Thème de la série
...
Je t'ai menti.
J'avais un deal avec Bonafedi.
En échange de son...
Arrête!
C'est pas elle qui les a tués,
c'est moi.
C'est eux.
Et personne d'autre.
Non.
Ils ont été tués à cause de moi.
Si Bonafedi a disparu...
Il est sûrement mort, lui aussi.
Tout ça, à cause de moi.
Arrête!
Je deviens comme elle.
Non!
Ne parle pas de ce deal.
A personne.
Si tu es convoquée,
tu dis rien.
T'as rien dealé,
rien demandé aux natios.
Et tu comprends rien
de ce qui ce passe.
Sonnerie portable
...
Oui, M. le juge.
Ils ont tous des alibis.
Fallait s'y attendre.
Non, rien, je suis avec elle.
Faites-moi confiance,
elle n'a rien à voir avec ça.
Les natios gênaient les Paoli,
ils les ont dégagés.
Je vous en prie.
Au revoir.
C'est la merde.
Quoi?
J'ai une mauvaise nouvelle.
Oui?
Le convoyeur est mort.
Je sais, tu te sens concernée?
Ça veut dire?
Tu m'as menti
pour la voiture de Tony.
Pour éviter des histoires.
C'était déjà suffisamment tendu
comme ça.
A nous tous.
Des histoires à lui ou à moi?
Je sais pas tout
mais...
Tony t'a pas tiré dessus.
Et t'as pas brûlé sa voiture.
Quelqu'un fout la merde.
J'ignore qui.
Toi, tu fous la merde,
seulement toi.
Si c'est ce que tu penses...
La 1re fois que tu es venue ici,
j'aurais tout fait pour toi.
Tu m'as trahi.
J'ai plus confiance.
Musique dramatique
...
Vibreur portable
Allô?
*On peut se voir?
Ce soir sur la tombe de papa.
...
On aura les rapports d'autopsie
ce soir.
Leurs affaires.
Et leurs appels?
MacGyver récupère
les fadettes.
C'est quoi, ça?
Ça appartient à Jean-Simon Renucci.
Et?
Je sais pas.
C'est qui?
Une gonzesse.
Musique de suspense
...
Thomas?
Ouais!
On frappe.
Ouais, ouais.
Tu fais quoi?
2 secondes, je m'habille.
On va dégringoler
personne.
On dirait bien.
Dans les guerres de natios/voyous,
les voyous gagnent.
La Corse a
plus besoin de natios.
Ils protègent le pays.
Il y en a qui profitent.
Plus tellement.
La mode est passée.
Sur les 4 morts,
il y en avait pas.
Mais il y en avait un
qui avait ton numéro.
Jean-Simon Renucci?
T'expliques ça comment?
Je l'ai croisé un soir.
Il avait des trucs à me dire.
Je lui ai filé mon numéro.
Il rappellera plus.
T'es en congé maladie.
T'aurais dû lui
donner mon numéro.
Il a pas appelé.
C'est spé de filer
son numéro au chef des cagoules.
J'aurais dû lui filer un toc?
Si j'étais pas clair,
je lui aurais filé un toc.
Sinon?
Sinon rien.
Les sous plus le vigile,
ils vont pas me rater.
Regarde-moi.
T'as rien à voir
avec ce mort, OK?
Pas de trace de poudre
sur les mains, pas d'ADN,
pas d'empreintes, ils ont rien.
Les sous, basta.
Non, papa.
C'est pas les sous et basta.
Et tu le sais.
Alors, comment il va?
Ton ami du cadastre, il peut
nous avoir les plans d'ici?
On va l'arracher.
Faut pas qu'il reste ici.
Musique mélancolique
...
Tu me fais venir ici
pour m'humilier?
T'as besoin de personne
pour t'humilier.
Tu veux les ferries?
Je te les donne.
Non, je les achète.
Ça nous obligera à cohabiter,
alors descends d'un ton.
On ne va sûrement
pas cohabiter.
Tu verseras les 60 M
au conseil d'administration.
Mes parts, je te les donne.
Tout est dans le dossier.
Un chèque et les ferries sont à toi.
de crever avec.
Et je te souhaite sincèrement
Un jour j'apprendrai
que tu t'es fait abattre.
Ce sera le plus beau jour
de ma vie.
Musique mélancolique
...
Elle t'a laissé ses parts
comme ça?
Ouais.
Pour plus me voir.
On devait faire
part à 3.
Avec ses parts,
c'est plus le même partage.
Il y a un an, on a traversé
une sale période.
Pourquoi tu dis ça?
Je veux tourner la page.
Je veux oublier
ce que vous avez voulu faire.
Et vice versa.
J'ai trop morflé.
Je veux plus entendre
parler de vengeance.
Tu nous parlais
comme à des merdes.
- Après tout
ce qu'on a fait pour toi.
Ça n'arrivera plus,
je vous promets.
Si vous le voulez,
on repart comme avant.
Mieux qu'avant,
on est plus riches que jamais.
Parce qu'on s'est
Un peu grâce à toi.
bougé tous les trois.
On fait part à 3
comme d'habitude.
Sur ce qui était prévu
et pas prévu, ça vous va?
Un peu que ça nous va.
J'ai cru que ma famille,
c'était Carmen.
Ou même Orso.
Mais ma famille, c'est vous.
Je le sais aujourd'hui.
Sirène de ferry
...
elle l'est.
Quand elle veut être classe,
Et si c'était
pour nous endormir?
Et demain, tu te trouves une moto avec le fils d'Orso dessus?
Putain, elle était sincère.
Et c'est impossible.
Pourquoi?
Avant, elle était mal
avec nous et bien avec Orso.
Là, elle est mal avec eux.
de nous tuer?
Alors comment leur demander
Pas de problème avec Sandra, avec Orso non plus?
Oui.
Moi, j'en ai un.
L'histoire de la voiture, je l'ai là.
Tony!
Tu vas pouvoir t'en acheter, des Porsche Cayenne.
Tu t'en fous
d'Orso.
Tu voulais changer de vie,
ça y est!
Quoi?
Rien.
Y a un truc qui va pas,
je le vois.
Ça va pas trop,
avec Saudade.
On se prend la tête,
ça me gâche le plaisir.
C'est par rapport
à vos problèmes?
Non, ça va.
Tout va bien.
C'est la vie... c'est tout.
Ça va?
Oui.
à Sandra.
J'ai tout donné
La totalité des ferries.
Pour être normale,
c'est un 1er pas, non?
Ouais, c'est un 1er pas.
Sors-la de ta tête.
Hein?
Venger ton père,
t'apportera rien de normal.
Il faut que tu vives maintenant.
Puis, moi, je suis là.
Je peux t'aider.
J'aimerais aller chez toi.
Ouais, c'est moi.
Mon avoir est toujours
valable?
Prends ton maillot de bain.
Musique douce
...
Vous n'avez pas la monnaie?
Gardez tout.
Merci.
Au revoir.
*Oui.
Charly.
Ouverture porte
Trop canon,
on dirait un film italien.
Je suis en vrac, je me lève.
Y a une
qui va être contente.
On va tout reprendre,
l'Aghia, le Bellagio...
- Allez, allez.
Bouteille, bouteille.
Il doit bien en rester une.
Y a un truc que je trouverais
classe de faire.
De votre part et de la mienne.
On peut lâcher
quelque chose à Orso?
Il est plus dans l'affaire
et Pierre-Marie est en prison.
C'est pas notre faute.
Je sais.
Mais il y est.
Je me sens responsable.
Tu penses à combien?
Je sais pas.
Le fret par exemple.
Le fret?
Ce serait plutôt
pour Jean-Luc, non?
Il a beaucoup donné.
OK.
Le fret pour Jean-Luc.
Mais on peut réfléchir
à quelque chose.
On peut toujours réfléchir.
Je sais ce que tu penses
de lui.
Mais tu as tort.
- C'est tes cousins,
on t'a entendu
et on va réfléchir.
OK.
Bon... à ce soir.
On fait péter le smoking?
Un costard, ça suffira.
Tony.
Donner quelque chose à Orso,
c'est pas contre toi.
Je fais les ferries
avec vous.
Pas avec lui.
Le fret pour Orso, c'est gonflé.
Il l'a pas eu.
C'est la seule famille
qui lui reste.
C'est nous, sa famille, non?
Fais voir.
Il est pas beau.
N'importe quoi.
Mamy.
C'est très beau.
Où t'as pris la feuille?
Où est-ce que tu l'as prise?
Dans le bureau de papy.
Allez jouer.
Cafteuse.
Musique romantique
...
Vas-y,
j'aime pas être en retard.
J'aime pas être à l'heure.
J'ai trouvé ça dans la poubelle.
C'est qui?
Tu fais les poubelles?
Je dois l'oublier.
Et garder ses photos, m'aide pas.
Musique intrigante
...
Cris et applaudissements
Ho, ho!
Tout le monde debout.
Honneur au capitaine.
A salude!
A SALUDE!
Tango italien
...
Il y a quinze mois
on était assis là, on y croyait.
Là, on est comme 2 cons.
Essayons d'adopter.
Aucune chance.
Je suis fiché, j'ai fait de la prison,
toi, gérante d'un bar à filles. On a pas la carte.
Ou alors il faut connaître.
Daniel a peut-être
des contacts.
Je veux pas le mêler à ça.
Ni personne. C'est nos histoires.
Ça ne regarde que nous.
Mais s'il peut nous aider,
c'est idiot.
C'est idiot, mais c'est comme ça.
On en parle plus.
Slow
...
A l'hosto, papa m'a parlé de nous.
Evidemment.
Il est au courant?
Il est pas con.
Il est content pour moi mais...
Mais quoi?
Il trouve compliqué que
tu ne sois pas bien avec lui.
Il m'a dit que vous avez essayé
de faire des affaires
et que ça s'était mal passé.
Surtout avec Tony.
Ça a pas marché comme on voulait.
Mais on est pas mal avec lui.
C'est ce qu'il m'a dit.
Qu'il soit pas bien avec Tony,
je m'en fous.
Mais si ça coince entre vous,
ça me fait vraiment chier.
Moi aussi, ça me fait chier.
Rock
...
La direction des ferries, ça te va?
Tu te la sens ou pas?
Ben ouais, bien sûr.
Elle est à toi.
...
Elle me fait du bien.
C'est l'essentiel.
...
Vous dansez?
C'est gentil,
mais j'ai pas très envie.
Plus tard si tu veux.
Arrête de faire ta vieille.
Tu vas être déçu.
Tu me suis.
Je suis bonne à rien...
...
Paroles couvertes par la musique
...
Elles sont qu'amies?
D'après moi...
D'après toi quoi?
Elles sont amies
mais elle se la fait.
Et Jean-Luc et moi, on s'encule?
...
Alors, tu penses qu'on s'encule?
Je vais chercher à boire.
Oui, vas-y, ça sera mieux.
...
Ça venait de moi.
Mais ça va changer.
...
Inaudible
...
Qu'est-ce qu'il y a?
Orso veut faire évader
Pierre-Marie de prison.
Il t'a dit ça?
Pas vraiment.
J'ai trouvé des plans
de Borgo.
Mais j'en sais pas plus.
Je sais pas quand
ni comment.
Mais il va le faire,
je le connais.
Je sais.
Quand il a une idée en tête...
Non, tu crois savoir,
mais tu sais rien.
Mon fils est en prison
et tu fais la fête.
Je vais parler à Orso.
On fera ça ensemble.
Non, c'est à toi
de faire sortir Pierre-Marie.
Tu l'y as mis,
à toi de l'en sortir.
Tu nous veux du bien,
mais on t'a rien demandé.
On en est là à cause de toi.
Répare ton erreur.
Tu l'as déçu, Sandra.
Tu nous as tous déçus.
Musique de la fête au loin
...
Je les fais enlever?
Non, sauf si
elles te dérangent.
Tu aménages ton bureau
à ton goût.
Ça envoie,
hein?
Mais cette merde,
va falloir la changer,
et vite.
On met quoi à la place?
Une idée,
M. le directeur général?
J'y ai pas pensé.
A quoi tu sers?
Société de Transport
Paoli en bonus.
Maritime.
Sandra-Tony-Manu.
Bien joué.
Pas mieux.
Bon, on va manger?
Avant, j'aimerais
qu'on parle.
Tony, t'avais raison
pour le fret.
Il revient plus à Jean-Luc
qu'à Orso.
Mais je veux faire quelque chose.
Par rapport à mon père.
C'est compliqué mais j'y tiens.
Je voudrais qu'on s'occupe
de faire sortir Pierre-Marie.
Nous.
Sans les siens.
Parlons-en et
dites-moi, sincèrement.
Sincèrement, je me sens pas
responsable pour Pierre-Marie.
Au contraire. Je lui ai sauvé
le cul une 1re fois,
pourquoi je le ferais une 2e?
On a réfléchi avec Daniel.
Ça peut être simple,
mais encore faut-il
que vous soyez d'accord.
T'as tes raisons
et Tony les siennes
de pas vouloir.
Dis-nous à quoi vous avez réfléchi.
Mais sur le principe?
Je suis pas
pour. Il y a toujours un risque.
Mais Christelle aussi se sent
responsable, à cause des box.
Quant à mon principe,
je m'arrangerai avec lui.
Tu vas le faire.
J'ai pas dit ça.
Tu dis Christelle,
tu dis oui.
Tu crois que c'est simple?
J'aime Christelle, son frère est en prison.
Elle se sent responsable.
Qu'on soit mal avec son père,
lui pourrit la vie.
Sortir avec la fille d'un type
avec qui t'es mal...
Orso, je m'en fous.
Cet arrachage,
je le ferai pour elle.
tu le dis.
Si ça te pose un problème,
Tu ferais pas ça pour Saudade?
T'as raison, fais-le.
Ça va?
Ça va.
Merci.
De quoi?
De laisser Manu faire.
Il est grand.
C'est pour quand?
Pour demain.
On est au bureau.
Ambiance de tension
...
Sampiero, ton assiette.
Sampiero!
Ton assiette.
Allez, va. Blanche.
...
Orso va m'en vouloir en plus.
Je le sais.
Il a tort, c'est pas rien ce que tu fais.
Sirène
...
Musique de suspense
...
En cas de besoin,
vous sonnez.
Merci.
Bonsoir.
Merci.
Bonsoir.
Musique de suspense
...
Tu la fermes.
T'as compris?
Tout va bien se passer.
T'as compris ou pas?
Hard rock
...
La BRI, ça rigole pas.
Couche-toi, enculé.
Couche-toi.
Couchez-vous.
Bougez pas, pas de connerie!
...
Sonnerie portable
C'est bon.
Je le savais.
On a pas
plus de précisions.
Ils disent quoi?
Ben, continuez.
Vaut mieux dire ce que vous savez.
Je sais rien
et j'ai rien à dire.
OK, ça roule, allez.
Je peux vous parler?
Oui.
Les fils, ils disent
tous la même chose.
Ils ont dîné en famille
jusqu'à minuit.
Bon, audition des témoins
et dehors.
On a rien,
vous voulez faire quoi?
Vas-y.
Il démarre.
C'est moi qui l'ai fait arracher.
Manu s'en est occupé.
Il est dans
un endroit à nous.
Je t'ai rien demandé.
C'était à moi de le faire.
Je veux le voir.
Que Manu m'appelle.
OK.
Sonnette
Je peux vous parler?
J'ai rien à voir
avec hier soir.
Je sais.
Je vous vois pas déguisée en BRI.
Vous avez fait un trou.
je pense.
En sortant de voiture,
C'est une brûlure de cigarette
que j'ai faite.
Carmen vous donne
le blouson
de son père?
Ça dure depuis
Non.
longtemps?
Elle, je comprends,
elle ferait tout contre moi.
Mais vous?
C'est quoi qui vous excite?
Se taper la fille
d'un voyou, l'argent?
C'est ce que vous voulez?
Ça peut devenir
très compliqué.
Allez me dénoncer.
Oubliez-la.
Elle va vous oublier aussi.
Musique folk
...
Vous allez tout récupérer?
Toutes les affaires?
Ouais.
Je suis contente
de reprendre mon Dakota.
C'est pas ce que j'avais prévu,
mais tu le reprends.
Tony, arrête.
Quoi, arrête. C'est toi qui avais raison.
Je t'offre notre vie d'avant, en pire.
Je peux pas te faire un enfant, mais le Dakota, ça oui!
Il lance la boule.
...
Non.
Musique grinçante
...
Paroles couvertes par la musique
...
Coup de gueule de Tony
Pourquoi
ils s'engueulent?
Tu l'amènes chez nous
sans me le dire!
J'ai pas eu le temps.
Quand tu le veux,
tu le trouves.
Tu te rends compte?
Il est où le problème?
L'arracher, je peux,
l'héberger non?
C'est à son père de lui trouver
une planque, pas à toi.
On y est. Ton problème,
c'est pas l'arrachage,
ni la planque.
C'est Orso.
Tu me fais chier avec Orso.
Je te fais chier avec Orso?
Toi aussi.
Tony!
On peut discuter, non?
Qu'est-ce qu'il y a?
Il s'énerve.
Pourquoi?
Ça fait 10 jours
qu'il s'énerve pour rien.
Quoi?
Et la médecine,
ils peuvent rien faire?
Non.
L'adoption,
faut l'oublier aussi.
On a pas le profil,
d'après la DDASS.
Il faut demander à Daniel.
Il pourra faire quelque chose.
Tony veut pas.
Il est fou?
On monte le voir?
T'es pas sensé savoir.
S'il apprend...
On dira rien.
Avant que ça marche.
Vite. Fais confiance
à Manu va.
Mais non...
Je voulais m'excuser.
Je regrette ce que j'ai dit,
surtout après ce que t'as fait.
T'as vu
Pierre-Marie?
Les Paoli, allez vous faire enculer!
Musique dramatique
...
Quelqu'un entre.
On peut boire un verre?
C'est fermé.
Je m'en fous.
Sortez, SVP.
Fais pas d'histoire.
Je t'emmerde. Je veux boire un verre,
je le bois.
Parce que t'es condé,
tu peux faire ton mariole?
C'est fermé, allez,
bouge!
Qui tu traites de mariole!
T'es bourré.
Tu crois que tu me fais peur?
T'as buté les natios.
Le braquage,
c'est vous.
Dis-le, putain, dis-le!
Ou je t'en mets une.
Tu veux jouer les caïds?
Tire! Tire!
Ho, condé de merde que tu es.
Il tire.
Musique tranquille
...
C'est calme.
Oui...
Très calme.
Chanson corse
...
Sous-titrage LIZARD C.S.E.
...