1
00:00:49,680 --> 00:00:51,720
ไปกันเถอะ! ไปกันเถอะ!

2
00:05:49,360 --> 00:05:50,600
เดอะร็อค เป็นยังไง?

3
00:05:50,840 --> 00:05:52,080
เต็มไปด้วยหนู

4
00:05:53,280 --> 00:05:56,040
- เป็นเพียงไม่กี่สัปดาห์
- และมันก็หนาว

5
00:05:57,680 --> 00:05:59,400
ศาสตราจารย์เลห์มันน์เป็นอย่างไรบ้าง?

6
00:05:59,640 --> 00:06:01,120
อารมณ์ดี อารมณ์ร้าย?

7
00:06:02,680 --> 00:06:06,200
- ขึ้นอยู่กับว่าเธอกำลังคุยกับใคร
-น่าจะดีกว่าที่ไม่ใช่ฉัน

8
00:06:06,360 --> 00:06:08,520
นี่คือเหตุผลที่ฉันโทรหา ไม่ใช่เธอ

9
00:06:10,480 --> 00:06:11,520
เป็นยังไงบ้าง?

10
00:06:11,680 --> 00:06:14,600
เธอเพิ่งแก้ไขมาตรา
ของก้นทะเลที่เธอต้องการทำแผนที่

11
00:06:14,760 --> 00:06:17,120
- ฉันจะส่งข้อมูลจำเพาะใหม่ให้คุณ
-ตกลง.

12
00:06:18,160 --> 00:06:19,160
อะไร

13
00:06:20,440 --> 00:06:24,840
เธอต้องการอ่านหนังสือกับ AUV
วิ่งสูงจากพื้นทะเล 25 เมตร

14
00:06:25,080 --> 00:06:26,680
ก่อนที่มันจะวิ่งตอนสิบโมง

15
00:06:27,840 --> 00:06:29,880
ราฮิม นั่นคือหลายร้อยกิโลเมตร

16
00:06:30,120 --> 00:06:32,800
-ฉันรู้.
- ฉันจะติดอยู่ที่นี่ตลอดฤดูร้อน!

17
00:06:33,280 --> 00:06:36,720
-ฉันรู้.
-ทำไมต้องเริ่มที่ 25 เมตร?

18
00:06:36,960 --> 00:06:38,640
ดังนั้นคุณจะไม่ทำให้ AUV เกยตื้น

19
00:06:38,800 --> 00:06:41,680
- เหมือนที่คุณทำ ...
- ครั้งสุดท้ายที่ฉันรู้

20
00:06:41,840 --> 00:06:43,680
ไม่มีทางลัด โอเค?

21
00:06:44,160 --> 00:06:45,440
ชาร์ลี!

22
00:06:45,600 --> 00:06:47,680
- เราคิดถึงคุณเมื่อคืนนี้!
-เมื่อคืน?

23
00:06:47,920 --> 00:06:50,480
ฉันมีข้อความที่เลอะเทอะมากจากคุณ
ตีห้าเมื่อเช้านี้

24
00:06:50,640 --> 00:06:52,400
คุณไปนอนหรือยัง

25
00:06:52,560 --> 00:06:54,360
ฉันสามารถนอนบนเครื่องบินได้

26
00:06:55,320 --> 00:06:57,840
- อะไรที่คุณต้องการ?
- ฉันจะเริ่มต้นที่ไหน

27
00:06:58,800 --> 00:07:01,160
ถ้านึกอะไรออกก็บอกนะ

28
00:07:05,080 --> 00:07:07,720
มีเรื่องแปลกเกิดขึ้น
ฉันต้องไปแล้ว.

29
00:07:11,080 --> 00:07:12,320
ตกลง.

30
00:07:19,320 --> 00:07:20,600
อึ.

31
00:11:43,040 --> 00:11:46,640
ดีที่สุดที่เราคิดได้ มันล้างหมดแล้ว
บนชายหาดเมื่อชั่วโมงก่อน

32
00:11:46,800 --> 00:11:48,520
เข้ามาพร้อมกับน้ำขึ้นสูง

33
00:11:49,280 --> 00:11:51,120
คนพาสุนัขไปเดินเล่นเห็นมันเข้า

34
00:11:51,280 --> 00:11:52,880
บอกว่ามันตายไปแล้ว

35
00:11:53,960 --> 00:11:54,960
เขา.

36
00:11:55,800 --> 00:11:58,120
-อะไร?
- เขาเป็นผู้ชาย

37
00:11:59,040 --> 00:12:02,560
เป็นส่วนหนึ่งของพ็อดที่อพยพ
ไปยังเกาะแวนคูเวอร์ทุกปี

38
00:12:03,080 --> 00:12:04,840
ไม่ได้เห็นเขาตั้งแต่ฤดูกาลที่แล้ว

39
00:12:21,200 --> 00:12:24,720
ทิศทางลมอยู่ทางทิศเหนือ ทิศตะวันตกเฉียงเหนือ

40
00:12:25,640 --> 00:12:27,800
เขายังไม่ตาย
มากกว่าสองหรือสามชั่วโมง

41
00:12:27,960 --> 00:12:30,120
- นั่นจะทำให้เขาเกี่ยวกับ ...
-เมอร์เรย์ โคฟ

42
00:12:31,400 --> 00:12:33,320
มาดูกันว่าพวกเขาพูดอะไรกัน

43
00:12:36,840 --> 00:12:40,640
คุณสามารถปิดล้อมนี้ได้หรือไม่ คนจาก
สถาบันจะลงมาบังเขา

44
00:12:40,880 --> 00:12:42,960
คุณคิดว่ามันเป็นรอยกัด?

45
00:12:44,800 --> 00:12:46,440
อะไรจะกัดปลาวาฬเพชรฆาต?

46
00:13:31,200 --> 00:13:33,400
-ลีออน
- สบายดีไหม คิท?

47
00:13:36,040 --> 00:13:37,760
-แจ็ค
-ชุด.

48
00:13:37,920 --> 00:13:40,120
-สักพักหนึ่ง.
-นานเกินไป.

49
00:13:41,720 --> 00:13:44,320
คิท ได้ยินอะไรไหม
เกี่ยวกับปลาวาฬเพชรฆาต

50
00:13:44,480 --> 00:13:46,440
ที่ซัดมาเกยชายหาด
เช้านี้?

51
00:13:49,320 --> 00:13:51,080
จบสำหรับฉัน
ฉันจะกลับมาในอีกสักครู่

52
00:13:51,240 --> 00:13:52,800
ใช่.

53
00:13:53,560 --> 00:13:55,360
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นบางอย่าง

54
00:14:16,200 --> 00:14:18,080
คุณกำลังจะบอกว่าออร์ก้าทำสิ่งนี้?

55
00:14:18,680 --> 00:14:21,520
ฉันพูดกับพวกเขา
เหตุเกิดเมื่อเช้าวันนี้

56
00:14:21,680 --> 00:14:24,240
ว่ายเข้าใกล้เรือสองสามครั้ง

57
00:14:24,480 --> 00:14:27,680
พวกเขาคิดว่ามันแค่อยากรู้อยากเห็น
จนเริ่มก้าวร้าว

58
00:14:28,280 --> 00:14:30,840
พวกเขาพยายามผลักมันออกไป
แต่มันก็ยังคงมา

59
00:14:31,000 --> 00:14:34,280
กระแทกเข้าที่ข้างเรือ
ทำตัวบ้าๆบอๆ

60
00:14:35,680 --> 00:14:37,800
วาฬตัวใหญ่ขนาดนั้น ในเรือขนาดนี้เลยเหรอ?

61
00:14:38,560 --> 00:14:41,640
พวกเขาไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องต่อสู้กลับ
พร้อมตะขอแขวน ใบมีด

62
00:14:41,800 --> 00:14:44,280
- อะไรก็ได้ที่มาถึงมือ
-ไม่มีทางเลือก?

63
00:14:45,600 --> 00:14:49,280
คุณคิดจริงๆหรือ
พวกเขาจะต่อสู้กับปลาวาฬเพชรฆาตเพื่อปลาสองสามตัว?

64
00:14:49,520 --> 00:14:51,520
การจับกำลังลดลง

65
00:14:51,680 --> 00:14:54,680
ใส่สัตว์ระหว่างคน
และเป้าหมายที่เขาสนใจ

66
00:14:54,840 --> 00:14:57,040
และคุณจะต้องแปลกใจว่าเขาจะทำอะไร

67
00:14:57,200 --> 00:14:59,720
ไม่มีใครอยู่แถวนี้
อยากเห็นออร์ก้าบาดเจ็บ

68
00:14:59,880 --> 00:15:01,960
ถ้าพวกเขาบอกว่ามันโจมตี

69
00:15:02,120 --> 00:15:03,240
แล้วมันก็ทำ

70
00:15:04,800 --> 00:15:05,800
ฉันต้องกลับแล้ว

71
00:15:05,960 --> 00:15:08,320
- แล้วเจอกันนะ ลีออน
- แล้วพบกันใหม่

72
00:15:46,640 --> 00:15:47,960
ชาร์ลี!

73
00:15:52,800 --> 00:15:54,600
ยินดีต้อนรับสู่ร็อค

74
00:15:54,760 --> 00:15:57,040
- คุณสามารถอยู่ได้นานแค่ไหน?
- เราไม่สามารถ

75
00:15:57,280 --> 00:16:01,160
เราต้องไปที่จูโน
และชอปเปอร์กลับฐานภายในคืนนี้

76
00:16:01,680 --> 00:16:03,280
พวกคุณช่วยฉันตรงนี้หน่อยได้ไหม?

77
00:16:03,440 --> 00:16:05,240
ยินดีที่ได้พบคุณเช่นกัน โทมัส

78
00:16:08,960 --> 00:16:10,920
-เกิดอะไรขึ้น?
-ไม่มีความเห็น.

79
00:16:12,160 --> 00:16:15,200
มันสูญเสียแรงขับ
ฉันหยิบมันขึ้นมาและนำมันกลับมา

80
00:16:17,040 --> 00:16:19,680
ฉนวนดูเหมือนละลาย

81
00:16:21,400 --> 00:16:24,400
- คุณตรวจสอบก่อนที่จะเปิดตัวหรือไม่
- แน่นอนฉันตรวจสอบแล้ว

82
00:16:27,720 --> 00:16:29,920
ไม่มีสายหลุดหรือหลวม?

83
00:16:30,080 --> 00:16:34,000
ฉันรู้วิธีดำเนินการตรวจสอบก่อนการเปิดตัว
บนรถ AUV โทมัส

84
00:16:34,240 --> 00:16:36,080
แล้วคุณจะอธิบายเรื่องนี้อย่างไร?

85
00:16:36,320 --> 00:16:39,760
ฉันไม่สามารถ
ฉันบอกคุณแล้วว่ามันสูญเสียแรงขับ

86
00:16:43,240 --> 00:16:44,920
แน่ใจเหรอว่าไม่ได้ก่อเหตุ?

87
00:16:45,680 --> 00:16:48,560
- เขาพูดว่าอะไรนะ?
- ฉันกำลังบอกว่าเธอปิดตูดของเธอ

88
00:16:48,720 --> 00:16:51,400
- ทิ้งชิ้นส่วนไว้ โอเค? ฉันจะทำมัน.
- ฉันจะทำมันใช่ไหม

89
00:16:51,560 --> 00:16:54,120
ถ้าคุณเผาอีกอันหนึ่ง
มันเป็นตูดของฉันในบรรทัด

90
00:17:05,040 --> 00:17:06,760
แล้วออกเรือเมื่อไหร่?

91
00:17:07,680 --> 00:17:09,160
พรุ่งนี้จากฮูสาวิก

92
00:17:12,240 --> 00:17:16,120
ออกจากห้องทดลองคงจะดี
ใช้เวลาในสนาม

93
00:17:16,920 --> 00:17:18,640
มันจะดีมาก

94
00:17:19,280 --> 00:17:21,000
ฉันหวังว่าคุณจะมา

95
00:17:22,560 --> 00:17:24,240
และพลาดทั้งหมดนี้?

96
00:17:25,040 --> 00:17:26,760
งานเป็นสิ่งสำคัญคุณรู้ไหม

97
00:17:28,080 --> 00:17:30,280
ข้อมูลที่ AUV รวบรวมมีความสำคัญ

98
00:17:30,440 --> 00:17:33,360
แต่ปฏิบัติการเหล่านั้น
เป็นงานสำหรับนักศึกษาปีหนึ่ง

99
00:17:33,600 --> 00:17:35,320
เราทั้งคู่รู้ว่าทำไมฉันถึงมาที่นี่

100
00:17:35,840 --> 00:17:39,000
ฉันจะทำงาน ปฏิบัติตามกฎ
และทุกคนจะได้รับการอภัย

101
00:17:39,240 --> 00:17:40,480
จนกว่าจะถึงครั้งต่อไป.

102
00:18:51,760 --> 00:18:52,840
สวัสดี.

103
00:18:54,920 --> 00:18:57,680
- วิสกี้
- เรามีจำนวนมากที่

104
00:18:57,840 --> 00:18:59,680
คนใดคนหนึ่งโดยเฉพาะ?

105
00:19:00,520 --> 00:19:04,120
- หนึ่งที่ดี
- ไม่ผิดกับ MacNally

106
00:19:07,560 --> 00:19:08,600
แน่นอน.

107
00:19:09,560 --> 00:19:11,280
ทำให้มันสอง Iona

108
00:19:18,600 --> 00:19:20,320
แล้วคุณทำอะไร?

109
00:19:21,600 --> 00:19:22,680
ขอโทษ?

110
00:19:22,840 --> 00:19:25,800
ผู้ชายที่นี่เมื่อฤดูร้อนที่แล้ว
ขึ้นที่สถานี...

111
00:19:26,040 --> 00:19:27,360
สเตฟาน?

112
00:19:28,400 --> 00:19:30,520
- นั่นคือหนึ่ง
-แล้วเขาล่ะ?

113
00:19:30,680 --> 00:19:33,520
เขาบอกฉันว่า
กลับมาที่เยอรมนี เขาก่อไฟ

114
00:19:34,680 --> 00:19:36,840
ใช่ เกือบเผาห้องแล็บ

115
00:19:37,000 --> 00:19:39,560
ฉันไม่ได้จุดไฟ
ถ้านั่นเป็นสิ่งที่คุณถาม

116
00:19:39,800 --> 00:19:41,440
แล้วมันคืออะไร?

117
00:19:44,960 --> 00:19:47,000
ฉันชอบทำอะไรในแบบของฉัน

118
00:19:47,560 --> 00:19:50,280
มันจะลงเอยอย่างไรกับเจ้านายของคุณ?

119
00:19:50,520 --> 00:19:52,160
อาจารย์ที่ปรึกษา.

120
00:19:54,160 --> 00:19:55,800
ไม่ดี.

121
00:19:56,560 --> 00:19:59,560
ดังนั้นเมื่อคุณไม่ตื่น
จมูกของพวกเขา คุณจะทำอย่างไร?

122
00:19:59,720 --> 00:20:01,720
พยายามเรียนให้จบปริญญาเอก

123
00:20:02,880 --> 00:20:04,000
ใน...?

124
00:20:04,800 --> 00:20:06,600
ฉันไม่อยากทำให้คุณเบื่อ

125
00:20:09,920 --> 00:20:11,480
ลองฉัน

126
00:20:13,920 --> 00:20:17,640
ตรวจสอบความผันผวนของกระแสน้ำและอื่น ๆ
ความเครียดที่เป็นไปได้ในระบบนิเวศ

127
00:20:17,800 --> 00:20:20,080
เช่น การตกปลามากเกินไป มลพิษทางน้ำ...

128
00:20:20,240 --> 00:20:21,680
ตกปลามากเกินไป?

129
00:20:21,840 --> 00:20:24,720
นั่นเป็นคำที่ถกเถียงกันที่นี่

130
00:20:25,560 --> 00:20:28,000
หุ้นก็คือ
บนขอบของการล่มสลาย

131
00:20:28,160 --> 00:20:29,880
ฉันจะเรียกว่า overfishing ใช่ไหม

132
00:20:30,040 --> 00:20:32,280
หรือผู้ชายที่พยายามหาเลี้ยงครอบครัว

133
00:20:32,440 --> 00:20:34,040
ไม่ใช่ถ้าปลาหมด

134
00:20:44,080 --> 00:20:45,840
แล้วคุณจะทำอย่างไร?

135
00:20:47,360 --> 00:20:48,640
ฉันเป็นชาวประมง

136
00:20:50,240 --> 00:20:51,840
แน่นอนคุณเป็น.

137
00:20:52,600 --> 00:20:54,280
ดักลาส แมคคินนอน.

138
00:20:55,680 --> 00:20:57,560
- นั่นคือไอโอน่า
-สวัสดี.

139
00:20:58,160 --> 00:20:59,840
ชาร์ลี วากเนอร์.

140
00:21:00,080 --> 00:21:03,160
ดังนั้นหากคุณต้องการปลาสดๆ
ฉันไปที่สถานีเกือบทุกเช้า

141
00:21:03,320 --> 00:21:04,640
ฉันไม่กินปลา

142
00:21:04,800 --> 00:21:06,560
แน่นอนคุณทำไม่ได้

143
00:21:17,040 --> 00:21:20,320
ฉันมักจะไม่ขัดสี
ไม่ใช่การพบกันครั้งแรก

144
00:21:21,440 --> 00:21:22,920
ขอบคุณสำหรับคำเตือน

145
00:21:25,760 --> 00:21:27,360
งั้นดื่มกับฉันไหม

146
00:21:27,520 --> 00:21:28,800
ไอโอน่า?

147
00:21:28,960 --> 00:21:31,080
ขอบคุณมากครับ

148
00:21:31,240 --> 00:21:34,360
- คุณสามารถมาอีกครั้ง
- ใช่ เธอสามารถ.

149
00:21:54,960 --> 00:21:56,960
ขอบคุณที่ติดต่อกลับมาหาฉัน

150
00:21:57,480 --> 00:22:01,400
ไม่ ฉันกำลังดูที่เอฟเฟกต์จริงๆ
ของการสำรวจคลื่นไหวสะเทือนต่อสัตว์ทะเล

151
00:22:01,560 --> 00:22:05,120
และฉันอ่านรายงานของคุณ
การศึกษาทางธรณีวิทยาและการสำรวจน้ำมัน

152
00:22:05,360 --> 00:22:07,840
ใช่ ฉันมาจาก
คณะกรรมาธิการสมุทรศาสตร์โลก

153
00:22:08,080 --> 00:22:10,600
มันคงจะวิเศษมาก
ถ้าเราสามารถนัดสัมภาษณ์ได้ถูกต้อง

154
00:22:11,360 --> 00:22:14,440
ฉันอยู่ที่แคนาดา
อีกหนึ่งเดือน

155
00:22:15,440 --> 00:22:17,760
ใช่ แฮงเอาท์วิดีโอน่าจะใช้ได้

156
00:22:18,560 --> 00:22:21,640
เธอคืออลิเซีย เดลาแวร์
ใช่เช่นเดียวกับรัฐ

157
00:22:21,800 --> 00:22:24,440
ที่ "woc.org"

158
00:22:25,160 --> 00:22:26,720
ฉันรู้สึกทราบซึ้ง.

159
00:22:26,880 --> 00:22:28,400
คุยกับคุณแล้ว

160
00:22:37,640 --> 00:22:39,480
ฉันได้ยินเกี่ยวกับออร์ก้า

161
00:22:41,280 --> 00:22:44,520
วาฬตัวแรกของฤดูกาล
และมันก็จมน้ำตาย

162
00:22:45,600 --> 00:22:46,600
ใช่.

163
00:22:54,120 --> 00:22:56,160
คุณคิดว่าเกิดอะไรขึ้น?

164
00:22:59,520 --> 00:23:02,200
- พวกเขาเคยสายมาก่อน
- ช้ากว่านี้ไม่ได้แล้ว

165
00:23:05,120 --> 00:23:08,120
ฉันขอโทษ คุณเป็นแบบนั้น
จับฉันในเวลาที่ไม่ดี

166
00:23:08,280 --> 00:23:10,040
ตกลง. ขอโทษ.

167
00:23:11,680 --> 00:23:13,320
ฉันจะจับคุณในภายหลัง

168
00:26:34,360 --> 00:26:36,600
ฉันเดาว่ามีครั้งแรกสำหรับทุกสิ่ง

169
00:26:39,280 --> 00:26:42,760
- ฉันมักจะหลบออกไป
- นี่จะต้องใหม่สำหรับคุณ

170
00:26:43,440 --> 00:26:45,640
ฉันเป็นเด็กชายตัวใหญ่ ฉันจัดการได้

171
00:26:46,440 --> 00:26:48,520
ถ้าคุณดึงประตู
มันล็อคอยู่ด้านใน

172
00:26:48,680 --> 00:26:51,320
และมีกาแฟอยู่ที่นั่น
ถ้าคุณต้องการ.

173
00:26:54,800 --> 00:26:56,440
เชื่อหรือไม่,

174
00:26:57,480 --> 00:26:59,800
ฉันจะชวนคุณไปทานอาหารเช้า

175
00:27:00,480 --> 00:27:02,400
ฉันไม่ใช่คนทานอาหารเช้า

176
00:27:03,000 --> 00:27:04,200
อย่างชัดเจน

177
00:27:05,800 --> 00:27:09,240
ฉันจำเป็นต้องเปิดอุปกรณ์บางอย่าง ดังนั้น...

178
00:27:10,360 --> 00:27:12,800
- ใช้เวลาไม่นาน
- มีพายุพัดเข้ามา

179
00:27:13,040 --> 00:27:16,120
- ที่นั่นอาจเป็นอันตรายได้
- ฉันจะกลับมาในไม่ช้า

180
00:27:16,280 --> 00:27:19,200
มีอะไรที่ฉันสามารถพูดได้
เพื่อโน้มน้าวใจคุณเป็นอย่างอื่น?

181
00:27:24,960 --> 00:27:26,560
คิดมาก.

182
00:27:31,120 --> 00:27:33,080
-คุณกำลังทำอะไร?
- มากับคุณ

183
00:27:33,240 --> 00:27:35,520
- ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่
-โอ้ ฉันไม่สงสัยเลย

184
00:27:35,680 --> 00:27:38,160
แต่ถึงอย่างนั้นฉันก็ไม่ทำ
ออกไปที่นั่นด้วยตัวฉันเอง

185
00:27:39,680 --> 00:27:42,720
- ไม่แม้แต่จะอาบน้ำ?
- คุณจะรอฉันไหม

186
00:27:42,960 --> 00:27:44,920
-เลขที่.
-นั่นคุณไปแล้ว

187
00:28:06,800 --> 00:28:08,200
ใช้ได้. เมื่อวันที่สาม

188
00:28:08,360 --> 00:28:10,320
หนึ่งสองสาม...

189
00:28:19,200 --> 00:28:20,600
-ตกลง.
-ดี.

190
00:28:38,120 --> 00:28:39,800
เฮ้ คุณเห็นนั่นไหม

191
00:28:42,920 --> 00:28:44,400
มันคืออะไร?

192
00:28:46,640 --> 00:28:47,760
ส่งตะขอนั่นให้ฉันที?

193
00:28:50,840 --> 00:28:51,840
ขอบคุณ

194
00:29:03,000 --> 00:29:04,080
ตกลง.

195
00:29:07,600 --> 00:29:09,440
คุณมีไฟแช็กไหม

196
00:29:13,880 --> 00:29:15,120
ขอบคุณ

197
00:29:20,480 --> 00:29:21,960
เจ๊

198
00:29:23,480 --> 00:29:25,280
มันคือมีเทนไฮเดรต

199
00:29:25,720 --> 00:29:27,200
"น้ำแข็งไฟ"

200
00:29:27,360 --> 00:29:29,160
จมสาหร่ายตาย,

201
00:29:29,400 --> 00:29:31,080
และถูกฝังอยู่ในก้นทะเล

202
00:29:31,240 --> 00:29:34,560
พอแตกก็ปล่อย
มีเทนซึ่งกลายเป็นน้ำแข็ง

203
00:29:34,720 --> 00:29:37,480
บางครั้งชิ้นส่วนแตกฟรี
และลอยขึ้นสู่ผิวน้ำ

204
00:29:42,800 --> 00:29:44,480
ดูเหมือนนรกมาก

205
00:29:45,440 --> 00:29:47,440
มากกว่าเพียงไม่กี่ชิ้น

206
00:30:38,680 --> 00:30:39,760
ดี.

207
00:30:40,720 --> 00:30:43,520
คุณมีเวลาไม่กี่นาที
เพียงแค่ตั้งค่าการโทร

208
00:30:54,280 --> 00:30:55,560
สวัสดีทุกคน

209
00:30:55,720 --> 00:30:58,000
ชาร์ลี เราได้รับวิดีโอแล้ว

210
00:30:58,600 --> 00:31:01,240
ฉันมีคำถามที่สำคัญมาก
สำหรับคุณ:

211
00:31:02,560 --> 00:31:04,360
ใครคือเพื่อนบนเรือ?

212
00:31:08,160 --> 00:31:10,880
- ชื่อของเขาคือดักลาส
- เรามีชื่อ!

213
00:31:11,040 --> 00:31:12,880
เขาเป็นเพื่อน เป็นแค่เพื่อน

214
00:31:13,120 --> 00:31:15,520
- ตอนนี้พวกคุณทุกคนจะกรุณาออกไปไหม?
- เธออยู่ที่นี่

215
00:31:19,600 --> 00:31:21,280
มาเริ่มกันเลย.

216
00:31:28,840 --> 00:31:31,160
และจำกัดเฉพาะจุดนี้หรือไม่?

217
00:31:31,600 --> 00:31:33,760
ฉันจะกลับออกไป
และตรวจสอบพื้นที่อื่นๆ อีกสองสามแห่ง

218
00:31:33,920 --> 00:31:35,400
ดูว่ามันแพร่หลายแค่ไหน

219
00:31:35,640 --> 00:31:38,680
- น้ำที่นั่นลึกแค่ไหน?
- ประมาณ 800 เมตร.

220
00:31:39,680 --> 00:31:43,000
แต่ฉันตรวจสอบกระแสน้ำ
อุณหภูมิและแรงดันน้ำ

221
00:31:43,160 --> 00:31:46,080
และฉันคิดว่าไฮเดรต
จะหลุดพ้นจากก้นทะเลเสียที

222
00:31:46,240 --> 00:31:48,200
ที่ความลึก 600 เมตร.

223
00:31:48,360 --> 00:31:51,880
ใส่ ADCP
ในโหมดมองลงของรถ AUV

224
00:31:52,120 --> 00:31:53,560
เพื่อวัดกระแส

225
00:31:53,720 --> 00:31:55,880
ดูว่าคุณสามารถยืนยันตำแหน่งได้หรือไม่

226
00:31:56,040 --> 00:31:57,560
-จะทำ.
- ส่งข้อมูลให้ฉัน

227
00:31:58,280 --> 00:32:00,600
โดยที่ฉันไม่ต้องเตือนคุณ

228
00:32:00,760 --> 00:32:01,880
แน่นอน.

229
00:32:02,040 --> 00:32:05,400
มากำหนดเวลาการโทรอีกครั้ง
สำหรับปลายสัปดาห์

230
00:32:05,560 --> 00:32:07,400
เจส โทมัส คุณอยู่ต่อได้ไหม

231
00:32:07,560 --> 00:32:09,960
- ฉันจะลงชื่อออก ...
- ไม่ ไม่ เดี๋ยวก่อน

232
00:32:10,200 --> 00:32:12,240
ผู้ชายบนเรือคือใคร

233
00:32:14,480 --> 00:32:16,600
เขากำลังช่วยฉันอยู่

234
00:32:17,760 --> 00:32:20,520
ทะเลจะค่อนข้างรุนแรง
บริเวณนี้.

235
00:32:20,680 --> 00:32:21,880
ครั้งหน้าคุณจะถามฉัน

236
00:32:22,120 --> 00:32:25,240
ในกรณีเกิดอุบัติเหตุ
มีปัญหาความรับผิด

237
00:32:25,400 --> 00:32:27,880
ปัญหาการประกันภัยสำหรับผู้ที่ไม่ใช่พนักงาน

238
00:32:28,040 --> 00:32:30,000
ฉันขอโทษ ฉันควรจะตรวจสอบ

239
00:32:30,160 --> 00:32:32,920
ฉันไม่มีปัญหากับคุณ
ขอความช่วยเหลือจากใครบางคน

240
00:32:34,720 --> 00:32:37,680
แต่เมื่อออกไปอีกครั้ง
ฉันคาดหวังว่าทุกคนบนเรือ

241
00:32:37,840 --> 00:32:39,520
เพื่อสวมเสื้อชูชีพ

242
00:32:39,680 --> 00:32:43,000
คุณรู้กฎ
และฉันหวังว่าคุณจะติดตามพวกเขา

243
00:32:43,160 --> 00:32:45,040
มันจะไม่เกิดขึ้นอีก

244
00:32:58,480 --> 00:33:01,160
ดูเหมือนว่าคุณมาไกลแล้ว
เพื่ออะไร

245
00:33:02,920 --> 00:33:05,760
ฉันหวังว่า
วาฬจะเกาะตามตารางเวลาของฉัน

246
00:33:05,920 --> 00:33:07,960
แต่ดูเหมือนว่าพวกเขาจะมีความคิดอื่น

247
00:33:10,080 --> 00:33:13,480
แล้วชาวอิตาลีเป็นอย่างไร
ได้รับการตั้งชื่อตามรัฐในอเมริกา?

248
00:33:13,640 --> 00:33:14,960
เดลาแวร์?

249
00:33:15,120 --> 00:33:17,400
ฉันชอบที่จะคิดว่ารัฐ
ได้รับการตั้งชื่อตามฉัน

250
00:33:17,640 --> 00:33:20,480
แต่คุณต้องถามพ่อของฉัน
ชาวอเมริกัน

251
00:33:20,640 --> 00:33:22,760
เขาไม่ได้อาศัยอยู่ในเดลาแวร์ใช่ไหม

252
00:33:23,880 --> 00:33:26,200
ล่าสุดที่ฉันได้ยิน เขาอยู่ในโอไฮโอ

253
00:33:32,280 --> 00:33:35,240
บอกฉันที คุณมาอยู่ที่แคนาดาได้อย่างไร

254
00:33:38,520 --> 00:33:40,440
การปลดประจำการที่น่าอับอาย

255
00:33:40,680 --> 00:33:42,960
- คุณเป็นทหารเหรอ?
-เรา. กองทัพเรือ

256
00:33:43,640 --> 00:33:46,480
ฉันเป็นผู้ฝึกสอน ปลาโลมาส่วนใหญ่

257
00:33:46,640 --> 00:33:48,960
เราใช้มันเพื่อเคลียร์ทุ่นระเบิด
ในอ่าวเปอร์เซีย

258
00:33:49,120 --> 00:33:51,360
และการรุกรานอิรักในปี 2546

259
00:33:51,520 --> 00:33:53,600
เมื่อพวกเขาเกษียณ
จากการเข้าประจำการ

260
00:33:53,760 --> 00:33:55,520
พวกเขาไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรกับพวกเขา

261
00:33:55,680 --> 00:33:58,160
พวกเขาไม่คิดอย่างนั้น
พวกมันเหมาะสำหรับสัตว์ป่า

262
00:33:58,320 --> 00:34:01,200
กล่าวว่าพวกเขากังวล
พวกเขาจะไม่รอด

263
00:34:01,360 --> 00:34:03,440
ดังนั้นพวกเขาจึงกักขังพวกเขาไว้เป็นเชลย

264
00:34:03,920 --> 00:34:07,360
ในปากกา เล็กเกินไปที่จะว่ายน้ำ

265
00:34:09,240 --> 00:34:11,240
มีชีวิตอยู่เพียงเพื่อตาย

266
00:34:13,120 --> 00:34:16,640
ดังนั้นฉันจึงปล่อยพวกเขา ถูกจับได้
ถูกไล่ออกจากกองทัพเรือ

267
00:34:16,800 --> 00:34:19,160
เตะรอบไม่กี่ปี

268
00:34:19,320 --> 00:34:21,480
แต่การปลดประจำการอันน่าอับอาย
ในบันทึกของคุณ

269
00:34:21,640 --> 00:34:23,840
ไม่แน่นอน
สร้างความมั่นใจให้กับผู้คน

270
00:34:24,080 --> 00:34:28,400
คนที่นี่ที่สถาบัน
มีความเห็นอกเห็นใจมากขึ้นเล็กน้อย

271
00:35:20,160 --> 00:35:22,520
-ลิซซี่ พวกมันกลับมาแล้ว วาฬกลับมาแล้ว
-ฉันรู้!

272
00:35:22,760 --> 00:35:24,880
รายงาน
กำลังเริ่มกลั่นกรอง

273
00:35:25,040 --> 00:35:28,480
ไม่ใช่แค่ที่นี่เท่านั้นที่มีการพบเห็น
ขึ้นและลงชายฝั่ง

274
00:35:29,680 --> 00:35:32,120
ทุกที่? ในเวลาเดียวกัน?

275
00:35:32,280 --> 00:35:35,320
ฟังนะ ฉันต้องไปแล้ว
ฉันอยากเป็นเรือลำแรกที่นั่น

276
00:35:52,120 --> 00:35:53,680
เฮ้. ขอบคุณ

277
00:35:54,280 --> 00:35:56,760
-ขอบคุณ.
-ขอบคุณ.

278
00:36:00,080 --> 00:36:01,200
ยินดีต้อนรับบนเรือ

279
00:36:02,160 --> 00:36:03,440
-ขอบคุณ.
-สวัสดี.

280
00:36:03,600 --> 00:36:04,800
เฮ้.

281
00:36:05,320 --> 00:36:07,400
คุณพร้อมไหม
เพื่อดูสิ่งเหล่านี้จริง ๆ ?

282
00:36:08,600 --> 00:36:10,160
ไปแล้ว

283
00:36:11,000 --> 00:36:12,920
ดีใจที่เราอยู่ในเมือง

284
00:36:13,080 --> 00:36:15,080
แม้จะมีการทักท้วงบ้าง.

285
00:36:16,200 --> 00:36:18,080
-ฉันตื่นเต้น.
-ฉันด้วย.

286
00:36:18,240 --> 00:36:20,120
แล้วพวกคุณตื่นเต้นไหม?

287
00:36:25,160 --> 00:36:26,840
เฮ้ ดีใจที่คุณทำสำเร็จ

288
00:36:27,080 --> 00:36:28,720
ฉันไม่คิดว่าฉันจะ
ได้รับโอกาสที่จะเห็นพวกเขา

289
00:36:28,880 --> 00:36:29,920
ไม่ใช่แค่คุณคนเดียว.

290
00:36:30,160 --> 00:36:31,840
มีเสื้อปอนโชอยู่บ้าง
ถัดจากเสื้อชูชีพ

291
00:36:32,080 --> 00:36:33,440
ขอบคุณ.

292
00:36:34,440 --> 00:36:36,960
ได้เลย เหล่าเจ้าของที่ดิน
ทุกคนบนเรือ

293
00:38:11,600 --> 00:38:13,800
มีปลาวาฬเป็นฝัก
ซึ่งมีผู้อยู่อาศัย

294
00:38:13,960 --> 00:38:15,680
ไปยังพื้นที่เกาะแวนคูเวอร์

295
00:38:15,840 --> 00:38:21,680
อย่างไรก็ตาม ผู้เยี่ยมชมที่น่าตื่นเต้นที่สุดของเราคือ
วาฬที่อพยพลงมาทางใต้เมื่อปีที่แล้ว

296
00:38:21,840 --> 00:38:24,520
และเพิ่งจะกลับมาในตอนนี้

297
00:39:05,000 --> 00:39:07,440
- คุณรู้ไหมว่านี่คือปลาวาฬชนิดใด?
-เลขที่.

298
00:39:07,680 --> 00:39:09,120
-ออร์ก้า
-ออร์ก้า

299
00:39:09,280 --> 00:39:12,280
คุณรู้หรือไม่ว่า Brian ใช้ส่วนนี้
เพื่อนำทาง? เหมือนอยู่บนเรือ

300
00:39:12,520 --> 00:39:15,640
มีหางเสืออยู่บนเรือ แล้วคุณก็เลี้ยว
เป็นแบบนี้และเป็นแนวทาง

301
00:39:15,800 --> 00:39:17,720
นั่นคือสิ่งนี้สำหรับ

302
00:40:24,320 --> 00:40:25,680
สวัสดี!

303
00:40:25,840 --> 00:40:27,920
ดูเหมือนว่าเราจะได้แขกคนแรก!

304
00:40:36,280 --> 00:40:39,320
หลังค่อมผู้ใหญ่
สามารถเข้าถึงได้สิบห้าเมตร

305
00:40:39,560 --> 00:40:41,160
และมีน้ำหนักมากถึงสามสิบตัน

306
00:40:41,400 --> 00:40:43,320
พวกมันใหญ่กว่าก็อดซิลล่า

307
00:40:43,480 --> 00:40:45,920
-มันอยู่ที่ไหน?
-มันไปแล้ว.

308
00:40:52,080 --> 00:40:53,680
ลิซซี่ เข้ามาสิ!

309
00:41:06,080 --> 00:41:08,520
-โว้ว! มันหายไปไหน?
- มันไปอยู่ที่ไหน?

310
00:41:36,520 --> 00:41:38,440
เลดี้เว็กซ์แฮม นี่คือราศีเข้ามา

311
00:41:38,680 --> 00:41:41,560
ลิซซี่ คุณลอกเลียนแบบไหม?
นี่คือราศีเข้ามา

312
00:41:41,800 --> 00:41:44,800
เตรียมพร้อม. มาอีกแช่!

313
00:42:32,120 --> 00:42:33,120
ลูกสาวของฉัน!

314
00:42:37,360 --> 00:42:40,080
- ลูกสาวของฉันอยู่ที่ไหน
- นี่คือราศี เราต้องการความช่วยเหลือ.

315
00:42:40,320 --> 00:42:42,520
ฉันพูดซ้ำ: เราต้องการความช่วยเหลือเดี๋ยวนี้!

316
00:42:52,880 --> 00:42:54,440
ขึ้นจากน้ำ!

317
00:42:54,960 --> 00:42:56,360
อลิเซีย!

318
00:42:57,640 --> 00:42:59,760
-แม่!
-มาเร็ว!

319
00:42:59,960 --> 00:43:00,960
แม่!

320
00:43:02,760 --> 00:43:04,040
มาเร็ว!

321
00:43:04,200 --> 00:43:05,640
จับมือฉันไว้

322
00:43:12,680 --> 00:43:14,280
เร็วเข้า!

323
00:43:28,680 --> 00:43:30,640
-แม่!
- ขึ้นเรือ!

324
00:43:38,960 --> 00:43:40,840
-แม่!
- ขึ้นเรือ!

325
00:43:45,320 --> 00:43:46,320
ลุกขึ้น.

326
00:43:47,200 --> 00:43:48,880
-เฮ้!
-ลิซซี่!

327
00:43:50,000 --> 00:43:51,480
โปรด.

328
00:43:59,120 --> 00:44:01,000
ลิซซี่ เดี๋ยวก่อน!

329
00:44:01,240 --> 00:44:02,960
-ลิซซี่.
-ลีออน

330
00:44:03,120 --> 00:44:04,600
ลิซซี่ ไม่!