1
00:00:01,418 --> 00:00:03,169
NARRATOR:
Previously on Heroes.

2
00:00:03,253 --> 00:00:05,171
Help us take down
Building 26.

3
00:00:05,339 --> 00:00:07,340
Danko's men are killers.
Just let it go, guys.

4
00:00:07,424 --> 00:00:09,050
(BOTH SPEAKlNG JAPANESE)

5
00:00:12,429 --> 00:00:13,680
(GROANlNG)

6
00:00:15,933 --> 00:00:17,183
l'm not going
with you, Peter.

7
00:00:17,267 --> 00:00:19,852
Maybe you're ready to
move on, but l'm not.

8
00:00:19,937 --> 00:00:21,145
l'm not ready
to forgive myself.

9
00:00:21,230 --> 00:00:22,355
Not yet.

10
00:00:25,901 --> 00:00:27,151
Thank God ! Hi.

11
00:00:27,236 --> 00:00:28,653
MATT: There's a van
down the street
filled with agents.

12
00:00:28,737 --> 00:00:31,364
l can hold them off for now,
but I got to get the two
of you guys out of here.

13
00:00:31,448 --> 00:00:32,990
l can't go with you.
Why not?

14
00:00:33,075 --> 00:00:35,618
l have to go back,
l have to face them,
and I have to end this,

15
00:00:35,703 --> 00:00:37,620
or we cannot
have a life together.

16
00:00:37,955 --> 00:00:39,789
(GASPlNG)

17
00:00:39,873 --> 00:00:42,458
Wait. Can you do it
without leaving. . .

18
00:00:43,961 --> 00:00:44,961
Who are you?

19
00:00:46,380 --> 00:00:48,131
SYLAR: I can be
anything I want.

20
00:00:49,967 --> 00:00:52,885
When the President
agrees to meet with me,

21
00:00:52,970 --> 00:00:57,181
when he agrees to shake
my hand, real change
will come to this country.

22
00:00:57,307 --> 00:00:59,475
CLAlRE: How is he doing this?
MR. BENNET:
He's a shape-shifter.

23
00:00:59,560 --> 00:01:02,562
And now he's one handshake
away from being the most
powerful man on Earth.

24
00:01:02,646 --> 00:01:05,231
l just have to make sure
that he doesn't meet
the President first.

25
00:01:05,315 --> 00:01:06,399
l'll go with you.

26
00:01:06,483 --> 00:01:09,736
l started this, Pete.
l gotta end it.

27
00:01:12,656 --> 00:01:15,700
MOHlNDER: There are
nearly seven billion
people on this planet.

28
00:01:15,784 --> 00:01:17,160
(TASER GUN FlRES)

29
00:01:24,626 --> 00:01:27,420
Each one unique,
different.

30
00:01:28,505 --> 00:01:32,008
What are the chances
of that? And why?

31
00:01:33,510 --> 00:01:37,889
ls it simply biology,
physiology that
determines this diversity?

32
00:01:38,766 --> 00:01:41,350
A collection of
thoughts, memories,

33
00:01:41,477 --> 00:01:44,687
experiences that carve out
our own special place?

34
00:01:47,524 --> 00:01:49,484
Or is it something
more than this?

35
00:01:52,613 --> 00:01:57,575
Perhaps there's a master plan
that drives the randomness
of creation.

36
00:01:57,659 --> 00:02:01,120
Something unknowable
that dwells in the soul

37
00:02:01,205 --> 00:02:04,957
and presents each
one of us with a unique
set of challenges

38
00:02:05,042 --> 00:02:08,711
that will help us discover
who we really are.

39
00:02:09,171 --> 00:02:10,463
(GASPlNG)

40
00:02:12,049 --> 00:02:15,218
You okay?
Did you have a dream?

41
00:02:16,011 --> 00:02:17,553
lt's Nathan.

42
00:02:18,889 --> 00:02:21,057
What about him?
He's. . .

43
00:02:21,642 --> 00:02:24,060
He's what?
ln trouble.

44
00:02:25,229 --> 00:02:26,896
He's not the only one.

45
00:02:29,066 --> 00:02:30,483
ANGELA:
What is it, Noah?

46
00:02:30,567 --> 00:02:33,486
That construction work
we passed about
a mile back wasn't real.

47
00:02:33,570 --> 00:02:36,823
There's gonna be
a road block half
a mile or so ahead.

48
00:02:36,907 --> 00:02:38,533
This is where
you get out.

49
00:02:44,039 --> 00:02:46,791
Okay. Head two miles
in that direction,

50
00:02:46,875 --> 00:02:49,043
and then follow
the surface streets
into the city.

51
00:02:49,169 --> 00:02:51,921
What are you gonna do?
l'm gonna buy you
some time.

52
00:02:52,005 --> 00:02:55,925
Here.
lt's a secure line.
l will find you.

53
00:02:56,051 --> 00:02:59,762
Get to Nathan and make
sure it is him. He'll be
on Sylar's trail by now.

54
00:02:59,847 --> 00:03:01,347
But, Dad. . .
Listen to your father.

55
00:03:01,431 --> 00:03:03,057
l love you,
Claire-bear.

56
00:03:24,246 --> 00:03:26,455
(CHATTERlNG ON POLlCE RADlO)

57
00:03:33,630 --> 00:03:35,673
ls there a problem,
Officer?

58
00:03:53,233 --> 00:03:54,567
What are you doing?

59
00:03:56,403 --> 00:03:59,697
l told you.
l need you
to be Taub.

60
00:03:59,781 --> 00:04:02,408
l'm not interested
in what you need anymore.

61
00:04:02,492 --> 00:04:03,492
(GROANS)

62
00:04:11,793 --> 00:04:15,171
Such a waste.
You could've
been so helpful.

63
00:04:16,798 --> 00:04:18,424
Just didn't know
your place.

64
00:04:19,426 --> 00:04:23,346
Agent Gordon,
send that
cleanup crew. . .

65
00:04:27,351 --> 00:04:29,352
(PANTlNG)

66
00:04:47,704 --> 00:04:48,871
That hurt.

67
00:04:50,582 --> 00:04:53,793
Shape-shifting.
Gotta love it, right?

68
00:04:56,088 --> 00:04:57,380
(YELLS)

69
00:05:00,175 --> 00:05:02,843
The changes don't
just happen on
the outside, either.

70
00:05:03,553 --> 00:05:06,764
You remember that
little off switch in
the back of my head?

71
00:05:08,809 --> 00:05:10,184
l moved it.

72
00:05:10,936 --> 00:05:13,646
Go ahead,
get it over with.

73
00:05:13,730 --> 00:05:15,815
My men will be here
any second
to collect Petrelli.

74
00:05:15,899 --> 00:05:16,899
(SHUSHlNG)

75
00:05:19,528 --> 00:05:20,611
l know.

76
00:05:23,240 --> 00:05:24,740
l've got plans for them.

77
00:05:28,078 --> 00:05:31,455
Hell, I have plans
for all of us.

78
00:05:33,250 --> 00:05:34,625
You gonna kill him?

79
00:05:37,337 --> 00:05:38,462
Later.

80
00:05:39,256 --> 00:05:41,382
Right after I absorb
all of his memories.

81
00:05:41,466 --> 00:05:44,301
lt's a little ability
Angela Petrelli fed me
like a snack.

82
00:05:45,220 --> 00:05:50,141
Because Nathan,
and by Nathan,
l mean l

83
00:05:50,225 --> 00:05:52,393
have a rendezvous
with destiny tomorrow.

84
00:05:52,936 --> 00:05:55,312
President's giving a speech
at the Stanton Hotel.

85
00:05:55,397 --> 00:05:56,522
Senator Petrelli's
going to be there

86
00:05:56,606 --> 00:05:58,232
to have a little
meeting with him
right afterwards.

87
00:05:58,316 --> 00:06:00,609
What for?
Nothing.

88
00:06:01,611 --> 00:06:03,154
Just to shake his hand.

89
00:06:04,156 --> 00:06:08,451
Then when I do,
l'm gonna be the most
powerful man in the world.

90
00:06:09,995 --> 00:06:14,707
Then you better kill me now,
because there's no way
l'm gonna let that happen.

91
00:06:14,791 --> 00:06:16,459
No, I don't need
to kill you.

92
00:06:17,252 --> 00:06:19,336
Because in 30 seconds,
there's not a person
on this planet

93
00:06:19,421 --> 00:06:21,505
who'll believe
a word you say.

94
00:06:29,973 --> 00:06:31,807
(AGENTS CHATTERlNG)

95
00:06:43,487 --> 00:06:45,237
(GUNFlRE)

96
00:06:46,656 --> 00:06:48,824
AGENT: Man down !
Man down !

97
00:06:50,160 --> 00:06:51,494
(GROANS)

98
00:07:00,712 --> 00:07:02,505
l got him.
He's in here.

99
00:07:09,554 --> 00:07:11,472
You son of a bitch.

100
00:07:28,949 --> 00:07:30,658
You think
there's a chance
he didn't get caught?

101
00:07:30,742 --> 00:07:34,078
Noah? No.
That was his
plan all along.

102
00:07:34,162 --> 00:07:37,373
l don't know how my dad
always manages to get himself
in the middle of everything.

103
00:07:37,457 --> 00:07:40,960
Because he puts
himself there,
mostly because of you.

104
00:07:41,044 --> 00:07:45,297
You have no idea the lengths
a parent will go to ensure
the safety of their child.

105
00:07:45,382 --> 00:07:48,509
Something I hope
you never have to
find out for yourself.

106
00:07:48,593 --> 00:07:51,137
Now, this is
where I get off.

107
00:07:52,722 --> 00:07:53,764
What do you mean?

108
00:07:53,849 --> 00:07:55,724
l just wanted to make sure
you got here safely.

109
00:07:55,809 --> 00:07:57,434
l'm not going
in there with you
to see Nathan.

110
00:07:57,519 --> 00:08:01,021
Why not?
Because I need to go
find Matt Parkman.

111
00:08:01,106 --> 00:08:02,815
ls this about your dream?

112
00:08:02,899 --> 00:08:04,817
ln it, Parkman
saves Nathan's life.

113
00:08:04,901 --> 00:08:06,694
Okay, so why don't
you just come up
and warn Nathan,

114
00:08:06,778 --> 00:08:08,404
and tell him how to
avoid danger?

115
00:08:08,488 --> 00:08:09,989
That's not how it works.

116
00:08:10,073 --> 00:08:14,160
l cannot change what
l dreamed. But I can
help push its outcome.

117
00:08:14,244 --> 00:08:17,705
Now, you go find Nathan,
and I will find you later.

118
00:08:33,054 --> 00:08:34,305
Nathan.

119
00:08:35,348 --> 00:08:36,682
Wake up.

120
00:08:40,395 --> 00:08:42,605
Hey, wake up.

121
00:08:43,106 --> 00:08:46,025
We want to be convincing
when we meet
the President today, right?

122
00:08:46,109 --> 00:08:49,445
l'm gonna need
all those sick little
twisted memories of yours.

123
00:08:51,156 --> 00:08:52,323
Such a lightweight.

124
00:08:53,366 --> 00:08:54,700
To hell with it.

125
00:08:55,952 --> 00:08:59,997
l've got plenty of memories
from all this stuff you've got
lying around here, anyway.

126
00:09:02,918 --> 00:09:06,128
Your diploma says
you graduated with
honors from Annapolis.

127
00:09:07,839 --> 00:09:10,007
These cufflinks tell me
a different story.

128
00:09:11,468 --> 00:09:12,718
Politicians.

129
00:09:14,221 --> 00:09:17,640
Sir. Someone here
to see you. She claims
to be your daughter.

130
00:09:19,935 --> 00:09:21,060
Oh, right.

131
00:09:22,145 --> 00:09:23,145
Send her in.

132
00:09:32,989 --> 00:09:34,114
Claire.

133
00:09:35,242 --> 00:09:39,036
l'm glad you finally made it.
l was beginning to get
worried about you.

134
00:09:39,120 --> 00:09:41,080
Did you find him?
Sylar?

135
00:09:42,123 --> 00:09:43,958
Yeah. But he got away.

136
00:09:44,542 --> 00:09:47,920
He's going to
the Stanton Hotel to meet
the President in an hour.

137
00:09:48,004 --> 00:09:51,382
l'm going to intercept
the President first
and warn him.

138
00:09:51,466 --> 00:09:52,758
And tell him what?

139
00:09:54,636 --> 00:09:56,178
That Nathan Petrelli
has a look-alike?

140
00:09:56,263 --> 00:09:58,389
lf I have to, yeah.

141
00:09:58,473 --> 00:10:00,391
Blow the lid off
this whole thing.

142
00:10:01,268 --> 00:10:04,186
l'm gonna do
whatever it takes to
shut down Building 26.

143
00:10:06,147 --> 00:10:08,190
And how do I know
this is you?

144
00:10:08,275 --> 00:10:09,858
What are you
talking about?

145
00:10:10,568 --> 00:10:12,361
How do I know
you're not Sylar?

146
00:10:14,781 --> 00:10:15,864
Claire.

147
00:10:17,492 --> 00:10:18,617
l'm me.

148
00:10:28,712 --> 00:10:31,547
We've spent a lot
of time together over
the past few days.

149
00:10:33,717 --> 00:10:34,883
Mexico.

150
00:10:36,553 --> 00:10:39,638
l was beginning to think
you knew me better than
anyone else.

151
00:10:43,643 --> 00:10:46,729
Sorry.
(CHUCKLES)
That's all right.

152
00:10:46,813 --> 00:10:49,189
Listen, why don't you
stay here?

153
00:10:49,274 --> 00:10:51,817
l've got a car taking me
to the Stanton Hotel.

154
00:10:51,901 --> 00:10:54,236
Lay low until I can clean
this whole mess up.

155
00:10:55,238 --> 00:10:58,907
No, I wanna come with you.
ln case anything goes wrong.

156
00:11:00,327 --> 00:11:01,577
lt's not going to be safe.

157
00:11:01,661 --> 00:11:03,203
So what? I can't get hurt.

158
00:11:04,414 --> 00:11:06,665
And I need to
help stop Sylar.

159
00:11:06,750 --> 00:11:09,960
lt's time I put myself
in the middle of this
and made a difference.

160
00:11:11,629 --> 00:11:13,672
l was thinking exactly
the same thing.

161
00:11:20,263 --> 00:11:21,305
You're right.

162
00:11:22,682 --> 00:11:24,183
lf things do go south,

163
00:11:26,394 --> 00:11:27,770
l want you right there.

164
00:11:29,606 --> 00:11:30,856
Right by my side.

165
00:11:39,991 --> 00:11:41,367
AGENT 1: I got him.

166
00:11:44,954 --> 00:11:46,121
AGENT 2: Come on.
AGENT 3: Let's go.

167
00:11:49,918 --> 00:11:50,918
AGENT 4: All right,
bring him this way.

168
00:11:51,002 --> 00:11:54,630
(BOTH SPEAKlNG JAPANESE)

169
00:13:12,041 --> 00:13:14,084
Fancy meeting
you here.

170
00:13:46,159 --> 00:13:47,993
l'll bet you're happy
to see me.

171
00:13:48,912 --> 00:13:52,456
Sylar.
We gotta stop him.

172
00:13:52,540 --> 00:13:53,707
Whoa!

173
00:13:54,751 --> 00:13:56,293
Lot of help
you're going to be.

174
00:13:58,254 --> 00:13:59,838
Okay,
let's hear it.

175
00:14:02,842 --> 00:14:08,138
The lecture,
the finger wagging,
the general "l told you so."

176
00:14:10,934 --> 00:14:14,728
l screwed up.
Refused to listen.

177
00:14:14,812 --> 00:14:17,064
And then you got
into bed with Sylar.

178
00:14:18,107 --> 00:14:21,026
That's all over now.
Clearly.

179
00:14:22,028 --> 00:14:23,695
That's very Zen of you.

180
00:14:23,780 --> 00:14:26,114
No, it's practical.
lf we get out of here,

181
00:14:26,199 --> 00:14:28,617
we're going to have to throw
everybody and everything
we have at Sylar,

182
00:14:28,701 --> 00:14:30,744
try to get a spike into
the back of his head.

183
00:14:30,828 --> 00:14:31,912
(DANKO CHUCKLES)

184
00:14:31,996 --> 00:14:34,665
Spike's not going
to cut it anymore.

185
00:14:35,833 --> 00:14:37,459
He moved the spot.

186
00:14:39,462 --> 00:14:40,796
Great.

187
00:14:46,135 --> 00:14:48,053
How the hell
did you do it?

188
00:14:49,472 --> 00:14:51,139
Deal with all of this.

189
00:14:51,808 --> 00:14:54,810
You can't
capture all of them,
can't contain them.

190
00:14:56,396 --> 00:15:00,816
There are no rules.
Not even gravity.

191
00:15:02,485 --> 00:15:04,736
lt's all about
spinning plates.

192
00:15:06,698 --> 00:15:09,199
Living in the gray area.

193
00:15:09,284 --> 00:15:12,744
So many years
of middle management,
it becomes second nature.

194
00:15:12,829 --> 00:15:16,081
So in 20 years,
l'll get it?

195
00:15:16,165 --> 00:15:19,084
Twenty years
and an adopted daughter.

196
00:15:19,168 --> 00:15:21,503
lf I didn't have Claire,
l'd be following
the same dogma

197
00:15:21,588 --> 00:15:25,674
that took you right over
the edge. l'd be exactly
in your position.

198
00:15:27,552 --> 00:15:30,470
You are exactly
in my position.

199
00:15:34,225 --> 00:15:35,434
Yeah.

200
00:15:39,105 --> 00:15:42,024
We should do
something about that.

201
00:15:42,108 --> 00:15:43,358
Together?

202
00:16:07,717 --> 00:16:10,010
(SPEAKlNG JAPANESE)

203
00:16:28,404 --> 00:16:29,571
Hiro.
Hmm?

204
00:16:30,615 --> 00:16:31,698
(SPEAKlNG JAPANESE)

205
00:16:48,591 --> 00:16:50,050
Holy crap.

206
00:17:04,399 --> 00:17:05,565
Hiro.

207
00:17:07,402 --> 00:17:09,611
(BOTH SPEAKlNG JAPANESE)

208
00:17:23,751 --> 00:17:25,293
(BOTH PANTlNG)

209
00:17:34,345 --> 00:17:35,595
Hiro.

210
00:17:39,183 --> 00:17:42,310
ls this a trick?
l don't know.

211
00:17:46,149 --> 00:17:47,524
No guards.

212
00:17:48,359 --> 00:17:50,610
Something's
very wrong here.

213
00:17:52,113 --> 00:17:53,321
Hiro.

214
00:17:54,449 --> 00:17:56,158
(PEOPLE CHATTERlNG)

215
00:17:56,534 --> 00:18:00,454
ANDO: Let's go.
Hiro, what happened?

216
00:18:00,538 --> 00:18:02,497
We are rescuing you.

217
00:18:02,582 --> 00:18:04,207
l'll try to
repay you later.

218
00:18:04,292 --> 00:18:06,585
But right now we have
to get out of here
as soon as we can.

219
00:18:06,669 --> 00:18:08,879
Are you okay?
No, he's not.

220
00:18:08,963 --> 00:18:11,757
He has nosebleeds
and headaches
from stopping time.

221
00:18:11,841 --> 00:18:14,134
l'm fine.
You're a doctor, right?

222
00:18:14,218 --> 00:18:15,635
You can help him.

223
00:18:17,680 --> 00:18:19,264
Here.
Open your eyes wide.

224
00:18:21,309 --> 00:18:22,934
Your pupils are dilated.

225
00:18:23,019 --> 00:18:25,812
Do you have any stiffness
in your left arm,
or dizziness?

226
00:18:29,025 --> 00:18:30,192
Yes.

227
00:18:31,068 --> 00:18:33,403
But Bruce Wayne only
slept two hours a night.

228
00:18:33,488 --> 00:18:35,447
Hiro.
Hiro.

229
00:18:35,531 --> 00:18:39,159
These abilities allow us
to do superhuman things,
but you are still human.

230
00:18:39,243 --> 00:18:42,579
And your human body
is rejecting these
powers, like a virus.

231
00:18:42,663 --> 00:18:47,501
But this power,
it is what makes me strong.
My destiny.

232
00:18:48,211 --> 00:18:51,880
You can't freeze time again.
Do you understand?

233
00:18:55,218 --> 00:18:57,469
(WHlZZlNG)

234
00:18:57,553 --> 00:18:58,845
Thanks.

235
00:18:59,180 --> 00:19:04,476
So, what's the plan?
We just tell them
the President's in danger?

236
00:19:04,560 --> 00:19:09,731
That'll just send him down
a rabbit hole. Then Sylar
can become a rabbit.

237
00:19:10,733 --> 00:19:14,861
Just gotta play it
close to the vest.
Follow my lead, okay?

238
00:19:14,946 --> 00:19:17,823
Nathan. lt's good
to see you, man.

239
00:19:17,907 --> 00:19:20,534
This is my daughter, Claire.
Claire, this is Liam. . .

240
00:19:20,618 --> 00:19:23,119
Samuels.
President's
Chief of Staff.

241
00:19:24,413 --> 00:19:26,164
l live in America.
Your dad and l

242
00:19:26,249 --> 00:19:29,251
barely survived
boarding school together.
(CHUCKLES) Barely.

243
00:19:30,086 --> 00:19:32,754
Listen, I really appreciate
the President giving me
some time this afternoon.

244
00:19:32,839 --> 00:19:36,716
Sure. He just stepped up
on stage, speech usually
clocks in at about 90 minutes.

245
00:19:36,801 --> 00:19:39,636
Whatever works for him.
But l'd like to stick
around close by.

246
00:19:39,720 --> 00:19:42,180
Absolutely. We've got
a suite upstairs. Come here.
Do me a favor,

247
00:19:42,265 --> 00:19:45,016
sign in right here, and
Frank will show you how
to get up there, all right?

248
00:19:45,101 --> 00:19:46,226
Okay.
SAMUELS: Nice to meet you.

249
00:19:46,310 --> 00:19:47,435
You, too.

250
00:19:49,605 --> 00:19:51,356
l thought you were
right-handed.

251
00:19:52,400 --> 00:19:55,694
Ambidextrous.
l bat righty.
Throw lefty.

252
00:19:56,404 --> 00:19:57,863
You coming?

253
00:19:59,448 --> 00:20:01,783
(CHATTERlNG ON SECURlTY RADlO)

254
00:20:07,623 --> 00:20:11,293
Prisoners are gone.
The entire unit's
been captured.

255
00:20:13,045 --> 00:20:16,882
Seeing as how your unit
was trying to kill us,
l think we caught a break.

256
00:20:16,966 --> 00:20:19,050
How the hell
did this happen?

257
00:20:19,135 --> 00:20:22,137
l tried to tell you
before this whole
thing started.

258
00:20:22,221 --> 00:20:25,640
Your men alone are never
going to be a match for
people with abilities.

259
00:20:32,273 --> 00:20:33,481
You sure
this will work?

260
00:20:33,566 --> 00:20:37,903
The Tasers didn't work on
Sylar, but one shot of this
will put an elephant down.

261
00:20:37,987 --> 00:20:40,488
The trick is
getting close enough
to the elephant.

262
00:20:56,005 --> 00:20:57,130
Hiro.

263
00:21:03,346 --> 00:21:05,388
Hiro.
MR. BENNET: Call 911.

264
00:21:05,473 --> 00:21:07,974
l gotta get to the Stanton.
l gotta stop Sylar.

265
00:21:08,059 --> 00:21:09,434
Go. We'll stay with him.

266
00:21:12,813 --> 00:21:14,689
(CELL PHONE RlNGlNG)

267
00:21:31,874 --> 00:21:32,958
CLAlRE ON PHONE: Hello?

268
00:21:33,042 --> 00:21:35,460
Thank God. Where are you?

269
00:21:35,544 --> 00:21:36,711
l'm with Nathan.

270
00:21:36,796 --> 00:21:38,254
Are you sure it's him?

271
00:21:42,218 --> 00:21:45,470
Oh, it's him.
Don't worry.

272
00:21:45,554 --> 00:21:46,680
How do you know?

273
00:21:53,312 --> 00:21:54,854
Because it's me.

274
00:21:59,819 --> 00:22:01,152
(CHUCKLES)

275
00:22:02,488 --> 00:22:03,905
(SNlFFlNG)

276
00:22:04,865 --> 00:22:08,159
God, this is fun.

277
00:22:20,965 --> 00:22:22,757
Don't you love
a good pinot?

278
00:22:24,552 --> 00:22:29,806
My dad's on his way.
He's gonna stop you, and
then l'm gonna kill you.

279
00:22:32,435 --> 00:22:33,601
No.

280
00:22:35,312 --> 00:22:37,939
Actually,
l'm gonna kill him.

281
00:22:38,232 --> 00:22:40,025
(GRUNTlNG)

282
00:22:40,109 --> 00:22:43,778
Or have you kill him.
l haven't decided yet.

283
00:22:45,239 --> 00:22:49,617
Don't give me that look.
Everybody dies sometime.

284
00:22:50,494 --> 00:22:57,250
Well, almost everybody.
Pappa Petrelli,
Momma Bennet, Mr. Muggles.

285
00:22:58,961 --> 00:23:01,046
What's your brother's
name again? Larry?

286
00:23:01,756 --> 00:23:05,300
Lyle.
Lyle. Right.
He's gonna die, too.

287
00:23:09,305 --> 00:23:11,639
As we speak,
my father is dying.

288
00:23:13,017 --> 00:23:14,309
(GRUNTlNG)

289
00:23:18,814 --> 00:23:21,107
Did I tell you I got
to meet my real dad?

290
00:23:21,400 --> 00:23:23,068
(EXHALES)

291
00:23:23,152 --> 00:23:25,070
Boy, was that
a disappointment.

292
00:23:26,739 --> 00:23:30,784
Have you ever stopped
to think about how much
we have in common, Claire?

293
00:23:32,661 --> 00:23:35,789
You were adopted.
l was adopted.

294
00:23:35,873 --> 00:23:39,000
You can't die.

295
00:23:42,963 --> 00:23:44,506
l can't die.

296
00:23:46,175 --> 00:23:49,302
You can die.
l'll make sure of it.

297
00:23:49,386 --> 00:23:50,512
(CHUCKLES SOFTLY)

298
00:23:52,640 --> 00:23:54,099
(GRUNTlNG)

299
00:23:58,687 --> 00:24:00,021
(SNlFFlNG)

300
00:24:01,524 --> 00:24:04,442
You'll get bored,
after, like, 100 years
of trying to off me,

301
00:24:04,527 --> 00:24:07,070
watching all
of your loved ones
drop like flies.

302
00:24:08,114 --> 00:24:10,365
You may eventually
come to forgive me.

303
00:24:14,203 --> 00:24:15,870
Maybe you'll
even love me.

304
00:24:16,747 --> 00:24:21,042
l'll keep trying to kill you
for the rest of my life.

305
00:24:22,586 --> 00:24:25,004
Well, everybody
needs a hobby.

306
00:24:27,007 --> 00:24:30,135
l mean, l'm not saying
there aren't bridges
that need to be built,

307
00:24:30,219 --> 00:24:35,557
but if we start
building them now,
who knows?

308
00:24:37,143 --> 00:24:38,977
(SHUDDERlNG)

309
00:24:39,061 --> 00:24:42,063
You could be
my first First Lady.

310
00:24:47,570 --> 00:24:49,404
l'm sorry, Senator,
there's a full lockdown.

311
00:24:49,488 --> 00:24:51,406
No one gets in or out
without talking
to Mr. Samuels.

312
00:24:51,490 --> 00:24:53,241
You better talk
to Mr. Samuels.

313
00:24:56,745 --> 00:25:00,165
l have Senator Nathan
Petrelli requesting
access to the building.

314
00:25:01,625 --> 00:25:03,084
ls there
a problem?

315
00:25:04,211 --> 00:25:05,962
He says you're
already inside.

316
00:25:07,089 --> 00:25:09,007
lf you're here,
then who the hell's
up in that suite?

317
00:25:09,091 --> 00:25:10,842
And I can either
know now or after
we take him down.

318
00:25:10,926 --> 00:25:14,012
You're not gonna do that.
You send your men up there,
and they will die.

319
00:25:14,096 --> 00:25:16,973
He's right.
His name is Sylar,
he's extremely dangerous.

320
00:25:17,099 --> 00:25:21,102
And he's a target?
He's one of them?
He's one of them. He. . .

321
00:25:22,146 --> 00:25:23,771
l gotta stop saying that.

322
00:25:25,399 --> 00:25:31,654
He's one of us.

323
00:25:35,701 --> 00:25:36,951
(GUNS COCKlNG)
lt's all right.

324
00:25:38,454 --> 00:25:39,746
Liam.

325
00:25:40,581 --> 00:25:42,332
l've been lying
to the President.

326
00:25:43,083 --> 00:25:44,709
l've been lying to myself.

327
00:25:48,380 --> 00:25:52,217
And I will take
full responsibility for
my crimes when the day comes.

328
00:25:52,301 --> 00:25:53,718
But today we're gonna
course correct.

329
00:25:53,802 --> 00:25:57,305
There's a man
in that suite upstairs.
He needs to be stopped.

330
00:25:59,475 --> 00:26:00,725
And how do you
suggest we do that?

331
00:26:00,809 --> 00:26:03,728
You don't. We do.

332
00:26:03,812 --> 00:26:05,939
Sylar can only
be stopped by
people like us.

333
00:26:06,023 --> 00:26:07,565
My brother can do
whatever Sylar can do,

334
00:26:07,650 --> 00:26:10,068
we just have to get him
close enough to touch him.

335
00:26:11,320 --> 00:26:15,323
Just give us
a five-minute head start.
That's all l'm asking.

336
00:26:16,533 --> 00:26:17,825
(ELEVATOR BELL DlNGS)

337
00:26:21,497 --> 00:26:25,917
l'll take him high, you take
him low. Let's cut the son
of a bitch in two.

338
00:26:26,001 --> 00:26:27,418
NATHAN: I love you,
Pete. You know that?

339
00:26:27,503 --> 00:26:30,046
'Course. Love you,
too, Nathan.

340
00:26:35,511 --> 00:26:36,761
(DOOR OPENlNG)
Ready.

341
00:26:42,685 --> 00:26:43,810
Go.

342
00:26:50,901 --> 00:26:52,694
(PETRELLlS GRUNTlNG)

343
00:26:53,779 --> 00:26:54,779
(GRUNTS)

344
00:26:57,866 --> 00:26:59,409
(CRASHlNG)

345
00:27:05,457 --> 00:27:06,457
(WHOOSHlNG)

346
00:27:06,542 --> 00:27:08,084
(GLASS SHATTERlNG)

347
00:27:28,522 --> 00:27:29,939
(GROANlNG)

348
00:27:31,066 --> 00:27:32,984
Are you all right?
Yeah.

349
00:27:33,068 --> 00:27:35,570
Where did they go?
The window.

350
00:27:36,196 --> 00:27:40,325
Can you fly after them?
l can't.

351
00:27:41,744 --> 00:27:45,079
Come on, we have to
find them. Come on.

352
00:27:49,668 --> 00:27:51,044
(SCREAMS)

353
00:27:54,923 --> 00:27:56,215
(COUGHS)

354
00:28:01,347 --> 00:28:02,597
(GROANlNG)

355
00:28:11,982 --> 00:28:13,566
(GASPlNG)

356
00:28:20,908 --> 00:28:22,367
(CHUCKLlNG)

357
00:28:24,787 --> 00:28:27,288
Claire's gonna
be so mad at me.

358
00:28:28,332 --> 00:28:29,791
(EXHALES)

359
00:28:45,808 --> 00:28:47,809
(PEOPLE CHATTERlNG)

360
00:28:55,025 --> 00:28:56,859
lt's about time.

361
00:28:56,985 --> 00:28:58,945
Mrs. Petrelli, what
are you doing here?
Waiting for you.

362
00:28:59,029 --> 00:29:01,739
How did you find me?
l had a dream.

363
00:29:01,824 --> 00:29:04,409
Nathan's in trouble.
Something terrible
happened to him.

364
00:29:04,493 --> 00:29:08,454
And then you save him.
l don't know how, all I know
is you have to come with me.

365
00:29:09,331 --> 00:29:11,082
l can't. l'm sorry.

366
00:29:11,166 --> 00:29:14,043
My dreams don't lie,
Mr. Parkman. Now, l
need you to come with me.

367
00:29:14,128 --> 00:29:17,463
l came here
to stop those agents
from coming after us.

368
00:29:17,548 --> 00:29:18,756
l need to be able to
go back to my boy

369
00:29:18,841 --> 00:29:21,342
and know
he can live his life
without being hunted.

370
00:29:21,802 --> 00:29:22,844
l'm sorry about Nathan.

371
00:29:22,928 --> 00:29:24,595
Then we want the same thing.

372
00:29:25,472 --> 00:29:27,598
And without Nathan,
none of that is possible.

373
00:29:27,683 --> 00:29:32,061
You don't have to
read minds to know that.
Come with me.

374
00:29:36,525 --> 00:29:37,900
(PANTlNG)

375
00:29:39,570 --> 00:29:42,947
We should separate here.
You go that way. I'll look
for Nathan over here.

376
00:29:43,031 --> 00:29:45,324
Hold it.
Noah?

377
00:29:45,409 --> 00:29:47,410
You tell me
that's Claire,
not Sylar.

378
00:29:48,829 --> 00:29:51,831
l just fought Sylar,
okay? That is Claire.
Put the gun down.

379
00:29:51,915 --> 00:29:54,542
Dad. lt's me.

380
00:29:56,336 --> 00:29:57,712
(SlGHlNG)

381
00:30:01,884 --> 00:30:04,469
Did you take his power?

382
00:30:04,553 --> 00:30:05,761
Yeah.

383
00:30:05,846 --> 00:30:07,263
So we can stop him.

384
00:30:09,725 --> 00:30:13,352
Freeze! On the ground !

385
00:30:13,437 --> 00:30:15,563
The President's life
is in danger.

386
00:30:15,647 --> 00:30:18,149
You want him to live,
you need to listen to us.

387
00:30:18,233 --> 00:30:20,109
l said on the ground !

388
00:30:21,570 --> 00:30:27,408
You can either listen
to me now, or I'll tell
you after you shoot me.

389
00:30:33,248 --> 00:30:35,291
They were here.
Peter and Nathan.

390
00:30:35,375 --> 00:30:38,169
l'm sorry.
Only authorized personnel
beyond this point.

391
00:30:38,253 --> 00:30:41,130
This is
a Secret Service badge.
You're gonna let us through.

392
00:30:41,632 --> 00:30:44,592
Sorry. You guys
go ahead.

393
00:30:52,226 --> 00:30:53,935
You don't want to see this.

394
00:30:54,019 --> 00:30:55,520
No, I need to.
No, I need to.

395
00:30:55,604 --> 00:30:57,897
Mrs. Petrelli, wait.
(GRUNTlNG) I need to.

396
00:30:57,981 --> 00:31:00,775
Nathan? Nathan?
Please.

397
00:31:09,576 --> 00:31:10,576
No.

398
00:31:11,328 --> 00:31:16,123
No!

399
00:31:16,792 --> 00:31:18,125
(SOBBlNG)

400
00:31:30,013 --> 00:31:36,185
l don't understand.
My dream. You were
supposed to save him.

401
00:31:39,273 --> 00:31:40,273
(SlGHlNG)

402
00:31:52,494 --> 00:31:54,328
SECURlTY: This way,
Mr. President.

403
00:31:55,664 --> 00:31:59,166
Nathan. ls that you?

404
00:31:59,251 --> 00:32:00,459
Of course it's me.

405
00:32:00,544 --> 00:32:02,003
We're getting the President
out through the basement.

406
00:32:02,087 --> 00:32:03,754
l can't give you
any more time.

407
00:32:03,839 --> 00:32:07,717
That's all right.
You don't have any
more time to give.

408
00:32:18,812 --> 00:32:21,230
(CHATTERlNG ON SECURlTY RADlO)

409
00:32:27,571 --> 00:32:29,030
This way, Mr. President.

410
00:32:46,840 --> 00:32:48,633
Thank God
you're all right, sir.

411
00:32:49,343 --> 00:32:51,594
The Secret Service did
a hell of a job today.

412
00:32:52,512 --> 00:32:53,888
And so did you.

413
00:33:13,950 --> 00:33:16,410
Bet you didn't think
l took that one from you.

414
00:33:19,456 --> 00:33:20,456
(EXHALES)

415
00:33:36,264 --> 00:33:38,391
This is insane.
This will never work.
You'll make it work.

416
00:33:38,475 --> 00:33:40,059
lt's the only way.
And it has to be right now.

417
00:33:40,143 --> 00:33:42,770
l don't know how much time
l bought sending Peter
and Claire after Nathan.

418
00:33:42,896 --> 00:33:45,189
Why don't you
just chain him up?
Or tranq him.

419
00:33:45,273 --> 00:33:48,025
lsn't that what you guys
love to do? I don't want
to be a part of this.

420
00:33:48,110 --> 00:33:49,985
MR. BENNET:
Thought you came back to
protect your family, Matt.

421
00:33:50,070 --> 00:33:51,404
l did. But what
you're asking me
to do is crazy.

422
00:33:51,488 --> 00:33:53,864
Who will convince
the President the whole
thing was a mistake?

423
00:33:53,949 --> 00:33:56,075
Without Nathan,
nothing's going
to change.

424
00:33:56,159 --> 00:33:59,245
Word gets out that
a person with abilities
murdered a US Senator,

425
00:33:59,329 --> 00:34:01,205
you're gonna have
100 Dankos out there.

426
00:34:01,289 --> 00:34:02,915
Even if I could do
what you're asking
me to do,

427
00:34:02,999 --> 00:34:05,251
he would never
really be Nathan.
He'd always be Sylar.

428
00:34:05,335 --> 00:34:07,837
Sylar can absorb
all of Nathan's memories,

429
00:34:07,921 --> 00:34:11,048
and the entire history
of anything he touches
will fill in the gaps.

430
00:34:11,133 --> 00:34:14,218
Physically, no one will
ever know the difference.
lt'll be permanent.

431
00:34:14,302 --> 00:34:16,721
Look. The last thing
in the world I want

432
00:34:16,805 --> 00:34:18,848
is to see that
son of a bitch
still alive,

433
00:34:18,932 --> 00:34:20,933
and I have to lie
to my family about it.

434
00:34:21,017 --> 00:34:23,686
But we need Sylar to
be Nathan Petrelli again.

435
00:34:23,770 --> 00:34:29,984
Matt. You don't do this,
Nathan is gone forever.

436
00:34:34,656 --> 00:34:36,907
And how do we explain
what happened to him?

437
00:34:40,495 --> 00:34:42,872
There's a body
in deep freeze
in Building 26.

438
00:34:42,956 --> 00:34:45,291
lt's identical
to Shape-shifter.

439
00:34:45,375 --> 00:34:48,711
Your son, Mr. Parkman.
You just wanted
to protect him.

440
00:34:48,837 --> 00:34:50,963
Can you honestly tell me
that if something
happened to him,

441
00:34:51,047 --> 00:34:56,051
you wouldn't do anything,
anything, to keep him
in your life?

442
00:34:57,345 --> 00:35:02,183
l can't lose Nathan.
Not like this.
l'm begging you.

443
00:35:24,206 --> 00:35:25,790
(GRUNTlNG)

444
00:35:28,668 --> 00:35:33,297
You're no longer Sylar.
No longer Gabriel Gray.

445
00:35:34,841 --> 00:35:37,843
That life is over.
Sylar's dead.

446
00:35:40,764 --> 00:35:43,098
(ECHOlNG)
You're no longer Sylar.

447
00:35:43,183 --> 00:35:46,894
You're no longer Sylar.
No longer Gabriel Gray.

448
00:35:48,355 --> 00:35:51,106
That life is over.
Sylar is dead.

449
00:35:56,404 --> 00:36:01,492
You're now Nathan Petrelli.

450
00:36:01,576 --> 00:36:06,372
Nathan Petrelli,
son, brother, father.

451
00:36:06,456 --> 00:36:11,377
Senator Nathan Petrelli.

452
00:36:13,505 --> 00:36:15,005
(GASPlNG)

453
00:36:15,090 --> 00:36:16,841
(GRUNTlNG)

454
00:36:42,534 --> 00:36:43,868
(EXHALlNG)

455
00:36:45,245 --> 00:36:46,328
Ma?

456
00:36:57,966 --> 00:37:00,259
MOHlNDER:
We are all connected.

457
00:37:00,343 --> 00:37:02,761
Joined together by
an invisible thread,

458
00:37:02,846 --> 00:37:06,307
infinite in its potential
and fragile in its design.

459
00:37:08,310 --> 00:37:12,354
Yet, while connected,
we are also merely
individuals.

460
00:37:12,981 --> 00:37:16,609
Empty vessels to be filled
with infinite possibilities.

461
00:37:16,985 --> 00:37:19,778
An assortment
of thoughts, beliefs.

462
00:37:19,863 --> 00:37:23,407
A collection of
disjointed memories
and experiences.

463
00:37:43,720 --> 00:37:45,596
lt's a new beginning,
Mom.

464
00:37:46,848 --> 00:37:50,726
MOHlNDER: Can I be me
without these?
Can you be you?

465
00:38:00,070 --> 00:38:02,196
l take it the President
agreed to it?

466
00:38:04,074 --> 00:38:07,701
Funding,
resources,
deniability.

467
00:38:10,538 --> 00:38:13,874
l told them
l found just the man
to head up our new. . .

468
00:38:17,420 --> 00:38:19,296
What were we
gonna call it?

469
00:38:20,924 --> 00:38:22,883
l always liked
"the Company".

470
00:38:25,220 --> 00:38:26,553
(CHUCKLES)

471
00:38:34,562 --> 00:38:35,604
(GROANlNG)

472
00:38:35,689 --> 00:38:37,439
(BOTH SPEAKlNG JAPANESE)

473
00:38:55,083 --> 00:38:56,917
l can't believe
he's really dead.

474
00:38:59,295 --> 00:39:03,173
He's really dead,
Claire. He really is.

475
00:39:04,175 --> 00:39:07,720
MOHlNDER: And if this
invisible thread that holds
us together were to sever,

476
00:39:07,804 --> 00:39:10,431
to cease, what then?

477
00:39:11,224 --> 00:39:15,269
What would become
of billions of lone,
disconnected souls?

478
00:39:16,187 --> 00:39:19,273
Therein lies the great
quest of our lives.

479
00:39:19,357 --> 00:39:23,652
To find.
To connect.
To hold on.

480
00:39:24,154 --> 00:39:28,198
For when our hearts are pure
and our thoughts in line,

481
00:39:28,283 --> 00:39:33,245
we are all truly one,
capable of repairing
our fragile world

482
00:39:33,329 --> 00:39:37,541
and creating a universe
of infinite possibilities.

483
00:40:02,358 --> 00:40:03,692
(TAP RUNNlNG)

484
00:40:43,108 --> 00:40:44,399
You're number four.

485
00:41:01,209 --> 00:41:02,209
(DOOR OPENlNG)

486
00:41:04,462 --> 00:41:10,551
l haven't heard from you
in weeks. I was beginning
to worry. Nathan?

487
00:41:14,389 --> 00:41:15,806
Sorry, Ma.

488
00:41:16,391 --> 00:41:19,143
Just haven't felt
like myself lately.

489
00:41:19,227 --> 00:41:21,061
Don't be ridiculous.

490
00:41:21,146 --> 00:41:25,190
This is a great time
for you, Nathan.
The world's your oyster.

491
00:41:25,275 --> 00:41:28,944
We've put all that
nonsense behind us.
The family's back together.

492
00:41:29,028 --> 00:41:32,447
This is your time.
Now, come on, we're
going to be late for lunch.

493
00:41:36,035 --> 00:41:40,080
Nathan,
have you heard
a word l've said?

494
00:41:54,596 --> 00:41:56,138
(TlCKlNG)

495
00:42:02,270 --> 00:42:04,146
lt's just this clock.

496
00:42:05,773 --> 00:42:07,983
lt's running a minute
and a half fast.

497
00:42:24,125 --> 00:42:30,297
(CLEARS THROAT)
So, lunch?
ltalian? Chinese?

498
00:42:32,592 --> 00:42:34,134
(CLOCK TlCKlNG)