- Laissez-moi passer.
- Je ne peux pas.
- Laissez-moi passer!
- Ils l'ont tué, Manu.
- Qu'est-ce qui s'est passé?
Ils l'ont tué.
Faut pas rester.
Thème de la série
...
Il avait des histoires?
Des problèmes?
Vous savez quoi?
Avec qui?
Il avait des histoires avec personne.
Il a eu des histoires
avec des jeunes de Lupino.
Une histoire de fille qu'il baisait,
une histoire de merde.
Si ça se trouve, c'est ça.
C'est qui, ces jeunes?
Je les connais pas.
Je me renseigne.
Tu savais pour cette histoire?
Non.
Tony sait et pas toi?
Jean-Luc disait
plus de choses à Tony qu'à moi.
On fait quoi?
Officiellement, on cherche
des jeunes à Lupino.
Et pas officiellement?
C'est Orso
qui a tué Jean-Luc.
Il a pas eu le fret,
je l'ai sorti des ferries,
on n'a pas arraché son fils
et il s'est vengé.
J'aurais pu
y passer avec Jean-Luc.
Il dit quoi, Manu?
Rien, à cause de Christelle.
Le problème Orso,
je vais le régler.
Cet enculé va voir un kiné toutes les semaines.
Trouve-moi qui c'est.
Ce qui était à Jean-Luc
sera à vous.
Ça marche.
Il s'est fait descendre vers 1 h.
Ils auraient mieux fait de pas le reprendre, ce Dakota.
Ouais, je t'entends.
Tu m'entends?
Vous avez des pistes?
Non.
T'as quelque chose de comestible?
Tu serais venu il y a 1 h,
j'aurais encore...
un joli petit cul. Mais là...
T'as la forme, toi.
T'as pensé aux natios?
Il doit bien en rester un ou deux
à crier vengeance.
Je sais pas.
Pourquoi lui?
Pourquoi pas Campana ou Sandra?
Je sais pas.
Pour les isoler?
Portable
...
Ouais, Fred?
Je suis chez Thomas.
Bon, ben j'arrive.
Ouais.
Faut que j'y aille, t'as fini?
J'arrive, deux secondes.
T'as égorgé
un bceuf?
C'est quoi tout ce sang?
Une copine s'est coupé le doigt.
Putain.
Bon, j'y vais. À plus.
Damiani sort.
Sa voiture démarre.
Si on apprend quelque chose,
on vous le dit.
- Juste quand on allait
se poser.
On y va?
Allez.
Restez manger avec nous.
Non, on va vous laisser.
Quoi, nous laisser?
Vous êtes pas bien, ici? Blanche!
Manu reste manger avec nous.
Viens, on va
boire un coup.
Atmosphère mélancolique
...
avec cette histoire.
Je suis pas tranquille
Je veux pas que Tony s'imagine
qu'Orso a tué Jean-Luc.
Te prends pas la tête.
Y a plus de problème.
Tony est passé
à autre chose.
Daniel m'a dit
pour l'adoption.
Saudade t'en a parlé
et pas Tony?
Je comprends.
Il est pas bien,
ça le perturbe.
Il veut pas en parler,
tu le connais.
Quand on est pas bien,
on déconne.
Je sais de quoi je parle.
Fais attention à lui.
C'est pas le moment
de tout foirer.
Mamy dit
que le café est prêt.
Il est prêt?
Oui.
Alors on arrive.
Tiens.
Tu veux que je fume?
T'étais où,
j'ai pas arrêté
de t'appeler?
J'ai mangé chez Orso.
Tony, que les choses
soient claires.
Orso n'a rien à voir
avec la mort de Jean-Luc.
Pourquoi tu me parles d'Orso?
J'ai parlé d'Orso?
Cette histoire de voiture,
Sandra qui voulait lui filer le fret,
ça t'a pas plu,
je te connais.
Alors je t'en parle cash.
Alors tu me connais mal.
Si j'avais un soupçon,
je serais en train de les prendre
au lance-roquettes.
Je suis pas là-haut.
Je suis là, avec toi.
Ça va?
Ce type qui est mort,
c'était un ami à toi?
C'est ce qu'ils disent
à la télé.
Oui.
Ça s'arrêtera jamais.
C'est ça, ma vie.
Des gens qui se tuent.
C'est comme ça.
Même si je veux que ça s'arrête,
ça marchera pas.
Tu as choisi ta vie.
Tu pourrais faire autre chose.
Je l'ai pas choisie.
T'as jamais eu envie de passer à autre chose?
Quoi? Un travail normal?
Faire la pute
pour moins d'argent?
Ma va fan culo.
Je suis libre.
Comme toi.
Ça m'a fait du bien
de te rencontrer.
T'as mon téléphone,
tu m'appelles quand tu veux.
Les dieux de la police
sont avec nous:
on a un 2e ADN.
Connu?
Un vrai de vrai. Nucléaire et masculin.
Non, mais le type a perdu du sang, donc il est blessé, donc il se soigne.
On va peut-être finir
par arrêter quelqu'un, cette année.
Je commence à taper
les cliniques et l'hosto.
Alain, tu fais
les pharmacies?
Ouais.
Je reviens.
Bonjour,
c'est la PJ de Bastia.
Thomas, ça va?
Non, rien de nouveau, on patauge. T'es chez toi?
Pour boire un coup.
Ah. Une prochaine fois, alors.
OK.
Allez, ciao.
Atmosphère de suspense
...
Thomas?
...
Alors?
Daniel dit que ça va être compliqué,
mais ça va le faire.
Faut lâcher la monnaie.
Combien?
200 000.
Vous aurez l'enquête,
l'assistante sociale, la psy,
tout, mais vous aurez l'agrément.
On va avoir un enfant?
Vous dormirez plus le matin,
vous ferez
des biberons la nuit, la totale.
Je parlerai à Tony, j'ai pas l'argent.
Lui dis rien.
Je te donnerai cet argent.
C'est mon cadeau
de mariage.
Manu, je suis obligée.
Arrête.
Si tu lui dis ça aujourd'hui,
il va tout stopper.
Attends un peu.
Ce serait possible
d'avoir un petit garçon?
Faut voir avec Daniel.
Je sais que Tony aimerait.
Mais sûrement.
Ils nous les casse
mais on l'aime, hein?
Alors?
C'est là. Le kiné est au 2e,
Orso vient le mardi après-midi.
C'est un peu compliqué
pour demain.
Pourquoi c'est compliqué?
Il y a la cérémonie
de Jean-Luc.
Avec Sandra et Manu,
comment on va faire?
Eux, c'est mon problème.
Si on le fait demain,
c'est très bien.
Vibreur de portable
...
Ouais, c'est encore moi.
Rappelle-moi, putain.
Faut que je te parle,
je suis dans la merde.
C'est important, allez.
Quelqu'un approche.
Ah, t'es là.
T'as raté un osso-buco
de compète.
On a rien,
il a dû se soigner tout seul.
Et les pharmacies?
Je suis dessus.
Je prends mon aprèm.
Si on se mariait?
C'est pas un peu rapide?
Par rapport à quoi?
C'est vraiment ton truc?
Et toi, c'est pas ton truc?
Je sais pas.
La question ne s'est jamais posée.
Tu crois en Dieu?
Non.
Et toi?
Je suis plus sûre.
Alors pourquoi
se marier?
Ça changerait quoi?
Carmen Damiani,
ça sonne comment?
Pas mal.
Sirène du ferry
Ça y est. Vous y êtes.
Oui.
Ça aurait pu mal se terminer,
on s'est pas mal débrouillés.
Pour toi, pour nous...
Pour Carmen.
Je sais.
J'aimerais
que tu lises ça.
C'est quoi?
Ce que je t'avais promis.
Mes dividendes
des ferries
seront partagés entre toi,
moi et tes enfants.
Sandra, je suis très touché.
Je suis pas dans l'affaire,
pourquoi tu ferais ça?
Parce qu'on est une famille.
Je veux faire ce que vous n'avez
jamais fait avec mon père.
Vous pouvez faire des fourgons,
mais ça gagne moins.
J'y tiens plus que tout, Orso.
Et tes associés?
Vous toucherez sur mes parts.
ça me regarde.
Ce que je fais de mes sous,
Je sais pas quoi te dire.
Y a rien à dire, Orso.
Bon.
On va manger?
Pour une fois que tu descends à Bastia.
Allez.
Démarrage
Et deux cuillérées de sucre.
Pour enlever l'acidité.
Vibreur de portable
Tiens, goûte.
...
Allô?
*Je te dérange?
Tu as une petite voix.
*Ça va.
La cérémonie est à 16 h demain.
On y va ensemble?
Bien sûr.
*Je passe te prendre à 15 h.
OK, 15 h à la maison.
OK. À demain.
*Je t'embrasse, amicacciu.
Moi aussi, je t'embrasse.
Alors?
Celle de maman
est mieux.
Parfait. Faut jamais
dépasser les mamans.
Atmosphère de suspense
...
- Les cartes grises, SVP.
Ah, le voilà!
Qu'est-ce que tu foutais?
Qu'est-ce que tu fais là?
Je reprends.
Vous me manquiez.
Mais je dois y aller mollo.
J'ai cru que t'avais besoin de moi
mais que t'osais pas me le dire.
Du coup, me voilà.
Vous avez un 2e ADN
mais il est pas fiché, c'est ça?
C'est moche, ça.
Vous avez des pistes?
Pour ta blessure,
il dit quoi, ton toubib?
Ouais, bien sûr.
Je peux te parler?
On revient.
Si tu as fait ça,
ta place est plus ici.
Tu baisses d'un ton. Hein?
Pourquoi t'es venu chez moi? Tu cherches mon ADN?
Tu vas me balancer?
Vas-y, appelle ton juge.
Tu es inconscient!
Hein?
T'as déconné, putain!
On parle d'un voyou
fiché au grand banditisme!
Un enculé qui tuait des gens!
C'est pas la question!
Alors vas-y,
va au bout,
mais dis-toi une chose.
Si je plonge, j'embarque ta Carmen avec moi.
Finie la roucoulade.
Carmen Paoli a passé
un deal avec les natios qui a fait
quatre morts. On se comprend?
Tu es au courant,
Non, du tout.
et t'as rien dit au juge. Tu caches des choses, toi aussi.
Alain,
si tu me balances,
je raconte tout.
Laisse Carmen en dehors de ça.
"Laisse Carmen
en dehors de ça."
C'est trop mignon.
Remue la merde.
Et tout le monde
va morfler.
On jette les cendres
à la mer et c'est tout?
C'est ce qu'il voulait.
Pas de messe, rien?
Non.
Sacré Jean-Luc.
Jusqu'au bout, il aura
rien fait comme les autres.
Vibreur de portable
Ouais?
*OK.
J'ai une course à faire, ça ira vite.
Vas-y, pas de problème.
C'est
une gonzesse?
Pourquoi?
T'as l'air prêt à faire
un mauvais coup.
Ouais.
C'est une gonzesse.
Musique de suspense
...
Ho!
Déjà?
Elle était pas là.
Démarrage
Crissements
On fait quoi du vase?
Rien, jette-le.
On va les trouver
et leur filer le compte.
Vibreur de portable
...
Tu réponds pas?
C'est l'agence immobilière
pour Sisco.
On va boire à sa santé?
Au Dakota?
Au Dakota,
c'est dur.
Allez.
Va pour
le Dakota.
Musique mélancolique
...
À Jean-Luc.
À ce pauvre Jean-Luc.
Vibreur de portable
Allô?
Quand?
J'arrive.
J'arrive, je te dis.
Qu'est-ce qu'il y a?
Orso a été abattu.
Quoi?
Il y a 2 h, à Furiani.
Putain...
Je vous appelle.
Tony, non, pas ça.
Tu as pas fait ça?
Mais comment
tu as pu me faire ça?
Me faire ça à moi?
Je suis ton ami, Tony,
et tu me fais ça?
Mais putain de merde!
Putain de merde!
C'est pas possible?
C'est pas possible,
pas toi, Tony.
Et Jean-Luc,
tu y penses?
Tu y penses
à ses trois balles dans la tête?
J'avais pas le choix.
C'est pas Orso!
C'est pas Orso qui a tué Jean-Luc!
Je devrais te tuer, bordel. Je devrais te tuer!
Tu vas me couvrir.
Et personne
ne saura jamais rien.
Orso a payé, c'est fini.
C'est fini?
Je vais dire quoi,
à Christelle?
Quand je serai
devant elle?
Que mon meilleur ami
a tué son père et que j'étais là?
C'est ça?
Réponds, merde! Réponds!
C'est ça que je vais lui dire?
Tu vas rien dire à Christelle.
Ni à Sandra ni à personne.
Sinon, on plonge
tous les deux.
Tu me dis ça comme ça?
"Mon ami, je t'ai baisé.
T'as plus qu'à fermer ta gueule."
Aussi simple que ça?
- Qu'est-ce qu'il s'est passé?
- C'est fini, Sandra.
C'est fini.
Lisandru, arrête.
Atmosphère de suspense
...
Quelqu'un approche.
Ils l'ont tué, Manu!
Chut...
Ils l'ont tué.
Calme-toi.
Christelle.
Christelle?
Faut que je parle à Manu.
Je reviens. OK?
Calme-toi.
Manu. Va falloir
qu'on parle, après.
Lisandru,
s'il te plaît.
Manu, tu dois me répondre.
Est-ce que Tony peut avoir tué Orso?
Réponds-moi.
Qu'est-ce que tu me demandes?
Le tuer pour quoi?
C'est ce que vous pensez tous?
À part Tony, Orso n'avait d'histoires avec personne.
On était ensemble.
Il est venu me chercher,
on t'a retrouvée direct.
Il l'aurait tué quand?
Tu l'as pas quitté?
Même pas 5 minutes?
Même pas une seconde.
Même pas pour aller pisser.
T'es sûr?
Arrête, Sandra.
Je te le dis les yeux dans les yeux, Tony n'y est pour rien.
Manu.
Je l'ai dit à Sandra,
je vous le dis à vous.
Tony a un problème
avec Orso, on le sait.
Mais il a rien
à voir avec ça.
Sortez-vous ça
de la tête.
Tony,
c'est mon frère.
Il lui arrive quelque chose,
vous aurez affaire à moi.
Quand on saura qui a tué Orso,
je le vengerai avec vous.
Tu manges pas?
Non.
Qu'y a-t-il?
J'ai pas faim.
On sonne.
T'attends quelqu'un?
C'est Sandra.
Je vous laisse, alors.
T'en veux?
Non, merci.
Orso sera enterré au village. C'est mieux si tu viens pas.
T'as eu une embrouille
avec lui.
Ses fils le savent.
Ce n'est pas la peine...
Non.
Ils pensent que c'est moi?
S'ils l'ont pensé un moment,
Manu a dit qu'il était avec toi.
Et pourquoi je viendrais pas?
Tu sais comment ça marche.
Ils vont dire
que j'ai des raisons de pas venir.
Mets-toi à leur place.
Alors je vais venir.
T'as jamais aimé Orso. Tu l'as jeté des ferries.
T'es pas venu arracher Pierre-Marie.
Pourquoi tu viendrais?
Atmosphère mélancolique
...
En ce lieu où Orso Paoli nous rassemble,
au moment de quitter
cette Terre entouré des siens, tournons-nous vers le Seigneur.
Ce Dieu, qui se veut être
pour nous père et non juge,
et qui va nous aider
à vivre ce moment
dans la confiance et
dans l'espérance. Au nom
du Père,
du Fils, et du Saint-Esprit, amen.
Nous allons nous souvenir.
Je reviens.
Ce qu'il est pour chacun
et chacune d'entre nous.
Pour vous, il est un époux. Un père.
Un grand-père. Un oncle, un parent,
un ami.
Va-t'en, s'il te plaît.
Fais pas d'histoires.
On t'avait dit
de pas venir.
J'attends Saudade.
On la ramènera.
T'as peur d'histoires
avec les fils?
J'ai fait ce que je devais faire
pour qu'il y en ait pas.
Fous le camp.
Ça y est?
C'est eux, ta famille?
Oui, c'est eux.
Et c'est toi qui l'as décidé.
Guitare lente country
...
Arrivée d'une voiture
Dis donc, ça tombe.
Tu devrais être content.
Je suis très content.
J'ai pas l'air?
Faut que tu partes.
Demande une mutation, tu peux pas rester.
Pas après
ce que t'as fait.
Pourquoi je partirais?
Parce que
je te le demande.
Je sais que j'ai merdé.
Je le sais.
Mais c'est des voyous, putain.
Même ça,
ils l'auront gagné.
Tu l'as toujours dit.
Ils sont plus forts que nous.
Portière
Démarrage
À Orso.
Je me demande ce que
lui et mon père vont se dire.
Tu crois à ça, toi?
Pas toi?
Si, mais toi, j'aurais pas cru.
C'est comme Jean-Michel.
Il va me dire quoi?
Sandra.
Tu verras bien.
Je sais que Tony a tué Orso.
Et que tu peux pas le dire.
Sandra, ça va pas?
Il était avec moi.
Les fils me croient pas?
Si, je pense.
À cause de Christelle.
Et de ce que t'as fait pour Pierre-Marie.
Mais pas moi.
Je t'ai vu parler à Tony,
au cimetière.
Je vous avais jamais vus comme ça.
C'est n'importe quoi.
Je couvre Tony
qui a tué Orso?
Je couvre l'assassin
du père de ma femme?
Je suis fou, alors.
Faut m'enfermer.
Ne rentre pas là-dedans, Manu.
T'as pas à porter ça.
Tony, faut qu'on parle.
Retrouve-moi demain
où tu sais.
...
Musique dramatique
...
Faut que tu partes.
Ça peut pas marcher.
Vends-moi tes parts
des ferries et va-t'en.
Partir où?
Je m'en fous.
T'estimes ces parts à combien?
Au prix de notre amitié.
Avant, elle n'avait pas de prix.
Aujourd'hui, elle vaut plus rien.
Tu mélanges tout.
Il y a l'amitié et le business.
Orso, c'était du business.
Putain, t'as perdu la tête.
Dix, quinze, vingt?
On a tué combien d'Orso?
Tu sais où est le problème?
Tu vis avec sa fille.
Les Orso qu'on a tués,
tu baisais pas leur fille.
Faut pas mélanger le cul et le business.
Mais baiser ses amis, on peut?
Je vais rien te vendre.
On va attendre deux ans,
puis je vendrai et je partirai.
Sinon, Sandra va comprendre.
Elle sait. Elle a compris!
Et tant mieux.
Je tiendrai pas deux ans.
Tu lui as dit?
Elle a pas acheté ton histoire.
Tu n'as plus le choix.
Je ne te couvrirai plus, c'est fini.
Tu vas faire quoi? Me balancer à Sandra?
Rentre et fous le camp.
Sinon?
Sinon, demain,
je parle à Sandra.
Je vais lui parler.
Parce que j'ai pas le courage
de te tuer.
Y a un bateau à 23 h.
À ta place, je le prendrais.
Détonation
Musique dramatique
...
Que fais-tu?
Je dois partir quelques jours.
Comment ça,
tu dois partir?
Tu vas où?
Tu pars où, Tony?
Et Manu?
Pourquoi tu demandes ça?
Il part avec toi?
Oui, il part avec moi.
Mais il peut pas.
Il peut pas t'accompagner.
Pourquoi il peut pas?
On doit se voir demain pour le dossier.
Quel dossier?
D'adoption.
Manu a tout fait.
On voulait te faire la surprise.
Tony, ça va marcher.
Tu disais non,
mais tu allais si mal.
Manu s'est occupé de tout
avec Sandra et Daniel.
J'ai voulu t'en parler car ça coûte 200 000 euros, mais Manu a refusé.
Il a tenu à tout payer.
Il a dit que ce serait
notre cadeau de mariage.
Tony?
Qu'est-ce qu'il y a?
Tony?
Tony, regarde-moi.
Tony?
Des randonneurs
l'ont trouvé il y a 3 h.
La première balle a été tirée dans le dos.
Je suis obligé de vous demander ça.
C'est bien
Joseph-Emmanuel Mordiconi?
Chant tragique, musique corse
...
C'est Tony
qui l'a tué.
Vibreur de portable
...
C'est lui.
...
Je peux te voir?
Seule.
J'ai dit seule,
sinon c'est pas la peine.
Sirène de bateau
...
Quelqu'un entre.
Dans le dos, Tony.
Tu lui as tiré dans le dos.
Pourquoi?
Je sais pas.
L'orgueil.
La jalousie, sûrement.
On avait tout.
On était
les rois du monde.
T'as tout ruiné.
Tu te rappelles quand ton père
nous a présentés tous les trois?
La bouillabaisse
sur la plage?
On a fait
un putain de chemin ensemble.
C'était mon frère.
J'ai tué mon frère.
Putain.
Tu vas faire ce que tu as à faire.
J'aimerais que Saudade et Christelle
ne sachent jamais rien.
Elles ont suffisamment morflé.
Et pour l'enfant, ben...
C'était le cadeau de Manu.
On ira au bout
du cadeau de Manu.
Laisse-moi juste
aller à l'enterrement.
Après,
je m'en fous.
Je me défilerai pas.
Si t'étais Sandra Paoli,
et que j'étais Tony,
tu accepterais cette proposition?
Non.
Mais je suis pas Sandra Paoli.
Et je le serai jamais.
Chant en corse
...
Je suis la résurrection et la vie,
dit le Seigneur.
s'il meurt, vivra.
Celui qui vit et croit en Moi,
Au nom du Père et du Fils,
et du Saint-Esprit, amen.
Cloches de l'église
J'irai pas au cimetière.
Je m'en sens pas.
Mon amour.
Ce petit. Si c'est un garçon,
on l'appellera Manu?
Ça lui aurait fait plaisir.
On se retrouve à la maison?
Oui.
Je t'aime.
Vers 21 h, j'irai me fumer un cigare à l'Aghia.
Pas dans la tête.
J'aimerais que ma femme
puisse m'embrasser
une dernière fois.
Musique dramatique
...
Atmosphère mélancolique
...
On s'en fume un?
Je me suis dit celui-là,
tu vas te le fumer
avec ton ami Tony.
Tu t'attendais pas à ça, salopard?
C'est rien, t'inquiète.
Ça fait même pas mal.
Manu.
Tony, arrête.
On est là, on est bien.
Entre amis.
Se fumer un petit cigare.
Le reste...
J'avais perdu la tête.
On la perd tous
un jour.
C'est pas grave.
Je t'en veux pas.
Il est bon, hein?
...
Autre que bon.
La moto s'approche.
Musique dramatique
...
Atmosphère mélancolique
...
Sonnerie de portable
C'est pour la maison de Sisco.
Oui?
Ils veulent signer quand?
OK, parfait.
Une valise?
Non, je monte la chercher.
Merci. Au revoir.
Ça y est,
c'est vendu?
Ouais.
C'est con,
je l'aimais bien.
On a eu
de beaux souvenirs.
On va s'en fabriquer d'autres.
Atmosphère mélancolique
...
Musique dramatique
...
Carmen?
...
Carmen?
...
Carmen!
Thème de la série
...
Sous-titrage LIZARD C.S.E.
...