutissinnaavutit taamaallaat.
913
01:38:02,345 --> 01:38:04,070
Qaa!
914
01:38:04,071 --> 01:38:09,081
Eqqarsalaarta,
sorsunneq akissutissaanngilaq!
915
01:38:09,756 --> 01:38:13,090
- Piffissaq qaangiuppoq!
- Uatsi.
916
01:38:13,091 --> 01:38:16,398
Uatsi! Uatsi!
917
01:38:24,482 --> 01:38:27,349
Ateqarpunga Percy Jackson.
918
01:38:27,350 --> 01:38:30,770
Una takulaassagunarpat.
919
01:38:44,450 --> 01:38:48,514
Bolt qaaguk,
kallernik tillikajuk.
920
01:38:59,070 --> 01:39:01,464
Silatusutit inupiluugaluarlutit.
921
01:39:01,465 --> 01:39:06,134
Tillinngilara, aamma
Poseidon-mut attuumanngilanga.
922
01:39:06,135 --> 01:39:10,932
Oqarfiginngami kiap una tillikkamiuk?
923
01:39:10,933 --> 01:39:15,216
Luke, Hermes ernera.
924
01:39:17,598 --> 01:39:21,511
Takuuk kamaakkamisit.
Tamassi kamaakkamisi.
925
01:39:21,512 --> 01:39:25,538
Neriuutigaa immissinnut pisarissasusi.
926
01:39:34,643 --> 01:39:37,684
Eqqortumik iliorputit.
927
01:39:48,846 --> 01:39:52,126
Eqqissineqarli.
928
01:39:55,490 --> 01:39:59,476
- Hey anaana.
- Annabeth!
929
01:39:59,477 --> 01:40:02,622
Tulluusimaartipparma.
930
01:40:03,897 --> 01:40:05,895
Zeus.
931
01:40:05,896 --> 01:40:11,569
Kammaqarpunga,
atilik Groover paarsisuuvoq.
932
01:40:11,570 --> 01:40:13,503
Uanga illersitsiga aamma...
933
01:40:13,504 --> 01:40:18,824
Nunap iluanit aniguigatta
kisiat qimapparput, qimakkallaqqugami.
934
01:40:18,825 --> 01:40:23,882
Maanna naatsorsuutigaat uterteqqussagiga?
935
01:40:23,883 --> 01:40:26,661
Ajunngilarmi.
936
01:40:28,280 --> 01:40:33,211
Takusinnaalerpara katersorneq
maanna naammassisoq.
937
01:40:33,212 --> 01:40:35,702
Qatanngut saamasaarit!
938
01:40:35,703 --> 01:40:38,388
Oqaluutilaarlara.
939
01:40:40,563 --> 01:40:43,427
Maannakkuinnaq.
940
01:40:53,880 --> 01:40:57,055
Silataani naapeqqissaagut.
941
01:41:05,538 --> 01:41:09,487
Naatsorsuutiginngilara isumakkeerfigissagimma.
942
01:41:09,488 --> 01:41:12,015
Isumaqarpungalu qutsavigissallutit.
943
01:41:12,016 --> 01:41:14,654
Pillutit iliunngilanga.
944
01:41:14,655 --> 01:41:17,770
Anaanaga annaanniarakku.
945
01:41:23,028 --> 01:41:25,193
Saamasaarit.
946
01:41:25,194 --> 01:41:27,968
Piffissara annikikkami.
947
01:41:29,230 --> 01:41:35,977
- Qanoq utoqqaatigivunga ingerlagavit?
- Qaammatit arfineq marluk.
948
01:41:36,361 --> 01:41:41,501
Paasilaaruk pisariaqartinnikuunngilakkit.
949
01:41:41,502 --> 01:41:46,459
Kisiat ajussanngilaq ilaatigut takusarukkit.
950
01:41:47,372 --> 01:41:50,390
Sooruna uteqqinnikuunngitsutit?
951
01:41:54,208 --> 01:41:57,180
Piumagaluarpunga.
952
01:41:57,728 --> 01:41:59,604
Ilagalusi anaanallu.
953
01:41:59,605 --> 01:42:06,273
Pisussaaffikka nakkutiginngitsoorakkit.
Inunngoqqajaagamalu.
954
01:42:07,040 --> 01:42:11,540
- Taavalu ajorpoq?
- Kuutimut? Zeus oqarami.
955
01:42:11,541 --> 01:42:17,690
Taamaammat inatsisiliortoq,
unitsinniarluta qitornatta attoqqinnissaanut.
956
01:42:17,691 --> 01:42:20,675
illit piinnarlutit.
957
01:42:23,120 --> 01:42:26,117
Kisiat ilagijuaannarpakkit.
958
01:42:27,181 --> 01:42:35,463
Takusinnaannginnakkit isumaqanngilaq ilaginngikkikkit.
Ajornartorsiorninni ikiorniarpakkit.
959
01:42:35,809 --> 01:42:38,210
Tusaavakkit.
960
01:42:38,211 --> 01:42:44,966
Nalunngilara ataataananga kissaatigisartakkat.
Kisiat pisariaqarpat ingerlaannaq ilagissavakkit.
961
01:42:44,967 --> 01:42:50,194
Eqqarsaatinni sinnattunnilu.
962
01:42:50,901 --> 01:42:57,668
Saninniissaanga, Percy,
Naassaanngitsumik.
963
01:43:20,297 --> 01:43:25,957
- Aggerlutit pulaarsinnaavutit qaquguluunniit.
- Neriorsuinnannga Gabe takoqqissanngikkiga.
964
01:43:25,958 --> 01:43:32,006
Anisereerpara, aap
inuunitsinni ilaajunnaareerpoq.
965
01:43:32,007 --> 01:43:35,162
Kiisami.
966
01:43:40,619 --> 01:43:43,948
- Maqaasissavakkit.
- Uangalu.
967
01:43:50,199 --> 01:43:52,756
Percy?
968
01:43:52,779 --> 01:43:56,159
Tassa manna inissat.
969
01:44:10,433 --> 01:44:12,271
Percy, sianigiit!
970
01:44:12,272 --> 01:44:17,517
Kammat nunarsuarmit annaassisoq toqussanngilarsi,
torrak ilaa. Neriartorniarallaritsi.
971
01:44:17,518 --> 01:44:20,160
Taamalu kakkattupajuk
uteqqippoq tammittuinnaalluni.
972
01:44:20,161 --> 01:44:23,284
- Groover
- Kiinnanni allanngortumik malugisaqarpit?
973
01:44:23,285 --> 01:44:24,871
Naamik.
974
01:44:24,872 --> 01:44:29,434
ilumoorpit?
Uanni allanngortoqanngila?
975
01:44:29,435 --> 01:44:33,604
Naamik suna? Sungiusaravit?
Tipigissaatit, tipigittutit.
976
01:44:33,605 --> 01:44:38,243
- Takuuk, nassutaarama.
- Takusussaagaluarpakka, takuuk nassutit.
977
01:44:38,244 --> 01:44:42,128
- Nassuaqqat, ingasalaaq.
- Zeus ikioraminga.
978
01:44:42,129 --> 01:44:48,869
- Maanna illersitsi ilumoortunngorama.
- Pilluarit, ajunngilatit.
979
01:44:49,910 --> 01:44:53,372
Ingerlagitsi,
ingerlagitsi piumassuseerunnasi.
980
01:44:53,373 --> 01:44:58,931
Isikkat tulleriaarlugit,
nalusannik arpalissaatit.
981
01:44:58,932 --> 01:45:01,467
Percy.
982
01:45:03,216 --> 01:45:07,611
Tammaarfik oqaqqaanak qimappat.
983
01:45:07,612 --> 01:45:12,121
- Aap taanna pillugu.
- Eqqortuuva suna, soorlu.
984
01:45:12,122 --> 01:45:14,921
iliniartunni nuannarinerpaavagit.
985
01:45:14,922 --> 01:45:20,903
Sungiusarsinnaavat sunaluunniit,
naaneranili isummat malittariaqarpat.
986
01:45:20,904 --> 01:45:23,629
Qujaniarneq ilungersornermi.
987
01:45:25,898 --> 01:45:29,281
Aap sungiusaagama, atikkersorallaat.
988
01:45:29,282 --> 01:45:31,734
Immaqa Olympiami
kakkapputit, maanili.
989
01:45:31,735 --> 01:45:34,295
iliniartuma ilagiinnarpaatsit.
990
01:45:34,296 --> 01:45:36,696
Ingerlagit.
991
01:45:37,830 --> 01:45:39,649
Nassupajutit, Groover
992
01:45:39,650 --> 01:45:43,867
Ingasak, oqaluuppugut,
nerivugut, piffissaq nuanneqaaq.
993
01:45:43,868 --> 01:45:45,305
Nuannaarpunga paasigakku.
994
01:45:45,306 --> 01:45:49,640
Persephone nuannarivippaanga,
ilumoortumik!
995
01:45:53,509 --> 01:45:56,656
Manna immineq isumagissavat.
996
01:45:56,657 --> 01:45:59,538
Okay Percy.
997
01:46:01,269 --> 01:46:05,052
- Suliaq torrak Percy.
- Qujanaq.
998
01:46:17,177 --> 01:46:19,856
Kina tulliuttoq?
999
01:46:24,152 --> 01:46:27,423
Uanga misileerusuppunga.
1000
01:46:37,352 --> 01:46:40,467
Angerlamut uterluarit.
1001
01:46:45,110 --> 01:46:47,764
Whoa, whoa, unigit
1002
01:46:47,765 --> 01:46:50,248
Maleruagassaq siulleq akersuunnermi
1003
01:46:50,249 --> 01:46:55,541
Akeqqappit isummat allanngortissanngilaa.
1004
01:47:15,357 --> 01:47:45,900
www.susaav.com
Inuit Nunaat