Nu pot garanta că vom reveni în viață.
Anul ar fi putut trăi la aceste adâncimi oceanice
de sute de milioane de ani.
Înainte de a întâlni chestia asta, ar fi bine să fim pregătiți pentru asta.
Dacă primim ceva înapoi, vom ști că ne-au auzit.
Am prins ceva la sonar. O masă de un fel.
-Luther, copiezi? - Căpitane, am pierdut contactul.
Oricare ar fi fost, cred că ne-a urmărit înapoi înăuntru.
Substanța a încercat să fuzioneze cu unele dintre celulele ei.
Anul sau substanța pe care o produce
să preia sistemul nervos al speciei în care intră.
Anul este înăuntrul ei.
-Mutumesc pentru munca dumneavoastra grea. -Te asteptam.
-Bună, Sara. -Domnul. Mifune, domnule.
Echipa Dr. Johanson sunt adunate mai jos.
Să mergem să-i vedem.
Ceea ce vă uitați, domnule Mifune, este un organism unicelular
care se pot uni într-o masă multicelulară mai mare.
Un organism unicelular care poate acționa singur,
dar şi o masă colectivă multicelulară mai mare
capabil să se schimbe în formă și densitate.
Domnule Mifune, nu seamănă cu nimic din ce am văzut pe Pământ.
Și acest organism...
Este Yrr.
Fie una sau un milion de celule.
Și asta a infectat-o ​​pe doamna Delaware?
Da, și a încercat să fuzioneze cu celulele ei când a intrat în contact cu ele.
Sam, dacă i-ai arăta domnului Mifune ce am primit?
Și.
Am creat o imagine
arătând evoluția noastră de la mare la pământ,
pe care îl transmitem de pe navă, către care...
am primit un raspuns.
Și ce ar trebui să fie asta?
Este o imagine a super-oceanelor care au înconjurat super-continentul,
Acum 250 de milioane de ani, când continentele Pământului au fost unite.
- Panthalassa? -Da.
Panthalassa, din fundul Oceanului Antarctic,
așa cum ar fi văzut-o Yrr.
Și mi-a amintit.
Nu înțeleg.
Yrr trebuie să fie capabil de o formă de memorie colectivă,
transmise în ADN-ul lor din generație în generație.
L-am amintit de 250 de milioane de ani.
-Da. -Și de aceea au trimis mesajul.
Să spun ce?
Să ne spună că au fost
și va fi aici mult mai mult timp decât noi.
Și chiar dacă am evoluat din mare,
că împărtășim un ascendent comun, nu ne vor lăsa să-l distrugem.
Dar credem că faptul că au răspuns
ar putea fi un semnal de la Yrr care spune că sunt dispuși să vorbească.
Pentru a anula atacul lor, pentru a face pace.
Și acum că știi ce este?
Aflăm tot ce putem despre ei,
și eliberează-le înapoi în mare, unde le este locul.
Sper că nu te superi? Trebuia să-mi limpez capul.
Cea mai bună vedere din casă, aici sus.
Se simte puțin diferit acum, știind ce este acolo.
1991, când am venit pentru prima dată aici, eram încă în Marina.
Toate acestea erau pline de gheață, chiar și în această perioadă a anului.
A trebuit să ne străpungem drumul.
Si acum...
Bine...
Nu trebuie să-ți spun asta.
Nu.
Nu e nimic ce nu știam. Dar e...
diferit, când îl vezi.
Există vreo șansă să inversați ceea ce i-a făcut Yrr-ul?
Testăm mai multe medicamente acum, dar dacă găsim unul, probabil că e cel mai bine
să așteptăm să o ducem pe Alicia la spital înainte să încercăm.
N-ar fi trebuit să o părăsesc.
Nu știai că e în pericol. Niciunul dintre noi nu a făcut-o.
Charlie a spus că a văzut ceva.
-Dacă aş fi ascultat-o... -Luther.
Nu ai de ce să te învinuiești.
Bine?
Trebuie să mă întorc la laborator.
Dacă ai putea sta cu ea o vreme, poate să vorbești puțin cu ea?
Poate ea să audă ceva?
S-ar putea să capteze niște sunete și să simtă că cineva este aici.
-Dacă crezi că te va ajuta. -Fac.
Bine.
Este sigur de manevrat?
Dacă ar fi existat un risc de infecție prin aer, am fi știut până acum.
Deci, atâta timp cât evităm contactul direct cu el, ar trebui să fim bine.
Nu cred că încercau să o omoare pe Alicia când au intrat în ea.
Ce vrei să spui?
Cred că au încercat să afle despre noi.
Ar fi putut afla oricând despre noi.
De ce acum?
Este prima dată când încercăm să comunicăm cu ei.
Înainte să facem noi, probabil că nu aveau idee că suntem chiar inteligenți.
Dacă Yrr au descoperit că suntem mai inteligenți decât credeau ei,
atunci vor ști și ei că suntem mai periculoși.
-Este un cocoaș? - Este un bebeluș.
Am interzis vânătoarea de balene cu cocoașă în anii 1960,
când populația se îndrepta spre dispariție,
până la mai puțin de cinci sute de balene.
Ultimul număr, au fost peste douăzeci și cinci de mii.
Este unul dintre puținele lucruri pe care le-am făcut bine.
Pe care Yrr-ul poate ști.
Și dacă o fac?
Codificăm sunetul balenei cu cocoașă în semnalul Yrr, îl trimitem.
Să le spunem că ne pasă?
Pe care îl putem schimba.
Să începem.
-Ai vrut sa ma vezi. -Intrați.
Vă rog.
Ofițerul dumneavoastră șef, domnule Kofi...
Ce spui despre el?
-Este din Nigeria. -Da el este.
- Are familie acolo? -În Lekki, da.
Îmi poți spune despre ce este vorba?
Vă rog.
-Când s-a lovit? - Tocmai am primit vestea acum.
Musa.
Să ieșim afară.
-Este mort. -Da.
-Ce a ucis-o? -Ketamină.
Este o problemă standard în camerele de urgență.
Blochează semnalele de durere în creier și produce distorsiuni vizuale și auditive,
și o detașare de realitate.
Acesta este motivul pentru care este folosit și pentru a se sustrage.
-Este toxic? - Pentru oameni, nu.
Cu excepția cazului în care este luat în doze foarte mari.
Pentru Yrr, da.
-Dr. Roche... -Da?
Crezi că ar putea fi desfășurat împotriva lui Yrr?
Dincolo de laborator?
Testul la care te uiți
a fost efectuat pe o mână de celule Yrr într-o cutie Petri.
Să o duc la întregul colectiv, asta este o altă chestiune.
L-am putea testa în bazinul lunii.
Nu este oceanul deschis, dar ne-ar putea da o idee
a eficacității sale împotriva Yrr.
Bine, stai, stai.
Stai, noi...
Băieți, am găsit Yrr, am comunicat cu ei.
-De ce vorbim despre uciderea lor? -Pentru că suntem atacați.
Ne-au vorbit pentru că sunt deschiși către pace.
Pace? Tocmai au distrus o mare parte a Africii de Vest.
-Despre ce pace vorbesti? - Stai, nu.
Tsunami-ul care a lovit Nigeria ar fi fost pus în mișcare
cu mult înainte de a comunica cu Yrr.
-Nu exista nicio modalitate de a opri asta. -Avem o armă care funcționează.
- Și ar trebui să-l folosim. -Nu stim.
Pur și simplu nu știm suficient pentru a stabili
cât de strâns legați sunt Yrr-ul de mediu.
Dacă îi ucidem, am putea provoca daune ireparabile vieții din ocean.
Și Jasper... Dacă oceanul moare, noi murim.
-Dr. Johanson. -Da?
Dacă dr. Roche are dreptate,
dacă Yrr știe că avem ceva care îi poate ucide,
vom putea negocia dintr-o poziţie de forţă.
Când am dezvoltat vreodată o armă pe care nu am folosit-o?
Dacă restul lumii află
știm cine sunt inamicul și de ce sunt capabili Yrr,
vor arunca împotriva lor cu toate armele pe care le au.
Dacă vrem să reducem la minimum daunele aduse oceanelor, ar trebui să testăm ketamina.
Vezi dacă funcționează, dacă poate fi folosit strategic.
Sunt de acord.
La fel şi eu.
Cred că trebuie să știm.
Bine, hai să o facem.
Cum ai știut?
Ce?
Că Yrr-ul nu a vrut să o rănească pe Alicia?
Că doar încercau să afle despre noi?
Nu eu am. Eu doar...
am simtit-o.
Luther. Luther!
-Kofi, raportează. - A pierdut toată puterea.
DP a ieșit.
-Și propulsia a dispărut. -Morton?
Suntem în derivă.
Luther! Luther!
Căpitan!
Unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte...
Unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte, opt...
Cecile. Hei hei hei.
El a plecat.
Kofi, trimite o zi de mai. Apăsați GMDSS.
Echipajul de zbor, pregătiți helo-ul pentru evacuarea pasagerilor.
Și duce-l pe Johanson până la pod.
Mișcare.
-Sistem de repornire. - Ne pierdem controlul.
Nu suntem în derivă.
Suntem trasi.
Coboară în sala mașinilor.
- Pune-ne pe picioare. - Imediat, căpitane.
Când Yrr a murit,
țipătul pe care l-au scos...
trebuie să fi călătorit în ocean.
Stare?
E o navă la Longyearbyen în Svalbard.
ETA: Una-șapte ore. Niciun cuvânt despre salvarea aer-mare.
Știm cum să-i omorâm.
Da.
Deci de ce nu turnăm fiecare picătură pe care o avem în acel ocean?
Am ucis o mână de Yrr
într-o piscină cu lună pe o navă în mijlocul oceanului,
și uite cum a răspuns Yrr.
Acum? Ar trebui să-i omorâm pe toți.
Există 1,35 miliarde de miliarde de litri de apă în ocean.
Acum spune-mi cum oricine, oriunde în lume,
ar putea vreodată să creeze acea cantitate de ketamina.
Am vrut să le arătăm
că aveam o armă pe care o puteam folosi împotriva lor.
Acum ei știu.
Singura noastră șansă acum, Jasper...
este a face pace.
Voi încerca să ne țin pe linia de plutire cât de mult pot.
Trebuie să le anunțăm.
Trebuie să-i anunțăm pe Yrr că le înțelegem mesajul.
Că suntem o parte din ei.
La fel cum copiii noștri, nepoții noștri, fac parte din noi.
Cum?
Sam, crezi că poți ajunge la ei?
Avem un mesaj gata de trimis,
dacă putem pune echipamentul din nou în funcțiune.
Bine.
Charlie, poți pilota singur HOV?
-Așa cred. -Bine.
Dacă îl injectăm pe Roscovitz cu Yrr, există o șansă
se vor lega de celulele lui așa cum au încercat să facă cu ale Aliciei.
Că se vor fuziona și vor deveni una.
Injectăm Roscovitz,
Charlie îl va scoate în HOV,
și eliberează-l în Yrr.
De ce să nu-și coboare trupul în ocean?
Nu.
Ar trebui să fie cât mai adânc posibil,
unde concentrația Yrr este mai mare.
Trebuie să luăm pe toți cei care putem
de pe navă.
Cecile.
Ar trebui să mergi. Ia-o pe Alicia și pleacă.
Ai fost departe de copiii tăi suficient de mult.
Sara.
Du-te cu ei. Vezi că au tot ce le trebuie.
Da.
Sara... Ajută-mă să o pregătesc pe Alicia pentru zbor.
Bine.
-Sam? -Ma ocup.
Leon, du-te cu Charlie.
Ajut-o să se pregătească.
Riku.
Vei merge cu ei.
Lucrarea pe care am început-o nu este încă terminată.
E gata, o poți duce pe punte.
- Mă voi trezi cât de curând pot. -Bine.
Căpitan.
Doua minute. Mai mult, du-te.
-Ce crezi? -Dr. Roche.
Trebuie să ai capul sus.
Există șansa ca celulele lui albe din sânge să fie încă în viață.
Dacă sunt, s-ar putea fuziona cu Yrr.
În piept, chiar deasupra inimii. Chiar înainte să-l eliberezi. Bine?
Bine.
În regulă. Ține-l sus.
În regulă.
Cineva va fi cu tine tot timpul. bine?
Da.
-Ce este? -Gheața. Nu trecem.
Charlie, copiezi?
-Copiezi, Charlie? -Te aud, Sigur.
Ai pune asta pe difuzor?
-Charlie? -Da?
Căpitanul te va spune.
Verificați rata de coborâre.
Pe măsură ce începi să accelerezi,
pur și simplu sângerați puțin aer în sistemul de flotabilitate variabilă pentru a compensa.
Este ca și cum ai folosi BC într-o scufundări.
Tine minte.
Am înţeles.
Nu știm cât de repede se pot mișca aceste lucruri,
deci setați sonarul de scanare sectorială pentru o scanare rapidă îngustă înainte.
Apoi poți doar să rotești submarinul pentru un arc de căutare mai larg, bine?
Da.
Urmăriți-vă direcția pe girobusola,
și aruncați-o în orice curent dacă aveți nevoie.
Titlul se menține constant.
Dacă tăierea începe să se deplaseze,
deplasați echilibrul balast-rezervor dacă este necesar.
Orice?
Reduceți frecvența.
Cred că am terminat.
Iau ceva.
Ce vezi?
Ce vezi, Charlie?
Ei sunt aici.
The Yrr.
Ducând în jos în adânc.
Charlie, te pierdem.
Charlie, copiezi? Charlie?
esti pauza...
Te despărți... Căpitane, tu...
Charlie.
E prea departe.
Mă puteţi auzi?
Sigur? Poti auzi...
Nu am înțeles asta.
Nu te pot auzi.
Luther a plecat prea departe. Nu putem risca.
Care este...
Charlie, ține-te de plan.
Avem o singură șansă.
Și o să o iau.
Nu mă tem. Nu vor răni...
Charlie.
Charlie, doar presiunea te va ucide.
Charlie.
Charlie!
Căpitan! Gheața.