1
00:01:07,703 --> 00:01:10,383
-Tak for dit hårde arbejde.
-Vi har ventet.

2
00:01:10,463 --> 00:01:14,863
Dr. Johansons hold
er samlet nedenunder.

3
00:01:14,943 --> 00:01:16,623
Lad os gå ned til dem.

4
00:01:22,183 --> 00:01:26,263
Hvad du kigger på, hr. Mifune,
er en encellet organisme,

5
00:01:26,343 --> 00:01:30,183
der kan samle sig til en større,
flercellet masse.

6
00:01:31,543 --> 00:01:35,303
En encellet organisme,
der kan handle på egen hånd,

7
00:01:35,383 --> 00:01:39,903
men også som en større,
flercellet, kollektiv masse,

8
00:01:39,983 --> 00:01:43,183
der kan ændre form og tæthed.

9
00:01:43,263 --> 00:01:47,223
Hr. Mifune, det er ulig noget andet,
vi har set på Jorden.

10
00:01:51,143 --> 00:01:53,103
Og den her organisme...

11
00:01:54,663 --> 00:01:56,063
Det er yrr.

12
00:01:56,623 --> 00:01:59,263
Om det er én
eller en million celler.

13
00:02:02,823 --> 00:02:05,303
Og det er det,
der smittede frk. Delaware.

14
00:02:05,383 --> 00:02:09,623
Ja, og prøvede at fusionere
med hendes celler ved kontakt.

15
00:02:13,263 --> 00:02:16,143
Sam, hvis du viser hr. Mifune,
hvad vi har modtaget.

16
00:02:19,303 --> 00:02:26,263
Jeg har skabt et billede
af vores udvikling for hav til land,

17
00:02:26,343 --> 00:02:29,703
som vi sendte fra skibet...
hvorpå...

18
00:02:32,183 --> 00:02:33,503
vi fik et svar...

19
00:02:34,823 --> 00:02:36,263
Og hvad skal det forestille?

20
00:02:36,343 --> 00:02:40,303
Det er et billede af superhavene,
der omgav superkontinentet

21
00:02:40,383 --> 00:02:44,783
for 250 millioner år siden,
da Jordens kontinenter hang sammen.

22
00:02:45,343 --> 00:02:47,863
-Panthalassa?
-Ja.

23
00:02:47,943 --> 00:02:51,143
Panthalassa, men fra bunden
af Antarktishavet,

24
00:02:51,223 --> 00:02:55,103
som yrr ville have set det.
Og husket det.

25
00:02:56,823 --> 00:02:58,143
Jeg forstår ikke.

26
00:02:58,223 --> 00:03:01,263
Yrr må være i stand til
en form for kollektiv hukommelse,

27
00:03:01,343 --> 00:03:04,143
nedarvet i deres DNA
fra generation til generation.

28
00:03:04,223 --> 00:03:06,583
Det har husket det
i 250 millioner år.

29
00:03:06,663 --> 00:03:08,823
-Ja.
-Det er derfor, de sendte beskeden.

30
00:03:08,903 --> 00:03:10,623
For at sige hvad?

31
00:03:10,703 --> 00:03:16,023
At de har været her og vil være her
meget længere end os.

32
00:03:16,103 --> 00:03:20,023
Selvom vi udviklede os fra havet,
at vi deler et fælles ophav,

33
00:03:20,103 --> 00:03:22,943
vil de ikke lade os ødelægge det.

34
00:03:23,023 --> 00:03:26,983
Men vi tror, at fordi de svarede,

35
00:03:27,063 --> 00:03:31,623
kan det være et tegn på,
at yrr er villig til at tale.

36
00:03:31,703 --> 00:03:34,703
Til at stoppe angrebet
og skabe fred.

37
00:03:34,783 --> 00:03:37,263
Og nu hvor I ved, hvad det er?

38
00:03:37,343 --> 00:03:39,943
Vi lærer alt om dem, som vi kan,

39
00:03:40,023 --> 00:03:42,623
og slipper dem ud i havet,
hvor de hører til.

40
00:05:05,983 --> 00:05:11,583
-Må jeg? Jeg skulle klare tankerne.
-Det er husets bedste udsigt.

41
00:05:13,503 --> 00:05:16,303
Det føles anderledes nu,
hvor vi ved, hvad der er derude.

42
00:05:18,743 --> 00:05:23,103
1991... Da jeg kom herop.

43
00:05:23,183 --> 00:05:26,783
Jeg var stadig i flåden.
Alt det her var is.

44
00:05:26,863 --> 00:05:28,383
Selv på denne årstid.

45
00:05:30,863 --> 00:05:32,783
Vi skulle bryde os igennem.

46
00:05:34,943 --> 00:05:36,623
Og nu...

47
00:05:38,663 --> 00:05:40,063
Ja...

48
00:05:41,503 --> 00:05:43,023
Det behøver jeg ikke sige.

49
00:05:45,623 --> 00:05:51,463
Nej. Det er intet, jeg ikke ved.
Men det er...

50
00:05:52,503 --> 00:05:55,943
Anderledes. Når man ser det.

51
00:06:01,503 --> 00:06:04,463
Er der en chance for at stoppe,
hvad yrr gjorde ved hende?

52
00:06:04,543 --> 00:06:07,623
Vi tester flere stoffer nu,
men hvis vi finder ét,

53
00:06:07,703 --> 00:06:11,863
er det nok bedste at få Alicia
på hospital, før vi prøver det.

54
00:06:13,823 --> 00:06:16,103
Jeg burde ikke
have efterladt hende.

55
00:06:16,183 --> 00:06:18,143
Du vidste ikke, at hun var i fare.

56
00:06:18,223 --> 00:06:21,103
-Det gjorde ingen af os.
-Charlie sagde, at hun så noget.

57
00:06:22,103 --> 00:06:24,623
-Hvis jeg havde lyttet...
-Luther.

58
00:06:31,783 --> 00:06:35,343
Du har ingen grund til
at bebrejde dig selv. Okay?

59
00:06:39,063 --> 00:06:42,303
Jeg må tilbage i laboratoriet.
Hvis du vil sidde hos hende

60
00:06:42,383 --> 00:06:43,863
og måske tale lidt med hende.

61
00:06:44,903 --> 00:06:46,663
Kan hun høre noget?

62
00:06:46,743 --> 00:06:50,903
Hun kan måske høre lyde
og fornemme, at nogen er her.

63
00:06:53,743 --> 00:06:56,183
-Hvis du tror, det hjælper.
-Det gør jeg.

64
00:06:58,863 --> 00:07:00,423
Okay.

65
00:07:16,943 --> 00:07:18,303
Er det sikkert at røre?

66
00:07:18,383 --> 00:07:20,503
Hvis der var fare
for en luftbåren smitte,

67
00:07:20,583 --> 00:07:22,343
ville vi vide det nu, så...

68
00:07:22,423 --> 00:07:26,623
Så længe vi undgår direkte
kontakt med det, bør det gå.

69
00:07:26,703 --> 00:07:30,063
Jeg tror ikke,
de prøvede at dræbe Alicia.

70
00:07:32,943 --> 00:07:34,543
Hvad mener du?

71
00:07:34,623 --> 00:07:36,983
Jeg tror, de prøvede at lære om os.

72
00:07:37,063 --> 00:07:41,223
Det kunne de hele tiden have gjort,
hvorfor nu?

73
00:07:41,743 --> 00:07:44,023
Det er første gang,
vi prøvede at kommunikere.

74
00:07:44,103 --> 00:07:47,223
Før da anede de nok ikke,
at vi var intelligente.

75
00:07:47,303 --> 00:07:50,703
Hvis yrr har opdaget, at vi er
mere intelligente, end de troede,

76
00:07:50,783 --> 00:07:54,463
så ved de også, at vi er farligere.

77
00:08:39,383 --> 00:08:43,223
-Er det en pukkelhval?
-Det er en unge.

78
00:08:44,823 --> 00:08:47,583
Vi har forbudt jagt
på pukkelhvaler siden 1960'erne,

79
00:08:47,663 --> 00:08:52,423
da bestanden var udvisningstruet
og under 500 hvaler.

80
00:08:55,623 --> 00:08:58,023
Ved sidste optælling
var der over 25.000.

81
00:09:00,303 --> 00:09:02,583
Det er en af de få ting,
vi har gjort rigtigt.

82
00:09:03,663 --> 00:09:05,023
Hvilket yrr måske ved.

83
00:09:07,983 --> 00:09:09,583
Og hvis de gør?

84
00:09:10,823 --> 00:09:14,383
Vi koder pukkelhval-signalet
ind i yrr-signalet og sender det.

85
00:09:15,543 --> 00:09:20,063
-For at vise dem, at vi bekymrer os?
-At vi kan ændre os.

86
00:09:22,423 --> 00:09:23,823
Lad os gå i gang.

87
00:09:28,943 --> 00:09:33,143
-Du ville tale med mig.
-Kom ind. Tak.

88
00:09:40,223 --> 00:09:44,343
-Din officer, hr. Kofi...
-Hvad med ham?

89
00:09:45,463 --> 00:09:48,463
-Han er fra Nigeria.
-Ja.

90
00:09:50,023 --> 00:09:52,863
-Har han familie der?
-I Lekki, ja.

91
00:10:04,383 --> 00:10:06,543
Hvad handler det her om?

92
00:10:13,623 --> 00:10:15,023
Sid ned.

93
00:10:33,983 --> 00:10:36,543
-Hvornår ramte den?
-Vi har lige hørt det.

94
00:11:08,063 --> 00:11:09,383
Musa.

95
00:11:11,383 --> 00:11:12,983
Lad os gå udenfor.

96
00:12:47,103 --> 00:12:49,543
-Den er død.
-Ja.

97
00:12:49,623 --> 00:12:51,863
-Hvad slog den ihjel?
-Ketamin.

98
00:12:51,943 --> 00:12:53,823
Det er standard på skadestuer.

99
00:12:53,903 --> 00:12:56,103
Det blokerer
smertesignaler til hjernen

100
00:12:56,183 --> 00:12:59,183
og giver visuelle
og lyd-forvrængninger

101
00:12:59,263 --> 00:13:01,303
og frakobling fra virkeligheden.

102
00:13:01,383 --> 00:13:03,863
Hvilket er hvorfor,
det også bruges til rusmiddel.

103
00:13:03,943 --> 00:13:06,223
-Er det giftigt?
-Ikke for mennesker,

104
00:13:06,303 --> 00:13:08,263
medmindre det tages
i meget høje doser.

105
00:13:08,343 --> 00:13:10,223
Men for yrr er det.

106
00:13:14,303 --> 00:13:16,343
-Dr. Roche.
-Ja?

107
00:13:16,423 --> 00:13:19,103
Kunne det bruges mod yrr?

108
00:13:20,583 --> 00:13:22,063
Uden for laboratoriet?

109
00:13:25,023 --> 00:13:29,103
Den pågældende test blev brugt på
en håndfuld celler i en petriskål.

110
00:13:29,183 --> 00:13:33,823
At bruge det mod hele kollektivet
er en anden sag.

111
00:13:36,183 --> 00:13:37,903
Vi kan teste det i månepoolen.

112
00:13:38,983 --> 00:13:41,343
Det er ikke havet,
men det giver en idé

113
00:13:41,423 --> 00:13:43,263
om effektiviteten mod yrr.

114
00:13:43,343 --> 00:13:46,383
Vent...

115
00:13:46,463 --> 00:13:48,463
Vi...

116
00:13:48,543 --> 00:13:53,583
Vi har fundet yrr.
Vi har kommunikeret med dem.

117
00:13:53,663 --> 00:13:57,623
-Hvorfor taler vi om at dræbe dem?
-Fordi vi bliver angrebet.

118
00:13:57,703 --> 00:14:00,183
Yrr talte med os,
så de må være åbne omkring fred.

119
00:14:00,263 --> 00:14:03,423
Fred? De har lige ødelagt
en stor del af Vestafrika.

120
00:14:03,503 --> 00:14:05,503
-Hvilken fred snakker du om?
-Vent.

121
00:14:05,583 --> 00:14:09,543
Tsunamien, der ramte Nigeria,
er nok startet

122
00:14:09,623 --> 00:14:11,623
længe før,
vi kommunikerede med yrr.

123
00:14:11,703 --> 00:14:15,903
-Den kan ikke stoppes.
-Vi har et funktionelt våben,

124
00:14:15,983 --> 00:14:18,423
-og vi bør bruge det.
-Det ved vi ikke.

125
00:14:18,503 --> 00:14:22,343
Vi ved ikke nok til at afgøre,
hvor forbundet de er til miljøet.

126
00:14:22,423 --> 00:14:26,583
Hvis vi dræber dem, kan det gøre
uoprettelig skade på livet i havet.

127
00:14:26,663 --> 00:14:31,823
Og Jasper, hvis havet dør...
så dør vi.

128
00:14:44,503 --> 00:14:46,103
Dr. Johanson...

129
00:14:46,183 --> 00:14:49,543
-Ja?
-Hvis dr. Roche har ret,

130
00:14:49,623 --> 00:14:52,823
hvis yrr ved,
at vi har noget, der kan dræbe dem,

131
00:14:54,383 --> 00:14:57,823
kan vi forhandle
fra en magtposition.

132
00:14:57,903 --> 00:15:01,303
Hvornår har vi udviklet et våben,
vi aldrig har brugt?

133
00:15:01,383 --> 00:15:05,503
Hvis resten af verden finder ud af,
at vi ved, hvem fjenden er,

134
00:15:05,583 --> 00:15:07,183
og hvad yrr er i stand til,

135
00:15:07,263 --> 00:15:09,903
så vil de smide samtlige våben,
vi har, efter dem.

136
00:15:17,623 --> 00:15:22,063
Hvis vi vil minimere skaden
på havene, bør vi teste ketaminet

137
00:15:22,143 --> 00:15:24,743
og se, om det fungerer,
om det kan bruges strategisk.

138
00:15:25,823 --> 00:15:27,303
Jeg er enig.

139
00:15:28,503 --> 00:15:29,863
Det er jeg også.

140
00:15:36,943 --> 00:15:38,383
Jeg tror, vi skal vide det.

141
00:15:49,063 --> 00:15:50,623
Okay. Lad os gøre det.

142
00:16:41,343 --> 00:16:45,023
-Hvordan vidste du det?
-Hvad?

143
00:16:45,103 --> 00:16:46,983
At yrr ikke ville skade Alicia?

144
00:16:48,223 --> 00:16:50,583
At de bare prøvede at lære om os?

145
00:16:52,223 --> 00:16:56,903
Det gjorde jeg ikke.
Jeg kunne bare føle det.

146
00:19:45,063 --> 00:19:47,463
Luther!

147
00:19:49,743 --> 00:19:51,303
Kofi, meld!

148
00:19:51,383 --> 00:19:54,383
Vi har miste strømmen. D.P. er nede.

149
00:19:55,303 --> 00:19:58,023
-Fremdriften er væk.
-Morton?

150
00:19:58,103 --> 00:19:59,543
Vi driver...

151
00:20:14,143 --> 00:20:15,983
Luther!

152
00:20:20,103 --> 00:20:21,583
Kaptajn?

153
00:20:43,103 --> 00:20:46,303
Un, deux, trois, quatre,
cinq, six, sept...

154
00:20:57,303 --> 00:20:59,263
Cécile. Hey.

155
00:21:00,903 --> 00:21:03,983
Han er væk.

156
00:21:16,423 --> 00:21:19,503
Kofi, send et mayday. Brug GMDSS.

157
00:21:19,583 --> 00:21:21,623
Forbered helikopteren
til evakuering.

158
00:21:21,703 --> 00:21:25,063
Og få Johanson op på broen. Afsted.

159
00:22:46,783 --> 00:22:49,383
Genstart systemet.
Vi mister kontrollen.

160
00:22:55,343 --> 00:22:56,863
Vi driver ikke.

161
00:22:58,463 --> 00:22:59,903
Vi bliver trukket.

162
00:23:01,743 --> 00:23:04,623
Gå ned i motorrummet
og få os i gang.

163
00:23:04,703 --> 00:23:06,023
Straks, kaptajn.

164
00:23:23,063 --> 00:23:24,463
Da yrren døde...

165
00:23:25,863 --> 00:23:30,343
deres skrig...
det må være trængt ud i havet.

166
00:23:34,703 --> 00:23:36,063
Status?

167
00:23:36,143 --> 00:23:38,743
Der er et skib i Longyearbyen
i Svalbard.

168
00:23:38,823 --> 00:23:42,623
Forventet ankomst, 17 timer.
Intet nyt om luftredning.

169
00:24:05,343 --> 00:24:06,903
Vi ved, hvordan vi dræber dem.

170
00:24:07,903 --> 00:24:09,303
-Ja.
-Så...

171
00:24:10,303 --> 00:24:13,383
hvorfor hælder vi så ikke
hver en dråbe i havet?

172
00:24:13,463 --> 00:24:18,623
Vi dræbte en håndfuld yrr
i en pool på et skib midt i havet,

173
00:24:18,703 --> 00:24:23,223
og se, hvordan yrr reagerede.
Nu skulle vi dræbe dem alle.

174
00:24:25,263 --> 00:24:27,263
Der...

175
00:24:27,343 --> 00:24:32,463
Der er mindst 1,35 milliarder
billioner liter vand i havet.

176
00:24:32,543 --> 00:24:34,703
Sig mig, hvordan nogen,
noget sted i verden

177
00:24:34,783 --> 00:24:37,863
kan lave så meget ketamin.

178
00:24:37,943 --> 00:24:44,423
Vi ville vise dem,
at vi har et våben mod dem.

179
00:24:44,503 --> 00:24:45,983
Nu ved de det.

180
00:24:49,183 --> 00:24:51,263
Vores eneste chance nu, Jasper...

181
00:24:53,503 --> 00:24:54,823
er at skabe fred.

182
00:25:04,663 --> 00:25:06,823
Jeg holder os flydende så længe,
jeg kan.

183
00:25:44,983 --> 00:25:46,623
Vi er nødt til at vise dem det.

184
00:25:48,903 --> 00:25:52,863
Yrr skal vide,
at vi har forstået budskabet.

185
00:25:55,183 --> 00:25:56,783
At vi er en del af dem.

186
00:25:58,303 --> 00:26:01,703
Ligesom vores børn,
vores børnebørn, er en del af os...

187
00:26:03,503 --> 00:26:04,823
Hvordan?

188
00:26:07,663 --> 00:26:10,423
Sam, tror du,
du kan kontakte dem?

189
00:26:13,583 --> 00:26:16,263
Vi har en besked,
der er klar til at sende,

190
00:26:16,343 --> 00:26:19,023
hvis vi kan få gang i udstyret.

191
00:26:19,103 --> 00:26:20,463
Okay.

192
00:26:20,543 --> 00:26:23,263
Charlie, kan du styre HOV'en alene?

193
00:26:24,863 --> 00:26:27,063
-Det tror jeg.
-Okay.

194
00:26:27,143 --> 00:26:29,223
Hvis vi injicerer Roscovitz med yrr,

195
00:26:29,303 --> 00:26:32,343
er der en chance for, at det
vil knytte sig til hans celler

196
00:26:32,423 --> 00:26:34,103
ligesom med Alicia.

197
00:26:34,183 --> 00:26:37,263
At de vil smelte sammen og blive ét.

198
00:26:38,303 --> 00:26:40,583
Vi injicerer Roscovitz,

199
00:26:40,663 --> 00:26:45,623
Charlie tager ham med ud
i HOV'en og slipper ham ud i yrr.

200
00:26:50,703 --> 00:26:52,663
Hvorfor ikke sænke hans lig
ned i havet?

201
00:26:54,583 --> 00:26:55,903
Nej...

202
00:26:59,183 --> 00:27:01,303
Det skal være så dybt som muligt.

203
00:27:01,383 --> 00:27:04,063
Hvor koncentrationen
af yrr er størst.

204
00:27:30,943 --> 00:27:34,263
Vi skal have alle væk fra skibet.

205
00:27:35,263 --> 00:27:36,623
Cecile...

206
00:27:37,863 --> 00:27:39,183
Du skal afsted.

207
00:27:39,263 --> 00:27:43,263
Tag Alicia, og kom væk. Du har
været væk fra dine børn længe nok.

208
00:27:43,343 --> 00:27:44,703
Sara.

209
00:27:46,823 --> 00:27:49,783
Tag med dem. Sørg for,
at de har, hvad de har brug for.

210
00:27:49,863 --> 00:27:51,343
-Ja.
-Sara.

211
00:27:51,423 --> 00:27:54,743
-Hjælp mig med at gøre Alicia klar.
-Okay.

212
00:27:55,743 --> 00:27:57,463
-Sam?
-Jeg er i gang.

213
00:28:04,543 --> 00:28:07,143
Leon, tag med Charlie.

214
00:28:09,343 --> 00:28:10,863
Hjælp hende i gang.

215
00:28:18,103 --> 00:28:19,503
Riku...

216
00:28:22,263 --> 00:28:23,583
Du tager med dem.

217
00:28:24,703 --> 00:28:27,703
Vores arbejde er ikke afsluttet.

218
00:29:02,343 --> 00:29:05,703
Hun er klar, tag hende med op
på dækket. Jeg kommer, når jeg kan.

219
00:29:05,783 --> 00:29:07,103
Okay.

220
00:29:15,703 --> 00:29:17,023
Kaptajn?

221
00:30:13,383 --> 00:30:16,583
To minutter. Og så letter du.

222
00:30:25,983 --> 00:30:28,023
-Hvad siger du?
-Dr. Roche!

223
00:30:29,023 --> 00:30:30,543
Du er nødt til at gå op.

224
00:30:32,143 --> 00:30:35,183
Der er en chance for,
at hans hvide blodlegemer i live.

225
00:30:35,263 --> 00:30:38,183
Hvis de er,
kan de smelte sammen med yrr.

226
00:30:38,263 --> 00:30:40,863
I brystet, lige over hjertet.

227
00:30:40,943 --> 00:30:43,183
Lige før du sender ham ud. Okay?

228
00:30:43,263 --> 00:30:44,583
Okay.

229
00:31:14,743 --> 00:31:16,263
Okay, hold den oppe.

230
00:31:22,503 --> 00:31:23,823
Okay.

231
00:31:25,743 --> 00:31:28,343
Der vil være nogen hos dig
hele tiden, okay?

232
00:31:28,423 --> 00:31:29,743
Ja.

233
00:32:55,583 --> 00:32:57,503
-Hvad er det?
-Isen.

234
00:32:57,583 --> 00:32:59,223
Vi når ikke igennem.

235
00:33:05,983 --> 00:33:07,863
Charlie, modtager du?

236
00:33:10,743 --> 00:33:12,823
Charlie, modtager du?

237
00:33:14,383 --> 00:33:16,543
-Modtager du, Charlie?
-Jeg kan høre dig.

238
00:33:19,703 --> 00:33:21,543
Kan du sætte det over højtaleren?

239
00:33:27,423 --> 00:33:29,463
-Charlie...
-Ja?

240
00:33:30,223 --> 00:33:32,223
Kaptajnen vejleder dig.

241
00:33:34,623 --> 00:33:38,463
Tjek dykkehastigheden.
Som du opbygger fart...

242
00:33:40,343 --> 00:33:44,943
så send luft ind i det variable
flydesystem for at kompensere.

243
00:33:45,023 --> 00:33:47,663
Det er ligesom
din BC på en dykning.

244
00:33:49,023 --> 00:33:52,543
-Kan du huske det?
-Forstået.

245
00:33:52,623 --> 00:33:54,823
Vi ved ikke, hvor hurtige de er,

246
00:33:54,903 --> 00:33:58,983
så indstil sektor-sonar
til en hurtig fremadrettet scanning,

247
00:33:59,063 --> 00:34:02,223
og så drejer du ubåden
for et bredere felt, okay?

248
00:34:02,303 --> 00:34:03,623
Ja.

249
00:34:05,103 --> 00:34:07,543
Se kursen på gyrokompasset,

250
00:34:07,623 --> 00:34:10,183
og vend næsen mod strømmen,
hvis du er nødt til det.

251
00:34:15,063 --> 00:34:18,063
-Kursen holder.
-Hvis du begynder at drive,

252
00:34:18,143 --> 00:34:20,423
så ret på ballast-tankens balance.

253
00:34:22,983 --> 00:34:24,303
Er der noget?

254
00:34:26,383 --> 00:34:27,783
Sænk frekvensen.

255
00:34:51,303 --> 00:34:52,783
Jeg tror, vi er igennem.

256
00:35:11,863 --> 00:35:13,703
Jeg opfanger noget.

257
00:35:17,383 --> 00:35:19,103
Hvad kan du se?

258
00:35:21,303 --> 00:35:23,103
Hvad kan du se, Charlie?

259
00:35:40,143 --> 00:35:41,463
De er her.

260
00:35:43,063 --> 00:35:44,383
Yrr.

261
00:35:49,143 --> 00:35:50,903
De fører ned i dybet.

262
00:36:09,103 --> 00:36:10,423
Vi mister forbindelsen.

263
00:36:27,423 --> 00:36:30,103
Charlie, modtager du? Charlie?

264
00:36:32,903 --> 00:36:34,303
Du falder...

265
00:36:36,943 --> 00:36:41,223
-Du falder ud... Kaptajn, du...
-Charlie...

266
00:36:42,543 --> 00:36:43,903
Han er for medtaget.

267
00:36:45,183 --> 00:36:48,903
Kan I høre mig? Sigur?
Kan du høre...

268
00:36:48,983 --> 00:36:52,223
-Det forstod jeg ikke.
-Jeg kan ikke høre jer.

269
00:36:53,303 --> 00:36:55,743
Luther er for medtaget.
Vi kan ikke risikere det.

270
00:36:56,663 --> 00:36:58,183
Hun...

271
00:36:58,263 --> 00:37:02,903
-Charlie, hold dig til planen.
-Vi har kun én chance...

272
00:37:04,783 --> 00:37:06,463
og den tager jeg.

273
00:37:07,423 --> 00:37:09,823
Jeg er ikke bange.
De gør mig ikke noget.

274
00:37:11,703 --> 00:37:14,023
Charlie...

275
00:37:14,103 --> 00:37:17,703
Trykket alene ville dræbe dig.

276
00:37:21,903 --> 00:37:24,783
Charlie.

277
00:37:26,903 --> 00:37:28,223
Charlie!

278
00:37:31,463 --> 00:37:34,223
Charlie!

279
00:41:27,583 --> 00:41:29,543
Kaptajn! Isen...

280
00:43:57,183 --> 00:44:00,183
Tekster af: Anders Langhoff
plint.com