මෙම උපසිරැසි www.baiscopelk.com අඩවියෙන් නොමිලේ නිකුත් කළ උපසිරැසි වන අතර චිත්‍රපටයේ පිටපත ගැන කිසිම වගකීමක් අප දරන්නේ නැත.
Subtitled by ~ Dar[K] ~ http://dayariya.dcreation.info/ & ~ රොයිලි ප්‍රනාන්දු ~ http://sinhalasub.tk
සියුස්.
පොසේඩොන්.
කොච්චර කාලෙකින්ද?
මොනවද ඔබ දැක්කේ?
වැහි වළාකුලු.
ඒත් විදුලියක් නෑ.
හොරකම් කරලා.
මොකක්? ඔයා හිතන්නේ මම ඒක කරා කියලද?
බලධාරීත්වය ඔයාව අන්ධකරලා සහෝදරයා.
අපිට තහනම් එකිනෙකාගේ බලය හොරකන් කරන්න.
- ඒත් අපේ ලමයි එහෙම නෑ - ඔබ මගේ ලමයාට චොදනා කරනවද?
ඔහුව ළදරු කාලෙන් පසු දැක නෑ. ඔහු මාව දන්නෙ නෑ. අඩුම තරමෙ ඔහු...
- තමන් කවුරුන්ද කියලවත් දන්නේ නෑ , ඒකත් නුඹ හින්දා. - ඔබේ දරුවා හොරෙක් නම්,
මම ඔහුව පාතාලයට යවනවා.
ඔබ ඔහුට අත තිබ්බොත්, ජීවිතය පුරාවටම විදවන්න වෙයි
ඔහු මට අකුණ දිය යුතුයි දවස් 14ක් ඇතුලත...
...මධ්‍යම රාත්‍රිය වෙනකොට.
නැතිනම් යුද්ධයක සුදානම් වෙන්න
ඔහු පණපිටින්!
Percy Jackson තමයි මිනිහා.
- කොච්චර වෙලා හිටියද?? - විනාඩි හතක්.
විනාඩි හතක්?
මේක නම් පිස්සුවක්, කොහොමද ඒක කලේ?
වතුරේ ජීවත් උනා වගේ.
වතුර තමයි එකම තැන මට හිතන්න පුලුවන්.
මට මෙතන නැතුව දවසම වතුරයට ඉන්න පුළුවන්නම් කියලා හිතෙනවා.
මට තේරෙනවා, ඒක හරියට සංගීතය නැති සංගීත පාසලක් වගේ.
හැමදාම එකම දේ. මේක බලන්න.
සුබ උදෑසනක්, මගේ නම මිස් Dodds. ඉංග්‍රීසි ගුරුතුමිය වෙනුවට පැමිණි කෙනා.
කාට හරි කියන්න පුලුවන්ද...
...ශේක්ස්පියර් ඔතෙලෝ වල මේ ජේදෙන් කියන්න හදපු දේ?
Percy Jackson?
ඔව්?
මට සමාවෙන්න, මම දන්නෙ නෑ.
වෙන කෙනෙක්?
- අම්මා මම ආවා. - මම උඩ තට්ටුවේ.
- හායි - හායි අම්මා.
- අද කොහොමද? - පුරුදු විදියම තමා.
මම හිතන්නෙ මේ dyslexia එක නරකෙට හැරෙනවා.
ඇයි ඒ ගැන හිතන්නේ ?
දන්නේ නෑ, සමහර විට ADHD වෙන්න ඇති.
මම හිතුවා මේ පාසල දේවල් හොඳ තත්වෙට ගෙනෙයි කියලා.
Percy, මම දන්නවා මේක ඔයාට අමාරුයි කියලා
- ඒත්. දවසක හැමදේම තේරෙයි. - ඇත්තට?
කවද්ද?
අද රෑ? හෙට? කවද්ද?
හායි, Gabe.
මගේ බියර් එක කොහේද?
- ඒක ශීතකරණයේ. - ඉතින්.
ඒක මගේ අතට එවනවද?
Hustle.
මෙතන ඔවා කරන්න ඔනේද?
මේක කුස්සිය.. ඒක නරකයි
සිත් ඇදගන්නා සුළුයි.
ගරු සරුව හැසිරෙන්න. ඒ මගෙ අම්මා එතන ඉන්නෙ.
මේ මගේ ගෙදර.
ඔයා මට ගරු කරන්න.
ඇයි ඒ ඌරා එක්ක ඉන්නේ?
හැන්දෑ වෙනකන් නිදාගන්නවා! රස්සාවක් නෑ
ඇයි එයා එක්ක ඉන්නේ?
ඔහු අපිට හොඳින් උන්නා ඔයාට එක තෙරෙන්නේ නෑ
ඔව් ඔයා හරි, මට මුකුත් තෙරෙන්නේ නෑ.
සුදානම් වන්න. හැමදේම වෙනස් වෙන්නයි යන්නේe, Percy.
හැමදේම වෙනස් වෙන්නයි යන්නෙ
ඔලිම්පියන් දෙවිවරු 12දෙනෙක් ඉන්නවා.
ලොකු තිදෙනා සහොදරවරු සියුස් , පොසිඩන් හා හේඩස්.
ඔවුන් තිදෙනාම තම පියාව නෙරපලා බලය ලබා ගත්තා, Kronos ව,
ඔහුව කෑලි කැලී වලට වෙන් කරා
එදා පටන් ඔවුන් තිදෙනා සතුරන්
වාද කරනවා හැම වෙලාවේම යුද්ධ වලට තර්ජනය කරනවා
අවස්ථාවන් කිහිපයක පොලවට පැමිණිලා...
- ම්ම් මොකක් කියලද කියන්නේ? - ඇමිණුනා?
ඔවුන් මිනිස්සු සමඟ සම්බන්ධතා පැවැත්වුවා.
ඔවුන්ගේ දරුවන් භාගයක් දෙවියෝ භාගයක් මනුෂ්‍ය.
කවුරු හරි දන්නවද එයාලට කියන නම?
Percy.
මට සමාවන්න. මොකක්ද, Mr. Brunner?
දෙව් - මිනිස් වරුන්ට කියන හරි නම මොකක්ද?
- Demigod. - හරියට හරි.
ඔවුන් ගොඩදෙනෙක් රණ ශූරයෝ වුණා
හර්කියුලස් සහ ඇචිලිස් වගේ
වෙනත් කෙනෙකුගේ නම දන්නවද?
මම ඉගියක් දෙන්නම්.
ඔබට පොදු යම් දෙයක් තියෙනවා
Percy.. .
Perseus?
හරි
මේ තියෙන්නේ හර්කියුලස් නෙමියන් සිංහයාව පරාජය කරපු එක ගැන
හර්කියුලිස් ඒ මෘගයාව ඔහුගේ අත් වලින් මරාදැම්මා
පසුව ඌගේ හම සිහිවටනයක් ලෙස තබා ගත්තා.
Percy?
ඔව්, Mrs. Dodds?
අපි පොඩ්ඩක් කතා කරමුද?
හොඳයි.
මම වැරදි දෙයක් කරාද?
Mrs. Dodds?
හෙලෝ?
ඒක කොහෙද?
ඔබ කොහොමද ඔතනට ගියේ?
- නුඹ අකුණු සැරය හොරකම් කරා! - මම දන්නේ නෑ ඔබ මේ මොනවද කියන්නේ කියලා!
මට ඒක දෙනවා!
දැන්ම!
නැත්තම් මම උඹේ හදවත කනවා!
Percy!
- ඔහුට යන්න දෙන්න! - උඹ!
ඔහුව අතාරින්න නැතිනම් මම උඹව කෑලි කෑලි වලට කපලා දානවා.
මට පිස්සු වගේ. විවේකයක් ඔනේ.
පර්සි , සන්සුන් වෙන්න. ඔක්කොම හරි යයි.
දෙවියනේ.. ඉන්න.... ... ඒක ඇත්ත්ටම සිද්ධ උනාද?
ඇය ඒ සතා බවට පරිවර්තනය උනාද?
Fury පාසලේම සැගවිලා!! මම මේ ගැන දැනගන්න තිබ්බ
ඉන්න, Fury? මොකක්ද Fury කියන්නෙ?
ඇයි ඔයා කිව්වෙ? එයාට කෑලි වලට කපනවා කියලා
- එයාට ඔයාගෙන් ඔනේ මොනාද? - ඇය කිව්වා.... මොකක් හරි...
මම අකුණක් හොරකම් කරපු එකක් ගැන
ඔවුන් ඔහුව හොයාගෙන.
- ඔහු ඉන්නේ අනතුරක - කව්ද මාව හොයාගෙන ඉන්නේ?
- මොහු තව දුරටත් මෙහි ආරක්ෂාකාරි නැහැ. - මොහුව කොහේටද අපි අරන් යන්නේ?
වෙන විකල්පයක් නැහැ කදවුර හැර.
මොන කදවුරද? මට මෙහේ හොදයි.
ඔවුන් හිතනවනම් ඔහු තමා හොරා කියලා...
දැන් ඔහුට ආරක්ෂාකාරි තැනක් පොළවේ නෑ, අඩු තරමේ දිව්‍යලොකයේ වත්.
පර්සි, මෙය ඔබේ ආරක්ෂාවට තබාගන්න.
මෙය ඉතා බලගතු ආයුධයක්. හොඳින් පරිස්සම් කර ගන්න.
අනතුරකදි පමණක් පාවිච්චි කරන්න.
මේ පෑනක් නේ. මේ පෑනක් නේ.!
අම්මා ගාවට අරන් යන්න ඇහැ ගහගෙනම ඉන්න
පර්සි, ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න මිනිහො, ඉක්මන් කරන්න !
- ඕගොල්ලොන්ට පිස්සුද? - අපි යමු!
මේක පෑනක්නේ
- මේකෙන් මම මොකක්ද කරන්න ඕනා? - එන්න!
- මොකක්ද මේ වෙන්නේ? - අහන්න
කාව වත් විශ්වාස කරන්න එපා. කා දිහාවත් බලන්න එපා! දිගටම ඇවිද යන්න.
ඇයි Mr. Brunner, මම ගැන හෙවිල්ලෙන් ඉන්න කිව්වෙ?
- හේතුව.. මම තමා ඔයාගේ ආරක්ෂකයා - පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ආරක්ෂකයා? විහිළු කරනවද?
මොකක්? ඔයා හිතනවද මම මෙහෙම නිසා ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න බැහැ කියලා?
මට පෙනෙන දේ ඔයාට නොපෙනෙන්න පුලුවන්. ඔයා කිහිලිකරු පාවිච්චි කරනවා.
අහන්නල මම මගේ ජීවිතය දෙනවා ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න
මොනා ගැනද මේ කියවන්නේ? මොනාද මේ සිද්ධ වෙන්නේ
මේ ගැන ඔයාගේ අම්මට කියන්න ඔනේ. ඉක්මන් කරන්න පර්සි, ඉක්මන් කරන්න.
එන්න!
- සැලී! තව බියර්! - අම්මා!
අම්මා, පොඩ්ඩකට කතා කරන්න අවශ්‍යයි.
ඒයි!
පේන්නේ නැද්ද? ඇය මට හා මගේ යාලුවන්ට සංග්‍රහ කරනවා?
ඔය විදියට මගේ අම්මට කතා කරන්න එපා!
එපා, Gabe! Gabe!
සංසුන් වෙන්න!
- බොහොම හොදයි. - මම කිව්වනේ , ආරක්ෂකයා කියලා.
ඔව්.
සැලී , පර්සි යන්න ඕනේ මේ දැන්ම.
හරි
මොකක්ද මේ වෙන්නේ? මම දිවුරනවා මම කිසි දෙයක් හොරකම් කරේ නෑ.
පුතේ, මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
ඔයා කොහේද මාව එක්කන් යන්නේ ? මොකක්ද මේ කැම්ප් එක?
ඒක විශේෂ අයට වෙන්වූ කදවුරක්
- ඔයා වගේ. -''විශේෂ අයට''?
- මට පිස්සුද? - නෑ වස්තුවේ නෑ
Percy, පර්සි මේ ඔයාගෙ තාත්තා ගැන දෙයක්
මම පාසලෙන් ඉවත්වෙච්ච අලුත වැඩකරමින් ඉන්න කාලෙදි තමයි...
...අපි දෙන්න මුන ගැහුනේ.
ඔයාගෙ තාත්තා මම දැකලා තියෙන අනික් මිනිස්සුන්ට වඩා දීප්තිමත්.
ඔවුන් කොහොමත් දීප්තිමත්.
අපි ඇත්තෙන්ම ආදරෙන් උන්නා, Percy.
ඊලගට ඔයා ආවා ඒක තවත් හොඳ වුනා.
ඒත් ඔහුට යන්න සිද්ධ උනා
එ කියන්නේ එයා අපිව අත් හැරියා.
නැහැ. එයාට බලකලා එයා ඔයාට ආදරෙයි.
ඔයාව දාලයන එක තමා ඔහු කරපු අමාරුම දේ.
ඇයි එයාට යන්න වුනේ?
- මොකද ඔහු... - සැලී බලාගෙන!
අම්මා! කෙලින් යන්න!
- Percy? - අම්මා, ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, ඔව්. -Grover, ඔයාට කොහොමද?
මට විතරද පේන්නේ? නැතිනම් මේ හරක් වැස්සක්ද?
ඒ මොකක්ද?
කාර් එකෙන් එලියට එන්න!
ඇයි ඔය කලිසම ගලවන්නේ? මොනාද ඔය කරන්නේ?
මගෙ රස්සාව!
- ඔයා බාග කොටළුවෙක්? - මම බාග එළුවෙක්
යන්න, Grover!
බලාගෙන වීදූරුව!
ඉක්මන් කරන්න, කාරයෙන් ඉවත් වන්න, ඒක ළඟටම ඇවිත්!
- ඔයාට මේවාවත් ඕනා නැද්ද? - ඕවා නිකන් පෙනුමට විතරයි
මගෙ පස්සෙන් එන්න!
මේ පැත්තෙන් එන්න කට්ටියම. එන්න! එන්න!! දුවන්න !
එන්න! එන්න!
අපි ආවා!
- අම්මා, මොනාද කරන්නේ? - මෙච්චර මට එන්න පුලුවන්
- එන්න! - මට හරහා යන්න බෑ මම ඔයා වගේ නෙමේ.
- මෙතනින් යන්නේ නෑ ඔයා නැතිව. - ඔයාට යන්න සිද්ධ වෙනවා!
එයයි ඔබේ උරුමය!
අම්මා ව බිමින් තියන්න!
පර්සී, යන්න! මෙතනින් එහා ඔයාට ආරක්ශාව තියෙනවා!
- මොකක්ද මට කරන්න පුලුවන්? - පෑන පාවිච්චි කරන්න!
- මොකක්? - Brunner ගේ පෑන ඔබන්න!
Perce, ඔයා හොඳින්ද?
Percy, පිටිපස්සෙන්!
-Perce, ඔයා හොඳින්ද? - එච්චර හොදක් දැනෙන්නේ නෑ.
Percy!
Perce, ඔයා පණපිටින් ඉන්න එක ගැන සතුටුයි
- මම කොහේද? මොකක්ද මේ තැන? - ගිලන් කාමරයේ
- දවස් තුනක් සිහි නැතුව හිටියා ඔයා. - දවස් තුනක්?
ඉතින්, Perce, මොනාද ඔයාට මතක?
එක් පිස්සු හීනයක්. මම දන්නෙ නෑ මෘගයෙක් උන්නා. මගෙ අම්මත් හිටියා
ඔයත් හිටියා. ඔයා මිනිස් - එළු මිශ්‍ර කෙනෙක්!
ඔව්. එය හරිම වචනෙ තමයි Satyr.
නෑ.
නෑ නෑ නෑ නෑ!
සියල්ලම ඇත්ත? මගේ අම්මා අතුරුදන්?
සමාවන්න පර්සි, මම උත්සහ කරා.
ඒත් අවාසනාවට මම තවම කනිෂ්ඨ ආරක්ෂකයෙක් මගේ අං තවම වැඩී නෑ.
ඒක මගේ වැරැද්ද. මට තියෙන්නේ ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න.
ඔයාලා දෙන්නවම
ඉතින්, මේ තමා මිශ්‍ර ලේ කදවුර.
- ඒකේ තේරුම මොකක්ද? - මම හිතන්නේ ඔයා ඒක දන්නවා
බාගයක් මිනිස් බාගයක් දෙවි.
- පහර දෙනු! - ඊතල දිහා බලන්න,
ග්‍රීක දෙවිවරු පිලිබදව මිත්‍යා කතා මතකද?
ඒවා මිත්‍යා නෙමේ. මතකද Mr. Brunner කියපු දේ?
සමහර වෙලාවට ඔවුන් පොළවට බැහැලා මනුෂ්‍යයෝ එක්ක ආදරයෙන් බැඳෙනවා කියලා?
ඊලඟට දරුවන් හදන බව?
- වෙන්න බෑ. - වෙන්න පුළුවන්.
ඔව් ඔයා demigod කෙනෙක්!
බය වෙන්න එපා, ඔබ තනි වෙලා නෑ. සිය දහස් ගණන් ලොකේ පුරා ඉන්නවා.
සමහරු සාමන්‍ය විදියට ජීවත් වෙනවා.
අනිත් අය, මට නම් කියන්න බෑ මොකද එයාලා ප්‍රසිද්ධ අය.
මම කියන්නෙ White House එකේ ඉන්න අයවගේ අය
බලන්න මෙතන තමා...
...ඔයාගෙ බලය පාවිච්චි කරන්න ඉගෙන ගන්නෙ.
ඔයාව නායකයකු ,වීරයෙක්, රනශූරයෙක් වෙන්න පුහුණු කරන්නෙ.
මම හිතන්නේ මම වැරදි කෙනා. මම වීරයෙක් නෙමේ.
මම ලෙඩෙක්. මට dyslexia, ADHD තියෙනවා.
ඒවා තමා ඔයාගෙ වටිනාම තැගි.
ඔයාට කියවද්දි වචන පාවෙන්න ගන්නවා නේ?
ඒකට හේතුව ඔයාගේ මොළය. ඒකට කියවන්න පුලුවන් පැරණි ග්‍රීක භාශාව විතරයි.
ඔව් , කෞතුකාගාරයේදි මම ඒවා කියෙව්වා.
ඔව් එතකොට ඔයාගෙ ADHD?
ඔයාට එක තැනක ඉන්න බෑ නේ
ඒවා සාමාන්‍ය සටන් ප්‍රතීකයන්.
ඔයාව සටනකදී අවදියෙන් තියනවා
බලන්න, පරාජිතයෙකුට මිනොටර් ව පරද්දන්න බෑ
ඔයාගෙ ලේ විශේෂිතයි.
ඒවා දේව ලේ.
මේවා දිරව ගන්න අමාරු ඇති
ඔව් ඔව්
මෙතන තමා ගොඩක් අය යුධ පුහුණුව ලබන්නේ.
ඇයගේ නම මොකක්ද?
- ඇය ඔබව එක පහරින් ඉවර කරයි. - ඇයගේ නම?
Annabeth. Athena ගෙ දුව, බුද්ධියට අධිපති දේවතාවිය
හේයි බලන් ඉන්න එපා තව ඉස්සරහට යමු.
මට කෙනෙක්ව පෙන්නන්න ඔනේ, බලන්න.
මේ කවුද?
ඔවුන් Centaurs.
- විනාඩියක් ඉන්න. අර Mr. Brunner? - එන්න.
Mr. Brunner?
මගේ ලෝකයේ. මගෙ නම Chiron.
- ඔබ සුව වෙලා? - මම සුව වෙලා?
ඔබ රෝද පුටුවේ නෙමේ ඉන්නේ ඔයාට තියෙන්නෙ
නියම අස්ව පස්සක්
සමාවන්න මම මගේ ඇත්ත ස්වරූපය සැගවුවා.
ඒත් ඔබ ගැන ඇස ගහාගෙන උන්නේ මම හිතනවා ඔබ එයට සමාව දෙයි කියලා.
එන්න.
ඒයි, Grover!
Aphrodite ගේ දූවරු
හරි ඔයාලට තව වැඩ තියෙනවා.
ඔවුන්ගේ මව ආදරයේ දේවතාවිය, ඔයා දන්නවනෙ ඒක යන තැන.
ඒයි, බබෝ!
Satyrs.
මේ තැන මොකක්ද?
ගෙදරට සාදරයෙන් පිලිගන්නවා.
ඔයාගේ තත්තා ඔයාට මේක හැදුවේ.
මේ ඔක්කොම මගේද?
මේක මෙතෙන්ට අලංකාරයක් ගේනවා
මගේ තාත්තා Poseidon!
මූදට අධිපති දෙවියෝ
ඇයි කවුරුත් මට කිව්වේ නැත්තේ?
ඒ ඔහුගේ ආරක්ෂාව වෙනුවෙන්.
ඒක හරි විරල දෙයක් ලොකු තිදෙනාගේ දරුවෙක් වෙනවා කියන්නේ.
ඔයා බොහොම බලවත්.
තර්ජනයක්
තර්ජනයක්? කාටද මම තර්ජනයක් වෙන්නෙ?
Poseidon ගේ සොහොයුරන්ට, Zeus හා Hades.
ඒ නිසා ඔයාගේ අම්මා සුළුපියාව බැන්දා.
එමගින් ඔයාගේ ලේ සඟවන්න උත්සහ කරා.
අම්මා සියල්ල කරේ මගේ ආරක්ෂාවටද?
මම දැනගෙන උන්නනම්
ඇය මා වෙනුවෙන් කැපවීමක් කළා
දැන් ඇය නෑ
ඇයි මම මෙහේ?
ඒ ඔබ අනතුරක නිසා.
හැමොම හිතන්නේ ඔබ අකුණ හොරකම් කළා කියලා.
බලන්න . මම එය හොරකම් කරේ නෑ
සියුස්ගේ අකුණු සැරය තමා තියෙන බලගතුම ආයුධය
තව දවස් 10 කට කලින් ඒක නොදුන්නොත්...
- යුද්ධයක් ඇරඹෙයි - මේක ඔබේ ප්‍රශ්ණයක් මගේ නෙමේ.
- ඒක ඔබේ ලෝකයේ ගැටලුවක් මගෙ නෙවෙයි - මේක ඔක්කොම ලෝක ගැන ප්‍රශ්නයක්
ඔලිම්පියන්ස් වලට ඉදිරියදි පැත්තක් ගන්නට සිදුවෙයි,
පෘතුවිය යුධ බිමක් වෙයි.
කදු නාය යයි, භූමිකම්පා, ලැව් ගිනි
ඔබ දන්නා පරිදි ජීවිතයේ අවසානය.
අපිට මොනාද කරන්න පුළුවන්?
මට ඔයාව ඔලිම්පස් අරන් ගිහින් ඔයාගෙ අහිංසක කම සියුස්ට කියන්න ඕනා
කවුරුන් හො ඔබව ඉත්තෙක් කරගෙන යුද්ධයක් පටන් ගන්න
අපි මොනවාද මෙතන කරන්නේ? දැන්ම යමු.
ඔබ කතාව අණක් වගේ, ඒත් ගේට්ටුවෙනි එලියේ
ඔබ ඉන්නේ ලොකු අවධානමක!
Fury සහ Minotaur පටන් ගැන්මක් විතරයි.
පලමුව, අපි පුහුණු විය යුතුයි
මේක සැම විටම ප්‍රිය උපදවන සෙල්ලමක්.
මේවා කොහොමද පාවිච්චි කරන්නේ? මටත් වඩා මේවා බරයි !
මාව විශ්වාස කරන්න, ඕවා පාවිච්චි කරන්න නැතිනම් මිය යන්න.
පොඩ්ඩක් ඉන්න. මොකක්?
වීරයනි! වීරයනි!
එකතු වෙන්න!
නවත්තන්න ඔය සෙල්ලම්.
Percy. ඉස්සරහට එන්න.
මේ Percy Jackson!
ඔහුට කණ්ඩායමක් අවශ්‍යයි.
අපි ඔහුව ගන්නම්.
මම ලූක් , හර්මිස් ගේ පුතා හා කැම්ප් එකේ නායකයා.
එච්චරම ඔවුන් වගේ නෑ
කෝ ඔයාගේ හෙල්මට් එක?
කවුරුත් මට දුන්නේ නෑ
Chiron, ඔයාගේ රෝද පුටුව තියෙනවද? මෙයාට ඒක ඔනේ වෙයි.
බය වෙලානෙ
පොඩි විහිලුවක් කරේ. පොඩ්ඩක් හිනා වෙන්න. ඒක ඔයාට හොඳයි.
කා ගාවද අමතර හෙල්මට් එකක් තියෙන්නේ. ඉස්සරහට එවන්න
මේක දා ගන්න.
ඔබව ආරක්ෂා කරයි ප්‍රහාර වලින්.
සාදරෙන් පිලිගන්නවා නිල් පිලට.
සත්තකින්ම ,හැමොම තම තමන්ගේ ස්ථාන වලට, කොඩිය ගන්න!
සතුරන්ගේ කොඩිය මුලින් අල්ලා ගන්නා අය දිනුම්.
විසිරෙන්න.
එකට ඉන්න, එකට ඉන්න!
දැන්!
පර්සි මම දන්නවා ඔවුන්ගේ කොඩිය තියෙන තැන එන්න මා එක්ක
ඔයා විමසිලෙන් එන්න. මැරුම් කන්න එපා
මම එනවා කොල්ලෝ මම එනවා! Ares පුතා බලාගෙන!
අන්න කඩුව අන්න කඩුව
මේක හිතනවා බරපතල වැඩියි වගේ
යන්න!
Percy, මෙතනින් යන්න! කොඩිය හොයන්න!
කොහොමද ඒක කරන්නේ?
නෑ.
මම දින්නා.
ඔයා හිතුවද ඒක එච්චර ලේසියි කියලා?
මගේ අම්මා තමා බුද්ධියට හා යුධ ශිල්පියට අධිපති දේවතාවිය
දන්නවද ඒකේ තේරුම?
මම හැම වෙලාවෙම දිනනවා.
මම හැමතිස්සෙම පරදිනවා. සමහරවිට අපි දෙන්නම වැරදි ඇති
හරි, Chiron, අපි ඔවුන්ව නවත්වන්න ඕනා නේද?
- ඇය ඔහුව මරයි. - ඔයා විහිළු කරනවා
මෙය තමා හොදම කොටස!
නැඟිටලා සටන් කරන්න
වීරයා
Perce., නැඟිටින්න. Perce.
වතුරට යන්න.
එය ඔබට ශක්තිය ලබා දෙයි.
මෙම උපසිරැසි www.baiscopelk.com අඩවියෙන් නොමිලේ නිකුත් කළ උපසිරැසි වන අතර චිත්‍රපටයේ පිටපත ගැන කිසිම වගකීමක් අප දරන්නේ නැත.
ඔව්, Perce!
- නැඟිටින්න - හරි!
සමාවෙන්න! සමාවෙන්න!
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, Poseidon ගේ පුතා ඉදිරියට එනවා.
වීරයා එනවා! අයිනට වෙන්න! කැතවිදියට බලන්න එපා
- සමාවෙන්න, - Percy?
අපි සාදයක් තියනවා පස්සෙ අපේ තැන
අපි කැමතියි ඔයාත් එනවනම්
මමත් කැමතියි එන්න.
- ඒක හොඳයි! - නියමයි.
මමත් ආසයි පාටි වලට යන්න ආරාධනාවට ස්තුතියි.
මෙතනින් යන්න
පොඩ්ඩක් ඉන්න මමත් මෙතන ඉන්නවා
ඉන්න යන්න එපා. කීයටද පාටිය?
- වීරයෙක් කියලා හිතනවාද? - බලයක් තියෙන කෙනෙක් කියලා හිතෙනවා
මට මාළු වරලක් හරි කරමලක් හරි එන එකක් නෑනේ.
තාම නෑ
ඕනාවට වඩා මමත්වය නම් ප්‍රශ්නයට අදාලයි.
ඔයා මාව මරන්න තිබ්බා
සාමාන්‍ය කෙනෙක් නම් මැරෙන්නත් තිබ්බා.
ඒත් ඔයා එහෙම නෑනේ
මට හිතෙනවා ඔයා මට වැඩියෙ කැමති නෑ කියලා
ඒක වෙන්න පුළුවන්. මොකද අපේ දෙමව්පියො එකිනෙකාට වෛර කරනවා
එහෙමද?
සහතිකවම මට තදබල හැඟීමක් තියෙනවා ඔයා ගැන
මම තාම තීරණය කරලා නෑ ඒක ධනාත්මකද සෘනාත්මකද කියලා
හොයා ගත්තු ගමන් කියන්න
ඔයාට තමා මුලින්ම කියන්නේ.
Percy Jackson, එනව බලන්න!
Hades! පස්සට වෙන්න!
Percy Jackson, මට අකුණ ගෙනත් දෙන්න!
හොඳ ළමයා වගේ.
එය දුන්නොත් මම ඔබේ අම්මාව දෙන්නම්.
Percy! අහන්න එපා, Percy!
මගෙ අම්මා මැරිලා!
නෑ ඔයාගේ අම්මා තවමත් ජීවතුන් අතර.
මම මිනොටර්ව යැව්වේ ඇයව අල්වාගෙන එන්න
ඇය මා සමග පාතලයේ ඉන්නවා.
අම්මා?
Percy?
මොකක්ද මගේ අම්මාට මේ කරේ?
ඔයාට ආයිමත් අම්මව බලන්න ඔනේ නම් මට අකුණ ගෙනත් දෙන්න!
-Chiron, මම ඇයව ගන්න යන්න ඕනා - පර්සි, ඔයා ලඟ අකුණ නැහැ.
මම ඔහුට ඇත්ත කියනවා
ඔහු ඒක තේරුණාම ඔහු ඇයව නිදහස් කරයි
ඔයාට Hades එක්ක ගණුදෙනු කරන්න බෑ ඔයා ගාව අකුණ නෑ කියලා දැනගත්තහම...
...අම්මවයි ඔයාවයි දෙන්නවම මරයි.
- මේ ඇයගෙ එකම අවස්ථාව. - නැහැ.
සැලසුමට වැඩ කරන්න.
ඔලිම්පස් ගිහින්, සියුස් එක්ක කතාකරමු
ඔයාගෙ අහිංසක කම ඔප්පු කළාම
පසුව අම්මාව බේර ගන්න පුලුවන් හැමදේම කරනවා.
හරි
කොහේ හරි යන්නද?
ඔව් ඇවිදින්න යනවා.
- ඇවිදින්න? මමත් එන්නම්. - එපා, මම තනියම යන්නේ.
- නෑ, මමත් එනවා - එපා
ඔයාගෙ පස්සෙන් එනවා
- ඔයා මට එපා කරවනවා - මට ඉන්න දෙන්න.
1 :00 ට ඇඳිරි නීතිය, හරි?
මට තනියම යන්න දෙන්න. ගිහින් නිදාගන්න නැතිනම් මොකක් හරි වැඩක් කරන්න.
බෑ
- එක පොඩි දිනුමකින් පස්සේ...
...Hades එක්ක සටනකටද ලෑස්ති වෙන්නේ?
- දෙන්නෙක්. - ඇත්තටම? ඔයත්?
මම දැනගත්තා මගේ අම්මා ජීවතුන් අතර කියලා මම කොහොම හරි ඇයව බේරගන්නවා.
- පාතලයෙන්? - ඒකට මොනා ඕනා වුනත්
ඔව්, සමහරවිට Hades ව රවට්ටන්න පුළුවන් වෙයි.
- සමහරවිට. - මේ අහන්න...
ඔයාට මේ ගමන යන්න දෙන්න බෑ හරි?
මම ඔයාගේ අවසරය ඉල්ලුවේ නැහැ.
හරි. හොඳයි. නීතිය අනුව මට ඔයාව නවත්වන්න බෑ. මම ඔයත් එක්ක එන්න ඕනා
මොකද මම ඔයාගේ හොදම යහලුවා. වගේම ආරක්ෂකයා.
කනිෂ්ඨ ආරක්ෂකයා.
ඒක අවශ්‍යමද?
මට ඔයාගෙ උදව් ඕනේ නෑ මේක මම තනියම කරන්න ඕනා දෙයක්
අපි ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ.
අහන්න. අද ඔයා මාව මරන්න හැදුවා
- දැන් ඔයාට ඕනා මාව ආරක්ෂා කරන්නද? - ඒ ඇත්තටම නෙවෙයි.
- ඒක පුහුණුවක් විතරයි. - ඔව්
Percy, මම කරලා තියෙන එකම දේ පුහුණුව පුහුණුව හා පුහුණුව විතරයි
මම වැඩුනේ මෙහේ, පිටස්තර ලොකයට ගිහින් තියෙන්නෙ දෙතුන් පාරයි
කිසිදිනක අවස්ථාවක් ලැබිලා නෑ ඇත්ත සටනකට යන්න.
ඇරත් ඔයා එක් සටනයි දිනුවේ, මම සීය ගානක් දිනලා තියෙනවා.
- මගේ අත්දැකීම් ඔයාට උදවු වෙයි. - හොඳ තර්කයක්
ඔයාලා දෙන්නට ඇත්තටම එන්න ඕනේද?
- ඔව්! - ඔව්!
හොඳයි. මම හිතන්නේ අපි ඔක්කොම යමු
ඉතින් කවුද දන්නෙ පාතාලෙට යන්නෙ කොහොමද කියලා
මම ඒක හිතුවෙ නෑ
මම හිතන්නෙ මම කෙනෙක්ව දන්නවා
Luke?
ඒයි කොල්ලනි
Percy. මම හිතුවා කොයිවෙලාවෙ හරි එයි කියලා
හැමෝම එහෙමයි, ඔය එලියෙ තියෙන දේවල් වලින්...
...දේවලින් බේරිලා ඉන්න නිසා.
ඒත් මෙන්න නව ලෝකය.
නියමයි. අලුත් දේවල්
- ඕගොල්ලො මොනාද කරන්න යන්නෙ? - අපි යනවා අම්මව බේර ගන්න.
ඔයාගෙ තාත්තා දෙවියන්ගේ පණිවුඩකාරයා.
මළවුන්ගෙ ලෝකෙට යන්න එන්න පුළුවන් ටික දෙනාගෙන් කෙනෙක්.
ඔයා දන්නවද ඒක කරන්නෙ කොහොමද කියලා?
මගෙ තාත්තා ජරාවක් මට ඔහුව හමුවෙලාම නෑ.
- ඔයත් එහෙමද? - අපි ඔක්කොවන්ලටම තාත්තලගෙ ප්‍රශ්න වගේ ආ?
ඒ මොකද ඔක්කොම දෙවියො එකයි ආත්මාර්ථකාමීයි.
ඔවුන් හිතන්නේ ඔවුන් ගැන විතරයි.
ඒත් මම එකපාරක් තාත්තගෙ ගෙදරට හොරෙන් ඇතුල් වුණා. නියම බඩු ටිකක් හම්බවුනා.
ඔයාට.
පියාඹන සපත්තු?
ඒවා මගෙ තාත්තගෙ.
ඔහුට මේවා සියගානක් තියෙනවා.
ඔහුට මේවා අඩුවෙන්නෙ නෑ.
අනික යට බලන්න.
දන්නවනේ මිනිස්සු මීට කලින් මළවුන්ගෙ ලෝකෙට ගිහින් තියෙනවා.
මැරෙන්නෙ නැතුව.
හර්කියුලිස් කළා, Orpheus කළා. මගෙ තාත්තා හැම වෙලාවෙම කළා.
යන එක ලේසියි. එන එකතමා අමාරු.
මේ තියෙන්නෙ Persephone ගේ මුතු වල සිතියමක්.
Persephone ගේ ? ඔයා කියන්නෙ Hades ගේ බිරිඳගේ?
ඔව්. ඔහු ඇයට බඳින්න බලකළා ඇයව සිරකරුවෙක් කරගෙන
කියන්න දෙයක් නෑනේ. ඇය එහෙට අකමැතියි. එහෙ රස්නෙයි, ඔහු අවලක්ෂණයි.
ඉතින් ඇයට රහස් ගණුදෙනුකරුවන් උන්නා.
ඇය ඔවුන් වෙනුවෙන් මුතු ලෝකෙ පුරාම හංගලා තිබ්බා.
මේ මුතු වලින් ඔවුන්ට මළවුන්ගෙ ලෝකෙන් ඉක්මනින් ආපහු එන්න පුළුවන්.
ඔයාලටත් පුලුවන් මේවලින් ආපහු එන්න.
- කොහොමද මේවා වැඩ කරන්නෙ? - ලේසියි.
මුතුව බිම දාලා පාගන ගමන්...
...මවා ගන්න ඔයාට යන්න ඕනා තැන.
දැනට ඇමරිකාවෙ තුනක් තියෙනවා.
මේ සිතියම ඔයාලට උදව්වක් වෙයි. මෙතන තමා පලවෙනි ස්ථානය.
''Auntie Em's Garden Emporium."
පළවෙනි එක හම්බවුනහම, සිතියම දෙවෙනි එක තියෙන තැන පෙන්වයි.
ඊලඟට අනික. එතකොට ඕගොල්ලො ලෑස්තියි.
මට හිතෙන්නෙ ඕගොල්ලන්ට...
...වැඩිපුර ආරක්ෂාවක් ඕනාවෙයි. ඉතින්...
මගෙ කැමතිම පළිහ. සමහරවිට පසුබහින්න උදව් වෙයි.
- ස්තූතියි ලූක්. - පොඩි දෙයක්.
ඒත් ඕගොල්ලො මට එක දෙයක් පොරොන්දු වෙන්න ඕනා.
ඔයාලා මගෙ තාත්තව එහෙම දැක්කොත් මඟදි...
ඔව්?
මං වෙනුවෙන් පස්සට පයින් එකක් ගහන්න.
මේකනම් වෙන කාටහරි දෙන්නම ඕනා තැනක්.
හෙලෝ!
ගෙදර කවුද?
මේක බලන්න. ඔවුන් ගාව නොමිලේ සෝඩා තියෙනවා.
හරි, ඒකනම් අවුලක්.
සෞඛ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුව මෙතෙන්ට F එකක් දෙන්න ම ඕනා.
මේක බලන්න.
නියමයි.
- රත්‍රං ග්‍රීක් මුදල්. - ඒ කියන්නෙ අපි හරි මාර්ගයෙ ඉන්නවා.
මෙන්න.
අපි කොහොමද මෙතන මුතුවක් හොයාගන්නෙ?
ඒක හොඳ ප්‍රශ්නයක්.
හොඳයි, බෙදිලා හොයමු. හැමදේම පරීක්ෂා කරන්න.
- නියම අදහස. - ඔව්.
මම මෙහෙන් යන්නම්.
හෙලෝ?
- අහකට වෙන්න ඇය එනවා! - මොකක්ද? කවුද?
අපි නැවතුනා... පාරවල්... මගෙ අසරණ ස්වාමි පුරුෂයා! උදව් කරන්න!
කරුණාකරලා මර උදව් කරන්න!
මේක බලන්න. මෙයා හරියට මගෙ Ferdinand මාමා වගේමයි.
ඒක පිස්සුවක්
එකම තැන ඉන්නෙකුත් තියෙනවා.
නැහැ. මේක වෙන්න බෑ මොකද Uncle Ferdinand ව මැරුවා...
...මෙඩූසා.
Percy! Annabeth!
- අපි ඉන්නෙ අනතුරක! - Grover?
කරුණාකරලා! ඇය හොයාගන්නන් කලින් අපි මෙතනින් යන්න ඕනා!
- කවුද? - ඇය මගෙ පුරුෂයාව ගලක් කළා!
Grover! ඔයා කොහෙද?
Percy! Annabeth!
- Annabeth, ඔයා කොහෙද? - Grover!
- යන තැනක් බලන් යනවකෝ! - Perce! අහන්න.
- අපි කොහෙද ඉන්නෙ? - අපි ඉන්නෙ මෙඩූසාගෙ තිප්පොලේ.
- Annabeth! - Annie!
අපි අතරමං වෙලා! අපිට කවදාවත් යන්න බෑ!
හෙලවෙන්න එපා.
හොඳයි, මේක නියම පුදුමයක්.
බොහොම ආසයි මේ වගේ තරුණ අමුත්තන්ව දකින එක.
අපි මෙහෙ පාළුවෙන් ඉන්නෙ.
එහෙම නේද?
ඒකයි මම ප්‍රතිමා හැදුවෙ.
එච්චරයි මගෙ තනියට ඉන්නෙ.
Athena ගේ දුව.
- කොහොමද මාව දන්නෙ? - ඔයාට තියෙන්නෙ ලස්සන කොණ්ඩයක්.
මටත් කාලයක් මෙහෙම කොණ්ඩයක් තිබ්බා.
බොහොම සැලකිළි ලැබුනා...
...විවාහ බස් දෙන්නො ගොඩක් උන්නා.
ඒත් ඒ ඔක්කොම වෙනස් වුණා.
උඹේ අම්මා නිසා.
මට ශාප කල කාන්තාව.
මාව හැරෙව්වා...
- බලන්න එපා! -...මේකට!
ඇස් කියන්නෙ ආත්මයට වෙතට ඇති ජනෙල් ලු.
මගෙ ඇස් හමුවෙයි කියලා හිතනවා.
ආකර්ෂණීයයි.
නරකයි, ඇස් දිහා බලන්නෙ නැති එක.
එන්න.
හොරෙන් බලන්න.
අපිට බලන්න බැරි දෙයක් එක්ක අපි සටන් කරන්නෙ කොහොමද?
අපිට පරාවර්තනයක් දෙස බැලුවහැකි.
හරි, ඉන්න. මේක බලන්න.
හොඳයි. නියම අදහස. මම යනවා Annabeth ව ගන්න.
- හරි, මම මෙඩූසා ගැන බලාගන්නම්. - හොඳයි.
ඔයා මගෙ එකතුවට වටිනා එකතු වීමක් කළා.
අපිට හැමදාටම යාළුවන් වෙන්න පුළුවන්.
අවුලක් නෑනේ?
එපා, එපා.
පරක්කුවෙලා හරි ඔයා ඇස් අරිනවා
මගෙ දිහා බලන්න පෙලඹවීම මඟාරින්න බැරි එකක්.
බලන්න එපා, Annabeth! ඔයාගෙ ඇස් අරින්න එපා.
ඒ කවුද?
තවත් කෙනෙක්?
මට ඔයාව දැනෙනවා.
Poseidon ගේ පුතා.
මම ඔයාගෙ තාත්තා එක්ක යාළුවෙලා උන්නා.
- උදව්වක් ඕනද? - Grover. උදව් කරන්න.
- ස්තූතියි. - එන්න. අපි යමු.
මට ඇහුනා ඔයා ගාව අකුණ තියෙනවා කියලා.
මට බලන්න පුළුවන්ද?
මම ගාව ඒක නෑ.
මට ඔයාගෙ ඇස් බලන්න දෙන්න.
මට ඇහුනා ඒවා Circassian මූදටත් වඩා නිල් පාට බව.
ඒවා අරින්න.
එහෙම නැත්තම් මම ඇරවන්නම්.
ඒත් ඒක කණගාටුවට කරුණක්...
...ඔයවගේ කඩවසම් තරුණ මූනක් විනාශ කරන එක.
මාත් එක්ක ඉන්න, Percy.
ඔයාට කරන්න තියෙන්නෙ බලන එක විතරයි.
ඔයා හොඳින්ද?
ඔව් මම හොඳින්
ඔලුවටම
දැන් ඇස් අරින්න.
Annabeth, ඒක නම නියමම නියමම එලවීමක්.
ස්තූතියි.
- අපි ඕක අරන් යමු. - ඔලුව? අපෝ ජරාවක් නේ
ඔය ඇස් ඇරියොත් තාමත් වැඩ පණපිටින් උන්නත් මැරුනත්.
මේවගේ දෙයක් කොයි වෙලාවෙ ඕනා වෙයිද කියන්න බෑ.
ඔව්, ඔයා හරි ඒත් මම නම් අල්ලන්නෙ නෑ ඕක.
ඔයාගෙ ජැකට් එක දෙන්න අපිට අයිස් ටිකක් හම්බවෙනකම් ඔතාගෙන යමු.
ඇයි මම ජැකට් එක ගලවන්නෙ?
මොකද ඔයා තමයි ආරක්ෂකයා.
ඔව්, ඔයා හරි. මමනෙ ආරක්ෂකයා
ඒත් මම ජැකට් එක නෙවෙයි දෙන්නෙ හරි?
එන්න බබෝ
ජරාවක්
ඔව් මට දෙන්න. එපා....
ඔහොම ඉන්න.
මුතු ඇටය
එකක් හරි තව දෙකයි
ලූක් අපිට මෙඩූසා ගැන කිව්වනම් ඉවරනේ
සමහරවිට ඔහු දන්නෙ නැතිව ඇති.
දෙවියන්ගේ GPS ඊලඟට කොහෙටද?
බලමු
Nashville වල Parthenon දේවාලය
Nashville? ඔහ් නියමයි. මගෙ කැමතිම සංගීතයේ නිවහන.
- රෑ ගත කරන්න නවතිමු! - ඔව්.
- හොඳ අදහස. - ඔහ්, මගෙ දෙවියනී.
මෙම උපසිරැසි www.baiscopelk.com අඩවියෙන් නොමිලේ නිකුත් කළ උපසිරැසි වන අතර චිත්‍රපටයේ පිටපත ගැන කිසිම වගකීමක් අප දරන්නේ නැත.
Percy.
අද හොඳට කලා. ස්තූතියි
ඔයාට මොකක්ද වුණේ?
අර අසරණ කෙනාව ගල් කරද්දි...
...ඇය මාව තදින් අල්ල ගත්තා.
මේක බලන්න.
නියමයි.
ඉතින්,
ඇයි අපේ දෙමව්පියො එකිනෙකාට වෛර කරන්නෙ?
ඔවුන් දෙදෙනාටම ඇතැන්ස් වල පාලක දෙවතාවා වෙන්න ඕනා වුණා.
මිනිස්සු තෝරාගත්තේ ඇතීනාව.
එදා ඉඳන් දෙන්නට දෙන්නා වෛර කරනවා.
- ඔයාගෙ අම්මා කොයි වගේද? - මම දන්නෙ නෑ.
- මම හමුවෙලාම නෑ. - මොකක්? ඒක හැමෝටම පොදු දෙයක්ද?
- එක දෙවියෙක්වත් ළමයි බලන්නෙ නැද්ද? - ඒක තහනම්.
අපි ඉපදුනාට පස්සෙ සියුස් තීන්දුවක් දුන්නා...
...දෙවියන්ට කවදාවත් තම මනුෂ්‍ය දරුවන්ව දකින්න බැරිවන ලෙස.
- ඒක මෝඩ නීතියක්. - මම එකඟයි.
ඒත් අපි අතර...
මම හිතනවා මගෙ අම්මා සමහර වෙලාවට මට කතා කරන බව
කරදර වෙලාවල් වලදි මට ඇගෙ හඬ ඇහෙනවා
- මට උපදෙස් දෙනවා. - ඒක මටත් වෙනවා!
ඔව්. ඒ ඔයාගෙ තාත්තා උපදෙස් දෙනවා.
ඒයි, Percy! මෙහෙට එන්න බොහොම නරක දෙයක්!
හරි.
ඉක්මන් කරන්න!
Perce, මේක බලන්න.
ඔයා ඉන්නවා TV එකේ.
...අතුරුදහන් වූ ළමයා, Percy Jackson,
සහ ඔහුගේ මව, Sally Ugliano.
ඒත් ඔවුන්ගේ නෑදෑයන්ට පුදුම න්‍යායන් තියෙනවා ඒ ගැන
ඉතින් Mr. Ugliano, මට කියන්න ඔයාගෙ පුතා, Percy Jackson ගැන.
නැහැ, ඔහු මගෙ පුතා නෙවෙයි. ඔහු සුළු පුතා.
ඔහු කුඩු හා ඇල්කොහොල් පාවිච්චිය පටන් ගත්තට පස්සෙ
- ඉස්සර වගේ උනේම නෑ. - ඔහ්, නෑ
දවස් 5කට කලින් ඔහු මාව මරන්න හැදුවා එයාගෙ අම්මව බිමට විසි කළා.
එයාගෙ බකල යාලුවා මට ගැහුවා පිටිපස්සෙ ඉඳගෙන මාව වැටෙන්නම
මම නැඟිටිනකොට Sally අතුරුදහන්. ඇයව පැහැර ගත්තේ Percy.
- ඇය කවදාවත් ඌ එක්ක යන්නෙ නෑ... - කට වහනවා, Gabe.
නියමයි දැන් මම පලායන්නෙක්.
දැක්කද? ඕකයි මම කියන්නෙ. Gabe ගේ වැඩ කරන්නෙ කට විතරයි.
ඔහුට තරහ මම කිහිලි කරුවලින් ඔහුට පහර දීපු එකට.
කොල්ලනි,
මට චූ කරන්න බෑ ඇය බලන් ඉන්නකොට
සමාවෙන්න කොල්ලනී වැඩේ වැරදුනා. මම තිරරෙදි වහන්නයි තිබ්බෙ.
අපි ඉක්මනට යමු පොලිසිය එන්න කලින්.
ඒක පුදුමාකාරයි.
පරිපූර්ණ අනුරුවක්
හරි අපි ගිහින් මුතු ඇටය ගම්මු.
අන්න ඔයාගෙ අම්මා.
ඇය ඇත්තටම මේ වගේද දන්නෙ නෑ.
අපි දැනගම්මු.
මේක බලන්න.
ඒ මුතු ඇටය.
- ඒක ලේසියි. - ලේසියි?
අඩි 30 විතර උඩින් තියෙන්නෙ. සංචාරකයෝ මෙතන පිරිලා.
මට අදහසක් ආවා.
අපි මෙතන වැහුවම ආපහු එමු. මගෙ පස්සෙන් එන්න.
ඕනනම් මට මේ කිහිලිකරුව විසික් කළහැකි.
- මම කිව්වෙ මුතු ඇටය වැටෙයි - Grover!
Perce, මම කිව්වෙ... ඒක නරක අදහසක් නෙවෙයි!
උද්‍යානය වහලා දැන් පැයක් විතර ඇති අපි යමු.
හරි, සර්!
- හොඳයි, මේක ලේසියි. - හොඳයි.
මම පියාඹන්නම්. මම ලූක්ගේ පියාඹන සපත්තු දාගන්නම්.
- මම මුතුව අරගෙන... - නියමයි.
හොඳයි, අපි මොකක්ද කරන්නෙ?
හරි කොල්ලනී.
මම මේක බලාගන්නම්.
මොකක්, ඒයි ඒයි අහන්න!
ඔයා මුන්ව මරන්නද යන්නෙ?
ඔය ඉන්නෙ කම්කරු ජනතාව!
- ඇයි ඔයා එහෙම කළේ? - මැරිලා නෑ සිහිනැති වෙලා විතරයි.
- අපිට විනාඩි 30ක් තියෙනවා. එන්න! - නියමයි.
- ලූක්! -Annabeth!
සපත්තු කොහොමද වැඩ කරන්නෙ?
Percy ට කියන්න දුවන්න ගන්න කියලා
ඔයා වේගය වැඩිකර ගන්න ඕනා හරියට ජෙට් එකක් ධාවන පථයේ යනවා වගේ
ඒකට පොඩි පුහුණුවක් ඕනා වෙනවා.
හරි.
මම කරන්නම්
පුහුණුවක් ඕනා වෙනවා!
- මම ඒක ගත්තා! - හරි!
- නියමයි, Percy! - අන්න හරි!
- මෙන්න ඒක. - හරි!
- අන්න ඒක තමයි කිව්වෙ. - තව එකයි.
හොඳයි, අපි ඔක්කොම එකතු කර ගම්මු.
ඔහ්.
මම මේක බලාගන්න හරි?
මම උද්‍යාන නැවත නිර්මාණ සේවයෙන්.
ඔයාලා නිදාගෙන ඉද්දි අහුවුනා. ඒත් ඔයාලා සතුටු වෙන්න.
මම ඔයාලව ලියන්නෙ නෑ හරි? මේ අවසාන වතාව.
අපි Mr. Jackson ව බලාපොරොත්තුවෙන් උන්නෙ
ආයෙත් එපා.
අපිට අකුණ දෙන්න. අපි යන්න දෙන්නම්.
මම ගාව ඒක නෑ.
හරි. මේක නරකයි.
Hydra !
කොල්ලනී බලාගෙන මැද එකයි ගින්දර පිඹින්නේ.
ඔයාට ලස්සන දත් තියෙනවා? හොඳයි මේක බලන්න.
Percy, නවතින්න! එපා!
ඒක කොහොමද? මම ඒක මැරුවා.
මැරුවා? ඔයා ඒක වැඩි කළා.
- මොනාද කියවන්නෙ? - Percy, එක ඔලුවක් කපපුවම...
...තව දෙකක් වැවෙනවා.
පස්සට වෙන්න!
අවධානය වෙනතකට හරවන්න! මම මුතු ඇටය ගන්නම්!
අපි යමු!
අපි යමු! එන්න!
යන්න! දොර අරින්න!
දොර ඇරෙන්නෙ නෑ!
Grover!
ඒක ජරාවක්.
අපි සාමාන්‍ය වැඩසටහන් නවත්වනවා...
...මෙම විශ්ෂ වාර්තාව ගෙන ඒම සඳහා.
විද්‍යාඥයන් අදහස් දැක්වීමට අපොහොසත්...
...තනි කුණාටු වලාකුල දැන් යුරෝපයේ හා ආසියාවේ පැතීරී...
...ඇමෙරිකාව වෙතට පැමිණෙමින් තිබෙනවා.
දරුණු සුළං, මහ වැසි හා විශාල රළ වෙරළබඩ ප්‍රදේශවලින් වාර්තාවෙනවා...
...මහද්වීප ගණනාවකම.
තවම ජිවිතහානි නැතිවුවත් රටවල් නරකම දෙයට ලෑස්ති වෙනවා
දෙවියන්ට තරහ ගොසින්.
අපි අන්තිම මුතු ඇටය ගන්න ඕනා කොහෙද අනික් තැන?
ඔව්.
අපි බලමු.
අපිට හොඳ තැනක් හම්බවුනා.
අපි යනවා වේගාස් වලට!
අන්න ඒක
ලෝටස් කැසිනෝ
මම මේක කාලයක් බලාගෙන උන්නෙ! බලන්න කොල්ලනි
මතක තියාගන්න හැම වෙලාවෙම අටවල් වෙන්කරන්න දහයවල් එපා හරිද
අපි ආවේ සූදු කෙලින්න නෙවෙයි, මතකද?
- අපිට පෝකර් තියෙනවා, බැලැක්ජැක් තියෙනවා. - Grover, අපි ආවේ විනෝද් වෙන්න නෙවෙයි.
අපි මුතු අටය ගත්තා ගියා හරිනේ?
හරි.
මේක නියමයි!
මේක මත්වෙච්ච තැනක්.
මෙන්න ඔබගේ ස්තූතිපූර්වක ලෝටස් Fun Book එක.
ස්තූතියි, ඒත් අපි ඉන්නෙ නෑ.
කරුණාකරලා, මම බලකරනවා ඕක හෝටලයටයි කැසිනෝ එකටයි ඔක්කොවන්ටම ඕනාවෙනවා.
බලකරන්න එපා. අපි නවතින්නෙ නෑ.
- ඌ නම් මුරණ්ඩුයි. - ඔව්!
ඔව්, අපි ආවේ එක දෙයකට විතරමයි.
ඒකනම් ඇත්තටම නියමයි.
කොයි ලෝකෙන්ද මෙතන මුතු ඇටය හොයාගන්නෙ?
සමහර විට කොක්ටේල් බෙදන කෙල්ල ගාව වෙන්න පුළුවන්.
අපි එතනින් පටන් ගම්මු.
මට ඔයාලට දෙයක් දෙන්න පුලුවන්ද? නෙළුම් මලක් ගන්න. ඒවා නියමයි.
- ඒක අපේ අත්සන් පිඟාන - ඇත්තට? අත්සන්?
ඒක හොඳද?
- ස්තූතියි. - අපි මෙවට ගෙවන්න ඕනද?
- මම හිතන්නෙ නෑ. - ඒවා නොමිලේ.
ඒවා ඇත්තටම හොඳයි.
මම රසවිදපු රසම දේ මේක තමයි!
අපි මෙහෙ පොඩ්ඩක් ඉම්මුද?
- ඔව්! - ඒක හොඳ අදහසක් වගේ.
ඒත් අපි දැන් ඉන්නෙ වෙලාවත් එක කරන මෙහෙයුමක.
- අපි... - මට මතක නෑ.
මට අමතකයි මම කියන්න ගිය දේ.
මම හිතන්නෙ මට මතක් වුනා අපි මෙහෙට ආපු හේතුව.
- ඇයි අපි ආවෙ? - විනෝද වෙන්න.
හොඳයි. අපි යන්නෙ නැතුව ඉම්මු!
- ඔව්! - අපි මෙහෙ ඉම්මු!
ඔව්!
ඔයා නියමයි!
- ස්තූතියි. - ස්තූතියි!
එපා, Percy. මල කන්න එපා
ඒක හැඟීම් උදාසීන කරවනවා. ඔයාව මෙතන සිරකරුවෙක් කරනවා
මම හිතන්නෙ මම හුස්ම ටිකක් ගන්න එලියට ගියොත් හොඳා. මම ආපහු එන්නම්.
හොඳයි.
- තව නෙළුම් මලක්? - එපා, මම හොඳින්, ස්තූතියි.
වටපිට බලන්න. අවධානය යොමු කරන්න! අවධානය!
- තව නෙළුම් මලක්? - එපා, ස්තූතියි.
- තව එකක් ඕනද? - මම හොඳින්.
- The French Connection? - ඔව්, ඔයා බලලා තියෙනවද?
ඔව්, ඔව්, මම DVD වලින් බලලා තියෙනවා.
DVD කියන්නෙ මොනාද?
ඇත්තටමද ඇහුවෙ?
මොකක්හරි. මම හිතන්නෙ ඒකයි අවුරුද්දේ හොඳම චිත්‍රපටිය.
මොකක්? ඉන්න මේ අවුරුද්දෙ?
ඔව්. මේ අවුරුද්දේ. 1971 .
Percy, අවදි වෙන්න.
ඔයාලා පැනලා යන්න ඕනා
-නැඟිටින්න! - ඔයාට නෙළුම් මලක් පාවිච්චි කළහැකි.
මට ඇත්තටම ඕනා නෑ.
- ස්තූතියි. - එකම එකක්.
එපා!
තව නෙළුම් මලක්?
- එපා. - අපි බලකරනවා.
මට ඇත්තටම වෙන එකක් එපා කරුණාකරලා මට ඉන්න දෙන්න.
මොකක්හරි ප්‍රශ්නයක්ද, Mr. Jackson?
නැහැ. ස්තූතියි.
Percy Jackson අවදි වෙලා.
සමාවෙන්න. Annabeth. Annabeth!
මොනාද කරන්නේ? කන්න එපා.
- මොකක්? - අපි යන්න ඕනා දැන්ම.
මොනාද කියන්නෙ? අපි සෑහෙන්න සතුටු වෙනවනේ
නැහැ, නැහැ අපි සතුටු වෙන්නෙ නෑ. Grover! Grover! නැඟිටින්න!
Grover! එනවා අපි යන්න ඕනා!
මොකක්? බලන්න, Perce, ඔයාගෙ වෙලාව හොඳ නෑ
මචෝ, අපි බඳින්නයි යන්නෙ!
- ප්‍රේමණීයයි! - නැහැ, නැහැ,
කොයි කෙනාටද මම විවාහ බස් දුන්නෙ?
- නැඟිටිනවා! - මොකො මේ
Percy, මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නෙ? ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නෙ?
දෙන්නම දැන් නැඟිටින්න!
මා දිහා බලන්න. ඔයාලා දැහැනක ඉන්නෙ? අපි අහුවෙලා.
මේ අහන්න අපි මල් කෑවොත් කවදාවත් යන්න වෙන්නෙ නෑ.
සදහටම මෙහෙ හිරකාරයෝ වෙනවා!
ඔහ්, අපි යන්න ඕනා.
- හරි මට තේරුණා. - කොළ මුතුව ගම්මු!
ඔහොම නවතිනවා!
අහකට වෙනවා! කාර් එකට කොල්ලනි කාර් එකට!
කාර් එකට!
නඟින්න!
ඇතුලට ඇතුලට! අපි යමු.
- යතුරු! හරි හම්බවුනා. - යමු!
- යන්න යන්න! - උන් එනවා!
- පටන් ගන්න! - හරි මම බලාගන්නම්.
යන්න!
අන්න එහෙමයි කැසිනෝ එකකින් එලියට එන්නෙ! අන්න එහෙමයි එලවන්න ඕනා
දැන් ඔක්කොම පැහැදිලියි.
- මොකක්ද? - ඒ ඇවිල්ලා නෙළුම් කන්නන්ගෙ තිප්පොල.
ආදි කාලෙ ඉඳන්ම මිනිස්සුව සුදුමැලි කරලා අල්ල ගන්නවා.
බලන්න. හෙට ජුනි 21
නැහැ. නැහැ. වෙන්න බෑ අද 15 නේ
නැහැ හෙට 21 අපි එහෙ දවස් 5ක් ඉඳලා
- පැය ගානක් වගේ දැනුනේ. - හෙට තමා සූර්ය නිවෘත්තිය.
හෙට රෑ තමා අපේ නියමිත කාලයේ අවසානය
අපි ඉක්මන් කරන්න ඕනා කොහෙද Hades?
හොලිවුඩ් වල.
මට පැය 4න් යන්න පුළුවන්.
තුනකින් වෙන්නත් පුළුවන්.
දැන් අලුත්ම පුවත්.
පෙර නොදුටු කුණාටු වලාකුළ උතුරු ඇමරිකාවෙ බොහෝ ප්‍රදේශවල පැතීරී ඇත.
සමහර ප්‍රදේශවලින් ඉවත්වීමට බලධාරීන් තීරණය කර ඇත.
බලාගෙන අඩිය තියන්න ලිස්සන්න එපා.
ඉන්න ඉන්න. ඔහොම ඉන්න.
''දූෂිත ආත්ම වලට විපාකය"
හොඳයි මම හිතන්නෙ දැන් ආපසු හැරීමක් නෑ.
- ඔව්, අපි දැන් හිරවෙලා වගේ. - ඔව්
ඒයි, Perce, අර ඉන්න එකා මොකාද?
මම දන්නෙ නෑ අපි බලමු.
ඔයා කවුද?
- අපිට Hades ව බලන්න ඕනා. - පණපිටින් ඉන්න අයට අවසර නෑ.
මැරිලා ආපහු එන්න.
අපි මැරිලා එන්නෙ නෑ ඒත්...
දන්නවද? මම හිතන්නෙ මා ගාව තියෙනවා ඔහුට ඕනා දේ.
- මොනාද? - ඔයා ගෙවන්න ඕනා
බලන්න
ඕ, යාළුවා මේ බලන්න
එහෙම නෙවෙයි වගේ. ඔයා මැරුණු මිනිස්සුන්ට ආසයි වගේ
මම ගාව කීප දෙනක් ඉන්නවා ඔයා දන්නවා ඇති
මේක බලන්න.
බලන්න අපිත් එක්ක එකතුවෙන අය බෙන්ජමින් ෆ්‍රෑන්ක්ලින්
ඔයා කැමතියි නේ?
ඔයා අපිව එගොඩ කරන්න ඔයා සල්ලි තියාගන්න.
ඒ එක්කම ඇතුලත අලංකරණය කර ගන්න මොකද මෙතන පිස්සුවක් වගේ.
හරි? මෙන්න.
ඒ $170 ක්!
ඉන්න ඉන්න ඉන්න ඉන්න ඉන්න ඉන්න. ග්‍රීක සල්ලි දෙන්න.
ගොඩවෙන්න.
ස්තූතියි කිව්වා ඔයා සල්ලි පුච්චන බව අපි ඉන්නෙ ආර්ථික අවපාතයක.
- ඒක රාජ ද්‍රෝහීකමක්. - කට වහගෙන නඟින්න.
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා මළවුන්ගේ ලෝකයට.
මේ මොනාද මේ?
මනුෂ්‍ය කාලකණ්ණි කමේ රොඩු ගොඩවල්
නැතිවූ බලාපොරොත්තු හා සිහින
ඉටුනොවූ පැතුම්
හැම ජීවිතයක්ම ඉවර වෙන්නෙ දුක්විඳීමෙන් හා ඛේදයෙන්.
මෙච්චරයි මම යන දුර
ඒක ඇහුනද?
- ඔව්, ඒ මොකක්ද? - මම දන්නෙ නෑ.
- Annie, ඕකට අනින්න! - අපි මොකද කරන්නේ?
පස්සට!
- ඒ මොක්කුද? - අපායෙ බල්ලො.
ඔව්, ඔයා උන්ට කන්න දෙනවනම් හොඳා
උන්ට තව සතෙක්ගේ ඉව දැනිලා.
- නියමයි, උන්ට එළුවෙක් ගේ ඉව දැනිලා. - නරාශ්වයෙක් ගේ.
මම නරාශ්වයෙක් එක්ක ඉඳලම නෑ
- කලින් ඇවිත් නෑ. - Persephone!
ඇයි මෙච්චර වෙලා ගන්නේ?
මාව මගාරින්න එපා!
ඇයි නැත්තම් මොනා කරන්නද?
මම දැනටම ඉන්නෙ අපායෙ.
අපිට අමුත්තො ඉන්නවා.
ඥාති පුත්‍රයා.
ආයුබෝවන්.
ඔයා තාත්තා වගේමයි.
හැමවෙලාවෙම පවුලෙ හොඳ පැත්තේ.
ඉන්න, විනාඩියක් ඉන්න විනාඩියක් ඉන්න.
- ඔයා Hades ද? - ඔව්
සමාවෙන්න. මම ඔයාව මෙහෙම දකින්න හිතුවෙ නෑ
ජෙත්තුකාර විදියට මම ඒකට කැමතියි.
එහෙනම් කැමති මාව මෙහෙම දකින්නද?
නෑ! නෑ! ඉස්සෙල්ලා විදිය හොඳා ඒක ඔයාට ගැලපෙනවා.
ඔයා නිර්භීතයි මෙහෙට එන්න තරමට
ලඟට එන්න.
ඒයි. Perce.
ඔයාගෙ ඇස් වල පිළිකුල මම දකිනවා ඒත් මේ මගේ තෝරාගැනීමක් නෙවෙයි.
මාව මෙහෙට පිටුවහල් කලා සියුස් හා ඔයාගේ තාත්තා. මට ශාප කළා.
මෙහෙන් යන්න මට තියෙන එකම විදිය...
...මගෙ සහෝදරයව පරද්දලා ඔලිම්පස් වල බලය ගැනීම.
ඒත් මට අකූණ අනිවාර්යයෙන්ම ඕනා
- මට මගෙ අම්මව ඕනා. - එහෙනම් අපි එකඟතාවයකට ආවා
ඔයා මට අකුණ දෙන්න මම ඔයාට අම්මව දෙන්නම්
මම ඇත්ත කියන්න ඕනා
මම අකුණු හොරෙක් නෙවෙයි මම ගාව අකුණ නෑ
මම ඒක කළේ නෑ
එහෙනම් මොකටද මෙහෙට ආවේ?
මම බලාපොරොත්තු වුනා...
...ඔයා මාව හොරෙක් නෙවෙයි කියලා දැකලා මගෙ අම්මට යන්න දෙයි කියලා
ඔව් ඔව්, ඒත් ඔයා හිතුවද මම මෝඩයෙක් කියලා?
මම Hades!
එක්කො මට අකුණ දෙන්න නැත්තම් අම්මට සුබ ගමන් කියන්න!
Percy!
මම හිතුවා ඔයාව සදහටම නැතිවුනා කියලා.
නැහැ.
Zeus ගේ අකුණ
බොරුකාරයා.
මම දිවුරනවා, මම දන්නෙ නෑ ඕක ආපු විදිය.
- ඕක මගෙ පළිහ නෙවෙයි! - නැහැ!
ලූක් දාන්න ඇත්තෙ!
ඔහු අපිව පාවිච්චි කළා
ලූක් හොරකම් කළේ අකුණ
මම හිතන්නේ අපේ වැඩේ ඉවරයි.
මුන්ව ආත්ම වලට කන්න දාන්න.
අපිට එකඟතාවයක් තිබ්බා නේ? ඔයාට අකුණ හම්බවුණා, අපිට යන්න දෙන්න.
අඬගහන්න බල්ලන්ට
- Ella tho! - එපා එපා ella tho.
ලැසී, ඉඳගන්න! ඉඳගන්න!
එපා! එපා!
මම දෙවියන්ගේ රජු වෙන්නයි යන්නෙ.
පස්සට වෙන්න!
නවතින්න!
ඔන්න ඔන්න
ආපහු දෙන්න
නරක බල්ලා!
ඔහුට කිසි දෙයක් මතක නෑ!
ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?
මොකද ඔහු රෞද්‍රයි වගේම නින්දාසහගතයි!
මම බලන එකම දේ...
...මේ අපායෙන් එලියට යන්න දෙන කාලයයි.
දෙවියන් අතර යුද්ධයෙන් ඒක නවතින්න පුළුවන්.
මම හැමදාටම මෙයත් එක්ක තනිවෙන්න වෙයි.
හැමදාටම.
යන්න අකුණ අරන් යන්න ඔයාගෙ අම්මවත් අරගෙන යන්න
තුනයිද තියෙන්නෙ?
ඔහ්.
ඔයාලා හතර දෙනෙක් ඉන්නවා
එක මුතුවට අරන් යන්න පුළුවන් එක්කෙනාවයි
එක්කෙනෙක්ට ඉන්න වෙනවා.
- හරි, මම ඉන්නම්, ඔයාලා යන්න - මොකක්? නැහැ
නැහැ, නැහැ. මම සාර්ථක වුනා
- මගේ සොයා යෑම. මම නවතින්නම් - එපා. එපා!
මම මේ වගේ අවස්ථාවන්ට පුහුණු වෙලා ඉන්නෙ.
කොල්ලනී. නවත්වන්න ඕක
- මම ඉන්නම්. මමයි ආරක්ෂකයා. - Grover,
බලන්න, මට අහන්න ඕනා නෑ ඔගෝල්ලෝ යන්න
මේක මගේ රාජකාරිය
මම ඉන්නෙ මේවට
අපි ආපහු එනවා ඔයා වෙනුවෙන්
මම ඔහුව හොඳින් බලාගන්නම්
හොඳයි අපි යමු!
හැමෝම මුතුව පාගලා යන්න ඕනා තැන හිතන්න.
මේක ගන්න
ඔලිම්පස් වලට
ඒයි. බලන්න.
සියුස් හා පොසෙයිඩොන් යුද්ධයට ලෑස්ති වෙනවා
නැහැ, නැහැ. මේක නෙවෙයි තැන මේ ඔලිම්පස් නෙවෙයි. මේක.
මේ Empire State බිල්ඩිමනේ!
Percy! ඔලිම්පස් වලට ඇතුළු වෙන්නෙ අතනින්!
තව විනාඩි 10 ක් තියෙනවා මධ්‍යම රාත්‍රියට අපි යමු
Percy Jackson!
ඔයාලා පණපිටින් එන්න විදියක් නෑනේ.
ඕක ඔලිම්පස් වලට යන්න දෙන්න බෑ
මමයි අකුණු හොරා
ඔයා මගෙ පළිහෙ ඕක හැංගුවෙ ඇයි?
ඔයාලා මළවුන්ගේ ලෝකයට යනවා කිව්වම ඒක මට වැදුනා
''ඒක නියමම අවස්ථාවක් ඕක Hades ට දෙන්න."
ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නෙ?
ඔලිම්පසය වට්ටන්න
Percy, අපි යමු
අපි යමු!
ඒකට දැන් පරක්කු වැඩියි. මොකද මම අකුණ සියුස්ට ගිහින් දෙනවා දැන්
මධ්‍යම රාත්‍රියට කලින් බෑ
- ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්.
ලූක්! අයි ඔයාට දෙවියන් අතර යුද්ධයක් ඕනා?
පාලනය
ඒගොල්ලෝ සෑහෙන කාලයක් බලේ උන්නා
දැන් අපිට ඒක බාරගන්න කාලය හරි
අපේ ප්‍රතිරූපය පොළවේ ගොඩ නගන්න
- අලුත් වීරයෝ පිරුණු ලෝකයක් - ඔයා වීරයෙක් නෙවෙයි
- අම්මා, ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්
මෙතන ඉන්න
ලූක්!
මෙම උපසිරැසි www.baiscopelk.com අඩවියෙන් නොමිලේ නිකුත් කළ උපසිරැසි වන අතර චිත්‍රපටයේ පිටපත ගැන කිසිම වගකීමක් අප දරන්නේ නැත.
සමහරවිට ඔවුන් වැරදි ඇති
සමහරවිට ඔයා Poseidon ගේ පුතා නෙවේ වෙන්න පුළුවන්
ඔව්. මම හිතනවා මම Poseidon ගෙ පුතා කියලා.
ඔහුට අකුණ හම්බවෙලා! එන්න! අපි යමු! තියෙන්නෙ විනාඩි දෙකයි!
ඔලිම්පස්
Percy, මට එන්න බෑ. ඔයාලා යන්න!
නිශ්ශබ්ද වෙන්න!
- දැන් මධ්‍යම රාත්‍රියයි. - මේක කලින් නියම කල දෙයක්!
- ඔයාටයි මේ සටන උවමනා! - ඔයා ඔයාටමයි බැනගන්න ඕනා!
කරුණාකරලා! සිහිබුද්ධියෙන් හිතන්න! යුද්ධය නෙවෙයි විසඳුම!
වෙලාව පහුවුනා
ඉන්න!
ඉන්න! ඉන්න!
මගේ නම Percy Jackson, මම හිතනවා ඔයාලා මේක හොයනවා කියලා
අකුණු හොරෝ මට අකුණ දෙන්න
ඔයා පියාට ද්‍රෝහිවෙච්ච එක නුවණක්කාර තීරනයක්
මම ඕක හොරකම් කළේ නෑ. මට Poseidon එක්ක සම්බන්ධයක් නෑ.
ඔයා නොකලනම් කවුද කළේ?
ලූක්, Hermes ගෙ පුතා.
ඔහු ඔයාලත් එක්ක තරහින් ඉන්නෙ.
ඔක්කොමල්ලා එක්කම
ඔහුට ඕනා ඔගොල්ලොම විහින් විනාශ වෙනවා දකින්න
ඔයා හොඳ වැඩක් කළේ.
සාමය ඇතිවේවා.
හායි, අම්මා.
Annabeth, මම ඔයා ගැන ආඩම්බර වෙනවා
Zeus, මට හොඳ යාළුවෙක් ඉන්නවා
ඔහු නරාශ්වයෙක් නමින් Grover.
ඔහු මගේ ආරක්ෂකයා,
අපි මළවුන්ගේ ලෝකයෙන් බේරිච්ච එකම හේතුව...
...ඔහු අපි වෙනුවෙන් නැවතුනු නිසා.
දැන් ඔයාට ඕනා ඔහුව ගෙන්නලා දෙන්න.
හොඳයි
මම හිතනවා මේ රැස්වීමේ වැඩකටයුතු මෙතනින් ඉවරයි.
සහෝදරයා, කරුණාකරලා. මට ඔහුට කතාකරන්න ඕනා.
මේ පාරට විතරක්.
මම පිටතදී හමුවෙන්නම්.
ඔයා මට සමාව දෙන්න ඕනා නෑ
ඒත් ඔයා දැනගන්න මම ඔයාට කෘතඥ වෙනවා
මම ඒක කළේ ඔයා වෙනුවෙන් නෙවෙයි
මම ඒක කළේ අම්මව බේර ගන්න.
කරුණාකරලා. අපිට වැඩි වෙලාවක් නෑ
ඔයා මාව දාල යද්දි මට වයස කීයද?
මාස හතයි
බලන්න, මට ඔයාව ඕනා නෑ හැමවෙලාවටම, ඒත්...
...ඔයාව දකින්න එක පාරක් හරි මම ආසාවෙන්න ගියා.
ඇයි ආපහු ආවෙම නැත්තෙ?
මට එන්න ඕනා වුණා.
මම ඔයයි අම්මයි එක්ක ඉන්නකොට,
මම මගෙ වගකීම් ගැන අඩු සැලකිල්ලක් දක්වන්න ගත්තා.
මම මනුෂ්‍යයෙක් බවට පත්වෙන්න ගත්තා
- ඒක නරක දෙයක්? - දෙවියෙකුට? සියුස් එහෙම හිතුවා.
ඒකයි ඔහු නීතිය පැනෙව්වේ.
දෙවියන්ව ඔවුන්ගේ දරුවන්ගෙන් වෙන් කරලා
ඒ ඔයා නිසා?
ඒත් මම හැම වෙලාවෙම ඔයා දිහා බලන් උන්නේ.
ඔයා මාව නොදැක්ක පමණින් මම නැතිවෙන්නෙ නෑ
ඔයා කරදරයට වැටුනම මම උදව් කරන්න උත්සහ කලා.
මට ඔයාව ඇහුනා
මම දන්නවා ඔයාට ඕනාකරන්නෙ මම වගේ තාත්තා කෙනෙක් නෙවෙයි.
ඒත් ඔයාට මාව අවශ්‍ය වෙලාවට මම එතන ඇති
ඔයාගෙ කල්පනාවන් හරහා
සහ ඔයාගෙ හීන හරහා
මම ඔයත් එක්ක ඉන්නවා, Percy.
හැමවෙලාවෙම.
ඔයාට ඕනාවෙලාවක මාව බලන්න එන්න පුළුවන්
මට පොරොන්දු වෙන්න අර මෝඩයා Gabe ව ආපහු දකින්නට නොදෙන බව
මම ඔහුව එලෙව්වා
ඔව්, අපේ ජිවිතවලින් ඔහු සදහටම ඉවත් වුණා.
අන්තිමට.
- මට ඔයා නැතුව පාළුයි. - මටත්
Percy?
මේ ඔයා අයිති තැනයි
- නියමයි. -ස්තූතියි, Perce.
ලෑස්ති වෙන්න! ඉලක්කය ගන්න!
- හෝව් හෝව් Perce... බලාගෙන! - ඒයි
ඔයාලා ලෝකේ බේර ගත්තු කෙනාව මරන්නද යන්නෙ?
හොඳ වැඩක් ඔක්කොමල්ලා දවල්ට කෑම ගන්න. ස්තූතියි!
ඉතින් ජයග්‍රාහී වීරයා ආපහු ආවා.
- Grover. - ඒයි!
- මගෙ මොනාහරි දැක්කද? - නැහැ.
ඔයාට විශ්වාසද? මගෙ වැඩිච්ච දෙයක්
නැහැ, ඔයා ඇඟ හදාගන්නවද?
මොකක්ද? ඔයා අලුත් ක්ලෝන් එකක් ගානවද? ඔයා ගාව සුවඳයි.
- බලන්න, මට මගෙ අං ලැබුනා - මම හැමදාම ඒක දැක්කනෙ
මම කිව්වෙ බලන්න මේක දිහා ඔයාට පොඩි අං ඇවිල්ලා ඔලුවෙන්
- හරි? - පිස්සු.
සියුස් ආවා. දැන් මම ජ්‍යෙෂ්ඨ ආරක්ෂකයෙක් පලමු පන්තියෙ.
සුබපැතුම. අනිවාර්යයෙන්ම ඔයාට ඒක උරුමයි.
ස්තූතියි.
දිගටම දිගටම! උනන්දුව නැති කර ගන්න එපා!
එක අඩියක් ඉසරහින් ඊලඟට බලද්දි ඔයාලා දුවන බව තේරේවි.
Percy.
ඔයා කඳවුර දාලා ගියා. මගෙ නියෝගවලට අකීකරු වුණා.
ඔව්, ඒක ගැන...
ඇයි කියනවනම්...
ඔයා මගේ කැමතිම ශිෂ්‍යයා.
ඔයාට ලෝකේ සියළුම පුහුණුවීම් ලබාගන්න පුළුවන්. ඒත් අන්තිමේදි...
...ඔයා සහජ බුද්ධිය පාවිච්චි කරන්න ඕනා.
පීඩනය යටතේ කරුණාව.
හොඳයි, පුහුණුවීම් වලට වෙලාවයි.
ඔයා ඔලිම්පස් වල තදයෙක් වෙන්න ඇති...
...ඒත් මෙහෙ ඔයා මගෙ සිසුවෙක් විතරයි.
යන්න.
නියම අං, Grover.
ඇත්තටම කියන්නෙ. අපි කථා කළා, කෑවා.
- අපි හොඳ කාලයක් ගත කළා! - මම ඔයා ගැන සතුටු වෙනවා.
සමහරවිට Persephone මට කැමති ඇති. මම ඇත්තටමයි කියන්නෙ.
මම හිතන්නෙ මේක ඔයාට තනියම කරගන්න පුළුවන් වෙයි.
හොඳයි, Perce.
- Perce, නියම වැඩක්. - ස්තූතියි.
- නියම වැඩක්. - ස්තූතියි.
නියම වැඩක්.
කවුද ඊලඟට?
මම උත්සහයක් දරන්න කැමතියි.
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
ඉන්න!
සටන් විද්‍යාවේ පළමු නීතිය.
ඔබගේ ප්‍රතිවාදියට හිත වියවුල් කරන්න ඉඩ දෙන්න එපා.
[ඉවර නෑ තව තියෙනවා :) ]
සැලි, දොර අරින්න!
අරිනවා දොර!
- ඔයා අගුළු මාරු කළාද? - ඔව්.
මෙන්න ඔයාගෙ ලට්ට ලොට්ට.
- ඔයාට තනියම එන්න පුළුවන් එලියට. - හොඳයි.
මම කොහොමද මේ ඔක්කොම තනියම එලියට අදින්නෙ?
ඔයාම බලාගන්න.
මට බියර් එකක් ඕනා.
මොකක්? "මොනම හේතුවක් මතවත් මේ ශීතකරණය විවෘත කරන්න එපා. - පර්සි"
ඒ ඇට්ටරයා.
මම තවදුරටත් මෙහෙ ඉන්නෙ නෑ වෙන්න පුළුවන්...
...ඒත් මම තාමත් බලකොටුවේ රජු.
Subtitled by ~ Dar[K] ~ http://dayariya.dcreation.info/ & ~ රොයිලි ප්‍රනාන්දු ~ http://sinhalasub.tk