Các em nên nhớ học tập không bao giờ có giới hạn
Hãy để ánh sáng mặt trời lung linh của mùa hè...
-làm những tâm hồn non trẻ của các em sảng khoái -Cô ấy đang nói gì thế?
Tương lai chào đón các em bằng một tấm gương diệu kì
Nó phản chiếu từng giây phút đáng nhớ từng lựa chọn táo bạo của các em.
Cô Dabrus mất tỉnh táo rồi
Cậu nghe thật đấy à?
Jason?
Kỉ niệm mùa hè vui nhất của cô là gì ạ?
Hồi tôi bằng các em mùa hè trôi qua rất nhanh
Nhưng tôi vẫn nhớ rõ từng chi tiết
Có một bữa tối khó quên ở nhà hàng kịch...
Mùa hè.
-Mùa hè. -Mùa hè.
Mùa hè.Mùa hè.Mùa hè.
Đến lúc nào rồi? Mùa hè đến rồi
Mùa nghỉ hè của chúng ta
Đến lúc nào rồi? Ăn mừng thôi
Đúng vậy Hát to lên nào
Đến lúc nào rồi? Giờ của chúng ta
Ta mong chờ
Đến lúc nào rồi? Mùa hè rôi
Không phải đi học Hò hét thôi
Cuối cùng mùa hè đã tới
Thật tuyệt để xả hơi
Không phải học,áp lực cũng hết
Giờ tôi chỉ chú ý đến bạn của tôi
Sẵn sàng đón nắng
Cho trái tim tôi một cơ hội
Tôi sẽ ở đây
đón chờ một mùa hè lãng mạn
Mọi người hãy sẵn sàng chúng ta cùng vui vẻ
Hãy hát lên cho tôi nghe nào
Đến lúc nào rồi? Mùa hè đến rồi
Mùa nghỉ hè của ta
Đến lúc nào rồi Ăn mừng thôi
Đúng vậy Hát to lên nào
Đến lúc nào rồi? Thời gian của ta
Ta mong chờ
Đến lúc nào rồi? Mùa hè rồi
Không phải đi học Hò hét thôi
Tạm biệt các luật lệ Mùa hè không có trường học
tôi sẽ tự do mua sắm
Kỳ nghỉ của học hành
Bữa tiệc không phải kết thúc
Tôi bận lắm Hẹn gặp lại nhé
Và chúng tôi sẽ nhớ các bạn
Tạm biệt các bạn
Chờ đến mùa thu nhé
Mọi người hãy sẵn sàng Chúng ta cùng vui vẻ
Hãy hát lên cho tôi nghe nào
Đến lúc nào rồi Mùa hè đến rồi
Mùa nghỉ hè của ta
Đến lúc nào rồi? Ăn mừng thôi
Đúng vậy Hát to lên nào
Đến lúc nào rồi? Thời gian của ta
Ta mong chờ
Đến lúc nào rồi Mùa hè rồi
Không phải đi học Hò hét thôi
Không còn phải dậy từ 6 giờ sáng
Vì thời gian là của ta
Đã đủ rồi, ta đã chờ giờ bắt đầu thôi
Thoải mái nào
Niềm tự hào của trường Chúng ta là những nhà vô địch
Mèo hoang là tuyệt nhất
Đỏ, trắng và vàng
Khi có cơ hội chiến thắng, ta sẽ làm được
Chúng ta là số một
Hãy vui vẻ nào
Mùa hè này là thế đấy
Đến lúc nào rồi?
Cuối cùng mùa hè đã tới
Ăn mừng thôi
Chúng tôi muốn nghe các bạn nói thật to
Nghỉ học rồi!
Ta ngủ nướng bao lâu cũng được
Thời gian là của ta
Giờ ta làm gì cũng được
Đến lúc nào rồi?
Mùa hè đến rồi
Chúng ta yêu mùa hè
Hãy nhắc lại nào
Đến lúc nào rồi?
Đến lúc vui chơi
Thời gian đẹp nhất của chúng ta
Không, hè này tớ phải kiếm tiền
Bố mẹ tớ luôn nhắc học đại học tốn kém thế nào
Mọi người sẽ ăn bánh tớ làm
nhưng phải có chỗ làm đã
Tớ cũng sẽ tiết kiệm tiền mua xe
Để còn hẹn hò với cô nàng xinh tươi kia
Gabriella.
Tớ biết 5 hè trước lần nào cậu cũng chuyển trường
Tớ không muốn hôm nay là ngày tạm biệt
Đừng lo. Mẹ tớ hứa sẽ không chuyển đi đến khi tớ tốt nghiệp
Chúa phù hộ mẹ cậu
Sharpay, lúc đầu ta không ưa nhau nhưng ta đã giúp nhau
Cậu đã giúp tớ trong vở nhạc kịch
Thật à?
Luyện giọng ấy?
Tạm biệt
Gabriella và tớ đã có 5 cuộc phỏng vấn
nhưng đều thua hội đại học
Tớ cũng thế Chỉ còn cách trông trẻ thôi
Chào, Martha. Chào, Taylor.
Chào, Kelsi, hè này cậu định làm gì?
Tăng cân, viết nhạc và tăng cân
Cố vấn hoạt động hè của cậu đã tới
Hi vọng trong đó có việc làm
Dù có chuyện gì, miễn là ta ở bên nhau là được,nhỉ?
Hứa nhé?
Lời hứa của mình đây
-''T'' trong chữ Troy? -À...Ừ
Chào,khỏe không? Của cậu đây
Troy, đi thôi
Ừ, đây. Ta chẳng bận gì mà.
Ta sẽ đi xem phim,tải nhạc về
Tớ sẽ dạy cậu quay trên không với ván trượt
Tớ đã học một khóa sơ cứu nên sẽ tự lo được
Được rồi!
''Đi xem phim,nghe nhạc."
''Và ôi chao,Troy, tớ biết sơ cứu''
Thôi đi
Kelsi, có việc làm cho cậu đây
ở câu lạc bộ đồng quê của tớ
Nhạc công piano của tớ chuyển đi rồi
hoặc trốn đi
-Gì cơ? -Rất tuyệt.
Thôi nào chị, hè rồi
Ta muốn làm gì cũng được, mọi chuyện khác rồi
Ryan, ai là chàng trai tuyệt nhất trường?
Là Troy Bolton người rất tuyệt,đúng không?
Còn cô gái nổi nhất?
-Trả lời đi! -Là chị à?
Troy, Sharpay. Sharpay, Troy. Sharpay...
Shar.
-Nghe rất có lý -Nhưng không phải với Troy
Mùa hè mà Ry Mọi thứ sẽ thay đổi
Đến lúc nào rồi? Mùa hè đến rồi
Mùa nghỉ hè của ta
Đến lúc nào rồi? Ăn mừng thôi
Đúng thế Hát to lên nào
Đến lúc nào rồi? Giờ của chúng ta
Ta mong chờ
Đến lúc nào rồi? Mùa hè rồi
Nghỉ học rồi Hò hét thôi
Chơi hay đấy
-Tớ đói quá -Tớ cũng vậy
Năm nay các cậu chơi tốt hơn
-Cố gắng nhé! -Yeah. Đội gì nào?
Mèo Hoang!
Được rồi
Uống sữa thôi
-Các cậu tìm việc thế nào rồi? -Vẫn là số 0 ạ.
Bạn gái gọi kìa
Tôi là Thomas Fulton,quản lý của...
...câu lạc bộ Lava Springs
được biết cậu đang tìm việc làm thêm
Này, Troy, Gabriella vẫn nhớ tên cậu
hay có ai khác cùng đi hát karaoke hè này rồi?
Tuyệt quá, chú Fulton. Sao chú biết tên cháu?
Chúng tôi có chương trình việc làm thêm cho học sinh...
...ở Lava Springs. Cậu sẵn sàng chứ?
Vấn đề là, cháu biết một cô bạn tuyệt vời, à một học sinh ạ
Tính rất ngay thẳng
và sẽ thật tuyệt nếu...
Cậu ấy đang thuyết phục ai nhỉ?
Không phải Gabriella Mỗi lần cô bé gọi, nó đều đỏ mặt
Tôi chưa nói gì đấy nhé
Tuyệt!
-Chuyện gì thế? -Không có gì!
Hè này các cậu đi với nhau
chơi bóng với nhau
và ta sẽ nói chuyện về chức vô địch năm sau
Chuyển niềm vui thành bê đống hàng nào
Vâng thưa cô
Một mùa hè nữa ở Albuqueque
Với ai may mắn được thay đổi
Hãy hét to, hít thở không khí
Và hãy đón chào mùa hè!
Cô Evans, Cậu Evans, thật thời trang!
Chào mừng về Lava Springs
Cảm ơn Charles
Chào cậu bé
Ông tìm bóng râm để đỗ xe đi
-Cho dù chúng tôi có phải trồng cây đi nữa. -Chào chú Fulton.
Chào mừng cô trở về
Về nhà thích thật
Tờ rơi xong chưa?
Năm nay tờ rơi được in nổi
Đầy sáng tạo
Tôi muốn giới hạn thời gian thử giọng xuống còn 30 giây
Những người nghiệp dư rất...
-Tầm thường? -Đúng thế
Tôi hiểu
Cho phép tôi... chúng ta
Sẽ thật may mắn nếu ta lại giành giải Sao Sáng
Để đâu bây giờ?
Chúng tôi sắp cơi nới thêm
Bản thiết kế trong phòng tôi
-Chú Fulton, chú giỏi quá
Vấn đề nhân viên sao rồi?
Đã xong Rất thận trọng
Tuyệt!
-Thôi nào, vâng... -Ryan!
-Chào Sharpay! -Chào
Ghế của cô đã đúng vị trí chưa?
Cảm ơn Javier.
Emma, Jackie và Lea ở bên phải
Anh thật tốt nếu dịch ghế theo hướng mặt trời
Nhờ có mẹ cô nói tốt
tôi đã được thăng chức
Nhưng đừng lo
nhân viên cứu hộ mới cũng tốt lắm
Vậy đề tài của cuộc thi mùa hè là gì, Sharpay?
-Mua chuộc -Tớ thích đấy
Năm nay phải cố gắng đấy
Đội kịch của tớ bị người ngoài xâm chiếm
Ca sĩ từ phòng thí nghiệm và phòng thay đồ.Đúng là sốc!
Chị, ta có bể bơi,cả câu lạc bộ và cả mùa hè để chơi
Khu chăm sóc sửa rồi
Sa lát hoa quả và món tảo biển trong thực đơn
Còn gì tuyệt hơn?
-Thêm đá đi -Vâng thưa cô Evans
Cái cũ qua đi Cái mới lại đến
Tạm biệt đám mây mù Chào bầu trời xanh
Nhảy xuống hồ bơi Chăm sóc cơ thể
Cả ngày nằm dài trên ghế Cả thế giới là của ta
Xin lỗi?
Cảm ơn
Trà chanh nhập khẩu từ Anh
Cứu hộ là người Tây Ban Nha
Khăn mua ở Thổ Nhĩ Kỳ
Gà tây mua ở Maine
Ta sẽ thư giãn, thay mới
Đi làm đi
Sự tuyệt diệu mong muốn giản dị của tôi
Tất cả đều hoàn hảo Tốt hơn, đẹp hơn
Tôi cần điều đầy cảm hứng để vui qua ngày
Mong muốn sự tuyệt diệu thì có gì sai?
Tôi muốn giày của Jimmy Choo
Cái túi Prada màu hồng đâu?
Tôi cần băng đô Tiffany
Thế tôi mới thấy thỏa mãn
Một mùa hè tuyệt nhất
Tôi muốn nữa cơ
Sự tuyệt diệu mong muốn giản dị của cô ấy
Tất cả đều hoàn hảo Tốt hơn, đẹp hơn
Cô ấy cần điều đầy cảm hứng để vui qua ngày
Mong muốn sự tuyệt diệu thì có gì sai?
Một hồ bơi đẹp
Nước bắn tung tóe
Đọc môi tôi này
Bữa tiệc hay rác cũng thấy tuyệt
Thời trang sành điệu
Không
Trang sức lấp lánh
Tuyệt
Cô ấy phải có mọi thứ tuyệt vời
Không cần bàn cãi
Mọi thứ phải hoàn hảo
với tôi!
Sự tuyệt diệu mong muốn giản dị của cô ấy
Tất cả đều hoàn hảo tốt hơn, đẹp hơn
Ta cần điều đầy cảm hứng để vui qua ngày
Mong muốn sự tuyệt diệu thì có gì sai?
Không được thế thì chán quá
Thế mà cũng đưa Tôi cần hơn nữa
Tôi cần...
Tôi cần điều tuyệt vời
Tôi muốn điều tuyệt diệu
Tóc đẹp, phong cách đẹp
Đôi mắt đẹp, nụ cười quyến rũ
Tôi rất thích điều tôi trông thấy
Nó có thật tuyệt vời?
Tuyệt vời...
Chắc chắn rồi
Không!
Yeah!
Tớ đỡ được rồi Không sao đâu
-Cậu làm gì ở đây? -Nhân viên cứu hộ mới
Cậu là thành viên ở đây à?
Tôi bảo thuê Troy Bolton chứ không phải cả trường
Cô bảo tôi thuê Troy Bolton ''Bằng bất cứ giá nào''
Sao ông không kể về những người còn lại?
Tôi đã bàn với ban lãnh đạo của Lava Springs
Ban lãnh đạo, tức là...
Mẹ!
Gabriella Montez và cả đội Mèo Hoang? sao mẹ lại thuê họ?
Nghĩ đến tương lai đi con
họ là bạn con, không phải là nhân viên của Lava Springs
Đó không phải bạn con
Họ qua mặt con trong cuộc thi
Thế mới làm con cố gắng trong cuộc thi mùa hè
Mẹ không nghe con nói à?
Ryan, nói với mẹ đi
-Con chào mẹ -Vịt con, con khỏe không?
Bảo chị con nếu lo lắng quá là sẽ bị nếp nhăn đấy
Hay thật đấy
-Tôi muốn đuổi họ! -Nhưng mẹ cô nói...
Đừng nhắc đến mẹ tôi nữa
Nếu không đuổi được thì làm cho họ muốn bỏ việc
Hy vọng bếp trưởng Michael sẽ dạy tớ...
...nghệ thuật làm bánh của ÚC
Và Sharpay sẽ ở chỗ tớ làm cả ngày
Còn gì tuyệt hơn cơ chứ?
-Giấc mơ thành sự thật -Nếu cậu hiểu được cô ấy...
Thôi nào
Tớ còn không biết bố mẹ Sharpay là chủ ở đây
Chú Fulton chỉ nói
Ở đây có fan của Mèo Hoang và có công việc
Thế nên tớ mới đồng ý
Đúng là đầy cảm hứng, cậu Bolton
Nhưng chúng tôi không chỉ cần cảm hứng...
...mà còn cần sức lao động
Nhắc lại nhiệm vụ, Bolton, Danforth phục vụ bàn
Khi cần cũng làm ở sân gôn
Cái gì?
Cô McKessie, cô rất có năng lực
Chứng tỏ đi
Cô phụ trách hoạt động của mọi người Luôn phải cho tôi biết
Kelsi, chơi piano Ăn và uống, tức là...
...tâm trạng chứ không phải sáng tác
Martha, băm, chặt, chuẩn bị đồ ăn
Hãy cố gắng kết thúc mùa hè bằng hoàn hảo
Tôi thừa nhận tiến bộ của cô
Zeke, trợ lý cho bếp trưởng Michael ở...
Miền đất hứa
Cậu hiểu rồi đấy
Chú Fulton
Ta rút thăm xem ai phải phục vụ Sharpay được không?
Không ai phải phục vụ Sharpay cả
Quá tuyệt
-Mà phục vụ cô Evans -Ai thế?
Ta sẽ gọi các thành viên là ông bà hay cô
Tập nhé
Cô Evans, cô uống nước chanh nhé?
Tôi không phải cô Evans Tôi là Jason
-Mùi thơm quá, tớ đói rồi -Đừng...
Ăn trưa có gì nào?
Cô Montez
3,5 phút nữa mới đến giờ nghỉ ăn trưa
Hy vọng không ai chết đuối khi cô vắng mặt
Từ giờ, thời gian phải chính xác
Vi phạm ba lần là bị đuổi việc
Hiểu chứ?
Nhanh tay lên nào
-Ông ấy làm tớ sợ -Ừ
Tự nhiên tớ nhớ các buổi phạt của cô Darbus
-Chán quá! -Thôi nào
Có sân bóng rổ 2 bữa ăn một ngày
Chỉ phải mặc bộ đồ này khi làm việc
Tất cả vì một, một vì tất cả
-Đây là mùa hè của ta mà.Đội gì nào? -Mèo Hoang!
-Đội gì nào? -Mèo hoang!
Thôi nào
Sao ta vươn lên được khi ta đang ở dưới đáy
Để tớ nhắc cậu sếp của ta rất ác ý
Ta vẫn có nguyên liệu để làm nên mùa hè vui vẻ
Tớ thì có quần áo cũ
Và đống bát đĩa bẩn
Ước gì ta có 3 điều ước
Bình tĩnh nào
Ta phải giải quyết nó
Khi làm được mặt trời sẽ tỏa sáng
Nếu ta làm việc sẽ không còn nghi ngờ gì
Ta vẫn còn mùa hè nếu ta giải quyết được
Đưa bọn tớ vào cái gì thế?
Ta hoàn toàn có thể điều khiển chúng
Tớ thà đối mặt với đối thủ cao hơn 2m
Đúng đấy
Còn hơn là ở đây nướng bánh mì
Tớ cần tiền nhưng làm ở đây không đáng
Phải có cách tốt hơn xử lý đống dầu mỡ này
Ta là đội chiến thắng Ta là cỗ máy đầy nhiên liệu
Ta từng gặp khó khăn hơn thế này
Tớ biết là rất mệt nhưng ta sẽ tìm ra...
Cách tạo niềm vui khi đang làm việc
Ta phải giải quyết nó
Khi làm được mặt trời sẽ tỏa sáng
Nếu ta làm việc sẽ không còn nghi ngờ gì
Nếu cùng nhau ta sẽ giải quyết được
Làm thôi
Nói xem bạn muốn gì
Nói xem bạn cần gì
Một chút đường
Một chút bơ
Một công thức hoàn hảo
Ngày lĩnh lương Sẽ thật tuyệt
Ngày lĩnh lương Rất tuyệt để nếm thử
Tớ sẽ đi xem phim
Tớ sẽ đi mua sắm với các chị
Đến xem trận Knicks và Sixers
Làm quen với máy phối âm
Mua xe hợp với kiểu của tớ
Nằm dài trên bể bơi
Hẹn hò với cô gái tớ thích
Tớ đã có rồi
Ta phải giải quyết nó
Khi làm được, mặt trời sẽ tỏa sáng
Nếu ta làm việc, sẽ không còn nghi ngờ gì
Ta vẫn còn mùa hè nếu ta giải quyết được
Làm thôi
Ta có thể giải quyết được
Ta giải quyết được chứ?
Tất nhiên là được
Phục vụ sẵn sàng
Nhớ tớ không? Tất nhiên là cậu có rồi
Cậu đến sân gôn bao giờ chưa?
Ta là nhân viên đấy Troy và tớ không biết chơi gôn
Có ai nói đến gôn đâu?
Ta ra đây không sao chứ?
Ừ, trừ phi thỏ lớn bắt vào
Việc trong bếp thế nào?
Cả đội cùng rửa bát, cùng chiến thắng
Mẹ tớ nói làm thêm rất có ích trong đơn xin học đại học
Nơi khủng khiếp ta gọi là "tương lai"
Cậu lo lắng à?
Học đại học tốn lắm
Bố mẹ tớ phải tiết kiệm, không như người ở đây
Cậu đã nắm chắc học bổng rồi mà
Phải chơi tốt cả năm tới cơ
Tớ rất muốn làm chủ tương lai của mình
Nhưng rồi mọi chuyện xảy đến
Thế nghĩ về bây giờ đi
Tớ chưa từng ở đâu cả mùa hè
Nó rất có ý nghĩa với tớ, nhất là bên...
Chàng làm bánh bơ hạnh nhân như tớ?
Tớ muốn nhớ đến mùa hè này
-Bắt lầy này -Tớ thích trò này
-Sẵn sàng chưa? -Rồi
-Hay đấy -Đến lượt cậu
-Cậu không đỡ được viên nào -Cậu...
Tệ quá!
Chú Fulton, khi đi ngang qua lỗ số 4
cỏ có vẻ khô đấy
Không thể nào
Chú bảo đội bảo dưỡng phun nước đi nhé
Không thể nào!
-Tôi mời cô nhảy nhé -Tất nhiên rồi
Nhảy nào
Ta ướt hết mất thôi
Yeah!
Mai để mắt đến chúng rồi thông báo cho chị
Sao chị lại cười?
Không phải lo mà, Ryan Đây là nhà ta mà, nhớ không?
Lần đầu vi phạm giờ nghỉ, giờ đùa trên sân gôn
Có vẻ như khởi đầu không tốt nhỉ cô Montez?
Chú Fulton, thực ra đó là ý của tôi
Rất hào hiệp nhưng không thích đáng
Ta sẽ không chấp nhận nếu còn tái diễn
Chào mọi người
Chào
-Thơm quá! -Chào, Martha.
-Chào -Chào, Jason
-Chào -Gì vậy?
Em là âm nhạc trong anh
-Nghe hay đấy -Cảm ơn
Tớ phải sẵn sàng cho buổi tiệc trưa
Để không chơi nhạc rock
Tớ rất háo hức với cuộc thi tài
Nhân viên được tham gia
và tớ có ý tưởng cho tất cả
Các cậu hát chính
Zeke và Chad hát đệm
Mọi người nhảy phụ họa
Thôi nào
Nghiệp ca hát của tớ chỉ ở nhạc hội mùa đông thôi
Tớ chỉ ở đây kiếm tiền và lén vào bể bơi sau giờ làm
Thật đấy
Cậu vừa chơi bài gì đấy?
Chẳng có gì đâu
Gì thế?
Tớ đang nghĩ nếu các cậu tham gia
tớ phải sẵn sàng nên tớ viết cho 2 cậu
Chơi thử nào
Anh là âm nhạc trong em
Anh biết câu nói "ngày xửa ngày xưa"
Nó làm anh lắng nghe vì có lý do
Khi mơ ước, anh sẽ thấy một cơ hội
Một nụ cười Hoặc hạnh phúc mãi mãi
Anh hòa vào giai điệu
Nó cứ ngân mãi trong em
Một giọng hát vượt lên trên
Như mạch của câu chuyện
Em kéo anh vào
Khi nghe bài hát quen thuộc, em biết mình thuộc về nhau
Em là âm nhạc trong anh
Nó ở trong cả hai ta
Nó mang ta đến đây
Vì em là âm nhạc trong anh
Em là âm nhạc trong anh
Như thể em biết anh trước khi ta gặp Em không thể lý giải
Ta không thể gọi tên điều đó
Hát cho anh nghe lời nhạc em chưa từng hát
Nó thật dễ dàng
Vì em thấy con người thật của anh
Em đã hiểu anh
Hơn cả anh hiểu anh
Em nghe thấy giọng anh vượt lên trên tất cả
Em biết mình không cô đơn
Anh đang hát cho em nghe
Khi nghe bài hát quen thuộc, em biết mình thuộc về nhau
Em là âm nhạc trong anh
Nó ở trong cả hai ta
Nó mang ta tới đây vì...
Em là âm nhạc trong anh
Ta cùng nhau hát
Ta có sức mạnh để hát lên tình cảm trong ta
Gắn kết chân thật
Ta không thể giữ trong lòng
Anh là âm nhạc trong em
Khi nghe bài hát quen thuộc, em biết mình thuộc về nhau
thuộc về nhau
Em là âm nhạc trong anh
Nó ở trong cả 2 ta Nó mang ta đến đây vì...
Em là âm nhạc trong anh
-Tớ yêu bài hát này -Hay lắm, Kelsi
Tớ có giấy đăng kí tham gia cuộc thi đây.Tham gia chứ?
Ta sẽ giải quyết được nhưng các cậu cũng phải tham gia
Thế thì hay quá
Tớ phải sắp xếp cho các cậu tập
Cổ họng vàng, Vung Tay đây ta có rắc rối
Một bài hát tuyệt hay, nhưng không phải cho ta
Con chào mẹ
-Đăp tảo biển không? -Để sau ạ
Ryan, sẽ rất tuyệt nếu Troy tham gia cuộc thi
Nếu cậu ấy hát cùng Gabriella...
buổi diễn của ta sẽ thành của họ
Chị không chắc Gabriella giúp được Troy...
thể hiện ở Lava Springs
Mấy giờ bố về hả mẹ
Trưa gặp nhau ở sân gôn. Con đi không?
Có chứ ạ
Lên Tối nay ra phục vụ thế nào?
-Tôi không biết.Có thế là bỏ qua -Thế cũng hay
Shall we?
Hipty scouty, hipty skipty, hipty skipty, hipty skipty...
Danforth, Bolton, phục vụ ở sân gôn
Mang túi được trả 40 đô. Các cậu được yêu cầu
Ai yêu cầu?
Cần gì, 40 đô đấy Mang cho khủng long cũng được
Giống thế đấy
Cảm ơn
-Cảm ơn -Cảm ơn
Chào các cậu! Troy, đến lúc gặp bố mẹ tớ rồi
Cô rất vui
-Hay lắm ạ -Chào cô
Chào cháu
Bố cậu đâu?
Con chào bố!
Điểm đầu ở đâu và kỷ lục là gì?
Đùa đấy, ta tự xây sân gôn rồi tự giữ kỷ lục
Chào con gái
-Con trai, tập thể dục à -Yoga ạ
Chỉnh lại chút, được rồi Các cháu chơi hay lắm
Troy cũng chơi trong đội gôn
Nhiều tài nhỉ. Thế còn cháu?
-Bóng chày, chạy đua -Quá hay!
Thế thì cháu phải chạy nhặt bóng cho ta rồi
Đánh đây
Giỏi lắm em yêu
Chad, cậu sẽ đi theo mẹ, còn Troy...
theo bố
Hoan hô
Ta đi bộ nào
-Bộ mới hả em? -Mới mua sáng nay, còn anh?
Vẫn bộ cũ, anh mua tuần trước
Đi nào, Chad
Cháu thấy sao
Cách lỗ 173m, dưới đồi, toàn cỏ
Cháu chọn gậy số 5
Chào
-Lời khuyên hay đấy -Vâng
Công chúa, lấy gậy đi, cho con đấy
Cảm ơn bố
Đứng thằng nào
Con giỏi lắm
Cô ta nên ngồi đan len
Hoặc chơi trò gì tự làm đau mình ấy
-Em đánh vào cát rồi -Anh cũng thế
Đầu gối, hông, vai, mũ. Tốt, đánh đi
Hỗ trợ từ sau
Yes!
Giỏi lắm
-Ở đâu đây... -Tớ không biết đâu
Gabriella! Cùng ăn tối nhé? Bơi trộm không?
Troy!
Đẹp lắm
Bố ơi, cho Troy đánh thử đi
-Tất nhiên rồi -Cháu không đánh đâu
-Đi nào
Chú chắc chứ?
-Đánh đi -Cảm ơn chú
-Của bố đây -Cảm ơn con
Vung gậy hay lắm
Cú đánh đẹp lắm
-Đi nào -Gì?
Tớ không biết
Ta đi thôi
Tiết kiệm tiền mua xe
Tiger Woods đánh được thế cũng phải tự hào đấy
Đáng buồn là hè này Troy lại đi rửa bát
Cậu ấy rất sáng giá cho ngôi sao tại trường của bố
Bố xem Troy chơi rồi
Đội Redhawks của Albuquerque chắc sẽ thích cậu ấy
Hay đấy bố. Troy rất quan tâm đến trường đại học
Vậy sao?
-Ông Bolton dạo này chơi hay không? -Vâng.Hay lắm!
Tuyệt!
Cái gì?
Lần sau còn đi với cô công chúa đó
tớ sẽ phi cô ta với cái xe màu hồng xuống hồ
Tớ sẽ giúp cậu
Danforth, đây là bếp không phải chỗ thư giãn
Cậu và Jason mặc chỉnh tề phục vụ bữa tối
Bolton, cậu có 5 phút để thay đồ và đi với tôi
Nếu không biết thứ này
nó đeo vào cổ đấy
như vòng cổ ấy
Nhanh đi
-Rồi cô ấy dẫm vào quả bóng -Không hề
-Có đấy -Không thể tin nổi
Ngôi sao của ta đây rồi Troy Bolton, đây là Peter
-Peter.Hân hạnh gặp chú -Khỏe không?
-Đây là Claire -Xin chào
-Cháu biết cả nhà rồi -Chào
Cậu bé này chơi gôn giỏi như bóng rổ vậy
Chắc sau khi mang chỗ túi đi lại...
...cháu đói lắm hả?
Vâng, một chút
Ngồi xuống ăn và bàn về tương lai của cháu
-Tương lai? -Đúng thế
Ngồi xuống đi
Bố ở trong ban giám đốc đại học Albuquerque
Tôi đã thấy cậu thắng trong trận đấu
Cú ném cuối cùng, rất hay
Bạn cháu cướp được bóng và...
...cháu không còn lựa chọn nào khác
Đừng khiêm tốn thế Troy
Cậu được bầu là chơi hay nhất giải mà
Áo này thì nên thắt kiểu củ ấu
-Cảm ơn -Để tớ chỉnh cho
Chúng tôi có một đội bóng rổ ở trường
Và cũng có học bổng nữa
Học bổng ạ?
Hai chúng tôi ở đây...
...đều có ảnh hưởng lớn ở trường
Lúc vui thì thời gian trôi nhanh thật
Chắc chú Fulton muốn cháu về lắm rồi
Đừng ngốc thế
Chưa ăn tráng miệng mà Nói chuyện về gôn nữa
Ngoài bóng rổ và gôn...
Bố đã nghe cậu ấy hát chưa?
Tài năng nữa cơ à
Hay thật Troy có thể tham gia cuộc thi
Nào Troy Hát thử đi nào. Kelsi!
Hôm nay giọng cháu hơi khàn vì nói nhiều quá
Cháu rất cảm ơn về bữa tối chơi gôn và mọi thứ
Tuyệt lắm ạ
Nhưng lúc khác cậu sẽ hát với tớ nhé? Hứa nhé?
-Tớ hứa -Tuyệt
Tráng miệng nhé?
XIn lỗi tớ đến muộn cho tớ thêm 2 phút
Cà vạt đẹp đấy nhưng giày thì không hợp. Đùa đấy
Hai phút là muộn nhưng cả giờ thì nghiêm trọng đấy
Troy tốt tính nhưng không phải là thoát khỏi tật xấu của bọn con trai
Tật xấu?
Quên điều không nên quên
Cậu là chuyên gia à?
Chị tớ có 10 qui tắc về cách cư xử của con trai
9 điều trong đó nói về con trai hay quên
Hẹn ăn tối chẳng hạn
Nhưng có phải là hẹn hẳn hoi đâu
Qui tắc thứ 3: mọi cuộc hẹn đều nghiêm chỉnh...
Kệ con trai có biết hay không
-Chưa xong đâu -Nhưng cháu làm cả ngày rồi
Và cháu có hẹn
Cậu Bolton, cậu đang có cảm tưởng sai lầm đấy
Tôi thích điều cậu phải nói Theo tôi nào
-Nhưng cháu... -Không nói nhiều
Chúng ta đang đi đâu vậy?
-Sẽ mất bao lâu? -Để ý vào
Cháu có hẹn tối nay
Nhưng buổi tối còn sớm và cậu cũng thế
Chúng ta ở đâu thế?
Giữ đừng vỗ tay cho đến phút cuối
Quái quỷ gì thế này? Chú Fulton?
Ngày xưa ở một vùng đất xa
Có một nàng công chú dứa, Tiki
Cô ấy ngọt ngào như quả đào
Nhưng đáng buồn là cô ấy nói rất khó khăn
Dù vậy, nếu nghe kỹ bạn sẽ thấy điều ước bí mật của cô
Chào mọi người, tôi là Tiki
Tôi mong muốn giải thoát một con cá đặc biệt
Hoàng tử của tôi
Humu, humu, nuku, nuku, a pua'a
Makahiki malihini who
Humu, humu, nuku, nuku, a pua'a Ooh
Hawana waka, waka, waka Niki pu, pu, pu
Ryan, khói!
Cô ấy mơ về một chàng trai đang bị phù phép
khiến anh ấy ướt át và có vảy
Em hát từ trái tim Từ sức mạnh của tình yêu
cô gái với ukulele
-Đến với em -Đến với cô ấy
-Chàng trai của em, và hãy đứng yên -Đứng yên
Em sẽ nắm lấy cái đuôi rồi vuốt ve cái mang
Chàng hoàng tử của em
Humu, humu, nuku, nuku, a pua'a
Makahiki malihini who
Humu, humu, nuku, nuku, a pua'a Ooh
Hawana waka, waka, waka Niki pu, pu, pu
Đây là nơi chúng ta đến với Kabuki
Mây chuyển màu xám Bầu trời bật khóc
Biển thì đau nhói
Ryan! Biển đâu?
Gió gào thét Sắm sét ầm ầm
Đỉnh Mount Fufu phun trào
Tiki, Tiki muốn nói
Với tinh thần của Fufu hùng vĩ
Tiki, Tiki muốn nói
Tôi sẽ không nói thẳng
Hãy biến hoàng tử cá thành một chàng trai
Đây là cuộc trò chuyện với cá thật đấy không lừa đâu
Và rồi chú cá biến thành chàng hoàng tử và hát
Tôi là hoàng tử Humu Humu, nuku, nuku, a pua'a
Không
Makahiki malihini who
Đi nào
Humu, humu, nuku, nuku, a pua'a
Hawana waka, waka, waka Niki pu, pu, pu
Mọi người!
Humu, humu, nuku, nuku, a pua'a
Makahiki malihini who
Humu, humu, nuku, nuku, a pua'a
Hawana waka, waka, waka Niki pu, pu, pu
Waka, waka, waka Niki pu, pu, pu
Đợi chút
Chúng ta sẽ nói chuyện này sau
Cậu thích nó chứ?
Cậu chưa bao giờ chỉ hát thôi à
nghĩa là không có đèn, cảnh dựng và những người đằng sau?
Như thế thì khó để được hoan hô hơn
Tớ không nói về hoan hô
Tớ nói về việc đi chơi với bạn
Làm gì đó, hát để vui
Đợi chút. Đừng làm gì cả
Như thế được đấy Sân khấu tối, một điểm sáng
Chúng ta đi ra từ bóng tối vào vòng tròn ánh sáng
-Đợi đã, chúng ta? -Không dựng cảnh, không trang trí
-Ôi trời -Dễ thôi mà
Chỉ tớ và cậu, rất tuyệt!
Ý tưởng hay đấy, Troy. Chúng ta sẽ biểu diễn ở cuộc thi
Tớ ở đây để làm việc
Sharpay, tớ đã nói trên sân khấu là chuyện của cậu
không phải của tớ
Nó có thể là "của chúng ta"
Đến đó là hết rồi Tớ đã có một thứ "của chúng ta" rồi
Tớ trễ hẹn với Gabriella tớ phải đi
-Nhưng sẽ rất tuyệt... -Tớ thích giày của cậu
-Thật chứ? -Thật
Tớ mua ở New York đấy tớ có 9 màu khác nhau
Các cậu!Lại nào
Này cô cứu hộ
Cậu điên rồi
Đến muộn nữa Nhưng tớ mang đồ ăn
Nếu ăn tối ở hồ bơi rất tuyệt
Zeke làm món tráng miệng đấy Thách cậu nhảy xuống đấy
Ta không được xuống bể, quy tắc mà
Chuột rút!
Cứu hộ đâu? Cứu tôi với
Tớ đến đây
Đi nhé, theo tớ
Nghe kìa
Bên cậu lúc này
Tớ mới thấy có cảm giác mùa hè
Tớ cũng thế
Kẻ phạm lỗi đã về
Chú Fulton, đây là ý của cháu, không phải cô ấy
Tôi đã rất rộng lượng với lần vi phạm trước
Sau đó có cuộc dạo chơi ở sân gôn
Giờ là lần thứ 2
Đừng để đến lần thứ 3. Ra khỏi bể mau
Bố Sharpay cho con chơi mấy lỗ
Sau đó mời con ăn tối cùng mấy người ở trường đại học
Thật à?
Học nói về học bổng khi Jason và Chad phục vụ con
Được trả lương mà. Đó là công việc
Được mời có gì là sai
Con không biết, kỳ lạ quá
Con luôn làm việc đồng đội
nhưng không phải là thành viên Mèo Hoang mãi mãi
Giờ đồng đội là tốt
Nhưng ai cũng có tương lai riêng
Con không hiểu ý bố lắm
Khi con tốt nghiệp...
có nhiều người cùng theo đuổi một cơ hội
Con quan tâm đến kết quả cũng không sao hết
Nếu con không làm vậy, con sẽ tụt lại phía sau
Nhưng con không muốn các bạn phục vụ con
Và rồi thấy con ăn tối trong phòng ăn
Đừng xấu hổ miễn là giành được nó.
Học bổng rất đặc biệt thế nên nó rất ít
Con hiểu ạ
Thức ăn ở đó thế nào?
Ngon ạ
-Lái một vòng đi -Bố đùa à?
Con nghĩ bố sẽ lái chiếc xe này ư?
Hay quá!
Co đầu gối lên cao khi khua tay
Tối qua vui lắm
Tớ không hề muốn cậu gặp rắc rối
Tớ cũng vậy
-Có khi hôm nay ta nên... -Troy?
Lúc nào cậu nghỉ trưa?
Troy!
-1 :30. -1 :30, Tuyệt
Tớ sẽ mang bánh kẹp Mọi người tuyệt lắm, giỏi lắm
Nhảy vỗ tay nào
Cô ả định làm gì nhỉ?
-Ai biết? -Tin tớ đi, âm mưu đấy
XIn lỗi tôi đến muộn
Còn chuyện ở bể bơi không thể đổ cho Gabriella
-Cậu được thăng chức -Dạ?
Bắt đầu là trợ lý tại sân gôn
Lương khoán, không có thời gian
-Nhưng mà... -500 đô một tuần, có cả thưởng nữa
Một tuần?
Tuyệt quá!... Có vẻ hay đấy
Ta đi chứ?
Bolton!
-Chú bảo tôi dạy chơi gôn? -Dạy trẻ con, vui đấy chứ
-Nhưng tôi đâu đủ tiêu chuẩn -Đừng lo
Chỉ cần chỉ cho chúng cầm gậy ở đâu...
dựng giá để bóng rồi vụt
Còn nữa, ban lãnh đạo cho cậu đặc quyền
Cậu có thể dùng vật dụng tại đây, nhưng hãy khôn ngoan
Để mời bạn bè thì không
Chúc mừng!
Cậu chọn quần áo ở đây
đừng mặc kẻ với đồ len, xanh với nâu
và tránh đi tất trắng
Để giày bên ngoài
tối nào nó cũng được đánh lại
Tuyệt!
Để dành cho cú đánh đầu
Còn đây, cái này có thể có ích
Chìa khóa xe đi trên sân gôn Số 14
Trùng với số áo trong đội tuyển
Hỏi gì không?
Sao lại có chuyện này?
Gia đình Evans nghĩ cậu có tài năng
Chàng trai tẻ, tương lai đầy thử thách
Và gia đình này rất mạnh, cậu nên biết tận hưởng
Của Ý cơ à
Giỏi lắm các em, ai cũng tuyệt
Bình tĩnh nào Để cho các bạn khác với
Đánh hay đấy
Này em, cầm gậy thế này sẽ đánh xa lắm đây
Vung gậy hay lắm
Giỏi lắm, làm quả bóng sợ đi em
Giỏi lắm, các em đều giỏi
-Bolton. Bolton. bài 11-30 đây -Cảm ơn
Chúc may mắn
Troy!
Ôi trời
-Bóng đẹp đấy -Cảm ơn
Không có gì
Đến hết hè, cậu phải dạy tớ chơi gôn chuyên nghiệp
Ừ
Nếu tớ sống được lâu như thế
Tớ rất háo hức chờ cuộc thi
Đừng lo Ta sẽ tìm được bài
Sharpay, tớ nói rồi tớ không hát được đâu
Tin tốt đây đội Redhawk sẽ tới đây
-Thật sao? -Tất nhiên
Học bổng sẽ là trên sân khấu
Ta cùng tham gia chứ?
Sharpay, bố mẹ cậu rất tốt
Nhưng hát với cậu không phải việc của tớ
Tớ biết Nhưng cậu đã hứa rồi mà
Nhớ chứ?
À, mặc đồ mới trông cậu đẹp lắm
-Thích đôi giày chứ? Của Ý đấy -Đẹp lắm
Để tớ chỉ cho cậu, dễ thôi
Đứng thẳng với mục tiêu, rồi vung gậy ra sau
-Chào Gab -Chào
Cô nàng đó âm mưu nhiều hơn ta tưởng
-Cậu ấy tỉnh mà -Troy tự lo được mà
Tớ nghe thấy cậu ấy hỏi cô ta về đôi giày Ý mới
Cậu ấy không hỏi tớ
Tỉnh dậy đi! Cô ấy dùng học bổng...
để dụ Troy hát với cô ta
-Troy sẽ không làm thế đâu -Có mắt thì phải nhìn chứ
-Đi ăn thôi -Tớ phải đi đây, hẹn sau nhé
-Ừ
Cậu vung gậy ra sau rồi vụt
-Fulton đợi cậu ở hành lang -Cảm ơn, chào
Cô ấy dẫm vào bóng
-Troy Bolton. đây là... -Đội của trường Albuquerque
Đến sân của chúng tôi đi, rất tốt cho cậu
-Chơi với các anh? -Phải, cùng chơi nào
-Tuyệt -Được rồi
-Ta cùng ăn trưa nào -Vâng
Biết ngay mà, xanh san hô
Rât hợp với màu da cậu Cả tớ nữa
Chúng ta có màu da giống nhau
-Em không hiểu gì đâu -Không cần hiểu, có tớ rồi
-Ai đói nào? -Ăn thôi
Làm sao để có thể đánh bóng thẳng khi không điều khiển được gậy?
Đó là vấn đề, nên phải nắm chặt vào
Anh phải giữ đúng Trông ngon quá
Này suýt nữa tớ quên
Tớ gọi đồ Thụy Sỹ
Anh cầm thử đi
Danforth, bàn 3 cần trà đá
Xoay cổ tay một chút đưa ngón cái về bên
Đó, hay lắm Hẹn gặp anh ở sân gôn
Ừ được đấy
-Zeke! Troy muốn đồ Thụy Sỹ -Được
Cậu đúng
Ngoài kia có một gã rất giống Troy
Nhưng tớ không biết hắn
Kelsi có một vài ý tưởng cho cuộc thi
Thế cơ à
Bản nhạc cho Troy và Gabriella đâu? Tớ cần nó
-Nó chưa hoàn chỉnh -Gì cơ?
Tớ viết cho Troy và Gabriella, nếu họ muốn...
Cậu là nhân viên chứ không phải bà tiên Đưa đây
Chuyển thể sang loại của tớ Tớ và Troy sẽ hát chung
Tăng nhịp lên nhé, phải làm cho mọi người hưng phấn
Thế còn bài hát của chúng ta?
-"Humu humu" thì sao? -Kế hoạch thay đổi
Thế em làm gì với bộ chiến binh Tiki?
Để cho Haloween hay lễ hội, hoặc bán nó đi, chị không biết!
Nhưng hãy để mắt đến Mèo Hoang nếu họ định tham gia cuộc thi
Khi họ biết về chị và Troy
Chị không muốn có bất ngờ
Đừng lo, chị sẽ tìm cho em một bài hát khác
-Hoặc ở cuộc thi khác -Vậy sao?
Đừng có cố quá, bà chị nói dối
Nghệ sĩ thật thất thường Chuyển thể đi nhé
Nhìn cậu kìa
-Cố lên -Mấy anh tặng tớ đấy
Mấy anh là mấy anh cao cao đấy à?
Ừ, tớ phải đi bây giờ
khoảng một tiếng nữa tớ về, tớ sẽ đón cậu bằng xe mới
rồi ta đi xem phim Hứa đấy
Hứa rất quan trọng đấy Troy.
Tớ biết
Sau giờ làm ta có trận bóng chày
Cậu nhớ cậu hứa sẽ chơi chứ?
Đúng rồi, bóng chày Tớ sẽ gặp cậu ở đấy
-Cậu quên đúng không? -Hôm nay nhiều việc quá
Tớ cũng xin lỗi về bữa trưa
Cậu biết không, thật dữ dội
Không ngờ mọi việc lại thế này
Tớ hiểu, giày Ý, quần áo mới, xe đi trên sân gôn
Toàn những thứ đắt tiền, rất khó để kiếm được
Ý cậu là sao?
Không phải chỉ là đồ mới, mà là một Troy mới
"Tiger Woods" vẫn chơi bóng à?
Này Bolton! Đi thôi
Sao cậu không bảo họ chơi với chúng tớ
Tớ không nghĩ họ sẽ chơi thế
Không chơi thế?
Không, ý tớ không phải thế Đây là buổi tập riêng, xin lỗi
Ghi hình lại cho bọn tớ xem nhé
Bolton, đi nào!
Nhưng hôm qua cậu nói ta sẽ chia 2 phe chơi bóng chày
Tớ biết, tớ xin lỗi
Thôi Zeke đấy là hôm qua rồi Khi đó ta còn là một đội
-Chào -Khỏe không?
này, Bolton! Bóng của tớ
Đi thôi
Tớ hỏi xin một cái áo của họ các cậu có tức không?
Đi thôi
Tớ rất háo hức chờ trận đấu
Chào Ryan, không tập à?
Chị tớ có kế hoạch mới rồi
Đi xem bóng chày không?
Tớ không phải nhân viên Không được mời
Ai cũng được mời mà, lên xe đi
Ừ
Bám chắc nhé
Đây rồi
Gì thế, chú Fulton cử cậu đến để do thám à?
Chị tớ cử đến
Chị ấy sợ các cậu đánh bại chị ấy
Đừng lo, bọn tớ định tham gia...
nhưng Troy bỏ bọn tớ rồi Kệ thôi
Kệ thôi là sao? Đây là mùa hè của ta mà
Tham gia cuộc thi sẽ rất vui
Tớ cũng nghĩ thế
-Cậu đùa ai thế? -Tớ không nghĩ thế
Ta đâu biết diễn thế nào
Cậu ấy thì có
Nếu ta có một đạo diễn ghép lại, nó sẽ rất tuyệt
Nhân viên đã đoạt giải Sao Sáng bao giờ chưa?
Cậu làm được mà, Ryan
Sao không làm cho bọn tớ?
Muốn chơi thì đi găng tay vào nhưng tớ không nhảy múa đâu
Nhảy múa cũng cần kỹ năng đấy
-Cậu có kỹ năng? -Một chút
Đưa bóng đây
Cố lên nào Mèo Hoang
Tập trung vào trận đấu!
Chơi bóng nào
Này vận động viên, nhún nhảy đi
Tôi làm việc của tôi
Này vận động viên, nhún nhảy đi
Tớ sẽ cho cậu thấy, bóng chày và nhảy múa giống nhau
Dễ thôi Dẫm lên rồi nhún nhảy
Giờ tớ chỉ muốn chơi bóng
Tớ sẽ không nhảy múa
Cậu không biết
-Tớ biết chứ -Nếu cậu không thử
Chỉ có một điều có thể ngăn tớ lại
-Tớ không nhảy múa -Cậu có thể
Còn lâu
-Tớ làm được, cậu cũng làm được -Nhưng tớ không nhảy
-Đánh ra khỏi sân đi -Tớ không nhảy
-Cậu có thể -Còn lâu
Trượt về, ghi điểm
Xoay trên sàn nhảy
Tớ không nhảy múa
Này vận động viên Nhún nhảy đi
Tôi làm việc của tôi
Này vận động viên Nhún nhảy đi
Hai bước nữa là cậu bước vào khu vực tốt. Cậu nhảy đi
Dễ thôi mà Đập tốt nhé, đập đi
Tớ chơi ván của tớ được rồi
Cậu nên ném thật xoáy vào
Cậu sẽ thấy tớ đập thế nào
-Cậu không biết -Tớ biết chứ
Nếu cậu không thử
Chỉ có một điều có thể ngăn tớ lại
-Tớ không nhảy múa -Cậu có thể
Còn lâu
Tớ làm được Cậu cũng làm được
-Nhưng tớ không nhảy -Đánh ra khỏi sân đi
-Tớ không nhảy múa -Cậu có thể
Còn lâu
Trượt về, ghi điểm Xoay trên sàn nhảy
Tớ không nhảy múa
Dựa ra sau, giật lại, thử đi
Quay một vòng, thế là nhảy
Tớ chơi bóng chứ không phải nhảy Tớ sẽ ném 3 quả liền
Tớ sẽ chứng minh được
Tớ sẽ đánh được quả bóng
Nói nhiều quá Đánh đi
Xoay nào
Xoay như thế này
Xoay nào
Như thế đấy
Xoay như vậy đấy
Cậu đánh khá đấy nhưng tớ không tin
-Cậu làm được -Tớ không làm được
Tớ không nhảy
Cậu làm được
Tớ không nhảy múa
Không có gì hết
Này vận động viên
1, 2, 3, 4 Mọi người xoay nào
-Tớ không nhảy múa -Cậu có thể
Còn lâu
Tớ làm được, cậu cũng làm được
Nhưng tớ không nhảy
Đánh ra khỏi sân đi
-Tớ không nhảy
Còn lâu
Tớ làm được Cậu cũng làm được
Nhưng tớ không nhảy
Đánh ra khỏi sân đi
-Tớ không nhảy múa -Cậu làm được
Còn lâu
Tớ làm được Cậu cũng làm được
Nhưng tớ không nhảy
Đánh ra khỏi sân đi
-Tớ không nhảy múa -Cậu có thể
Còn lâu
Trượt về, ghi điểm Xoay trên sàn nhảy
Tớ không nhảy múa
An toàn!
Tuyệt lắm!
Không sao đâu
Này, Evans
Tớ không nói tớ sẽ nhảy trong cuộc thi
Nhưng nếu tớ làm, cậu có gì?
Thằng bé giỏi thật, xem thích thật
Troy tập chăm lắm ông có thể tin ở nó
Chơi hay lắm
Hay chứ?
Rất hay
Cậu gọi đó là "trò chơi nhỏ"?
Đội bóng nhỏ, giải toàn cầu Newport, Rhode Island
Vô địch
-Giỏi lắm -Mũ đẹp đấy
Cậu giỏi quá
-Troy, chơi tiếp chứ? -Chơi nào
Tiếp nào, chơi tiếp nào
-Đẹp đấy -Oa, Mèo hoang à
-Nhiều quá à? -Ban ngày thì thế thôi
Màu của trường, ấn tượng lắm
-Phải mặc màu của trường, phải không? -Đúng rồi
Mọi người háo hức biểu diễn lắm
Tớ biết tớ hay nghe theo chị tớ
nhưng tớ nghĩ tớ có thể...
Nếu ai nghĩ thế thì không phải là hôm nay
Bước nhảy tối qua thế nào ý nhỉ?
Dễ thôi mà
Chào
-Chào -Chào
Tối qua tớ gọi, tớ bận ở phòng tập
Bố tớ kể cậu chơi tốt lắm
Ừ, họ tuyệt lắm
Chơi với họ như một thế giới khác vậy
Cậu bỏ lỡ tối hôm qua, mọi người chơi vui lắm
Phần món tráng miệng là phần vui nhất
Mẹ cô ấy làm bánh sô cô la ngon nhất thế giới
Tớ biết. Tớ ăn rồi
Gặp các cậu sau nhé
Này, chơi với Redhawks thế nào?
Họ rất cao
Ta có Vince cùng chơi, nên cũng ổn
-Nếu cậu đang băn khoăn -Lúc nào đó ta sẽ chơi
Tớ hỏi Vince đã
Do chú Evans quyết, không phải tớ
Cậu không kể thêm bọn mình vào à, Đội trưởng?
Tớ không đi tìm Redhawk mà họ đến tìm tớ
Tớ không tự nguyện làm việc ở sân gôn mà là chú Fulton đề nghị
Tớ chỉ quyết định là có Tớ thể hiện để làm việc, như cậu thôi
Cậu có vết bẩn trên quần
-rồi ai đó lau cho cậu -Cậu sẽ không phải làm thế...
-Nếu tớ giỏi như cậu? -Tớ không nói thế
-Cậu không phải làm vậy -Cậu cũng thế
Bọn tớ bầu cậu là đội trưởng không phải vì tài năng
Bọn tớ bầu cậu vì cậu luôn biết cư xử
-Nhưng giờ thì khác rồi -Tớ luôn phải giải quyết?
Tớ không cần giải thích
Cậu tự giải thích với cậu đi
Ta như anh em từ hồi cấp 1
Nếu tớ còn không hiểu cậu, ai hiểu đây?
Các cậu được trả lương để làm việc, không phải để chơi. Nhanh tay nào
Bàn dọn tuyệt lắm. Ồ không
Không
Thế mới tuyệt
Troy!
Bố sẽ mời tất cả ủy ban học bổng đến đấy
Hay lắm
Cô nói chuyện với mẹ cháu rồi
Họ sẽ ngồi cạnh bàn cô chú
Sẽ là một buổi tối rất tuyệt
-Lại đây -Tuyệt
Tập nào mọi người
Sharpay, tớ hứa sẽ hát với cậu nhưng để tớ thoải mái chút đi
Tớ không biết gì về biểu diễn đâu
5, 6, 7, 8
Anh là âm nhạc trong em
Anh là âm nhạc, là âm nhạc trong em
Anh biết câu nói "Ngày xửa ngày xưa"
Anh lắng nghe nó vì có lý do
Khi mơ ước anh sẽ thấy một cơ hội
Một nụ cười, hoặc hạnh phúc mãi mãi
Anh hòa vào giai điệu
Nó cứ ngân mãi trong em
Một giọng hát vượt lên trên tất cả
Như mạch của câu chuyện Hát cho em nghe
Khi nghe bài hát quen thuộc, anh biết mình thuộc về nhau
Vì em là âm nhạc trong anh
Nó ở trong cả hai ta
Nó mang ta đến đây vì anh là âm nhạc trong em
Anh là âm nhạc trong em
Anh là âm nhạc , là âm nhạc trong em
Anh hòa vào giai điệu
Nó cứ ngân mãi trong em
Khi nghe bài hát quen thuộc, anh biết mình thuộc về nhau
Vì em là âm nhạc trong anh
Nó ở trong cả hai ta
Nó mang ta tới đây vì anh là âm nhạc trong em
Trong em
Anh là âm nhạc
Anh là âm nhạc trong em
Hay lắm! Chờ chút nhé
Tập hay lắm
Mọi người nghỉ đi!
Troy này, tớ luôn biết cậu rất đặc biệt
Tuyệt nhất là tớ cũng đặc biệt
Tớ nghĩ ta hát với nhau rất hợp, đúng không?
Tớ đi hít thở một chút
Về sớm nhé Ta sẽ tập lại
Nào nhảy đi
Mọi người nhảy nào
Đúng rồi đấy
Hãy cho họ thấy nào
Được rồi
Xong rồi, đi nào
Giỏi lắm!
-Cảm ơn -Không có gì
Chị bảo để mắt đến họ, không phải dạy họ như thế
Hay đấy chứ?
Em muốn tuột giải Sao Sáng vào tay lũ rửa bát?
Bọn em ư? Ngành giải trí mà
Em là bọn họ từ khi nào thế?
Em sẽ hiểu đó là lời khen
chị và Troy cũng diễn tốt mà
Bọn chị cũng định thế
Cho tớ mấy nhịp trống
Cuộc thi Đêm hè rất có ý nghĩa với tôi và gia đình
Bọn Mèo Hoang sẽ biến nó thành trò hề
Em trai cô hiện đang là thành viên của Mèo Hoang
Đừng nhắc đến kẻ phản bội đó
Theo truyền thống thì nhân viên được tham gia
Thay đổi rồi. Bố mẹ tôi mời khách rất quan trọng
Tôi cần họ làm việc, không phải biểu diễn
Xin lỗi, ta không chỉ nói về nhân viên
Ta đang nói về bạn cô. Có khi cô muốn nghĩ lại
Được thôi
Tôi nghĩ rồi Làm đi!
-Chào chị Taylor -Chào
Phát cho mọi người, cuối giờ hãy phát
-Đợi đã chú Fulton -Không bàn cãi
Đây là công việc Chào mừng đến thế giới của người lớn
Những người muốn giữ công việc vì họ còn phải trả các khoản
Học phí, xe cộ vân vân và vân vân
Đôi khi chúng tôi phải làm nhiệm vụ dù không thích
Vì lương là rất cần thiết để cho vào cái túi rỗng
-Tôi lấy cho chú một tách trà nhé -Cho chú một tách trà hoa cúc
Tiến lên nào, Martha
Các cậu chú ý này
Tớ phải thông báo
Nhân viên trẻ được yêu cầu làm việc trong đêm diễn
-Hả? -Trong đây nói...
"Nhân viên không được phép tham gia"
-Không biểu diễn? -Có, nhưng ta không tham gia
Tuyệt thật đấy
Tớ xin lỗi, ta không làm gì được đâu
Ý này không phải của chú Fulton
Trừ phi chú Fulton mọc tóc vàng và đi giày xịn
Xin lỗi
-Đúng rồi -Sharpay!
Cứ quên bọn tớ đi
nhưng em cậu đã rất cố gắng cho buổi diễn
Nó sẽ được diễn, nó sẽ đóng vai người nổi tiếng
Đừng có dạy tớ về Ryan
Hãy nhắc đến việc cậu đang làm vướng Troy đấy
Gì cơ?
Cậu làm Troy liên lụy khi chơi trên sân gôn...
bơi sau giờ làm. Tớ làm thế để giữ việc cho Troy
Tớ không quan tâm chuyện cậu làm gì cho Troy
Đó là chuyện của các cậu, nhưng cậu làm rối các bạn tớ
mùa hè của tớ, tớ không thấy thoải mái
Cậu không chấp nhận sự thật tớ đã th
Phần thưởng là gì? Troy? Giải Sao Sáng?
Cậu làm mọi thứ để có chúng?
Không, cảm ơn
Cậu chơi rất giỏi trò tớ không muốn chơi
Tớ rút lui từ đây
Cậu nên thôi nhìn vào gương
đủ lâu để xem lại những thiệt hại cậu gây ra cho người khác
Các cậu!
Cậu nói rút lui là sao?
Cậu không thể từ bỏ
Chúng ta cùng làm rất hay nhưng kế hoạch đã thay đổi. Con người cũng thay đổi
Cuộc thi rất quan trọng với Sharpay
và cả tương lai của cậu nữa
Được rồi, cứ để thế đi
-Cậu cứ đi đôi giày Ý đi -Tớ vẫn là tớ mà
Lờ các bạn đi, bỏ cuộc hẹn?
-Nếu là cậu, thế cũng dễ hiểu -Không không
Tớ làm thế vì học bổng
Cậu biết mà
Nhưng nếu cư xử như một người khác
cậu sẽ thành người khác
Tớ nói về đi xem phim, mùa hè và ở bên nhau
Cậu có nói thế
Nhưng tớ cũng nói rồi, tớ muốn ghi nhớ mùa hè này
nhưng không phải thế này, Troy
Em phải nói ra điều mình nghĩ
Chuyện về chúng ta có vẻ không tốt lắm
Cuộc sống vẫn vậy
Dù ta có cố gắng
Các kế hoạch vẫn luôn thay đổi
Khó để nói ra nhưng em phải làm điều tốt nhất cho mình
Anh sẽ ổn thôi
Em vẫn phải tiếp tục và là chính em
Em không thuộc về nơi này Hy vọng anh sẽ hiểu
Ngày nào đó ta sẽ tìm ra một nơi thích hợp
Nhưng giờ em phải đi trên con đường của em
Em không muốn bỏ lại mọi thứ
Nhưng em dựng lên hy vọng
rồi lại thấy nó vụt tắt
Mọi màu sắc đều biến thành tro xám
Thật khó khi phải nhìn chúng dần dần biến mất
Em phải đi vì đó là điều tốt nhất cho em
Anh sẽ ổn thôi
Em vẫn phải tiếp tục và là chính em
Em không thuộc về nơi này Hy vọng anh sẽ hiểu
Ngày nào đó ta sẽ tìm ra một nơi thích hợp
Nhưng giờ em phải đi trên con đường của em
Thế còn chúng ta?
Và những kỉ niệm giữa hai ta?
Vậy còn sự tin tưởng?
Em biết anh không muốn làm em đau khổ
Thế còn em?
Anh phải làm gì đây?
-Em sẽ đi, và em sẽ nhớ anh -Anh sẽ nhớ em
Em vẫn phải tiếp tục và là chính em
Sao em lại phải đi?
Em không thuộc về nơi này Hy vọng anh sẽ hiểu
Anh vẫn đang cố hiểu
Ngày nào đó ta sẽ tìm ra một nơi thích hợp
-Nhưng bây giờ -Anh muốn em ở lại
Em phải đi trên con đường của em
Em vẫn phải tiếp tục và là chính em
Vậy còn chúng ta?
Em không thuộc về nơi này Hy vọng anh sẽ hiểu
Anh vẫn đang cố hiểu
Ngày nào đó ta sẽ tìm ra một nơi thích hợp
Nhưng giờ em phải đi trên con đường của em
Em phải đi trên con đường của em
Bình thường con nói nhiều lắm cơ mà
Chắc tại con ăn nhiều quá
4 hôm nay con rất ít ra khỏi phòng
-Gọi các bạn đi -Con gọi học không đến đâu
Khó tin nhỉ
Hè này trông con khác không bố?
Con mặc đẹp hơn
Con nghiêm túc đấy. Có thể các bạn nói đúng
Con thành thằng tồi khi mang giày mới
Giày mới chứ không phải con người mới. Sao nào?
Con quá chú tâm đến tương lai
Gabriella bỏ đi, Chad không thèm nói chuyện với con
Các bạn không còn đến đây
Vì theo đuổi điều con mong muốn?
Vâng, con hiểu là học bổng rất quan trọng
Nó chỉ có ý nghĩa khi con thấy hợp lý
Con còn không hiểu nổi con
Con biết không
Bố biết một cậu bé từ lâu rồi
Và bố cũng tin tưởng cậu ta Cậu ta rất giống con
Bố tin cậu ta sẽ tìm ra điều phải làm
Tuyệt quá, tớ rất nóng lòng
Tớ ăn sáng nhiều quá
Chắc không ăn nổi bữa tối mất
Không sao, Ryan sẽ giúp chúng ta
-Tớ không biết -Cuối cùng sẽ được thôi
Xin lỗi
Mọi người luôn nói về tôi
Mọi người làm tôi phải suy nghĩ
Tôi muốn nghe chính trái tim mình
Tôi cần tin vào bản thân mình
Bạn có đánh mất mình để đạt được điều mong muốn?
Có bao giờ bạn tham gia rồi lại muốn bỏ
Có bao giờ bạn đẩy xa người bạn muốn ôm chặt
Có bao giờ bạn bỏ ra Có bao giờ bạn không hiểu
Tôi sẽ không dừng bước, đó chính là tôi
Tôi sẽ làm tất cả
Tôi sẽ hiểu được tại sao tôi thất bại
Cứ tin tưởng vào tôi
Tôi sẽ làm mọi chuyện tốt
Hôm nay tôi sẽ lật lại cuộc sống của mình
Tôi có phải người nói là làm?
Hãy tin vào tôi
Sao tôi biết chọn con đường nào là đúng
Tôi có nên đặt câu hỏi cho mọi bước đi
Trái tim tôi tan vỡ với những gì đã mất
Tôi không muốn mắc lại sai lầm
Có bao giờ bạn nghi ngờ giấc mơ không thành sự thật
Có bao giờ bạn đổ lỗi cho ai khác nhưng không phải bạn
Tôi sẽ không dối trá với cuộc sống của tôi nữa
Tôi không muốn thắng cuộc chơi không theo cách của tôi
Tôi sẽ không dừng bước, đó chính là tôi
Tôi sẽ làm tất cả
Tôi sẽ hiểu được tại sao tôi thất bại
Cứ tin tưởng vào tôi
Tôi sẽ làm mọi chuyện tốt
Hôm nay tôi sẽ lật lại cuộc sống của tôi
Tôi có phải người nói là làm?
Hãy tin vào tôi
Chờ đã
Hãy để tôi suy nghĩ Mang đến đây
Tôi phải vung gậy Tôi phải làm việc của tôi
Nhìn vào mình không thấy sự tốt đẹp
Không thể nhận ra mình
Ngoài con người tôi, thật là nơi đáng sợ
Câu trả lời nằm trong tôi
Tôi chỉ cần tin tưởng
Tôi sẽ không dừng lại, không dừng lại tới khi ghi điểm
Đó chính là tôi, tôi sẽ vươn đến đỉnh cao nhất
Hãy tin vào tôi
Tôi sẽ làm mọi chuyện tốt
Hôm nay tôi sẽ lật lại cuộc sống của tôi
Tôi có phải người nói là làm?
Hãy tin vào tôi
Lối này
Cậu không tham gia là sao?
-Đúng thế -Ta hát song ca mà
Song ca tức là 2 người
Tất nhiên là tớ hát chính Nhưng là song ca
Tớ là nhân viên, không được tham gia
Không hkoong Cậu là thành viên danh dự
Hết rồi
-Tớ đã xin chú Fulton việc trong bếp -Cái gì?
Sharpay, tớ không thích cách cậu đối xử với bạn tớ
Tớ cũng không thích cách tớ đối xử với họ
nên tớ đã làm thế
Những người của trường đại học đến để xem cậu, nhờ có tớ
Tớ sẽ phục vụ họ, sẽ rất thú vị
Troy, nó sẽ thay đổi cuộc đời cậu
Tớ thích điều các bạn nghĩ về tớ hơn
và điều tớ nghĩ về tớ
Ôi, chúng ta có thể nắm tay nhau bên lửa trại lúc nào đó
nhưng giờ ta phải biểu diễn
Không. Cậu phải biểu diễn còn tớ phải dọn bếp
Không sao đâu
Kelsi, tìm Ryan!
Bàn của quý khách số 21
Kelly, dẫn khách dùm tớ nhé
Quý bà đẹp quá!
Và giờ, trở lại với...
Bản rút gọn của trường ca điệu tap-dance năm trước
Tina và bàn chân điêu luyện của cô
Em đây rồi, may quá em đã quay lại
Cắm điện núi lửa đi Chúng ta diễn Humu Humu
Chị tự hát một mình nhé, em không tham gia đâu
Cái gì? Em cho pin vào trang phục chiến binh Tiki
-rồi ra diễn đi -Em nghe chị, bán rồi
Chị luôn muốn hào quang mà, chị có rồi đấy, cố gắng nhé
Màn đã kéo lên, Biểu diễn thôi
Kelsi kể chuyện giữa cậu và Sharpay
Tớ quan tâm chuyện giữa tớ và cậu hơn
-Tớ đúng là ngốc -Phải
Nhưng anh em cãi nhau thôi mà
Và vẫn là anh em
Tốt rồi
Tớ làm hỏng buổi diễn của các cậu, tớ xin lỗi
Vì cả cuộc đời ta là trình diễn mà, đúng không?
Hy vọng các cậu không loại hẳn tớ ra khỏi trò chơi
Ryan, tớ biết cậu làm việc rất cố gắng cho lần diễn này
Làm cả đội diễn tốt không hề dễ
Tớ xin lỗi
Thực ra thì bọn tớ đã rất vui
Ít ra thì tớ vui
Cậu nên xem cậu ấy chơi bóng chày
Tớ sẽ xem
Được rồi
Troy, mọi người ngoài kia
Tớ không muốn chị tớ xấu hổ
Tớ không muốn thế Cậu nên hát với chị tớ
Cuộc đời của tôi đã hết Tôi là cô gái tốt
Chỉ nói dối khi cần thiết
Tôi luôn mua quà đắt tiền cho bố mẹ
Tất nhiên là bằng thẻ của họ Nhưng tôi không đáng bị sỉ nhục thế này
Cô ra ngoài đi Cô Hoffenfeffer với con rối
đang làm mọi người phát chán kia kìa
Điều duy nhất làm nó đáng yêu hơn sẽ là
Tôi sẽ đoạt giải Sao Sáng Sharpay, tôi sẽ tìm cô
Giải thưởng đó là của tôi Của tôi!
Gương kia ngự ở trên tường. Ai là... Thôi quên đi
Tiết mục thế nào rồi?
Thế nào à?
Nó làm thuyền trưởng tàu Titanic thắng sổ xố
-Tớ ẽ hát với cậu -Gì cơ?
Tớ vẫn giữ lời hứa
Điều đầu tiên cậu nói với tớ lần đầu tớ đến đây là gì?
-Mang cho tớ thêm trà đá? -Nghĩ kỹ hơn đi. Ta sẽ...
-tham gia cùng nhau -Chính xác
RỒi đấy
Ra ngoài kia và làm họ ngạc nhiên nào
Tớ sẽ tham gia khi các bạn tớ tham gia
Tớ nghĩ rồi
Tớ chỉ ước cậu làm điều này cho tớ
Cậu là chàng trai tốt
Giờ tớ còn thích cậu hơn cả bản thân tớ
Mình vừa nói thế sao?
Các cậu, vào vị trí
-Nào các cậu, Ryan, bắt đầu đi -Bản nhạc đâu? Troy đâu?
Đã nói chuyện với Sharpay
Nhắc đến chị tớ, chị tớ muốn cậu học bài mới
"Mỗi ngày". Tớ không thể học bài mới
-Kelsi sẽ giúp cậu -Hả?
Đến giờ diễn rồi
-Đội gì nào? -Mèo Hoang!
Một lần trong đời
Giờ là tiết mục...
của người 5 lần đạt giải Sao Sáng Cô Sharpay Evans
Năm nay cô hát cùng trợ lý sân gôn, Troy Bolton
Troy đâu?
-Sao cậu lại đổi bài hát? -Đổi bài hát?
-Ryan nói mà -Bolton!
-Tớ đâu có học bài hát mới -Chính xác
Các cậu!
Một lần trong đời
Không còn cơ hội thứ hai
Anh tin anh và em
Sẽ giữ lấy nó khi có thể
Để giây phút đó thành mãi mãi
Không bao giờ đẩy lại
Đã đến lượt chúng ta anh yêu nơi ta đang đứng
Vì đây là giây phút ta đang có
Mỗi ngày trong cuộc đời ta
Luôn muốn tìm anh, luôn muốn ôm anh
Hãy chạy tới
Khi ta còn trẻ Và giữ lấy niềm tin
Mỗi ngày
Từ bây giờ
Ta sẽ tha hồ ca hát
Nắm lấy tay em
Chúng ta sẽ cùng kỷ niệm
Cùng kỉ niệm mỗi ngày
Họ nói anh nên đuổi theo
theo đuổi những ước mơ
Nhưng nếu anh thua và đánh mất mình
Nó có ý nghĩa gì không?
Không cần biết ta đi đâu
Nó bắt đầu từ nơi ta đứng
Còn nhiều thứ để ta sống
khi ta nghe theo trái tim ta
Và vì em có sức mạnh để bắt đầu
Mỗi ngày trong cuộc đời ta
Luôn muốn tìm anh Luôn muốm ôm anh
Hãy chạy tới
Khi ta còn trẻ Và giữ lấy niềm tin
Mỗi ngày, từ bây giờ
Ta sẽ tha hồ ca hát
Nắm lấy tay em
Chúng ta sẽ cùng kỷ niệm
Mỗi ngày
Ta sẽ lấy lại ta sẽ làm cùng nhau
Thế sẽ tốt hơn và mạnh mẽ hơn bây giờ
Ta sẽ không thua cuộc
Vì ta đã lựa chọn Mọi chuyện sẽ là thế
Mỗi ngày trong cuộc đời ta
Luôn muốn tìm anh Luôn muốn ôm anh
Hãy chạy tới
Khi ta còn trẻ Và giữ lấy niềm tin
Giữ lấy niềm tin
Mỗi ngày trong cuộc đời ta
Luôn muốn tìm anh Luôn muốn ôm anh
Hãy chạy tới
Khi ta còn trẻ Và giữ lấy niềm tin
-Mỗi ngày -Mỗi ngày
Từ bây giờ
Ta sẽ tha hồ ca hát
Nắm lấy tay em
Chúng ta sẽ cùng kỷ niệm
Mỗi ngày
Rất hay! Rất tuyệt vời!
Mời quý vị ngồi
Tôi xin trân trọng làm nốt công việc của tối nay
Giái thưởng Sao Sáng thuộc về tất nhiên là...
Em trai tôi, Ryan Evans!
Con trai tôi đó
Chỉnh lại mũ đi
Anh là âm nhạc trong em
Anh biết câu nói ''Ngày xửa ngày xưa''
Nó khiến anh lắng nghe
vì có lý do
Khi mơ ước anh sẽ thấy một cơ hội
Một nụ cười hoặc hạnh phúc mãi mãi
Anh hòa vào giai điệu
Nó cứ ngân mãi trong em
Một giọng hát vượt lên trên tất cả
-Đây là cho tương lai -Không. Cho bây giờ
GIống như mạch của câu chuyện
Em kéo anh vào
Khi nghe bài hát quen thuộc em biết mình thuộc về nhau
Em là âm nhạc trong anh
Nó ở trong cả hai ta
Nó đưa ta đến đây vì...
-Em là âm nhạc trong anh -Anh là âm nhạc trong em
Em là âm nhạc trong anh
Khi nghe bài hát quen thuộc em biết mình thuộc về nhau
Anh là âm nhạc trong em
Nó ở trong cả hai ta
Nó đưa ta đến đây vì...
Em là âm nhạc trong anh
Anh là âm nhạc trong em
1, 2, 3, 4
Mùa hè ta mong muốn
Cuối cùng ta đã có
Giờ là lúc ta chia sẻ
Mọi ngày ta đều bên nhau
Từ giờ đến mãi mãi
Mọi người ở khắp nơi
Hãy đến bãi biển Đến đây cùng nhau
Hãy ăn mừng hôm nay vì sẽ không còn lần khác
Lần này ta mạnh mẽ hơn Ta ở đây vì nhau
Mọi chuyện đều ổn
Tất cả vì một
Mùa hè thực sự mới bắt đầu
Hãy cùng ca hát
cảm nhận từng nhịp trống
Ta sẽ vui trong nắng hè
Mọi công việc đều đã làm xong
Một người vì tất cả Tất cả vì một người
Tất cả vì một
Vui hè cùng nhau
Ta thân thiết hơn
Mùa hè là thế
Ta mới chỉ bắt đầu
Hãy đến tham gia bữa tiệc
Bạn và tôi đều xứng đáng
Hãy đến bãi biển đến đây cùng nhau
Hãy ăn mừng hôm nay Vì sẽ không còn lần khác
Lần này ta mạnh mẽ hơn Ta ở đây vì nhau
Mọi chuyện đều ổn
Tất cả vì một
Mùa hè thực sự chỉ mới bắt đầu
Hãy cùng ca hát
cảm nhận từng nhịp trống
Ta sẽ vui trong nắng hè
Mọi công việc đều đã làm xong
Một vì tất cả Tất cả vì một người
Mọi người đứng lên nào
Cùng hát nào
Hãy đạt tới đỉnh điểm
Và không dừng lại
Không phải về tương lai
Không phải về quá khứ
Nó là mỗi ngày và mãi mãi
Vui vẻ và nắng hè Còn gì tuyệt hơn?
Cùng vui nào Mọi người hãy cùng nhau
Mọi người
Đây là lúc mùa hè mới thực sự bắt đầu
Lần trước sẽ không thể như thế này
Một bữa tiệc bạn không muốn bỏ lỡ
Con trai, cho họ xem ta nhảy thế nào
Con gái, cho họ xem chúng ta nhịp nhàng thế nào
-Ở đây -Bây giờ
Hãy mở tiệc
Mọi người cùng tham gia
Tất cả vì một
Mùa hè thực sự chỉ mới bắt đầu
Hãy cùng ca hát
cảm nhận từng nhịp trống
Ta sẽ vui vui dưới nắng hè
Mọi công việc đều đã làm xong
Một vì tất cả
Tất cả vì một
Hãy cùng ca hát
cảm nhận từng nhịp trống
Ta sẽ vui vui dưới nắng hè
Mọi công việc đều đã làm xong
Mọi người cùng nhảy nào
Đừng để giây phút này trôi qua
Hãy để bữa tiệc kéo dài
Tất cả vì một
Xanh san hô! Rất hợp với màu da cậu
Cả tớ nữa! Chúng ta có làn da giống nhau
Con gái tôi
Cậu tự giải thích với cậu đi
Cuối hè này, cậu phải giúp tớ chơi gôn chuyên nghiệp
Nếu tớ sống lâu được vậy
Tặng cậu này
Cắt!
Troy!
-Đẩy nó lên đi -Được rồi