1 00:00:02,003 --> 00:00:03,796 My name is Michael Westen. 2 00:00:03,880 --> 00:00:06,507 I used to be a spy until... 3 00:00:06,591 --> 00:00:09,153 [ Man ] We got a burn notice on you. You're blacklisted. — [whistles] 4 00:00:09,177 --> 00:00:11,613 [ Michael narrat/hg ] When you're burned you've got noth/hg... 5 00:00:11,637 --> 00:00:14,182 No cash, no credit, no job hist0/y 6 00:00:14,265 --> 00:00:17,393 - — you're stuck in whate ver city they decide to dump you in. - Where am I? 7 00:00:17,476 --> 00:00:19,103 Miami. 8 00:00:19,187 --> 00:00:21,814 You do whate ver work comes your way. 9 00:00:21,898 --> 00:00:24,525 You rely on anyone who's still talk/77g to you— —[Laughs] 10 00:00:24,609 --> 00:00:27,486 - A tr/gger—happ y ex—gir/friencl— - — should we shoot them? 11 00:00:27,570 --> 00:00:30,364 An old friend who used to /nform on you to the /-'.B./... 12 00:00:30,448 --> 00:00:32,742 You know spies. Bunch of bitchy little girls. 13 00:00:32,825 --> 00:00:35,161 Family too— — hey, is that your mom again? 14 00:00:35,244 --> 00:00:37,431 If you're desperate. — Someone needs your help, Michael. 15 00:00:37,455 --> 00:00:39,957 Bottom I/ne: Until you figure out who burned you, 16 00:00:41,959 --> 00:00:43,961 you're not going anywhere. 17 00:00:45,046 --> 00:00:47,173 [Chewing] 18 00:00:47,256 --> 00:00:49,735 [Michael narrat/ng] One of the reasons surveillance is done in teams... 19 00:00:49,759 --> 00:00:51,677 Is that it's exhaust/ng. 20 00:00:51,761 --> 00:00:55,264 S/tt/ng in a car, remaining constantly alert while you watch a mailbox... 21 00:00:55,348 --> 00:00:57,975 Will knock you out like a handful of sleeping pills. 22 00:00:58,059 --> 00:01:01,103 Domg it /n shifts is the only way to make sure you don't miss someth/ng. 23 00:01:01,187 --> 00:01:03,314 Yourturn. — what? 24 00:01:04,398 --> 00:01:06,692 Oh. [Clears throat] 25 00:01:06,776 --> 00:01:09,820 [Sniffs] 26 00:01:09,904 --> 00:01:14,283 Five minutes. Five minutes, your eyeballs are tired. 27 00:01:14,367 --> 00:01:16,911 You should be happy I'm still here. 28 00:01:16,994 --> 00:01:19,330 Four hours parked in a hot car... 29 00:01:19,413 --> 00:01:23,626 'Cause this may be the post ofi'ice box used by one of the people who burned you? 30 00:01:23,709 --> 00:01:27,922 Carla's not just one of the people who burned me. She's all I've got. 31 00:01:28,005 --> 00:01:30,549 Are you sure the manager said today? 32 00:01:30,633 --> 00:01:34,679 He said, “mail for this box is picked up every Wednesday.” 33 00:01:36,222 --> 00:01:41,102 Did I tell you that I despise surveillance? 34 00:01:41,185 --> 00:01:44,689 Only every time we do it. 35 00:01:53,656 --> 00:01:55,658 [Michael] Oh. Here we go. 36 00:02:03,791 --> 00:02:06,877 [Fiona] Lfthat's c arla, that's one hell of a disguise. 37 00:02:08,045 --> 00:02:11,090 Carla's not the type to collect her own mail. 38 00:02:11,173 --> 00:02:13,384 [Michael narrating] Tail/ng a trained operative... 39 00:02:13,467 --> 00:02:15,970 Requires a number of time-consuming prepara tions... 40 00:02:16,053 --> 00:02:20,474 E ve/ything from acquir/ng a vehicle they can't recognize or trace... 41 00:02:20,558 --> 00:02:25,021 To familiar/eng yourself with all the local traffic patterns. 42 00:02:27,857 --> 00:02:30,276 [Michael] Go ahead turn the car on. 43 00:02:30,401 --> 00:02:33,154 Turn it on. There you go. [Engine starts] 44 00:02:33,237 --> 00:02:37,992 Now put it /n drive. Drive. Yes. 45 00:02:38,075 --> 00:02:41,138 [Michael narrating] Of course, since you can never be sure who's a trained op, 46 00:02:41,162 --> 00:02:43,831 there's always the chance you'll take all those precautions... 47 00:02:43,914 --> 00:02:47,293 Lust to follow a secretary back to her cubicle. 48 00:03:02,391 --> 00:03:06,479 [Fiona] That's c arla '5 building? No guards, no cameras? 49 00:03:08,064 --> 00:03:10,232 You really think Carla would work out of there? 50 00:03:15,488 --> 00:03:18,449 Security comes in all shapes and sizes, f/I 51 00:03:18,532 --> 00:03:21,660 - [phone beep/ng] — h UN gry? 52 00:03:21,744 --> 00:03:25,581 [Michael narrat/ng] C o vert security is designed to blend in... 53 00:03:25,664 --> 00:03:29,126 People you never notice... Until you see them /n action. 54 00:03:29,210 --> 00:03:33,714 That means you have two choices. You can sit and wait for an inc/dent to occur, 55 00:03:33,798 --> 00:03:36,842 - — or you can create your 0 wn in c/dent. - [ Cell phone r/ngs ] 56 00:03:36,926 --> 00:03:40,262 Hello? — [ Man ] Yo, bro. Got your grub. I'm out front. 57 00:03:40,346 --> 00:03:43,933 All right, I'll come down and meet you in the lobby, but you can't park there. 58 00:03:44,016 --> 00:03:47,311 - This okay? - — no, man. That's even worse. 59 00:03:47,395 --> 00:03:51,065 [Man] Oh, man! You gotta be kiddin 'me. 60 00:03:51,148 --> 00:03:54,402 Whoa, whoa, whoa, where you go/n (7 go back 61 00:03:54,485 --> 00:03:57,822 dude, dude, you are just asking for a ticket parking there. 62 00:03:59,782 --> 00:04:02,451 You know what, buddy? I really don't have time for this. 63 00:04:02,535 --> 00:04:05,162 [Michael] Hey, sorry, man. I'm just trying to help. You know what? 64 00:04:05,246 --> 00:04:07,846 Lust pull around the back, go down the alley. I'll meet you there. 65 00:04:07,915 --> 00:04:11,210 - [Man] Fine. Just make it quick. - [Horn honks] 66 00:04:12,670 --> 00:04:16,090 [Beeps] I think we found Carla. 67 00:04:27,059 --> 00:04:28,978 [5am ] Hey, Mikey. 68 00:04:29,061 --> 00:04:33,399 Ooh. Ooh, ooh, look at that. That looks good. Mmm. 69 00:04:33,482 --> 00:04:37,361 So I pulled the building records and lease docs for that address you gave me... 70 00:04:37,445 --> 00:04:40,739 Carla's little irrigation consulting company. 71 00:04:40,865 --> 00:04:42,950 Anything good? Mm—hmm. 72 00:04:43,033 --> 00:04:45,369 Office is right there, second floor, east end. 73 00:04:45,453 --> 00:04:47,746 But it's gonna be tough getting in there unseen. 74 00:04:47,830 --> 00:04:51,083 Need to find iftheir security has a routine. Maybe there's a chink in the armor. 75 00:04:51,167 --> 00:04:54,962 Wireless webcam might get what you need, but you gotta figure out a way to get it in place. 76 00:04:55,045 --> 00:04:57,548 Think you can find a set—up with a strong enough signal? 77 00:04:57,631 --> 00:04:59,717 I don't know. Maybe later today, if I have time. 78 00:04:59,842 --> 00:05:03,679 Nice watch, Sam. Thank you. It's a panerai, Ferrari version. 79 00:05:03,762 --> 00:05:06,557 I think they prefer to call 'em “timepieces.” 80 00:05:06,640 --> 00:05:09,977 Anyway, Veronica got us “his and hers” for our anniversary. 81 00:05:10,060 --> 00:05:12,914 Well, apparently it's been a whole month since we both said, “I love you.” 82 00:05:12,938 --> 00:05:17,234 For that, you get an $8,000 watch? And some other things. 83 00:05:27,036 --> 00:05:30,414 You Michael? — no. 84 00:05:30,498 --> 00:05:34,168 'Cause they said this guy Michael lives around here. —lot of people live around here. 85 00:05:34,251 --> 00:05:36,962 They say he drive a black car too. Dodge. 86 00:05:39,423 --> 00:05:44,136 Who's they? — look, man. I'm not trying to bother you. It's just that... 87 00:05:44,220 --> 00:05:47,806 All right, here's the deal. I—I just got out of prison a couple months ago. 88 00:05:47,890 --> 00:05:51,685 I had a cell mate, said he had a pretty sweet scam goin' on. Cops couldn't touch him. 89 00:05:51,769 --> 00:05:54,438 This guy Michael comes along, blows his whole operation up. 90 00:05:54,522 --> 00:05:57,900 That's the kind of friend I need. Name's Trevor. 91 00:05:57,983 --> 00:06:00,069 You got the wrong guy. 92 00:06:00,194 --> 00:06:02,112 At least hear my problem. Sony. 93 00:06:02,196 --> 00:06:04,156 Wait, man. 94 00:06:04,240 --> 00:06:06,617 [Trevor groaning] 95 00:06:06,700 --> 00:06:08,702 Go home. 96 00:06:20,548 --> 00:06:22,550 Please. 97 00:06:23,676 --> 00:06:28,055 Sixty seconds. Go. Okay. All right. Uh... 98 00:06:28,138 --> 00:06:33,602 Okay, I got a reputation in certain circles as a... expediter of getaway. 99 00:06:33,727 --> 00:06:35,646 Wheel man. I do more than that. 100 00:06:35,729 --> 00:06:38,107 I find the right car, modify it as necessary, 101 00:06:38,190 --> 00:06:40,401 get rid of it clean, plus I plan the escape route. 102 00:06:40,484 --> 00:06:42,403 You're an expediter. No, I used to be. 103 00:06:42,486 --> 00:06:45,906 Last time I was in prison, I saw the light. I decided to turn my life around. 104 00:06:45,990 --> 00:06:49,994 I got my g.E.D. I got certified as a mechanic. Now I'm tryin' to stay clean no matter what. 105 00:06:50,119 --> 00:06:52,746 Thirty seconds. Problem is, I got this boss named timo. 106 00:06:52,871 --> 00:06:56,125 He runs this crew that I used to work with a few times. Pick it up. 107 00:06:56,208 --> 00:07:00,713 They're planning a Jewel heist that's going down during this trade show that's coming up. 108 00:07:00,838 --> 00:07:04,425 Tell him you can't do it. I did. I even offered to find him a replacement. 109 00:07:04,508 --> 00:07:07,988 The thing is, timo likes to work with the same people he knows, especially during bigjobs. 110 00:07:08,012 --> 00:07:09,888 He told me he would feel personally betrayed... 111 00:07:10,014 --> 00:07:12,641 If I didn't come through with this. I'm sure he'll get over it. 112 00:07:12,725 --> 00:07:15,269 You don't know timo. That's his way of saying do it or die. 113 00:07:15,394 --> 00:07:17,914 Can you leave town for a while? Not without violating my parole. 114 00:07:17,938 --> 00:07:20,858 I gotta stay in the state for the next five months. 115 00:07:20,941 --> 00:07:23,444 Time's up. You have two options. 116 00:07:23,527 --> 00:07:26,798 - — Go to the police, tell them everything you just told me. - Timo will kill my family. 117 00:07:26,822 --> 00:07:29,033 - — They have witness protection. - Yeah, right. 118 00:07:29,116 --> 00:07:33,120 Or you do the job, don't get caught. Either way, / can't help you. 119 00:07:33,203 --> 00:07:35,122 I got emeralds, man. These are real. 120 00:07:35,205 --> 00:07:39,543 You can get 15 grand easy, and it's clean. I got a two—carat diamond ring... 121 00:07:39,627 --> 00:07:42,296 Trevor, I heard you out. Now you need to walk away. 122 00:07:42,379 --> 00:07:46,425 I got a son, man. He was born while I was locked up. 123 00:07:50,387 --> 00:07:52,765 I'm sorry to hear that. — I don't want you to be sorry. 124 00:07:52,848 --> 00:07:54,892 I just want you to understand where I'm coming from. 125 00:07:54,975 --> 00:07:58,354 I made a promise to my boy that/ was done with that we 126 00:07:58,437 --> 00:08:00,898 and I ain't breakin' that promise. 127 00:08:07,571 --> 00:08:09,698 Come on. 128 00:08:11,408 --> 00:08:14,536 [ M/chae/ narrating ] C r/mina/ h/deouts tend to be pretty nondescr/pt. 129 00:08:14,620 --> 00:08:18,207 Underground ca ves and spooky old mansions are dramatic, 130 00:08:18,290 --> 00:08:20,876 but a boathouse on the keys is easier to find 131 00:08:20,959 --> 00:08:24,296 [5am ] Well, your boy trevor— he's running with some pretty /mpressive company. 132 00:08:24,380 --> 00:08:29,468 /mean, eve/y name he ga veyou— first-round pick /f you were drafl'm ' your own crew 133 00:08:29,593 --> 00:08:31,845 vvhatd hesay the job was? He didn't. 134 00:08:31,929 --> 00:08:34,390 He knows it'sjewels, but he doesn't know where or when. 135 00:08:34,473 --> 00:08:37,101 This guy timo likes to keep details to himself. 136 00:08:39,144 --> 00:08:41,313 Here we go. — [engine stops] 137 00:08:43,732 --> 00:08:46,360 [C], Mr. S/ickster from Jersey 138 00:08:46,443 --> 00:08:48,445 arrested up and down the fast c oast... 139 00:08:48,529 --> 00:08:51,615 Fraud embezzlement— Nothin ' recent. 140 00:08:54,660 --> 00:08:56,912 Now this big guy is the safecracker, 141 00:08:56,995 --> 00:08:59,331 Gilbert k ess/er, one of the best 142 00:08:59,415 --> 00:09:03,460 - —any record? - Well, he rung up three d. U./.'S in the last two years, 143 00:09:03,544 --> 00:09:05,796 so technically he's not even supposed to be driv/n' 144 00:09:09,883 --> 00:09:14,346 okay, here's a doozy. Kandi orig/nally from c al/fornia. 145 00:09:14,430 --> 00:09:17,516 Assault and battery, assault and battery... 146 00:09:17,599 --> 00:09:19,852 [ C huck/es ] Assault with a deadly weapon. 147 00:09:19,935 --> 00:09:23,480 Her and Fiona would have a good time... or, you know, kill each other. 148 00:09:23,564 --> 00:09:27,234 Oh, and this must be timo. 149 00:09:27,317 --> 00:09:32,781 [Sam ] Suspect in most of the bigger unsolved heists in the greater Miami area. 150 00:09:32,865 --> 00:09:34,700 Only arrested once. 151 00:09:34,825 --> 00:09:37,327 [ Michael] And— the only witness was murdered 152 00:09:37,411 --> 00:09:42,458 [Sam ] So you got a plan yet? — the best way to help Trevor is to get the job called off. 153 00:09:42,541 --> 00:09:45,252 But you don't even know what it is. — I'm hoping that won't matter. 154 00:09:45,335 --> 00:09:48,255 - — How's that? - A crew like this runs like a well—oiled machine. 155 00:09:48,338 --> 00:09:51,258 Somebody gets in trouble with the police, that machine stops working. 156 00:09:51,341 --> 00:09:54,428 I'm tellin' you, I think this safecracker Gilbert could be your guy. 157 00:09:54,511 --> 00:09:57,097 His probation has a no-drinking restriction— [phone beeps] 158 00:09:57,181 --> 00:10:00,017 So you get him pulled over after one beer, it'sjail time. 159 00:10:01,268 --> 00:10:04,229 Fi, uh, would you like to make a new friend? 160 00:10:04,313 --> 00:10:07,941 He's a safecracker. I'm hoping you can convince him to have a drink with you 161 00:10:08,025 --> 00:10:10,027 good-looking guy. 162 00:10:18,368 --> 00:10:21,330 [Chattering] 163 00:10:22,372 --> 00:10:24,875 [French accent] Is this seat taken? 164 00:10:24,958 --> 00:10:26,877 No, uh, sit down. 165 00:10:26,960 --> 00:10:29,254 Bdngus yourbestchmnpagne sure. 166 00:10:33,383 --> 00:10:36,720 Fifi. Gilbert. 167 00:10:36,845 --> 00:10:39,389 It's nice to meet you. My pleasure. 168 00:10:39,473 --> 00:10:42,684 - Ah. — [waitress] Here you go. 169 00:10:42,810 --> 00:10:45,521 Somebody has to toast with me. What are you celebratin'? 170 00:10:45,604 --> 00:10:48,690 Why, you and me, of course. 171 00:10:52,945 --> 00:10:55,322 I get it. 172 00:10:55,447 --> 00:10:58,659 Thbisasmesphch you're an escort. [Chuckles] 173 00:10:58,742 --> 00:11:04,498 Well, I don't drink, and I don't pay to play either. Enjoy the champagne. 174 00:11:04,581 --> 00:11:07,376 [Michael narrating] When you're look/ng to get somebody arrested 175 00:11:07,459 --> 00:11:11,171 bad guys can't always be counted on to commit crimes on your schedule. 176 00:11:11,255 --> 00:11:13,257 [Siren blares ] 177 00:11:13,340 --> 00:11:15,801 [Chatter on police radio] 178 00:11:15,884 --> 00:11:18,720 Sometimes you have to give them a little push. 179 00:11:19,721 --> 00:11:21,932 [Grunts] 180 00:11:22,057 --> 00:11:24,017 The hell are you doin'? That's my table. 181 00:11:24,101 --> 00:11:26,645 I've been wait/n ' for an hour for my special table. 182 00:11:26,728 --> 00:11:30,566 [Gilbert] What? — don't you “what” me. Get your ass outta here. 183 00:11:30,691 --> 00:11:32,609 Don't touch me, buddy. Well, I just did. 184 00:11:32,693 --> 00:11:35,237 There I go again and again and a... 185 00:11:35,320 --> 00:11:37,465 [Michael narrating] Once you've got a crime in progress, 186 00:11:37,489 --> 00:11:39,408 you can let the authorities take over. 187 00:11:39,491 --> 00:11:41,910 - [ M a n ] H ey! — [ Glass shatters ] 188 00:11:41,994 --> 00:11:44,121 J I just hit my funny bone and no one cares} 189 00:11:44,204 --> 00:11:46,248 [Michael narrating] That assumes, of course, 190 00:11:46,331 --> 00:11:48,584 that the authorities are paying attention. 191 00:11:48,667 --> 00:11:51,628 Yeah, is that the best you got, huh? Come on! 192 00:11:51,712 --> 00:11:54,339 Come on, big guy. Show me somethinf — so you want a lot more? 193 00:11:56,925 --> 00:12:00,470 J I just hit my funny bone and no one cares, » [people murmuring ] 194 00:12:03,724 --> 00:12:07,060 Come on. You fight like a girl. 195 00:12:07,185 --> 00:12:09,146 Really? Now— vvhoa, hey, hey! 196 00:12:10,397 --> 00:12:13,483 - That feel like a girl? - [Sam groaning] 197 00:12:13,609 --> 00:12:15,694 Like that? [Screams] 198 00:12:15,777 --> 00:12:18,363 [Fiona] Police! Somebody! 199 00:12:18,447 --> 00:12:20,949 He's killing this man! [ Officer] Okay! 200 00:12:35,714 --> 00:12:39,301 Timo called. Gilbert's injail, but thejob's still on. 201 00:12:39,384 --> 00:12:43,513 Trevor, you said iftimo lost his safecracker, the job would be off. 202 00:12:43,639 --> 00:12:46,642 I know. Any other time, he would've called it off. What did he say? 203 00:12:46,725 --> 00:12:49,102 He said he'd been workin' this angle for the last two years, 204 00:12:49,186 --> 00:12:51,605 and it was too big a score to let Gilbert ruin it. 205 00:12:51,688 --> 00:12:53,857 He's tryin' to track down some guy from Georgia. 206 00:12:53,941 --> 00:12:59,404 Here I'm thinkin', if I do the right thing, I might catch a break. Who was I foolin'? 207 00:12:59,529 --> 00:13:01,740 How? There's another way we can get the job called off. 208 00:13:01,823 --> 00:13:03,742 Find out the target, tip 'em off. 209 00:13:03,867 --> 00:13:06,620 Timo's already on edge. I start asking questions now— no, no, no, no. 210 00:13:06,703 --> 00:13:10,248 You stay focused on making timo think you're a team player. 211 00:13:10,374 --> 00:13:13,126 I'll ask the questions. Wait, what? 212 00:13:13,210 --> 00:13:18,423 Taking Gilbert out didn't get the job called off, but it did create a job opening. 213 00:13:18,507 --> 00:13:22,678 Now you call timo. You tell him that you found a safecracker who's local. 214 00:13:22,803 --> 00:13:24,638 Vvho, you? Yeah. 215 00:13:24,763 --> 00:13:28,392 You crack safes? 'Cause timo's not gonna take my word for it. Just—just make the call. 216 00:13:28,475 --> 00:13:32,437 Tell him I'll meet him tomorrow. I've got some things to do tonight. 217 00:13:37,234 --> 00:13:38,694 [Alarm bell ringing ] 218 00:13:38,777 --> 00:13:41,363 [Michael narrating] You can't stop a door alarm from going ofi, ' 219 00:13:41,446 --> 00:13:43,448 [alarm stops] But you can explain it. 220 00:13:43,532 --> 00:13:45,492 T ea ve a few cigarette butts on the ground 221 00:13:45,575 --> 00:13:50,080 and anybody coming by will assume someone was just sneaking a smoke break 222 00:13:50,163 --> 00:13:53,417 I'm on the roofacross from Carla's building, Sam. Are you ready? 223 00:13:53,500 --> 00:13:55,419 Give me one second here. 224 00:13:55,502 --> 00:13:57,838 [Michael narrating] 24-7 surveillance on a location... 225 00:13:57,921 --> 00:14:00,215 Used to require a full team of operatives. 226 00:14:00,298 --> 00:14:04,177 These days, you can get by with a webcam and wireless signal booster... 227 00:14:04,261 --> 00:14:06,596 From your local electronics store. 228 00:14:07,806 --> 00:14:10,559 Ideally you 'd drill holes and mount it on brackets, 229 00:14:10,642 --> 00:14:14,688 but when time is an issue, I prefer den ta/ putty... 230 00:14:14,771 --> 00:14:19,151 Easy to mix, easy to apply, and as strong as cement when it hardens. 231 00:14:19,276 --> 00:14:21,737 But it hardens quick— How's it iookin', Sam? 232 00:14:21,820 --> 00:14:25,198 So you better aim right the first time. 233 00:14:25,282 --> 00:14:27,576 Hello, Carla. 234 00:14:27,659 --> 00:14:30,454 We 're in business, Mike y. You gettin ' out clean? 235 00:14:33,457 --> 00:14:34,833 [ Clatter, keys jingli'ng ] 236 00:14:34,916 --> 00:14:36,561 [Michael] Sounds like building security's getting curious. 237 00:14:36,585 --> 00:14:38,587 I'll call you back. 238 00:14:40,213 --> 00:14:43,467 [ Chatter on walkie-talkie ] [Alarm bell resumes] 239 00:14:47,429 --> 00:14:50,057 [Michael narrating] Making yourself in visible when you need to... 240 00:14:50,140 --> 00:14:52,517 Is a crucial skill for a co vert operative. 241 00:14:52,601 --> 00:14:54,519 It sounds exotic, but it's not like... 242 00:14:54,603 --> 00:14:57,314 There's a super-secret move they teach you at spyschool... 243 00:14:57,397 --> 00:14:59,524 That al/o ws you to vanish into thin air. 244 00:14:59,608 --> 00:15:04,571 Ofi'en it '5 just a matter of quick thinking, fast feet and strong fingers. 245 00:15:08,492 --> 00:15:12,245 Hey, Mikey. Hurry up. I got good news. 246 00:15:12,329 --> 00:15:14,372 [Michael] Good news? I could use some good news. 247 00:15:14,456 --> 00:15:17,793 I think I found a gap in the security at Carla's building. 248 00:15:17,876 --> 00:15:21,004 I'm tellin' you, Mikey, sometimes I surprise myself. It's beautiful. 249 00:15:21,088 --> 00:15:25,008 I did some editing on the surveillance tape. Check this out. 250 00:15:25,092 --> 00:15:28,637 I time—lapsed the footage here just to see if there's any kind of a routine, 251 00:15:28,720 --> 00:15:31,348 but the maintenance man and the gardener don't really have one. 252 00:15:31,431 --> 00:15:34,071 They patrol in random intervals, so the best you could do is guess. 253 00:15:34,101 --> 00:15:36,645 - Waitin' for the good part, Sam. — comin'. 254 00:15:36,728 --> 00:15:39,856 Okay, about 3:45 night security gets there, 255 00:15:39,940 --> 00:15:43,151 and before they switch over, everyone goes around back for about five minutes... 256 00:15:43,235 --> 00:15:45,570 I'm guessin' for some kind ofdebrief. 257 00:15:45,654 --> 00:15:49,491 During that time, the only guy watchin' the front... 258 00:15:49,574 --> 00:15:51,493 Is the old man at the coffee shop. 259 00:15:51,576 --> 00:15:53,453 Still waitin' for the good news, Sam. 260 00:15:53,537 --> 00:15:56,039 Because grandpa can't walk the place like he works there, 261 00:15:56,123 --> 00:15:58,041 anytime somebody heads down that side alley, 262 00:15:58,125 --> 00:16:01,837 he takes a little stroll, and that is our window 263 00:16:01,962 --> 00:16:04,965 nice work, Sam. Thanks, Mike. I'd love to bask in the glory, 264 00:16:05,048 --> 00:16:08,802 but I got my big one—month-since—we—said— “I love you” celebration. 265 00:16:08,885 --> 00:16:12,889 Sammy's gettin' some hammy tonight. [Chuckles] 266 00:16:14,891 --> 00:16:19,980 [Veronica] I keep pinching myself to make sure I'm not dreaming. 267 00:16:20,063 --> 00:16:23,108 Ijustcanfi: Beheve how happy I am. [Chuckles] 268 00:16:23,191 --> 00:16:25,443 We are on a nice little roll here. 269 00:16:25,527 --> 00:16:30,657 It's like... I've waited for you to show up for my entire life, 270 00:16:30,740 --> 00:16:34,411 and now I finally— [chuckles] 271 00:16:34,494 --> 00:16:37,205 I sound like such a teenager. — [chuckles] 272 00:16:37,289 --> 00:16:41,042 Well, you've got the body of a teenager. You— you might as well sound like one. 273 00:16:42,586 --> 00:16:46,339 You are so sweet, and you make me feel so good. 274 00:16:46,423 --> 00:16:49,426 Hey, pumpkin. You know, this isn't just a one-way street. 275 00:16:49,509 --> 00:16:52,304 T ook I've been all 0 ver the world 276 00:16:52,387 --> 00:16:55,515 I've known a lot ofwomen. 277 00:16:55,599 --> 00:17:01,354 So when I tell you, without a doubt, you are one in a million... 278 00:17:01,438 --> 00:17:04,774 [Sighs] You can believe it, Ronnie. 279 00:17:07,861 --> 00:17:10,322 Sam. 280 00:17:10,405 --> 00:17:13,366 Marry me. 281 00:17:13,450 --> 00:17:15,744 [Both chuckle] 282 00:17:15,827 --> 00:17:18,580 How about that, huh? There's a question. 283 00:17:18,663 --> 00:17:20,582 [Whistles] 284 00:17:20,665 --> 00:17:24,753 [Michael narrating] Safecracking skills are a basic part of espionage training. 285 00:17:24,836 --> 00:17:28,590 Spies steal secrets, and people keep their secrets in safes. 286 00:17:28,673 --> 00:17:30,592 But staying current with safecracking... 287 00:17:30,675 --> 00:17:33,887 Is a little like staying current with computers... 288 00:17:33,970 --> 00:17:36,056 New model every year. 289 00:17:36,139 --> 00:17:40,227 Bottom line: If you wanna breach a safe, you have to practice. 290 00:17:40,310 --> 00:17:42,270 [Mechanism clicking] 291 00:17:55,116 --> 00:17:57,494 I was one number away from the combination. 292 00:17:57,577 --> 00:18:01,289 The last one's always the same— c—4. 293 00:18:01,373 --> 00:18:03,792 It's always easier to just blow it. 294 00:18:05,335 --> 00:18:09,547 You really think he's gonna test you? Probably. He's a control freak. 295 00:18:09,631 --> 00:18:13,260 At the very least, I need to make it sound good. 296 00:18:13,343 --> 00:18:18,181 Oh, you've been out of the game a while, Michael. There are all kinds of new toys nowadays. 297 00:18:18,265 --> 00:18:21,142 That looks like it would leave a mess. 298 00:18:22,519 --> 00:18:26,189 You're such a snob when it comes to manipulation techniques. 299 00:18:26,273 --> 00:18:29,818 On a real heist, they're overrated and impractical. 300 00:18:29,943 --> 00:18:35,031 You don't like it because it takes Patience. I won't deny that I prefer... 301 00:18:36,658 --> 00:18:39,828 A power tool. [ Cell phone ringing] 302 00:18:41,413 --> 00:18:44,749 [Beeps] Heho? Yeah, trev 303 00:18:44,874 --> 00:18:47,127 just let me know when. [Beeps] 304 00:18:47,210 --> 00:18:50,213 Timo is ready to meet. 305 00:18:51,256 --> 00:18:53,341 [Motor whirs] 306 00:18:55,719 --> 00:18:57,637 [Michael narrating] A criminal cover /.D... 307 00:18:57,721 --> 00:19:00,098 Isn 't/ust about a new name and phone number. 308 00:19:00,181 --> 00:19:04,477 It's about fitting into a culture with its own rules and hierarchies. 309 00:19:04,561 --> 00:19:07,105 It's a world where bank robbers are the rock stars, 310 00:19:07,188 --> 00:19:12,360 con artists are the snobs, car thieves are the blue-collar guys... 311 00:19:12,444 --> 00:19:14,321 And safecrackers are the artists. 312 00:19:14,404 --> 00:19:17,282 [Michael] I usually work for safe companies, you know... 313 00:19:17,365 --> 00:19:19,284 When grandma forgets the combination... 314 00:19:19,367 --> 00:19:22,245 Or the bank manager forgets the security code. 315 00:19:22,329 --> 00:19:24,247 They call the best. 316 00:19:24,331 --> 00:19:28,835 How often do you freelance? — two or threejobs a year, based on timing and pay. 317 00:19:28,918 --> 00:19:30,837 Surprised I haven't heard of you. 318 00:19:30,920 --> 00:19:33,548 I take great pains not to be heard of. 319 00:19:33,631 --> 00:19:36,718 So what's this... safe we 're look/n ' to compromise? 320 00:19:36,801 --> 00:19:39,262 - You'll have to bear with me, Joe. —joseph. 321 00:19:39,346 --> 00:19:42,140 Oh, excuse me—joseph. Now, I'm sure you have questions... 322 00:19:42,223 --> 00:19:44,476 And you'll get answers, but not yet. 323 00:19:44,559 --> 00:19:48,897 I don't usually work with people I don't know so how about we get to know each other, huh? 324 00:19:48,980 --> 00:19:50,482 Come on. 325 00:19:50,565 --> 00:19:52,567 [Door chime sounds] 326 00:19:56,946 --> 00:19:58,865 Hey. Help you? 327 00:19:59,866 --> 00:20:02,744 You just quit. —yeah. 328 00:20:02,827 --> 00:20:05,246 [ Kandi'] No cameras to worry about. 329 00:20:05,330 --> 00:20:08,375 [Man] Ooh. [ Chuckles] I'm outta here, man. 330 00:20:08,458 --> 00:20:12,128 [Chime sounds] — crack it. 331 00:20:14,881 --> 00:20:18,009 Excuse me? 332 00:20:18,093 --> 00:20:22,138 If you're looking for a guy to crack a liquor store safe, I'm not your man. 333 00:20:22,222 --> 00:20:25,683 Indulge me. — [pistol cocks] 334 00:20:26,768 --> 00:20:29,354 You're gonna— You're gonna shoot me? 335 00:20:29,437 --> 00:20:31,981 Last time I checked, you needed a safecracker. 336 00:20:33,191 --> 00:20:35,318 You know what? 337 00:20:35,402 --> 00:20:37,695 Trevor vouched for you. 338 00:20:38,696 --> 00:20:41,199 Crack it now or he dies. 339 00:20:41,282 --> 00:20:44,994 Come on. I want us all to be friends. 340 00:20:45,078 --> 00:20:47,539 Crack the safe... now. [Pistol cocks] 341 00:20:47,622 --> 00:20:50,834 You wanna see a show? I need a cup. 342 00:20:59,968 --> 00:21:01,970 Let's go. 343 00:21:04,514 --> 00:21:06,826 [Michael narrating] Anytime you recommend a friend for a job, 344 00:21:06,850 --> 00:21:09,102 you're on the hook ifthings don't work out. 345 00:21:09,185 --> 00:21:13,940 In the retail sales business, for example, make a bad referral and you might get fired 346 00:21:14,023 --> 00:21:16,693 in the armed robbery business, on the other hand... 347 00:21:16,818 --> 00:21:19,004 [ Clicking] Make a bad referral and you might get killed 348 00:21:19,028 --> 00:21:22,407 you look a littlejumpy, Trevor. You're not nervous, are you? 349 00:21:22,490 --> 00:21:23,658 No. 350 00:21:23,741 --> 00:21:26,703 So you real/, really have to hope... 351 00:21:26,786 --> 00:21:29,247 That the new guy knows what he's doing. 352 00:21:30,331 --> 00:21:32,584 Happy? — nice. 353 00:21:32,667 --> 00:21:35,170 Be at this address, 3:00. 354 00:21:50,602 --> 00:21:52,395 Don't touch that. 355 00:21:53,855 --> 00:21:56,566 Don't touch anything. 356 00:21:59,903 --> 00:22:02,614 [Timo] You know Trevor. You already met kandi. This is g]. 357 00:22:02,697 --> 00:22:05,283 Welcome to the family, Joseph. 358 00:22:07,952 --> 00:22:11,956 Answer by the third ring, no matter what. No excuses. 359 00:22:12,040 --> 00:22:15,793 I don't care ifyou're... in the shower. You answer. 360 00:22:15,877 --> 00:22:19,714 Nowsit down. We 're gonna go overa few things. We'll be coming in from here. 361 00:22:19,797 --> 00:22:22,425 [Michael] Are we breaking in? — no, man. Sweeter than that. 362 00:22:26,304 --> 00:22:31,392 Your concern for secrecy is admirable, but I need to know ifthere'll be people there. 363 00:22:31,476 --> 00:22:35,522 - We'll handle it. - And where will this affair be taking place? 364 00:22:35,605 --> 00:22:38,066 You'll find out soon enough. — let me put it another way. 365 00:22:38,149 --> 00:22:42,320 - Ifsomeone screams, will they be heard? — well, let me put it this way. 366 00:22:42,403 --> 00:22:45,782 I've co vered every aspect of this plan down to the smallest detail. 367 00:22:45,865 --> 00:22:48,743 All you need to worry about is cracking the safe. 368 00:22:48,826 --> 00:22:54,123 Fine. Tell me about the safe. — Madison, a.K. Series, class two, composite... 369 00:22:54,207 --> 00:22:56,960 Composite hard plate. And the lock? 370 00:22:57,043 --> 00:23:00,129 Ilco 693. — manual combination. That's good. 371 00:23:00,213 --> 00:23:02,423 You 7! Ha ve 79 minutes. 372 00:23:02,507 --> 00:23:06,719 Nineteen minutes, hmm. Well, it's doable. I'll need to know other variables though. 373 00:23:06,803 --> 00:23:10,682 I already told you. We'll cover it. Let's move on. 374 00:23:10,765 --> 00:23:12,517 Not so fast. Question... 375 00:23:12,600 --> 00:23:17,772 No! No more questions. You know what you need to know. Now shut up and listen. 376 00:23:17,855 --> 00:23:22,068 Really, smart guy? Then when was it installed? 'Cause as you know, 377 00:23:22,151 --> 00:23:26,322 //co implements countermeasures every year to stop people like me. 378 00:23:26,406 --> 00:23:29,784 So if I have 19 minutes, I will need to know what version I'm dealing with. 379 00:23:34,872 --> 00:23:36,916 It was put in two years ago. 380 00:23:37,000 --> 00:23:39,502 Great. Now we can move on. 381 00:23:40,753 --> 00:23:42,672 This meeting is over. Everybody out. 382 00:23:49,178 --> 00:23:52,849 Trevor, you can stay. 383 00:23:58,730 --> 00:24:00,732 [Knocking] 384 00:24:02,358 --> 00:24:03,776 Trevor! What's up? 385 00:24:03,901 --> 00:24:06,738 You're not answering your phone. Damn it! 386 00:24:06,863 --> 00:24:12,035 Oh, I hope timo didn't call. I forgot to turn it back on. Why'd he hold you back? 387 00:24:12,118 --> 00:24:15,413 I thought I was in trouble. He just wanted to give me a scatter point. 388 00:24:15,496 --> 00:24:18,791 Timo gives me the location. I park the vehicles for the crew nearby. 389 00:24:18,875 --> 00:24:21,628 Anything goes wrong, we take separate routes back to the boathouse. 390 00:24:21,711 --> 00:24:24,631 So the heist must be close by. — threejobs I've done with timo, 391 00:24:24,714 --> 00:24:29,427 he's always given me the location within a halfa mile of the place we're hitting. 392 00:24:29,510 --> 00:24:31,429 This might be all the info we need. 393 00:24:31,554 --> 00:24:33,431 Maybe. To find the target? 394 00:24:33,514 --> 00:24:35,516 The vault timo wants to hit is very high—end. 395 00:24:35,600 --> 00:24:37,852 Outside of banks, not a lot of buildings would have one. 396 00:24:37,935 --> 00:24:39,855 [Sam ] Those things are damn near indestructible, 397 00:24:39,937 --> 00:24:42,273 so the city makes you get a special permit to put one in. 398 00:24:42,357 --> 00:24:44,376 Knowing when it was installed would narrow it way down. 399 00:24:44,400 --> 00:24:46,319 We can get it down to a half-mile radius. 400 00:24:46,402 --> 00:24:48,237 I can give you something by tomorrow. 401 00:24:48,321 --> 00:24:51,699 You'll know who to up off by tomorrow, so I don't ha ve to get the backup vehicles. 402 00:24:51,783 --> 00:24:55,620 - — No. You need to act business as usual until it's over. - [Trevor] Right. 403 00:24:55,745 --> 00:24:58,456 Come on. Go. I'd better get back there. 404 00:25:03,169 --> 00:25:07,632 So, Mikey, uh, you never asked me about my date. Oh, how'd your date go? 405 00:25:07,715 --> 00:25:10,259 Not real good. — I'm sorry to hear that. 406 00:25:10,343 --> 00:25:13,179 She popped the question, buddy. 407 00:25:14,263 --> 00:25:17,016 The marriage question? — yeah, you know it. 408 00:25:17,100 --> 00:25:20,144 And you said? — I didn't. That's part of the problem. 409 00:25:20,269 --> 00:25:23,523 She's freakin' out, waiting for an answer. So give her one. 410 00:25:23,606 --> 00:25:28,986 Well, I'd love to, Mike, but there are some issues here. 411 00:25:29,070 --> 00:25:32,156 Do you love her? — [ Exhales] She could be the one. 412 00:25:32,240 --> 00:25:35,868 Then say yes. — but it's complicated. 413 00:25:35,952 --> 00:25:38,955 Then say no. 414 00:25:39,038 --> 00:25:41,040 You're a true friend, Mikey. 415 00:25:50,967 --> 00:25:55,972 You finish placin' the cars? Yeah. Dropped timo's car off around the corner. 416 00:25:57,140 --> 00:25:59,142 That the target? 417 00:25:59,267 --> 00:26:01,519 So now we tip 'em off. We have a little snag. 418 00:26:01,644 --> 00:26:04,647 What? See for yourself. 419 00:26:04,731 --> 00:26:09,318 - [Trevor]Cl.? — apparently he's obtained gainful employment. 420 00:26:09,402 --> 00:26:14,240 He's timo's inside man at the je weliy exchange. — oh, ma n. 421 00:26:14,323 --> 00:26:19,370 /f we 're not careful about who we talk to and how, timo's gonna know that he has a leak 422 00:26:19,454 --> 00:26:22,134 his first guess is gonna be me or you. Either way, it's bad for you. 423 00:26:22,165 --> 00:26:25,501 So that's it. I'm screwed no, we 're still gonna tip off the store. 424 00:26:25,585 --> 00:26:28,337 We just have to find a way to do it without c./. Knowing 425 00:26:28,421 --> 00:26:31,382 I'll deal with this. I'll let you know when it's done. 426 00:26:31,507 --> 00:26:34,844 Go ahead. [Sighs] 427 00:26:42,143 --> 00:26:45,438 Thank you, sir. Five bucks, buddy. 428 00:26:45,521 --> 00:26:47,440 What? Hey. 429 00:26:47,523 --> 00:26:49,525 [Chuckling] Wow. 430 00:26:55,156 --> 00:26:58,576 All set? Yeah, told him to make the block once and head down the alley. 431 00:26:58,659 --> 00:27:01,954 Then Mike can make his move on Carla's building. 432 00:27:04,290 --> 00:27:06,292 [Sighs] 433 00:27:07,585 --> 00:27:09,629 Fi, I need some advice. 434 00:27:09,712 --> 00:27:11,964 Tryin' to come up with a gift... 435 00:27:12,048 --> 00:27:16,594 Something that says, “I love you, but I can't marry you.” 436 00:27:16,677 --> 00:27:18,763 And not too expensive. 437 00:27:18,846 --> 00:27:21,224 There's no such thing, Sam. Why can't you marry her? 438 00:27:22,475 --> 00:27:24,644 - Well, there's stuff involved. - Stuff? 439 00:27:24,727 --> 00:27:27,396 - Grown—up stuff, okay? You wouldn't understand. - Oh. 440 00:27:27,480 --> 00:27:30,107 It's obvious how much you care for her. 441 00:27:30,191 --> 00:27:32,431 I'm not sayin' I don't. — then why can't you marry her? 442 00:27:32,485 --> 00:27:34,987 Because it's against the law, all right? 443 00:27:35,071 --> 00:27:37,573 I'm already married... Technically. 444 00:27:37,657 --> 00:27:39,575 You're gonna get flies in there. 445 00:27:39,659 --> 00:27:41,869 Took, it was the 705. I did it on a whim. 446 00:27:41,953 --> 00:27:46,207 We both knew the next day it was a big mistake, but we never got around to gettin' divorced. 447 00:27:46,290 --> 00:27:48,730 - — That's not something you “get around to,” Sam. - Look, fi. 448 00:27:48,793 --> 00:27:53,506 The truth is, I didn't think any of it mattered 'cause I wasn't the marrying type. 449 00:27:53,589 --> 00:27:56,634 - Until now. — [ Exhales] 450 00:27:56,717 --> 00:28:00,596 Forget about the gifi', Sam. Lust tell Veronica the truth. She'll understand 451 00:28:00,680 --> 00:28:04,976 we all have skeletons— Terrible, terrible skeletons. 452 00:28:07,270 --> 00:28:09,272 [Sam] Here comes our boy. 453 00:28:18,990 --> 00:28:21,826 And the old guy gets up, 454 00:28:21,909 --> 00:28:24,328 goes to check on the alley, 455 00:28:24,412 --> 00:28:27,123 and in you go, Mikey. 456 00:28:30,084 --> 00:28:32,879 [Cell phone rings] 457 00:28:32,962 --> 00:28:34,881 [Beeps] 458 00:28:35,006 --> 00:28:38,968 I'm in the shower. [Timo] You have 30 minutes to get here. 459 00:28:39,051 --> 00:28:42,263 [Ffighs] [Beeps] 460 00:28:42,346 --> 00:28:45,349 [Sam] Hey, hey, where's he gain'? He's gonna blow it! 461 00:28:46,767 --> 00:28:49,437 [Cell phone rings] 462 00:28:49,520 --> 00:28:52,398 [Beeps] — Mike, what happened? You were clear. 463 00:28:52,481 --> 00:28:54,859 Timo called. He wants me at the boathouse. 464 00:28:54,942 --> 00:28:57,069 We'll deal with Carla's building later. 465 00:28:57,153 --> 00:28:59,530 Sam, I think I'm gonna need some backup. 466 00:29:05,828 --> 00:29:07,830 What's goin' on? — put those on. 467 00:29:10,166 --> 00:29:15,171 No more questions. Get dressed, get your gear, get in the Van. 468 00:29:17,340 --> 00:29:19,425 [Quietly] I'm not doin' this. Calm down. 469 00:29:19,550 --> 00:29:21,886 Youcantrun thehehicant! 470 00:29:22,011 --> 00:29:25,157 Don't be stupid. You'll go back to prison for violating parole. I made a promise. 471 00:29:25,181 --> 00:29:28,809 You know what your boy needs more than a promise? He needs his dad. 472 00:29:28,893 --> 00:29:33,856 Now let me handle this, and when I'm done, you'll never have to worry about timo again. 473 00:29:33,940 --> 00:29:36,525 Trust me. 474 00:29:42,198 --> 00:29:44,116 You okay? Yeah. 475 00:29:44,200 --> 00:29:46,410 Need to get rid of this. 476 00:29:46,494 --> 00:29:48,579 Where you goin'? 477 00:29:48,663 --> 00:29:50,831 To relieve myself. Why? You wanna watch? 478 00:29:51,916 --> 00:29:54,460 You better give me your phone. What? 479 00:29:54,543 --> 00:29:56,796 We take nothing traceable. 480 00:30:12,645 --> 00:30:15,040 [Michael narrating] Sending messages in the middle of an operation... 481 00:30:15,064 --> 00:30:17,149 Is among the most dangerous things you can do. 482 00:30:17,233 --> 00:30:19,777 Sometimes you just have to drop a note... 483 00:30:19,860 --> 00:30:23,114 And hope your backup team is paying attention. 484 00:30:41,173 --> 00:30:43,175 [Engine shuts off] [Door closes] 485 00:30:50,099 --> 00:30:53,394 They're doin' the heist now. We don't have much time. 486 00:30:53,477 --> 00:30:55,646 I was wondering when the fun would start. 487 00:31:08,075 --> 00:31:10,077 [Lfings] Yeah. 488 00:31:12,121 --> 00:31:14,749 Monteiro heating & air? 489 00:31:14,832 --> 00:31:17,835 - Finally. Tell 'em to hurry up. — [buzzes] 490 00:31:32,516 --> 00:31:34,518 All right. 491 00:31:38,064 --> 00:31:40,066 Whoa. 492 00:31:40,149 --> 00:31:42,151 [Engine shuts off] 493 00:31:42,234 --> 00:31:44,236 Took you long enough. 494 00:31:48,699 --> 00:31:51,702 Hey, you gotta sign. 495 00:31:57,750 --> 00:32:01,045 [Timo] Where to? — It's right this way. 496 00:32:02,046 --> 00:32:04,006 Yep, right here. [Grunts] 497 00:32:04,090 --> 00:32:06,175 [Shotgun cocks] 498 00:32:09,136 --> 00:32:11,889 [ Kandi] Move it! Get going 499 00:32:11,972 --> 00:32:14,391 [ timo ] T et's go. Move it! T et's go. 500 00:32:14,475 --> 00:32:16,519 Come on. Let's go. Get in there! 501 00:32:17,770 --> 00:32:19,980 Get your ass down here. Move! [Shotgun cocks] 502 00:32:20,064 --> 00:32:23,400 - [Man] Okay — get in there. Come on! 503 00:32:26,403 --> 00:32:28,197 Let's go. 504 00:32:34,995 --> 00:32:36,997 Nineteen minutes. 505 00:33:05,985 --> 00:33:08,154 [Motor whirs] 506 00:33:08,237 --> 00:33:14,076 [Drilling] 507 00:33:41,395 --> 00:33:44,523 [Alarm wailing] 508 00:33:44,607 --> 00:33:46,650 [Alarm continues] 509 00:33:47,651 --> 00:33:49,820 - — What's goin' on? - Are we in? 510 00:33:49,904 --> 00:33:52,573 Five more minutes. — we don't have five minutes. 511 00:33:52,656 --> 00:33:55,117 All right, pack up. We're getting outta here! 512 00:33:57,536 --> 00:34:00,080 Come on. Let's go! Let's go! Everybody out! 513 00:34:00,164 --> 00:34:02,458 I want back in base. Everybody back in base! 514 00:34:02,541 --> 00:34:06,003 Do not be late. You got 33 minutes. I want the place cleaned out. Torched. 515 00:34:06,086 --> 00:34:10,216 Timo, I got r.D.X. I can blow the lock. Like you said, it's the score of a lifetime. 516 00:34:10,299 --> 00:34:14,136 It's too late. Two more minutes and we all go tojail. Now let's go! 517 00:34:32,696 --> 00:34:34,615 [Air hissing] 518 00:34:34,698 --> 00:34:38,202 [Alarm continues] 519 00:34:38,285 --> 00:34:40,329 [Sirens wailing] 520 00:34:52,800 --> 00:34:54,677 [Siren blares] 521 00:35:12,361 --> 00:35:14,363 [No audible dialogue] 522 00:35:16,699 --> 00:35:18,951 [Indistinct] You missed something. You had to. 523 00:35:19,034 --> 00:35:21,078 [ I c!- ] This is not on me! My information was good 524 00:35:21,161 --> 00:35:24,307 - [ kandi] You said no panic button and no alarm on the safe. - And I was right! 525 00:35:24,331 --> 00:35:27,042 [ Kandi'] Then how did the alarm go off? 526 00:35:27,126 --> 00:35:29,586 I don't know! Exactly. 527 00:35:29,712 --> 00:35:32,256 Hey, what's goin' on? You can take care of yourself. 528 00:35:32,339 --> 00:35:34,591 Why are you guys so serious? What's goin' on? 529 00:35:34,675 --> 00:35:38,220 We put too much into this job to walk away with nothing — what do you mean, nothing? 530 00:35:38,304 --> 00:35:40,806 I got the stuff it was in the bag I ga ve it to timo. 531 00:35:40,889 --> 00:35:44,226 Thejewels were in that bag? — yeah. Where's timo? 532 00:35:45,811 --> 00:35:48,564 Trevor! He should be here. I gave him the quickest route. 533 00:35:48,647 --> 00:35:50,292 [Michael narrating] A certain kind of leader... 534 00:35:50,316 --> 00:35:52,776 Insists on controlling every aspect of an operation... 535 00:35:52,860 --> 00:35:55,237 [Indistinct] 536 00:35:55,321 --> 00:35:58,574 So that nothing can possibly go wrong 537 00:35:58,657 --> 00:36:00,576 [beeps] 538 00:36:06,957 --> 00:36:10,669 [ Gasps] — the downside to insisting on controlling everything.. 539 00:36:10,753 --> 00:36:13,672 Is that when something bad happens, 540 00:36:13,756 --> 00:36:16,633 people tend to think it was all part of your plan. 541 00:36:16,717 --> 00:36:20,721 [All coughing, groaning] 542 00:36:27,978 --> 00:36:31,106 He set us up. —you son of a... 543 00:36:31,190 --> 00:36:34,651 What did you get me into? I'm gonna find timo, and I'm gonna kill him. 544 00:36:34,777 --> 00:36:39,281 I'm gonna kill him! But he'll be dead long before you find him. 545 00:36:41,825 --> 00:36:44,328 [ C ara/arm c hirps ] [ Trunk unlatches] 546 00:36:48,957 --> 00:36:52,628 Where you headed? Geez— Kandi. What happened? 547 00:36:53,670 --> 00:36:55,881 You tell me. 548 00:36:55,964 --> 00:36:58,717 I don't know. Maybe somebody got onto us. Maybe c.J. Screwed it up? 549 00:36:58,801 --> 00:37:01,961 What the hell are you doing here? We can't be seen together when a job is blown. 550 00:37:02,054 --> 00:37:04,348 Had to make sure you were okay. No. 551 00:37:04,431 --> 00:37:08,769 No, you get somewhere, and you stay there until you hear from me. 552 00:37:14,733 --> 00:37:16,652 What about thejewels? 553 00:37:16,735 --> 00:37:19,215 Whatjewels? What are you talkin' about? We didn't get anything. 554 00:37:20,197 --> 00:37:22,658 Oh! Whoa. What, are you crazy? 555 00:37:22,741 --> 00:37:25,285 - — I will count to three. - Kandi. 556 00:37:25,369 --> 00:37:27,621 One. — what's wrong, baby? 557 00:37:27,704 --> 00:37:31,041 - Two. — no. No! 558 00:37:31,125 --> 00:37:33,377 Three. — [gunshot] 559 00:37:51,145 --> 00:37:53,063 [ Refrigerator door opens] 560 00:37:55,816 --> 00:37:57,943 Sorry about the shiner. I had to sell it. 561 00:37:58,026 --> 00:38:00,946 Small price to pay. 562 00:38:01,029 --> 00:38:03,740 Think I'm really done hearin' from timo? 563 00:38:03,824 --> 00:38:06,702 You know kandi better than I do. 564 00:38:08,537 --> 00:38:10,622 Thanks for everything, Michael. 565 00:38:10,706 --> 00:38:13,250 And I'm gonna be back tomorrow with that bracelet... 566 00:38:13,375 --> 00:38:16,015 And somejewels for your friends too. No. No, that is not necessary. 567 00:38:16,044 --> 00:38:17,963 Hey, I'll be back tomorrow. 568 00:38:18,046 --> 00:38:21,467 Hey, Trevor, we didn't actually steal anything, 569 00:38:21,550 --> 00:38:23,969 so the promise that you made... 570 00:38:24,052 --> 00:38:26,680 Yeah. [Chucmes] 571 00:38:26,763 --> 00:38:28,765 Hmm. Thanks, man. 572 00:38:40,903 --> 00:38:44,364 Let's go. Almost done. 573 00:38:44,448 --> 00:38:46,366 Why the rush, Michael? 574 00:38:46,450 --> 00:38:50,287 You know, the window for getting into Carla's building doesn't open for over an hour. 575 00:38:50,370 --> 00:38:54,458 - —I don't wanna take any chances. - You really think you're gonna find something in that office? 576 00:38:54,541 --> 00:38:59,379 No idea. Maybe I'll hit the jackpot, find out her real name and social security number... 577 00:38:59,463 --> 00:39:02,508 Or might find out what kind of staples she likes. 578 00:39:02,591 --> 00:39:05,135 Either way, that's more than what I have now. 579 00:39:05,260 --> 00:39:07,346 Yourneannoflflng. Exacdy. Lefsgo. 580 00:39:07,429 --> 00:39:10,390 Five more minutes, they'll be dry. 581 00:39:10,474 --> 00:39:13,810 - —Now you're gonna have to do 'em all over again. Let's go. - [ Door opens] 582 00:39:13,894 --> 00:39:17,356 Hey, Mike. Hey, Sam. Uh, what's with the bags? 583 00:39:17,439 --> 00:39:22,277 Oh, well, um, my little confession to Veronica didn't go over so well. 584 00:39:22,361 --> 00:39:25,364 She kicked me out, Mike. Mm-hmm... 585 00:39:25,447 --> 00:39:27,908 Out of her place and out of her life. 586 00:39:27,991 --> 00:39:30,202 Thanks for the advice, fi. 587 00:39:30,285 --> 00:39:33,830 That's really sad, Sam. 588 00:39:33,914 --> 00:39:37,960 But we can't talk about it right now 'cause we're in such a rush, right, Michael? 589 00:39:43,382 --> 00:39:45,384 Who wants a beer? 590 00:39:50,764 --> 00:39:54,685 Carla's boys out ofsight? Everybody but the guy in the coffee shop. 591 00:39:54,768 --> 00:39:56,311 That's your decoy. 592 00:39:57,980 --> 00:40:01,733 He thinks we're having a rendezvous in the alley. 593 00:40:01,817 --> 00:40:05,362 [Sighs] You're welcome. 594 00:40:14,746 --> 00:40:16,832 Back in a few, fi. 595 00:40:34,057 --> 00:40:36,351 [Beeps] 596 00:40:36,435 --> 00:40:38,395 [Carla on recording] Michael. Nice try. 597 00:40:38,478 --> 00:40:41,231 Your day job does get in the way, doesn't it? 598 00:40:41,315 --> 00:40:43,317 [Michael narrating] When you work in intelligence, 599 00:40:43,400 --> 00:40:45,319 there's no bigger slap in the face... 600 00:40:45,402 --> 00:40:47,904 Than a picture of yourself in the middle of an operation. 601 00:40:47,988 --> 00:40:53,827 /t sends a clear message: We 're one step ahead of you. We 're in control. We own you. 602 00:41:00,626 --> 00:41:06,256 Mylar balloons and a bottle of champagne— that's/ust twisting the knife.