Der Fischerring mit dem offiziellen Papstsiegel...
muss unmittelbar nach dem Tod des Papstes zerstört werden.
Anschließend versiegelt man die Räume...
für eine Trauerzeit von neun Tagen...
die auch sede vacante genannt wird:
Die Zeit des unbesetzten Throns.
In den vergangenen Tagen...
strömten katholische Oberhäupter aus aller Herren Länder nach Rom.
Schockiert über den plötzlichen Tod...
PETERSDOM VATIKANSTADT
...dieses fortschrittlichen und geliebten Papstes.
Nun beten die Gläubigen auf dem Petersplatz darum...
dass sich unter ihnen ein Anführer findet, der ihre Kirche wieder vereint.
Reformen und Zwietracht rissen in den letzten Jahren tiefe Gräben auf.
Während der Leichnam an ihnen vorüberzieht...
sprechen die Preferiti ihre Gebete.
Den Favoriten unter den potenziellen...
Nachfolgern des Stellvertreter Christi.
Nach Ablauf der Trauerzeit...
schließt sich das Kardinalskollegium hinter den Türen...
der Sixtinischen Kapelle zum Konklave ein.
In dessen Verlauf wählen sie dann einen neuen Anführer...
für die Kirche der ein Milliarden Katholiken...
die sich an einem Scheideweg befindet...
und ihre alten Formen von der Moderne bedroht sieht.
Großer Hadronen-Speicherring CERN bei Genf, Schweiz
Kontrollteam für die Einspeisung... des LHC-Strahls zugeschaltet.
Energiezufuhr erhöhen.
Achtung, Level-Eins-Mitarbeiter:
Die betroffenen Bereiche sind nun gesperrt.
Du hast uns den Zugang blockiert, Philippe.
Weil du allen Höllenangst machst.
Der Collider sollte nie Antimaterie erschaffen.
Die drei Zylinder lagern unter...
höchstmöglichen Sicherheitsvorkehrungen.
Ich bitte dich nur noch zu warten.
Wir können nicht länger warten. Die Antimaterie entsteht zu Beginn.
Gib den Zugang frei.
Willst du den Direktor anrufen, oder soll ich?
Zugang zum ATLAS-Detektor ist nun abgeriegelt.
Spreng uns nur nicht alle ins Jenseits.
LHC-Magneten hochfahren.
Ionen-Phase in vier, drei, zwei...
Wir fahren hoch. Es geht los.
Kollisionssequenz einleiten.
Vittoria, was wollte Philippe?
Sie haben Schiss. Wir sollen noch warten. Was meinst du?
Wenn wir die Ernte jetzt nicht einfahren, dann nie.
Die beiden Strahlen sind zueinander stabil. An die Arbeit.
ATLAS und CMS, bereit.
Trigger gesetzt. Kollisionen imminent.
Zehn hoch 13 Protonen pro Paket.
Hoffentlich haben die von den Schwerionen keinen Mist gebaut.
Strahl bei relativistischer Geschwindigkeit.
Luminositätssensoren bereit.
Strahlröhre arbeitet einwandfrei.
Strahlumleitung aktivieren.
Beschleunigung des Strahls abfahren.
Phase eins. Strahlröhre aktiv.
Magnete hochfahren.
Funktion auf Trennmagnete schalten.
Letzte P ist noch zu hoch.
Luminosität bei zehn hoch 34.
Teilchenstrahlen übertragen.
LHC beschicken.
Kollisionen eingeleitet. Wir sind wieder am Netz.
Die Erfassung steht unmittelbar bevor.
Teilchen im Übertritt.
Kollisionen eingestellt und bereit.
Protonen sind eingeschossen, Strahl Eins.
Feedbacksystem fixieren.
Partikel bei 99 Prozent Lichtgeschwindigkeit.
Kollision stabiler Strahlen.
Aktiviere Injection Kicker.
Signal erscheint auf den Luminositätssensoren.
Es gibt Ereignisse.
Protonen in Bewegung.
Wir haben Antimaterie geschaffen.
In bisher unbekanntem Ausmaß.
Silvano, wir haben es geschafft.
Jetzt sind wir in Gottes Händen.
Bin gleich da.
Universität Harvard, Cambridge, Massachusetts
Schwimmen wirkt Wunder bei Jetlag.
Wie meinen Sie das?
Sie haben Ringe unter den Augen. Es ist 5 Uhr morgens.
Und Sie sind vom Vatikan.
Gekreuzte Schlüssel unter dem Triregnum.
Ein päpstliches Symbol.
Claudio Vincenzi. Corpo della Gendarmeria Vaticano.
Vatikanpolizei?
Ich habe einen weiteren Brief erwartet.
Meine Anfrage auf Zugriff zu Ihren Archiven.
Braucht man Sie nicht in Rom?
Ihr habt doch viel um die Ohren, oder?
Genau genommen war ich in New York, bei der UNO.
Man rief mich mitten in der Nacht an:
"Suchen Sie Professor Robert Langdon.
Eine höchst dringliche Angelegenheit."
Ich soll Ihnen das hier zeigen.
Die Illuminati? Die gibt es seit Jahrhunderten nicht mehr.
Tatsächlich? Sehen Sie genau hin.
Das ist ein Ambigramm. Das gleiche Bild vorwärts wie rückwärts.
Üblich bei Symbolen wie Yin/Yang...
oder einem Hakenkreuz, aber das hier ist ein Wort.
Dieses ambigrammatische Symbol der Illuminati...
gilt seit 400 Jahren als Mythos.
Angeblich schuf es im 16. Jahrhundert...
ein unbekannter Künstler als Tribut an Galileos Liebe für Symmetrie.
Es sollte erst dann enthüllt werden...
wenn die Illuminati genügend Macht besäßen...
für ihr Endziel aus der Versenkung aufzutauchen.
Darüber gibt's ein Buch von mir.
Deshalb sind Sie hier.
Die Kunst der Illuminati, von Robert Langdon.
Teil eins.
Teil zwei konnte ich nie beenden...
weil mir Ihre Archive verschlossen blieben.
Außergewöhnlich.
Sehr speziell.
Jemand möchte Sie Glauben machen...
die Illuminati wären wieder in Rom.
Kurz nach dem Tod eines Papstes.
Vier Kardinäle wurden aus dem Vatikan entführt...
irgendwann zwischen 3 Uhr und 5 Uhr heute Morgen.
Kurz darauf erreichte dieses Dokument...
das Büro der Schweizergarde.
Verbunden mit der Drohung...
die Kardinäle würden einzeln jede volle Stunde hingerichtet.
Der Erste um 8 Uhr heute Abend.
- Konklave. - Sollte heute anfangen.
Wir haben den Beginn verschoben, eine vorgetäuschte Erkrankung.
Noch herrscht kein Argwohn.
Was wollen Sie von mir?
Mit dem Ambigramm wollen diese Verbrecher...
uns verhöhnen, provozieren.
Capitano Olivetti denkt jedoch...
wenn Sie damit deren Identität aufdecken...
ließe sich diese abscheuliche Tat verhindern.
Warum ich?
Ihre Kompetenz. Ihre Belesenheit.
Ihre jüngste Verstrickung in gewisse kirchliche...
Mysterien?
Ich dachte nicht...
dass ich mich damit im Vatikan beliebt gemacht hätte.
Haben Sie auch nicht.
Aber Sie haben uns damit...
Wie sagt man? Formidabile.
Beeindruckt.
Ein Jet des Vatikans wartet.
Begleiten Sie mich?
Professor Langdon, Sie suchen Ihr Leben lang...
nach Symbolen wie diesem, das Sie jetzt in Händen halten.
Wie lange wollen wir noch so tun...
als wollten Sie nicht längst mitkommen?
Sollten die Illuminati nach Rom zurückgekehrt sein...
jagen und eliminieren wir sie.
Die Illuminati wurden erst im 17. Jahrhundert gewalttätig.
Ihr Name bedeutet "die Erleuchteten".
Sie waren Physiker, Mathematiker, Astronomen.
Sie beschäftigten sich...
mit den unrichtigen Lehren der Kirche...
und suchten nach der wissenschaftlichen Wahrheit.
Aber das passte dem Vatikan nicht.
Also begann die Kirche sie zu... Wie sagten Sie?
Ach ja: "Zu jagen und zu eliminieren."
Sie trieben sie in den Untergrund.
In einen Geheimbund.
Sixtinische Kapelle, Vatikanstadt 18:34 Uhr
Verzeihung.
Kommandant Richter versichert mir, dass die Garde...
nach ihrem besten Ermessen versuchen wird, die Preferiti zu finden.
Umständlich aber vage ausgedrückt.
Und wenn Sie ohne sie anfangen?
Sie sind die vier Hauptkandidaten.
Ohne Anwesenheit sind sie nicht wahlfähig.
Ohne sie wird es keine Abstimmung geben.
Für wen sollen wir unsere Stimme abgeben?
Schmeicheleien anzubieten ist genauso eine Sünde wie sie anzunehmen.
Könnten Sie die Möglichkeit wenigstens überdenken?
Nein, nein, nein. Diese Möglichkeit ist ausgeschlossen.
Ich bin Zeremonienmeister. Ich bin nicht wählbar.
Camerlengo fragt, wie lange wir das Eröffnungsgebet...
herausschieben können, ohne eine weitere öffentliche Kundmachung.
Sagen Sie ihm, der Kardinalelekt nimmt sich die benötigte Zeit...
um diese sakrale Aufgabe auszuüben.
Es sind keine weiteren Ankündigungen erforderlich.
Er wird sich über das öffentliche Ausmaß sorgen.
- Die Leute werden denken... - Was wir ihnen zu glauben geben.
Willkommen in Vatikanstadt.
Ernesto Olivetti. Inspector generale der Vatikanpolizei.
- Sehr erfreut. - Hier entlang, bitte.
Wir beraten uns im Hauptquartier der Schweizergarde.
Sind sie nicht Schweizergarde?
Nein. La gendarmeria...
ist verantwortlich für alles innerhalb des Vatikans.
Mit Ausnahme der Sicherheit seiner Heiligkeit...
und des Apostolischen Palastes.
Das ist Schweizergarde.
Die römischen Carabinieri sind auch vor Ort.
In beratender Funktion.
In Sachen Zuständigkeit also...
Ein Albtraum.
Stimmt, die Große Kastration von Papst Pius IX.
- Wie bitte? - 1857 meinte Pius IX...
die männliche Form riefe Lust hervor.
Daher griff er zu Hammer und Meißel und...
entmannte hunderte dieser Statuen.
Die Feigenblätter kamen später.
Mögen Sie keine Katholiken?
Doch.
Nur keine Vandalen.
Achten Sie hier auf Ihre Worte.
Die Schweizergarde ist eine Berufung...
kein Beruf.
Und fördert dabei...
einen gewissen Glaubenseifer.
Kommandant Richter, der Chef der Garde...
ist ein tief gläubiger Mann...
und stand dem verstorbenen Papst sehr nahe. Sie verstehen?
Ich studiere nicht Symbole, weil ich sie für unbedeutend halte.
Zeremonien, Traditionen, wie wir unser Leben prägen.
Ich hoffe nur, ich kann helfen.
Ich auch.
Sie waren meine Idee.
Hauptquartier der Schweizergarde 18:53 Uhr
Warten Sie hier. Bitte.
Kommandant Richter?
Professor Langdon ist da.
Wir haben jetzt weitaus größere Probleme.
Dr. Vetra?
Kommandant Richter...
von der Schweizergarde. Danke für Ihr Kommen.
Guten Tag.
Wie schön, der Symbologe ist da.
Bitte hier entlang.
Die Lage hat sich geändert.
Es gibt eine neue Drohung.
Der Zylinder wurde gestern gegen Mittag aus meinem Labor gestohlen.
Der Täter tötete meinen Forscherkollegen, Silvano Bentivoglio...
und verstümmelte ihn, um so Zutritt zu erlangen.
Wir verwenden Retina-Scanner.
Ihm wurde das Auge rausgeschnitten.
Ist das Ihr gestohlener Zylinder?
Wo befindet sich Kamera Nummer 86?
Sie sendet drahtlos.
Die wurde auch gestohlen. Das kann überall im Vatikan sein.
Der Zylinder enthält eine extrem brennbare Substanz: Antimaterie.
Wir müssen ihn sofort aufspüren oder den Vatikan evakuieren.
Mit Brandstoffen kenne ich mich ganz gut aus.
Von Antimaterie habe ich dabei noch nie etwas gehört.
Sie wurde auch noch nie zuvor in entsprechender Menge generiert.
Ein Weg, den Ursprung des Universums zu studieren...
ist die Isolation dessen, was manche das "Gott-Partikel" nennen.
In der Energieforschung...
Das Gott-Partikel?
Der Name ist unwichtig.
Es verleiht aller Materie Masse.
Ohne könnten wir nicht existieren.
Sie sprechen vom Augenblick der Schöpfung.
In gewisser Weise.
Die Antimaterie schwebt frei...
im Vakuum einer Hülle aus Nano- Verbundstoffen mit Elektromagneten.
Aber wenn sie ihren Schwebezustand verliert...
und mit Materie in Kontakt kommt, zum Beispiel dem Zylinderboden...
zerstören sich die beiden entgegengesetzten Kräfte.
Und wie könnte sie den Schwebezustand verlieren?
Wenn die Batterie leer ist.
Was kurz vor Mitternacht passiert.
Wie schlimm wäre diese Zerstörung?
Katastrophal.
Eine grelle Explosion...
mit der Kraft von fünf Kilotonnen.
Der Vatikan wird verschlungen vom Licht.
Exakt diese Worte hat der Entführer verwendet.
Wir zerstören eure vier Pfeiler.
Wir brandmarken eure Preferiti...
und opfern sie auf den Altären der Wissenschaft...
und bringen eure Kirche zum Einsturz.
Der Vatikan wird verschlungen vom Licht.
Ein strahlender Stern am Ende des Wegs der Erleuchtung.
Die alte Drohung der Illuminati.
Die Zerstörung des Vatikans durch Licht.
Vier Pfeiler. Die entführten Kardinäle.
Das mit den Preferiti haben Sie verschwiegen.
Die Favoriten auf den Papstthron.
Von vorn.
Wir zerstören eure vier Pfeiler.
Wir brandmarken...
Moment. Halten Sie an.
"Brandmarken."
Eine weitere...
Illuminati-Legende. Sie besagt, es gäbe...
einen Satz von fünf Brandzeichen...
jedes davon ein Ambigramm.
Die ersten vier sind die Elemente der Wissenschaft:
Erde, Luft, Feuer und Wasser.
Das Fünfte ist ein Mysterium.
Vielleicht ist es das.
Die Morde sollen öffentlich sein.
Rache für La Purga.
"La Purga?"
Meine Güte, ihr kennt nicht mal eure eigene Geschichte?
1668 entführte die Kirche vier Forscher der Illuminati...
und brannte jedem einzelnen das Kreuz auf die Brust...
um sie von ihren Sünden zu läutern. Dann wurden sie hingerichtet.
Die Leichen warf man in die Straßen, als Warnung...
die kirchlichen Dekrete nicht anzuzweifeln.
Das hat sie radikalisiert.
La Purga schuf düstere, gewalttätigere Illuminati.
Versessen auf Vergeltung.
Und jetzt sehen Sie ihren Plan:
Mit Antimaterie, mit Technologie die Kirche vernichten.
Die Wissenschaft merzt die Religion aus.
Gibt es noch mehr?
...opfern sie auf den Altären der Wissenschaft...
und bringen eure Kirche zum Einsturz.
Der Vatikan wird verschlungen vom Licht.
Ein strahlender Stern am Ende des Wegs der Erleuchtung.
"Weg der Erleuchtung."
Ich brauche Zugang zu den Archiven.
Das ist doch wohl kaum der Zeitpunkt...
Ihr Antrag wurde sieben Mal abgelehnt.
Es geht nicht um meine Arbeit. Der Weg der Erleuchtung...
ist ein geheimer Pfad durch Rom...
der zur Kirche der Erleuchtung führt.
Dem heimlichen Versammlungsort der Illuminati.
Ich suche il Segno, das Zeichen...
das den Beginn des Wegs markiert.
In den vier Kirchen entlang des Wegs will er Ihre Kardinäle ermorden.
Einen zu jeder vollen Stunde.
Und um Mitternacht explodiert der Behälter.
Aber wenn wir die erste Kirche entdecken...
und vor ihm eintreffen, verhindern wir es vielleicht.
Der Beginn des Wegs steht aber nur in den Archiven.
Selbst wenn ich wollte...
ist der Zugang nur mit schriftlicher Genehmigung...
des Kurators und des Bibliothekvorstands möglich.
Oder mit päpstlichem Mandat.
Aber Sie haben vielleicht gehört, der Heilige Vater ist tot.
Und il Camerlengo?
Er ist nur ein gewöhnlicher Priester.
Sein ehemaliger Kammerdiener.
Ruht die Macht des Heiligen Stuhls...
in der Sedisvakanz nicht bei ihm?
Freunde, ihr wollt doch was von mir.
Seine Heiligkeit sah den Papst als Mittler...
zwischen Irdischem und Himmlischem.
Heute hat uns das Irdische wohl eingeholt.
Ich bin mit den Illuminati...
und der Legende der Brandzeichen vertraut.
La Purga ist ein dunkler Fleck in der Kirchengeschichte.
Es überrascht mich nicht, dass sie uns nun heimsucht.
Haben Sie mit der Suche nach dem Sprengsatz begonnen?
Er könnte überall sein.
Meine Hauptsorge gilt momentan der Sicherheit der Kardinäle.
Die Sixtinische Kapelle ist eine Festung.
So lange die Kardinäle im Konklave sind...
sind Sicherheitsbedenken minimal. Stellen Sie so viele Kräfte...
Wenn Sie damit vorschlagen, den Vatikan mit bloßem Auge abzusuchen...
Wir haben nicht die Leute dazu.
Auch wenn ich nicht seine Heiligkeit bin...
so sprechen Sie doch mit diesem Amt. Haben Sie verstanden?
Ja, Vater.
Gut.
Sie sagten, auf dem Monitor gab es eine künstliche Lichtquelle.
Könnte man nicht in verschiedenen Bereichen...
den Strom abstellen?
Wenn das Bild dunkel wird...
lässt sich der Standort genau eingrenzen.
Abgesehen von Ihnen und Ihrem Kollegen...
wer wusste sonst noch von dem Antimaterie-Projekt?
Außer dem Team niemand.
Es war streng geheim.
Aber Silvano führte detailliert Tagebuch.
Hätte er Dritte eingeweiht...
fände sich dazu eine Notiz.
Haben Sie die Tagebücher?
Ich kann sie in einer Stunde aus Genf einfliegen lassen.
Bitte.
Sie vermuten zu Recht, dass ich Ihnen Zugang gewähren vermag.
Danke, Padre.
Ich sagte, ich vermag es, nicht, ich werde.
Die allerheiligsten Kodizes des Christentums liegen in dem Archiv.
Angesichts Ihres jüngsten Zusammenstoßes mit der Kirche...
möchte ich Sie erst etwas fragen...
hier im Amtszimmer Seiner Heiligkeit.
Glauben Sie an Gott?
Ich glaube einfach, dass Religion...
Nicht, ob Sie glauben, was der Mensch über Gott sagt.
Sondern, ob Sie an Gott glauben.
Ich bin Akademiker.
Mein Verstand sagt mir, ich werde...
Gott nie verstehen.
Und Ihr Herz?
Dass ich nicht dazu bestimmt bin.
Der Glaube ist eine Gabe...
die ich noch erlangen muss.
Gehen Sie achtsam mit unseren Schätzen um.
Die Archive sind dort.
Wenn er zur Kirche der Erleuchtung führt...
ist dort vielleicht die Antimaterie.
"Ein strahlender Stern am Ende des Wegs." Dachte ich auch.
Am Ende des Wegs...
- könnten wir den Zylinder finden. - Und entschärfen?
Ich kann die Batterie auswechseln...
wenn uns mehr als fünf Minuten bleiben. Das verschafft uns...
24 Stunden, um ihn heil zum CERN zu bringen.
Sind Sie tatsächlich Symbologe, oder war das nur Spott?
Beides. Sie sind Physikerin?
Verschränkung in der Bio-Physik.
Interkonnektivität von Lebenssystemen.
Ihr Projekt sollte der Energieforschung dienen?
Im Endeffekt ja.
Ein Körnchen Antimaterie kann eine Stadt einen Monat mit Strom versorgen.
Oder eine zerstören, wie heute Nacht.
Was suchen wir in den Archiven?
Ein Büchlein von Galileo.
Galileo war Illuminatus?
Und ergebener Katholik...
für den Kirche und Forschung keine Gegner waren...
nur unterschiedliche Sprachen für dieselbe Geschichte.
Er wollte Gleichgesinnte zur Kirche der Erleuchtung führen...
konnte aber schlecht sagen, wo sie liegt...
also legte er eine Fährte.
Richter lässt den Strom...
in verschiedenen Abschnitten abschalten. Dauert nur eine Minute.
Dann schuf ein unbekannter Meister vier Statuen.
Jede ein Tribut an eines der vier Elemente:
Erde, Luft, Feuer, Wasser.
Sie wurden sichtbar in den römischen Kirchen platziert.
Jede Statue trug einen Hinweis auf die nächste.
Am Ende des Wegs befand sich die Kirche der Erleuchtung.
Fand man sie, war man einer von ihnen.
Wie kommen Sie darauf, dass er die Kardinäle in den Kirchen ermordet?
Die vier Kirchen bekamen einen speziellen Namen:
Altari della scienza.
"...opfern sie auf den Altären der Wissenschaft."
Ganz genau.
Sehen Sie sich das an.
Verzeihung, Signori.
Kardinal Strauss, Sie sind bereits informiert?
Wir sollten mit dem Versiegeln des Konklaves fortfahren.
Zu dieser Stunde?
Das wäre höchst unorthodox.
Und doch Kirchenrecht.
Als Zeremonienmeister steht mir das zu.
Die grausamste Ehre im Christentum.
Ich hege keine persönlichen Ambitionen...
nur die für meine Kirche.
Petrus' Kirche...
die zu ihrer verwundbarsten Zeit angegriffen wird.
Und das ist kein Zufall.
Die Kirche fällt nicht an einem Tag. Wir müssen den Vatikan evakuieren.
Das ist genau das, was sie wollen.
Publicity und Panik.
Wir dürfen das Feuer der Medien nicht noch schüren.
Aber die Menschen auf dem Petersplatz?
Sorgen sich um ihre Kirche wie wir.
Ihr Glaube wird sie tragen.
Ihr Glaube schützt sie nicht vor einer Explosion.
Der Himmel wartet auf jeden von uns.
Nicht wahr?
Die Worte eines Mannes, der ein langes und erfülltes Leben hatte.
Patrick.
Verwechseln Sie nicht die zeitweilige Macht Ihres Amtes...
mit Ihrem wahren Platz hier im Vatikan.
Seine Heiligkeit schätzte Sie...
aber nun weilt er bei seinem Vater.
Mea culpa.
Versiegeln Sie die Türen.
Extra omnes.
Hier entlang, bitte.
Traumhaft.
Archive des Vatikans 19:25 Uhr
Die Kammern sind hermetisch verriegelt.
Der Sauerstoffgehalt ist reduziert.
Es herrscht ein partielles Vakuum.
Von langen Aufenthalten ist daher abzuraten.
Also nicht in Panik geraten, wenn Ihnen anfangs schwindlig wird.
Ich warte vor der Tür.
Und beobachte Sie.
Es ist übrigens normal, wenn Ihnen schwindlig wird.
Ja. Es kommt mir vor, als würde ich mit der falschen Mischung tauchen.
Machen Sie langsam. Wir haben Zeit.
Oder auch nicht.
- Ist das Micky Maus? - Ja. Lange Geschichte.
Zweite Rate überwiesen. Isle of Man, Kt. 22370, 19:32 Uhr
Das Konklave geht auch ohne uns weiter.
Es muss. Gerade jetzt.
Gott möge Ihnen Ihre Taten vergeben.
Wenn Gott etwas erzürnt...
dann wohl kaum meine bisherigen Taten.
Eher meine künftigen.
Der Vatikan hat es nach Galileos Tod...
in den Niederlanden konfisziert.
Seit zehn Jahren bemühe ich mich um Einsicht...
seit mir klar wurde, was es enthält.
Warum sind Sie so sicher, dass es il Segno enthält?
Wegen der Zahl 503.
Sie tauchte permanent auf:
In Illuminati-Briefen, als Kritzelei am Rand, manchmal nur als Signatur.
Ein numerischer Hinweis. Aber worauf?
Die Fünf ist eine bedeutsame Zahl für die Illuminati.
Das Pentagramm, Pythagoras.
Dutzende weitere Beispiele in der Wissenschaft. Aber die Drei?
Das ergab erst Sinn, als ich an römische Ziffern dachte.
- DIII. - D-drei. Galileos dritte Schrift.
"Dialogo. Discorso. Diagramma."
Nur ein paar Tage damit und ich hätte mein Buch zu Ende gebracht.
Und Dutzende Exemplare im Harvard Book Store verkauft.
"Il Diagramma Veritatis."
Diagramm der Wahrheit.
Ich kenne Dialogo und Discorsi.
Darin erläuterte er seine Theorie, dass die Erde um die Sonne kreist.
Und dass die Erde nicht das Zentrum des Universums ist...
mit Himmel und Hölle, wie von der Kirche dargestellt.
Also zwangen sie ihn im zweiten Buch zum Widerruf.
Aber wozu diente das hier?
Um die Wahrheit zu verbreiten.
Und zwar die echte, nicht die vom Vatikan erzwungene.
Aus Rom herausgeschmuggelt...
in Holland auf Riedgras-Papyrus gedruckt.
So konnte man es bei Gefahr ins Wasser werfen...
und Galileos Ketzerei löste sich einfach auf.
Nach den Buchverbrennungen des Vatikans...
ist das hier womöglich das einzig verbliebene Exemplar.
Und wenn ich recht habe...
verbirgt sich il Segno auf Seite...
Fünf.
Genau.
Brauchen Sie Hilfe beim Latein?
Gern.
Die Bewegungen der Planeten, elliptischer Orbit...
Heliozentrismus.
Dort scheint nichts zu stehen, was als il Seg...
Halt, Moment.
Machen Sie das noch mal.
Was ist das?
Ein Wasserzeichen.
Und dazu eine Textzeile.
Zurück.
Sie ist in Englisch.
Wieso Englisch?
Es wurde im Vatikan nicht gesprochen. Es war zu befleckt.
Als Sprache von radikalen Freidenkern...
wie Shakespeare und Chaucer.
Noch eine. "Der Pfad des Lichts...
besteht als heiliger Test." Schreiben Sie das mit?
Bedaure. Die Zeit ist um.
Ja, ja, warum auch nicht.
19:40 Uhr.
- Wohin müssen wir? - Gleich...
in einer Minute. Zeigen Sie mir das Blatt.
Woher haben Sie das?
Ausgeborgt.
"Von Santis ird'nem Grab mit Dämons Loch."
Sind Sie wahnsinnig?
"Kreuzt Rom der Elemente alte Mystik noch."
"Der Pfad des Lichts besteht als heil'ger Test."
"Engel führ'n dich auf luft'ger Quest."
Sie haben ein Dokument aus den Archiven gestohlen?
Sie war's.
"Von Santis ird'nem Grab..."
Die erste Markierung ist bei Santis Grab.
Aber wer ist Santi?
Raphael.
- Der Bildhauer? - Das war sein Nachname.
Der Weg beginnt also bei Raphaels Grab?
Sein Grab ist im Pantheon.
Ist das denn eine Kirche?
Die älteste katholische Kirche Roms.
Ich habe ein Dutzend unserer besten Männer abgezogen.
- Wehe, Sie irren sich. - Einer der belebtesten Orte Roms.
- Damit kommt er unmöglich durch. - Im Gedicht steht...
Im Gedicht? Unglaublich.
Wir sind hier...
weil ein Ami ein 400 Jahre altes Gedicht interpretiert.
Unsere Information weist eindeutig auf Raphaels Grab hin...
und das befindet sich in dem Gebäude.
Und weil der Vatikan Ende des 19. Jahrhunderts...
alle heidnischen Statuen zerstören ließ...
fehlt jeder Hinweis auf die nächste Kirche, falls hier der Beginn ist.
Die Fährte ist kalt. Das ist also Ihre einzige Chance.
Separates Vorrücken.
Nicht näher als zwei Blocks...
und nur zivil. Drei Minuten.
Und ein Beobachter im Inneren.
Wie bitte?
Zwei Muskelprotze mit Ohrstöpseln? Eine tolle Tarnung.
- Ich hab sonst niemand. - Dann gehe ich.
Sie sind nicht verkabelt und Funkgeräte wären zu auffällig.
Touristen haben doch Handys.
Sie können sie nicht allein gehen lassen.
Dann eben nicht.
Gucken Sie nicht so, wir sind verheiratet.
Vielleicht hängt ja der Haussegen schief.
Nehmen Sie meine Hand.
Aber nicht brechen.
Nervös und frisch vermählt.
Sieh mal, Schatz: der Oculus.
Das könnte das Dämonenloch aus dem Gedicht sein.
Warum stehen die Sarkophage schräg?
Sie zeigen nach Osten. Als Huldigung an die Morgensonne.
Aber das ist eine christliche Kirche.
Neue Religionen übernehmen häufig existierende Bräuche...
und Feiertage, um den Übergang zu erleichtern.
Wie der 25. Dezember:
Der heidnische Feiertag der Unbesiegten Sonne...
und zugleich ein griffiges Datum für die Geburt Christi.
Untersuchen wir die Nischen.
Ich geh rechts herum. Wir treffen uns bei 180 Grad.
Folgen Sie mir bitte.
Das Pantheon...
übersetzt: "Tempel aller Götter"...
wurde ursprünglich...
als Tempel für alle Götter des antiken Roms...
um 27 v.Chr. erbaut.
Obwohl der Entwurf für das Gebäude für gewöhnlich...
Apollodorus von Damaskus zugeschrieben...
Da ist Raphaels Grab. Nur leider das falsche.
- Was meinen Sie? - Es kam 1759 hierher...
nach Veröffentlichung des Diagramma.
Wo war er vorher beigesetzt?
Urbino, glaube ich.
"Santis ird'nes Grab." Was könnte das nur sein?
Verdammt. Santis Grab.
Es muss eine seiner Kapellen sein.
Er ist da nicht begraben, er hat sie entworfen.
Das "Dämonenloch" ist kein Oculus. Sondern ein Gewölbe. Eine Krypta.
Haben Sie noch Fragen?
Hat Raphael Santi jemals eine Kapelle mit Ossarium...
und einer Engelsfigur entworfen? Für die katholische Kirche?
Da fällt mir bloß eine ein.
Eine ist gut.
- Was heißt falsch? - Es ist die Chigi-Kapelle...
in der Kirche Santa Maria del Popolo.
Sie hieß auch Capella della Terra: die irdene Kapelle.
Erde, das erste Element. Das ist es.
- Das sagten Sie auch vom Pantheon. - Wir haben vier Minuten.
Bis zum Vatikan? Geht nicht.
Wenn Ihnen was an Ihrer Kirche liegt...
Meine Kirche?
Meine Kirche spendet den Kranken Trost.
Meine Kirche speist die Hungernden.
Was macht Ihre Kirche?
Richtig, Sie haben ja keine.
Sie können ihn haben, wenn Sie wollen.
Das passt doch. Da, vor der Kirche:
Ein Obelisk, eine luftige Pyramide.
Das übernommene ägyptische Symbol.
Wenn er ihn töten will, dann sicher hier.
Piazza del Popolo 19:59 Uhr
8 Uhr.
Nein. Hier. Das ist ein Anulus.
Welche ist die Chigi-Kapelle?
Sie ist in einer der Apsiden.
Pyramiden in einer katholischen Kirche.
Das ist sie.
Das ist die Chigi-Kapelle.
Das Dämonenloch.
Aber es ist verdreht.
Kommen Sie.
Ich brauch die Taschenlampe.
Was ist das?
Erde
Ich rufe Christus, der mein Richter sein wird...
zum Zeugen an, dass ich den gewählt habe...
von dem ich glaube, dass er nach Gottes Willen gewählt werden sollte.
Ich wähle zum Pontifex: Dominicus Scolamiero.
Sie stimmen für sich selbst, um eine Mehrheit zu verhindern.
Sie warten ab, bis die Preferiti gerettet werden.
Sollten wir nicht auch so verfahren?
Erst wenn der Rauch weiß ist...
hat das Kardinalskollegium...
einen neuen Heiligen Vater gewählt.
Fürs Erste bleibt die höchste Position im Vatikan unbesetzt.
Schafft die Leiche weg.
Und durchsucht das Gebäude.
- Chartrand! - Sir.
Sicherheitszone einrichten. Streng, aber unauffällig.
Ohne Blaulicht, ohne Waffen, ohne Aufsehen. Verstanden?
Ein Raphael?
Die Kapelle ist von Raphael.
Die Skulpturen von Bernini.
Der unbekannte Illuminati-Meister?
Bernini?
Er arbeitete für die Kirche.
In fast allen Fällen.
Aber die Illuminati unterwanderten alles.
Keine Organisation war davor gefeit, nicht mal der Vatikan.
In Offenheit verborgen.
Habakuk und der Engel.
Der Prophet, der den Weltuntergang vorhersagte.
"Engeln führ'n dich auf luft'ger Quest."
Die erste Markierung.
Der Weg ist noch intakt.
Südwesten.
Er weist nach Südwesten.
Erde, Luft, Feuer, Wasser.
Wir suchen nach einer Bernini-Skulptur, die etwas mit Luft zu tun hat.
Die zweite Kirche liegt irgendwo südwestlich von hier.
Sicher diesmal?
Ich will einen Stadtplan mit allen Kirchen Roms.
Und zwar sofort.
Die lila Kästchen mit den schwarzen Kreuzen sind die Kirchen.
Aber auf der Linie liegt nichts...
bis hin zum Petersdom.
Den hat Michelangelo entworfen. Nicht Bernini.
Von Michelangelo ist die Basilika.
Von Bernini der Petersplatz.
Die zweite Markierung muss eine Statue auf dem Petersplatz sein.
Es ist zehn vor neun. Können Sie nicht schneller fahren?
Das wäre ein gefundenes Fressen für die Weltpresse.
Die erste Abstimmung ergab keine Mehrheit...
aber Kardinal Baggia aus Italien ist klarer Favorit...
Es gibt noch keinen neuen Papst...
aber Kardinal Guidera aus Spanien...
Ein denkbarer Kandidat könnte Kardinal Ebner aus Deutschland sein...
Stammzellenforschung ist Mord!
Sie verurteilen kranke Menschen zum Tode.
Der Mensch ist nicht Gott.
Petersplatz 20:58 Uhr
Da, noch ein Obelisk.
Sehen Sie sich um. Es ist gleich 9 Uhr. Er muss längst hier sein.
Da oben sind bestimmt hunderte von Statuen.
Aber keine davon ein Engel. Das sind alles Heilige.
Wie erschafft man eine Skulptur über Luft?
Flachrelief. Natürlich.
Das ist auch eine Skulptur.
Suchen Sie den Boden ab. Die Gravuren.
Nach einer, die mit Luft zu tun hat.
"West Ponente." Westwind.
Hier ist es.
Westwind. Ein Engel, der fünf Luftströme auspustet.
Das ist es.
Holt die Polizei!
Holt einen Krankenwagen!
Er lebt noch.
Luft
Seine Brust. Die Lunge ist durchbohrt.
"...um dem Bischof von Rom das Leben zu nehmen."
Er beansprucht tatsächlich, den Tod Seiner Heiligkeit bewirkt zu haben.
Lächerlich, es war ein Schlaganfall.
Es heißt, die Illuminati hätten ihn mit seinem Medikament getötet.
Was?
Hier unten:
"Ein Mittel ließ sein Herz versagen.
Mit seiner eigenen Nadel durchbohrten wir seinen gottlosen Schleier."
Bekam der Heilige Vater etwas gespritzt?
Tinzaparin.
Er litt an Thrombophlebitis.
Eine Spritze pro Tag. Aber das wusste niemand.
Jemand schon.
Er hatte gesundheitliche Probleme, litt an Anfällen.
Aber er sorgte für eine Überwachung.
Aus Sicherheitsgründen.
Es sollte nicht öffentlich bekannt werden...
also muss man das auch nicht erörtern.
Falsch dosiert ist Tinzaparin tödlich.
Eine Überdosis kann...
massive Hirnblutungen verursachen.
Erst mag es nach Schlaganfall aussehen...
kurz darauf kämen aber Anzeichen.
Das ist problemlos festzustellen.
Falls Sie es nicht wissen...
das Vatikanrecht verbietet eine päpstliche Autopsie.
Wir werden den Leichnam nicht entweihen...
nur weil seine Feinde behaupten...
- Warum den Brief dann jetzt schicken? - Um Panik hervorzurufen.
"Die Sonne strahlt um Mitternacht...
und weder Polizei noch Professoren halten es auf."
Er weiß, dass ich hier bin.
Offensichtlich hatten sie auf Veröffentlichung gehofft.
Wir sollten ihrem nächsten Versuch mit einer eigenen Verlautbarung...
das Wasser abgraben.
Das kommt nicht in Frage.
Kardinal Strauss will die Affäre intern behandelt wissen.
Er dürfte davon gar nichts wissen. Er ist im Konklave.
Seine letzten Anweisungen vor dem Versiegeln der Türen...
waren eindeutig.
Kardinal Strauss bestimmt nicht das vatikanische Protokoll.
Wohl wahr. Doch genau genommen...
ist es nach Beginn des Konklaves...
sein Vorrecht und seine Aufgabe, die Verlautbarungen zu kontrollieren.
Ich habe eine Presseerklärung über den Zwischenfall aufgesetzt...
aber sonstige Stellungnahmen sind ausdrücklich verboten.
Der Kardinal betonte ausdrücklich: Dafür gibt es den Kamin.
Die Suche nach dem Behälter...
Wir haben den Strom...
in etwa 20 Prozent der Stadt an- und abgeschaltet. Ohne Ergebnis.
Uns gehen die Alternativen aus.
Wie lange bräuchten Sie für eine Evakuierung?
Wenn ich alle Männer von der Suche abziehe, 30 Minuten.
Bisher hatten Sie immer recht, was den Weg anbelangt.
Es ist 21:15 Uhr.
Wann können Sie die nächste Kirche finden?
Die Atemlinien weisen nach Osten...
weg vom Vatikan.
Aber es sind deren fünf, also sind Irrtümer möglich.
Etwa 20 Kirchen liegen auf diesen Linien.
Keiner ihrer Namen lässt auf Feuer schließen.
Also muss sie eine Bernini-Skulptur haben, die das tut.
Um die zu finden, müssen wir zurück ins Archiv.
Begleiten Sie Mr. Langdon?
Ja, Vater.
Silvanos Tagebücher.
Vielleicht steht da der Name des Mörders. Darf ich hier warten?
Selbstverständlich.
Wären Sie überrascht, dass die Kleidung Ihnen steht?
Ich wäre höllisch überrascht.
Der Vatikan spricht sein Mitgefühl...
gegenüber der Familie des Opfers aus...
einem Touristen aus Düsseldorf...
Die Polizei des Vatikans hat einen Verdächtigen festgenommen...
Der Vatikan gibt den Petersplatz wieder frei...
aber unter strengen Sicherheitsmaßnahmen.
Der Vatikan räumte ein, dass sich unter Menschen auch Verbrecher einfinden.
Wir bemühen uns um den Namen des Touristen, der...
Augenblick.
Es wird uns Rauch gemeldet.
Aus dem Kamin der Sixtinischen Kapelle.
Offenbar gab es eine neue Abstimmung.
Der Rauch ist schwarz.
Erneut konnten die Kardinäle keine Einigung erzielen...
und die katholische Kirche verbleibt führungslos.
Wonach suchen Sie diesmal?
Nach Kirchenwerten.
Wie war das, bitte?
Kunstwerke. Etwas von Wert.
Konzerne behalten ihre Besitztümer gern im Auge.
Die Kirche ist kein Konzern, vielmehr ein Leuchtfeuer.
Eine Inspiration für eine Milliarde verlorene und verängstigte Seelen.
Schon klar.
Und eine Bank.
Kommandant Olivetti wollte, dass ich Ihnen nicht von der Seite weiche.
Ich war's nicht, sondern sie.
Amtszimmer des Camerlengo 21:30 Uhr
Was für Anzeichen?
Wie bitte?
Hätte man dem Heiligen Vater eine Überdosis Tinzaparin injiziert...
welche Anzeichen wiese sein Leichnam auf?
Blutungen aus der oralen Mucosa.
Seine Zunge.
Das Blut gerinnt post mortem und färbt die Mundhöhle schwarz.
Selbst nach 14 Tagen?
Der Prozess träte frühestens eine Woche danach ein.
Er hat mir sehr viel bedeutet.
Ich verstehe.
Würden Sie mich bitte begleiten?
Bitte stellen Sie einen Trupp zusammen...
der uns beide in die Krypta begleitet.
Wir machen uns gleich auf den Weg.
Rauchen Sie?
Hin und wieder.
Dann setzen Sie sich lieber, bevor Sie umkippen.
Was ist das alles hier?
Was steht da auf Italienisch...
neben der Verzückung der Hl. Teresa?
"Auf Vorschlag des Künstlers verlegt."
In eine andere Kirche? Auf Vorschlag Berninis?
Das weiß ich nicht.
Übersetzen Sie mir das...
und Sie kriegen 'ne Schachtel Kippen.
Ich suche nach Verweisen auf Feuer.
Feuer.
- "Seraphim" bedeutet: "der Feurige". - Stimmt.
"Sein langer goldener Pfeil mit Feuer an der Spitze."
Das "Feuer göttlicher Liebe".
Verzückung der Hl. Teresa. Das Feuer göttlicher Liebe.
Die Skulptur kam also in diese Kirche?
Wieso schalten die ab? Die wissen doch, dass wir hier sind.
Ohne Strom kein Sauerstoff.
- Kommen wir raus? - Alles elektronisch.
Sehr enttäuschend.
Wohin gehen wir?
Zu meinem Vater.
Das verstehe ich nicht.
Ich wurde mit neun Jahren zur Waise.
Ein Bombenanschlag in Ulster.
Die UVF protestierte gegen den Besuch eines katholischen Erzbischofs.
Dieser fühlte sich verantwortlich...
und adoptierte mich am nächsten Tag.
Er zog mich in der Kirche groß.
Einem weiseren Mann bin ich nie begegnet.
Selbst als junger Dickkopf wollte ich die Ordination.
Aber ich wuchs in Italien auf, also wollte ich auch Wehrdienst leisten.
Ich wollte kämpfen.
Er sagte zu mir: "Lern fliegen."
Also ging ich zur Aeronautica Militare...
und flog in Hubschraubern Verwundete ins Krankenhaus.
Er war ein großer Mann.
Ihr Vater ist gestorben?
Vor 14 Tagen.
Zentrale, hört ihr mich?
Der Strom ist weg. Der Sauerstoff ist knapp.
Kommen Sie durch?
Nein. Blei in den Wänden. Kein Signal.
WARNUNG BATTERIESTROM
Vatikanische Grotten 21:37 Uhr
Hier entlang.
Wurde der Heilige Vater ermordet...
sind die Auswirkungen immens.
Die Sicherheitsvorkehrungen sind unüberwindbar.
Niemand von außen kann in seine Nähe gekommen sein.
Es war jemand im Inneren.
Und wir können niemandem trauen.
Heiliger Vater...
als Kind sagtest du mir, die Stimme in meinem Herzen sei Gottes Stimme.
Und ich solle ihr folgen, wie schmerzlich es auch sei.
Vergib mir.
Bitte.
Gib mir Kraft.
Meine Taten geschehen im Namen all dessen, woran du glaubst.
Öffnen Sie es.
Haben Sie nicht gehört?
Gesetzlich unterliegen wir Ihrem Befehl...
Es wird der Tag kommen, an dem ich um Ihre Vergebung dafür bitte.
Aber heute bitte ich um Ihren Gehorsam.
Diese Kirche wird durch das Vatikanrecht geschützt.
Und im Geiste dessen ordne ich an, dass sie eines davon brechen.
Gott steh uns bei.
Santa Maria della Vittoria. Kennen Sie die?
- Sicher doch. - Das ist die nächste Kirche.
Man wollte mich gerade umbringen.
Ich schwöre, wir hatten keine Ahnung...
Er weiß, dass ich hier bin.
Sie haben mir doch jemanden mitgeschickt.
Wir wussten nicht, dass die Abschnitte mit dem Gebäude verdrahtet waren.
Kommandant Richter weitete die Suche aus.
Hätte er das mit den Archiven gewusst, hätte er den Strom nie abgeschaltet.
Dann gibt es noch die andere Möglichkeit...
Ist es vorstellbar, dass die Illuminati...
die Schweizergarde infiltriert haben?
Wäre möglich.
- Ich muss den Camerlengo sprechen. - Er ist nicht zu sprechen.
Er fand Beweise, dass der Heilige Vater tatsächlich ermordet wurde.
- Er ist auf der Suche nach Hilfe. - Von wem?
Von Gott.
- Bitte bemühen Sie sich. - Ja, ja.
Wo sind die Tagebücher?
Wer hat sie aus der Schublade geholt?
Das ist nicht hinnehmbar.
Dass ein Camerlengo nach Beginn des Konklaves die Kapelle betritt.
Vergeben Sie mir. Eine unerwartete Entwicklung.
Celestino V. wurde doch auch ermordet.
Wäre ein Mord so unvorstellbar?
Bitte, einen Moment.
Unsere Kirche ist im Krieg.
Ein alter Feind greift uns an.
Die Illuminati.
Sie haben von innen zugeschlagen.
Mit dem Mord am Heiligen Vater.
Und sie drohen uns allen mit Vernichtung...
durch ihren neuen Gott, der Wissenschaft.
Sie nennen es Vergeltung. Sie halten es für gerechtfertigt.
Wegen früherer Übergriffe der Kirche auf die Männer der Wissenschaft.
Und es ist wahr.
Seit den Tagen Galileos will die Kirche...
den sturen Gang des Fortschritts verlangsamen.
Manchmal mit fehlgeleiteten Mitteln.
Aber Forschung und Religion sind keine Feinde.
Es gibt einfach manches...
für das die Forschung schlicht zu jung ist.
Also fleht die Kirche: "Haltet inne. Denkt nach. Wartet."
Und deswegen nennen sie uns rückständig.
Aber was ist ignoranter?
Wenn einer den Blitz nicht erklären kann...
oder wenn ihm der Respekt für dessen natürliche, gewaltige Kraft fehlt?
Die Schlacht tobt längst.
Wir müssen uns verteidigen.
Aber diesmal begegnen wir ihrer Heimlichkeit mit Offenheit.
Bekämpfen ihre perfide Intrige mit simpler Wahrheit.
Und beenden diese bestialische Schlacht ein für allemal.
Wir müssen die Tore öffnen...
den schwarzen Vorhang niederreißen und zu unserer Herde sprechen.
Wenn die Welt da draußen die Kirche mit meinen Augen sähe...
einen Blick hinter das Ritual würfe...
so erblickte sie ein modernes Wunder.
Eine Bruderschaft unvollkommener Seelen...
die nichts weiter sein möchte als die Stimme des Mitgefühls...
in einer Welt außer Kontrolle.
Ich ersuche Sie.
Ich flehe Sie an.
Unterbrechen Sie das Konklave.
Öffnen Sie die Tore...
evakuieren Sie den Petersplatz...
und sagen Sie der Welt die Wahrheit.
Santa Maria della Vittoria 21:58 Uhr
Großer Gott.
Holt ihn da runter.
Da, die Kette. Am Flaschenzug.
Die Bank als Leiter benutzen.
Mein Sohn...
Gott erhört alle Gebete...
aber manchmal sagt er auch Nein.
Das Konklave wird nicht unterbrochen.
Darf ich vorschlagen...
Sie verwenden Ihre Energie...
auf die Suche nach dem Sprengsatz.
So er existiert.
Und überlassen die Kirchenführung...
ihren Führern.
Eminenz.
Es wächst die Befürchtung...
dass es ohne die vier Preferiti...
keine Zweidrittelmehrheit für...
einen der Kandidaten gibt. Es sei denn...
Sprechen Sie offen.
Es herrscht die Meinung, Sie sollten...
vom Amt des Zeremonienmeisters zurücktreten...
und sich somit wählbar machen...
als neuer Träger des Fischerrings.
Wenn es Gottes Wille ist.
So möge Sein Wille geschehen.
Alles in Ordnung?
Diese Tagebücher sind Privatbesitz. Geben Sie sie zurück.
Es sind wichtige Beweisstücke in einer vatikanischen Ermittlung.
Ich bin italienische Staatsbürgerin. Meine Rechte enden nicht...
Hier ist nicht Italien.
Nicht mal Rom, sondern der Vatikan.
Ein eigenes Land mit eigenen Gesetzen.
Und mit Überquerung der Grenze...
gingen die Tagebücher an mich über. Sie erhalten sie zurück...
wenn ich beschließe, dass sie nichts zu den Ermittlungen beitragen.
Haben Sie etwas zu verbergen, Commandante Richter?
Sie etwa, Dr. Vetra?
Wenn es nach mir ginge, liefe es anders ab.
Es ist Sünde, schmerzhaft zu töten.
Es ist Sünde, grundlos zu töten.
Man macht mich zum Sünder.
Das Feuer göttlicher Liebe.
- Welche Richtung ist das? - Westen, glaube ich.
"Kreuzt Rom der Elemente alte Mystik noch."
Die Piazza Barberini ist hier.
Santa Teresa ist dort.
Wo ist Santa Maria del Popolo?
- Santa Maria del Popolo? - Ja.
Der Petersdom ist da.
Wir sind hier.
Eine Kirche mit Wasser.
Moment mal.
"Kreuzt Rom."
Es ist wörtlich gemeint: in Kreuzform.
Richter hat befohlen, Sie sofort zum Vatikan zu bringen.
Piazza Navona.
Erde, Luft, Feuer, Wasser.
In Kreuzform.
Berninis Vierströmebrunnen.
Der Vatikan besteht darauf, Sie sofort zurück zu bringen.
Der Vatikan erlebt bald den vierten ermordeten Kardinal.
Sie können nun Folge leisten und mich dorthin zurück schleifen...
wo wir seinen Tod betrauern können.
Oder Sie handeln wie echte Polizisten...
und fahren zur Piazza Navona, wo wir das vielleicht noch verhindern können.
Klar, diskutiert das erst noch.
In 14 Minuten ist der Mann tot.
Kommen Sie mit.
So sich um 23:15 Uhr die Kirche noch in Gefahr befindet...
lassen Sie die Kardinäle verlegen.
Aber mit Würde.
Sie mögen den Petersplatz erhobenen Hauptes betreten.
Das letzte Bild soll nicht verängstigte alte Männer zeigen...
die sich fortschleichen.
Der Vierströmebrunnen
22:55 Uhr
"Dich soll'n die Engel führen..."
Das ist es.
Dieser Brunnen hat keinen Engel.
Die Taube. Der Friedensengel.
Und in welche Richtung blickt er?
Osten, glaube ich.
Sie warten hier.
Nicht weggehen.
Guten Abend. Können Sie mir helfen?
Ich warte auf einen Arzt.
Komm her.
Ganz ruhig. Nicht schießen.
Wasser
Hilfe!
Ich brauche Hilfe!
Helft mir!
Kardinal Baggia.
Wo hat er Sie versteckt gehalten?
Kirche der Erleuchtung? Wo ist sie?
Castel Sant'Angelo.
Die Engelsburg.
Engelsburg 23:19 Uhr
Es gibt Neuigkeiten von Kardinal Baggia.
Er hat Langdon gesagt, er wurde in Castel Sant'Angelo festgehalten.
Wenn Langdon recht hat, befindet sich die Bombe dort.
Senden Sie jeden entbehrlichen Mann.
Und Sie?
Ich bleibe hier.
- Alles in Ordnung? - Ja, und bei Ihnen?
Das mit Olivetti kam gerade über Funk.
Mir fehlt nichts.
Wir können Richter nicht trauen.
In Silvanos Tagebüchern steht etwas, was er uns vorenthalten will.
Der Chef der Schweizergarde.
Die Engelsburg ist nah genug...
damit das Funksignal der Kamera noch bis zum Vatikan reicht.
Irgendwo hier muss die Kirche der Erleuchtung sein.
Und auch Ihr Zylinder.
Kommen Sie mit.
400 Jahre lang trafen sich die Illuminati unter den Augen der Kirche.
Dem Vatikan diente es als Gefängnis für seine Feinde.
Würde der Explosionsradius von hier aus...
den Vatikan vernichten?
Und halb Rom dazu.
Weiter.
Sie weisen den Weg. Die Engel. Der Zylinder muss da unten sein.
- Wohin gehen die? - Die Burg außen absuchen.
Nein, hier muss es sein.
Das ist eine Sackgasse.
Ist es nicht.
Suchen Sie eine Taschenlampe.
Das sind alles rechteckige Granitplatten.
Nur die hier nicht. Was ist das?
Ein Pentagramm.
Ein Auge.
Es weist...
Nirgendwohin.
Die Wände überlagern sich. Da ist ein schmaler Gang.
Geben Sie mir die Taschenlampe.
Das ist ein Durchgang, der zum Vatikan führt.
Ein alter Fluchtweg.
Mein Gott.
Hier.
Da oben.
Letzte Rate in VW.
Schlüssel im Radkasten auf Fahrerseite.
Das wäre der ideale Ort, alles in die Luft zu sprengen.
Geben Sie Funkmeldung an alle:
Das Konklave bleibt versiegelt.
Aber der Camerlengo befahl die Evakuierung...
Das widerrufe ich.
Das ist ihre Kirche.
Der Zylinder muss künstlich beleuchtet sein.
Er ist nicht hier.
"Ein Stern am Ende des Wegs." Er muss hier sein.
Er ist nicht hier.
- Was ist mit dem Gedicht? - Nichts.
Nur die vier Zeilen.
Jede davon beschrieb...
Es gibt ein fünftes Brandzeichen.
Kein Ambigramm, nur zwei gekreuzte Schlüssel.
- Das Symbol für den Vatikan. - Nein.
Für das Papstamt.
Sie wollen ihn umbringen.
Bevor sie den Vatikan zerstören, brandmarken und töten sie den Papst.
Es gibt keinen Papst.
Die Sedisvakanz.
Der Camerlengo.
- Wir müssen ihn warnen. - Einen Schritt zurück.
Holen Sie Ihr Handy heraus.
Ins Feuer damit.
Mörder.
Wenn sie mich rufen...
und das tun sie alle...
betonen sie immer ausdrücklich...
dass ihr Auftrag Gottes Wille sei.
Oder Allahs oder Jahwes.
Und sie haben damit wohl recht.
Denn ohne Seine Rachsucht...
gäbe es mich gar nicht, oder?
Ich hatte mehrmals Gelegenheit, Sie zu eliminieren.
Sie leben nur, weil Sie unbewaffnet sind und ich Sie nicht töten soll.
Aber wenn Sie mir folgen, ist das etwas anderes.
Seien Sie vorsichtig.
Das sind Männer Gottes.
Der Camerlengo.
Der Camerlengo gewährt Ihnen eine Audienz.
Gut. Ich möchte ihn unter vier Augen sprechen.
Das ist ausgeschlossen, Sir. Er kann nicht alleine gesprochen werden.
Haben Sie vergessen, für wen Sie arbeiten?
Nein, Sir.
Machen Sie mich jetzt zum Märtyrer?
Hier.
- Ich muss zum Camerlengo. - Er ist nicht zu sprechen.
- Ich muss vorgelassen werden. Er ist nicht zu sprechen.
Das werden wir sehen.
Verschlossen. Sie öffnet nur in eine Richtung.
Man kommt nur von drüben rein.
Der Camerlengo ist in Gefahr.
Er ist es. Er hat eine Waffe.
- Illuminatus! - Du Schwein.
- Illuminatus! - Scheinheiliger Mistkerl.
Ordnen Sie die Evakuierung an. Wir haben nur noch 19 Minuten.
Und holen Sie den Hubschrauber für die älteren Kardinäle.
Das Brandzeichen. Hat es noch eine Bedeutung?
Gekreuzte Schlüssel. Aber auf dem Kopf stehend.
Der Heilige Petrus.
Der erste Papst...
wurde kopfüber gekreuzigt.
- Auf dem Vatikan-Hügel. - Ein paar Dutzend Meter unter uns.
Die Nekropole. Stadt der Toten.
"Auf diesen Felsen will ich meine Kirche bauen."
Oder sie über ihm zum Einsturz bringen.
Die Bombe ist im Grab von Petrus.
Das Netz wird noch kontrolliert.
Der Strom muss dort jetzt weg sein.
Nekropole 23:51 Uhr
Er muss hier sein.
Nicht anfassen.
Wir haben sieben Minuten.
Halten Sie das.
Es ist kalt hier unten, oder?
Was ist los?
Kälte reduziert die Akkulaufzeit.
Wir haben vielleicht weniger als fünf Minuten.
Und?
Zieht man den Akku mit weniger als fünf Minuten ab...
hält die Restladung den Schwebezustand nicht aufrecht.
Wir sollten uns lieber in Sicherheit bringen.
Hier unten bliebe der Schaden...
- Warten Sie. - Vater.
Wir stehen hier live auf dem Petersplatz...
wo trotz Bombendrohung und Evakuierungsbefehl...
die Menge sogar noch anschwillt.
Während wir auf eine offizielle Verlautbarung des Vatikans warten...
was die Art der Drohung betrifft...
und ob darin eine ernstzunehmende Gefahr gesehen wird.
Hier lang.
Petersplatz 23:57 Uhr
Eine Bombe?
Das ist ein Notfall.
Ich flieg ihn alleine.
Start freigegeben.
Deckung!
Preiset den Herrn.
Er ist am Leben.
Er wollte sich opfern. Für uns alle.
Unsere schlimmste Befürchtung war...
dass unsere Arbeit den Energiekonzernen in die Hände fällt.
Wir wollten die Welt verändern.
Wie naiv.
Nicht naiv.
Unschuldig, mag sein.
Aber das ist kein Verbrechen.
Da bin ich mir nicht sicher.
Gehen Sie wieder an die Arbeit.
Verändern Sie die Welt.
Ein Geschenk. Verstehen Sie mich?
An alle Katholiken.
Sie sind sich gewiss bewusst, dass er vom Heiligen Recht her...
nicht für das Papstamt wählbar ist.
Er ist kein Kardinal, er ist Priester.
Er hat nicht das entsprechende Alter.
Es gibt da vielleicht gewisse Überlegungen.
Bedaure. Das Protokoll...
lässt da keinen Handlungsfreiraum.
Ich werde zu keinem neuen Wahlgang aufrufen.
Aber Sie leiten die Wahl nicht mehr. Wissen Sie noch?
Sie sind als Zeremonienmeister zurückgetreten.
Die Menschen singen auf dem Petersplatz.
Die Vorkommnisse dieser Nacht sprengen unsere Gesetze.
Tatsächlich?
Ist es Gottes Wille, dass wir in Euphorie verfallen?
Die Kirchenregeln über Bord werfen?
Möglicherweise müssen wir das nicht.
Ich denke dabei...
an Romano Pontifici Elegendo Nummero Seisanta...
Akklamation per Adoration.
Wenn der Heilige Geist durch uns spricht...
und wir einen Namen laut ausrufen...
Ist das Wahl per Akklamation.
Er ist die Wahl Gottes.
Der Kandidat muss nur...
ein geweihtes Mitglied des Klerus...
und bei der Wahl in der Sixtinischen Kapelle zugegen sein.
Dann sind wir uns wohl einig.
Die Kardinäle erwarten Sie so schnell wie möglich im Konklave.
Mich?
Ja, Padre.
Was tun Sie da?
Silvanos Tagebücher. Ich will sie zurück.
Richter sagte...
Seine Heiligkeit hatte Anfälle.
Aber er hätte Vorsorge getroffen.
Aus Sicherheitsgründen.
"Ließ sich überwachen", sagte er.
Wollte er mir diesen Schlüssel geben?
Das päpstliche Amtszimmer.
Wenn der Papst Angst vor Anfällen hatte, ließ er Richter wahrscheinlich...
heimlich Kameras installieren.
Zur Beobachtung. Aus Sicherheitsgründen.
Vielleicht zeichnet es auch auf.
Ich habe die Tagebücher gelesen.
Der Forscher hat Tagebuch geführt. Und?
Sie spielen darin eine Hauptrolle.
Ach ja?
Bentivoglio war nicht nur Physiker, sondern auch katholischer Priester.
Und als solcher...
stürzte ihn seine Arbeit in tiefe Konflikte...
und er bedurfte seelischen Beistands.
Wie Galileo.
Vor einem Monat...
ersuchte er um eine Audienz beim Papst, wie Sie ja wissen.
Denn Sie haben sie ihm gewährt und waren selbst anwesend.
Das Gott-Partikel. Den Schöpfungsakt für sich beanspruchen.
Diese Blasphemie. Diese Arroganz.
Der Heilige Vater hat das nicht so gesehen.
Er drängte auf Veröffentlichung.
Seine Heiligkeit dachte, diese Entdeckung...
könnte tatsächlich der wissenschaftliche Beweis...
einer göttlichen Macht sein...
und die Brücke zwischen Forschung und Religion schlagen.
Seine Arbeit war nicht religiös. Sie war ein Sakrileg.
Aber Sie...
sahen in der Meinung des Papstes eine Aufweichung des Kirchenrechts.
Die Schwäche eines alten Mannes.
Ihres Vaters Schwäche.
Sie mordeten den Stellvertreter Christi.
Er lehrte mich die Kirche schützen. Auch vor ihrem Inneren.
Sie ließen einen alten Feind auferstehen, die Illuminati.
Sie fanden die antiken Brandzeichen in den Kammern und setzten sie ein.
Um Angst zu säen.
Die Kardinäle sind Männer des Glaubens.
Gerade jetzt vereint sie ihr gemeinsamer Glaube an das Böse.
Die ganze katholische Welt wird durch diesen Angriff vereint.
Es gibt keinen Angriff.
Sie wollen den Kardinälen einreden, sie wären im Krieg...
damit sie einen Krieger zum Anführer wählen.
Wir sind im Krieg.
Wir sind schwach, wo wir stark sein sollten.
Gewähren wir der Forschung den Anspruch auf die Schöpfungsmacht...
was bleibt dann noch für Gott?
Es hat nicht funktioniert.
Es ist noch nicht zu Ende.
Doch, das ist es.
Es ist zu Ende.
Ich habe die Tagebücher Vater Simeon gezeigt.
Sobald sich die Tore des Konklaves öffnen...
berichtet er den Kardinälen davon.
Das wollte ich alleine machen.
Weg damit.
Aber vielleicht ist es so besser.
Weg damit.
Legen Sie's weg.
Er ist es. Er hat eine Waffe.
- Illuminatus! - Du Schwein.
- Illuminatus! - Scheinheiliger Mistkerl.
Und holen Sie den Hubschrauber für die älteren Kardinäle.
Das Brandzeichen. Hat es noch eine Bedeutung?
Ich wurde vom Kardinalskollegium gerufen.
Gnädig.
Aber innerhalb unserer Mauern.
Vater, in Deine Hände befehle ich meinen Geist.
Kirchenquellen bestätigen nun...
dass Camerlengo Vater Patrick McKenna...
seinen inneren Verletzungen als Folge seines heldenhaften Sturzes, erlag.
Die Gläubigen danken ihm für seine Tat...
und fordern die unmittelbare Heiligsprechung.
Der Vatikan bestätigte den Tod dreier Kardinäle...
beim Brand der Santa Maria della Vittoria.
Wir erwarten nun den neuen Heiligen Vater...
Kardinal Baggia aus Italien...
einem der vier ursprünglichen Preferiti...
dessen Ernennung trotz terroristischer Störversuche...
in einem der zügigsten und reibungslosesten Konklave...
der neueren Kirchenzeit vollzogen wurde.
Professor Langdon? Bitte.
Ein Ausdruck des Dankes Seiner Heiligkeit...
und seines neuen Camerlengo.
Dass Sie ihm das Leben gerettet haben.
Und unseres Wissens nach benötigen Sie diesen Text...
zur Vervollständigung Ihrer Forschungsarbeit.
Wir bitten Sie nur, testamentarisch...
zu verfügen...
dass er den Weg nach Hause findet.
Natürlich.
Und wenn Sie über uns schreiben...
und das werden Sie sicher...
darf ich Sie um etwas bitten?
Seien Sie gnädig.
Ich versuch's.
Die Religion hat Makel.
Aber nur weil der Mensch Makel hat.
Alle Menschen. Diesen inbegriffen.
Er trägt den Namen Lukas.
Markus und Johannes gab es viele.
Nie einen Lukas.
Es heißt, er war Arzt.
Eine große Botschaft: Wissenschaft und Glaube vereint.
Die Welt benötigt beides.
Sie werden ihn weise beraten.
Ich bin ein alter Mann. Ich werde ihn kurz beraten.
Danken wir Gott...
dass Er jemanden zum Schutz Seiner Kirche schickte.
Ich glaube nicht, dass Er mich geschickt hat.
Ach, mein Sohn...
Natürlich hat Er das.