Thème de la série
°°°
Ouais, c'est bon.
Suis-moi.
Sandra Paoli
s'est proposée comme repreneur.
À peine dehors,
et elle s'attaque aux ferries.
C'est bon pour nous.
Livia Tavera voudra jamais d'elle.
Après Freeman,
elle trouvera plus personne.
Faut patienter.
On va y rentrer, dans ces ferries.
Vu ce qu'elle pense de nous,
ça m'étonnerait.
Entre l'assassin
de Jean-Michel Paoli ou nous,
elle va choisir qui?
Elle t'a dit ça cash?
Comme une grande.
Je ne m'attaquerai jamais à elle.
Alors Livia en a fait sa légataire.
Pour une gamine,
c'est costaud.
Ouais.
Si cette pute de Livia pense
que je vais me coucher pour ça.
Va lui dire de laisser Carmen
en dehors de ça.
Ça se passe entre elle et moi.
Quand?
Maintenant.
OK.
Faut lui faire comprendre
qu'on traite avec elle.
Violemment ou pas?
Violemment.
Tout le monde va savoir d'où ça vient.
Les condés vont penser à nous.
On pensera toujours à nous.
Sauf si sa voiture saute
et que c'est revendiqué.
Elle est en conflit
avec les natios, non?
Faut qu'elle la voie sauter.
Et qu'elle s'imagine dedans.
Faites ça loin de Carmen.
Elle ne doit rien voir de tout ça.
Évidemment.
Son avocat dit qu'elle se fout de cette histoire de legs.
Que ton nom sur trois papiers, ça change rien.
Je pensais qu'elle abandonnerait.
Elle n'a aucune limite.
Faut aller voir les flics.
Leur expliquer ce qu'elle fait.
Tu crois qu'ils serviront
à quelque chose?
Ils ont pas réussi à la garder en prison.
On attend quoi?
Qu'elle s'en prenne à nous?
On peut plus
s'en sortir toutes seules.
Il faut aller leur parler.
Les ferries,
c'est toi et moi, maintenant.
Musique de suspense
°°°
Klaxon
Carmen!
°°°
Allez, dépêche-toi!
...
Top.
...
Top.
Freeman, c'est elle qui l'a fait sortir, j'en suis sûre.
- C'est pas sa version.
- C'est faux.
Il dit qu'il a réfléchi.
Elle peut déposer un dossier.
On peut pas l'empêcher.
Sandra est présumée innocente.
Elle a le droit de faire ce qu'elle fait.
Et l'argent qu'elle avance
est celui d'une banque.
- Une banque suisse!
Vous porteriez un micro?
Pour quoi faire?
Si vous lui faites dire:
"Fais ce qu'on te dit et tout ira bien",
elle tombe
pour extorsion de fonds.
Extorsion au lieu d'assassinat?
Thomas, viens voir.
Le micro,
il faut d'abord en parler au juge.
Un micro pour piéger Sandra Paoli,
c'est pas rien.
Ben je l'appelle. Comme ça, je m'excuserai.
Fais pas ça.
Pourquoi?
Le coup du micro, je connais.
Je sais ce que Sandra te ferait pour ça.
On veut la même chose.
Se débarrasser d'elle.
Sur le principe, vous seriez OK?
Évidemment.
Bonjour, M. le juge.
C'est le commandant Quilichini.
Pardonnez-moi,
j'avais un peu picolé.
L'alcool n'excuse pas tout,
commandant.
Qu'y a-t-il?
*On est avec Mme Tavera.
Sandra Paoli serait repreneur.
*Tout s'explique.
Elle l'a menacée?
Mme Tavera vous a dit
quelque chose?
*- Un repreneur abandonne, Mme Tavera
pense que Sandra Paoli est intervenue.
Que dit ce repreneur?
Il dit que non. Si elle la menace,
il faudrait qu'on puisse l'enregistrer.
Un micro, c'est trop dangereux. On sait
de quoi Sandra Paoli est capable.
On n'a pas vraiment le choix.
J'ai dit non.
Entendu. Mes respects, M. le juge.
*Au revoir, commandant.
C'est OK.
Si on est discrets.
C'est une mauvaise idée.
On n'en a pas d'autre.
La voiture devra sauter
à la maison ou sur le parking.
Mais Carmen est
toujours là.
Tavera est jamais
seule avec la voiture?
Le matin, elle sort en premier. On met
un paquet la veille, et le matin: boum.
Elle verra tout.
Faut le faire avant qu'elle sorte.
Et Carmen?
La fenêtre de tir sera courte.
On va en parler à Sandra.
À la maison devant Carmen? Jamais.
elle sera à l'intérieur.
Quand on le fera,
Elle va entendre, c'est tout.
Y a aucun risque.
Ça va pas la traumatiser.
Après tout ce qu'elle a fait?
Arrête.
Qui va s'en occuper?
Jean-Luc, Manu,
et moi.
Tu sais quoi? On annule.
T'as pas envie, ça se voit.
Tu veux pas aller
jusqu'au bout.
On va trouver autre chose.
Non, on va le faire.
Non, c'est fini.
On n'en parle plus.
Tony.
On va le faire.
T'es sûre?
OK.
Elle était froide.
Je suis gelée.
Viens, ça va te réchauffer.
Je peux?
Évidemment.
T'es sûre de vouloir le faire?
N'y pense pas.
Ça va aller.
Je suis dégoûtée.
T'avais rien demandé.
Tu voulais juste vivre
ton histoire avec mon père.
Toi, t'avais demandé quoi?
Moi, c'est ma famille.
Toi, t'as croisé
le chemin de mon père.
Je suis très heureuse
d'avoir croisé son chemin.
Ç'a été le plus beau moment de ma vie.
Faut pas que tu le fasses.
Je le sens pas.
S'il t'arrive un truc,
je fais quoi?
Il va rien m'arriver.
Viens.
Viens ici.
Il faut l'éloigner de nous
une fois pour toutes.
Et on sera tranquilles.
C'est l'alliance de papa?
Ouais.
Ça t'embête?
Non.
Au contraire.
Je m'en occupe avec toi.
Parlons-en d'abord.
Si Livia Tavera meurt, qui hérite des ferries?
On doit juste lui faire peur.
Réponds.
Le légataire universel,
ce serait Carmen.
Et si Carmen meurt aussi?
T'es pas bien?
Alors Matteo héritera dans 15 ans.
D'ici là, qui aura la responsabilité
légale de Matteo?
Qui est son plus proche parent?
Si on les dégage
toutes les deux,
Sandra se retrouvera patron des ferries,
avec la bénédiction du code civil.
La bombe, c'est son idée. Il faut en profiter.
Carmen est une enfant, Tony.
Une enfant de 22 ans.
Qui nous a proposé 800 000 euros
pour tuer sa tante.
C'est pas une enfant.
C'est Sandra en plus jeune.
Musique de suspense
...
Que le Seigneur vous inspire les paroles justes,
afin de confesser vos péchés avec contrition.
Je vous écoute, mon fils.
Ça va vous sembler bizarre,
mais je me demandais...
si on pouvait se confesser
avant d'avoir péché.
- Vous allez pécher,
mais vous voudriez
- Oui.
le pardon de Dieu avant?
Sollicitez plutôt son aide
afin d'y renoncer.
- Renoncer?
Si je pouvais,
je serais pas là.
Je ne sais que vous dire.
- Moi, je ne sais pas très bien ce que je fais ici.
Je vous fais perdre votre temps.
Au revoir.
...
Atmosphère tendue
...
Dépêche-toi, Carmen,
on n'est pas en avance!
Portable
Oui?
Non, restez tous, on arrive.
OK.
Carmen!
Klaxon
Ouais, ouais.
Dis-moi quand elles sont
dans la voiture.
Atmosphère d'angoisse
...
C'est pas possible.
Quoi, c'est pas possible?
...
C'est pas possible!
Sirène d'alarme
...
Vibreur
*C'est moi. On a eu un petit problème.
Quel problème?
*On se retrouve où tu sais, mais ça va.
C'est Carmen, le problème?
Carmen, ça va.
Mais Tavera était
dans la bagnole.
Elle était assez loin.
La voiture a sauté devant Carmen?
Elle est où?
Elle est où, putain?
Carmen, ça va. On a merdé sur Tavera.
Carmen n'a rien, elle doit être à l'hôpital.
Mais elle n'a rien!
J'ai fait ça pour nous.
On n'en parle plus
parce que tu es mon ami.
Mais tu l'as fait une fois.
Maintenant, stop.
Ça change quoi entre nous?
Ça change rien.
Mais refais jamais ça.
Musique mélancolique
...
J'ai merdé, Daniel.
J'ai merdé grave.
c'est pas faire preuve de faiblesse.
Renoncer à une affaire,
Ça veut dire quoi?
Que je dois laisser tomber?
Faut que ça s'arrête.
C'est allé trop loin.
Tu crois que je peux arrêter?
Que Tony et Manu vont lâcher?
Cette affaire, ils la veulent plus que moi.
C'est l'argent
qui les intéresse.
Propose-leur des sous,
et ils oublieront les ferries.
Et oublie-les, toi aussi.
Vous arrêtez.
L'ASR prend le relais.
Vous refilez le dossier
à la gendarmerie?
La mort de Tavera,
c'est pour la PJ.
La mort de Livia Tavera,
ça me regarde.
Son avocat m'a appelé.
J'avais dit non, pour le micro.
Vous vous foutez de moi?
Donnez tout aux gendarmes. Caméra et sono comprises.
C'est elle, vous le savez bien.
Vous le prouvez?
Vous avez un début de preuve?
Pourquoi pas les natios?
Livia Tavera les déteste
et elle est en conflit avec eux.
On n'est pas au Café du Commerce.
On fait une enquête.
Dans une enquête, on apporte
des preuves. Et là, j'en vois pas.
Faut qu'on soit
la risée de toute la Corse?
Vous n'avez pas le droit,
après tout ce qu'on a fait.
Je vais me gêner.
Et Sandra Paoli ne m'a pas non plus payé pour ça.
Au revoir, messieurs.
J'hallucine, putain.
J'hallucine.
On allait rien faire?
Parce qu'il se chie dessus?
C'est le juge d'instruction!
C'est son dossier.
Pas le tien. Il en fait
ce qu'il veut.
c'est notre affaire.
Sandra Paoli,
On a passé
des milliers d'heures dessus.
Filatures, planques, auditions.
Tout ça pour rien.
Il est là depuis quand, le petit juge?
Quinze, vingt mois?
Il croit qu'il va faire la loi?
Il nous prend pour qui?
Tu sais quoi?
Pose des jours.
Fais-toi sucer, picole, va à la mer.
Ce que tu veux, mais fais-le.
Tu pars en vrille, là.
Ça va?
Je vous aide.
Non, ça va.
Merci.
Vous vous sentez comment?
Vous vous rappelez?
Et Livia?
C'est elle.
Elle l'a tuée.
Vous l'avez arrêtée?
Non.
Si vous avez une preuve,
donnez-la-moi.
Sinon, on ne peut rien.
Livia barre la route à Sandra
et elle meurt. Ça suffit pas?
Non, ça suffit pas.
On nous a retiré l'enquête.
C'est terminé pour nous.
Je suis désolé
pour Mme Tavera.
Mon portable perso.
Si vous avez besoin
de quoi que ce soit.
N'importe quand.
Au revoir.
Elle ira pas au bout.
Elle se mettra jamais contre Carmen.
Évidemment qu'elle voudra pas.
Elle va nous proposer des sous,
dire que c'est compliqué
à cause de Carmen,
et nous lâcher un max.
Et alors quoi?
On arrête?
On va pas laisser tomber!
On laisse rien tomber.
On prend les sous, on les dégage.
Et on prend les ferries.
Juste toi et moi,
comme on avait prévu.
Ça va, la belle?
Tu t'es remis avec Christelle?
Je suis passée la voir à sa boutique.
J'aurais préféré l'apprendre par toi.
Pas par Christelle ou par Tony: par toi.
J'aurais dû te le dire.
Y a pas des choses plus importantes?
Pas pour moi. Dans ma vie,
il ne se passe pas grand-chose.
Saudade, tu fais un mauvais trip.
Bon, on y va.
Fais-moi un bisou.
C'est bon.
Manu, ho!
Elle est pas bien ou quoi?
- Ça lui passera. Dis à Sandra qu'on arrive.
Musique douce
...
Qu'est-ce qu'il fout là,
cet enculé?
C'est son village.
On va lui dire bonjour.
Tony, c'est bon, arrête.
C'est Sandra qui doit payer tes ardoises?
Tu peux pas les payer tout seul?
Tony, c'est bon.
On parle. On peut, non?
Mes ardoises, je les paye seul.
Personne les paye à ma place.
Fais ta route, Tony.
Ça vaudra mieux.
Allez, on y va.
On n'en parle plus.
Tu crois qu'on n'a pas
assez de problèmes?
Laisse pisser.
Je lui mettrai le compte, à cette merde.
Pour l'instant,
c'est pas le moment.
Sandra, ta situation est compliquée,
mais soyons cash.
Tu les veux, les ferries?
Je vous ai dit
qu'on les prendrait.
Et Carmen?
C'est mon problème.
Et un peu le nôtre.
J'irai lui parler.
Si elle comprend pas?
Je veux ces ferries
et on ira jusqu'au bout.
Mais faut me laisser
gérer Carmen.
Putain, elle a l'air décidée.
Ou alors
elle gagne du temps.
Bien sûr. Mais comme on le sait, c'est pas grave.
Démarrage
Si je veux la protéger,
je dois continuer.
Je voudrais que ma vie s'arrête, juste un jour.
Appuyer sur pause et puis plus rien.
Ben fais-le.
Atmosphère mélancolique
...
Allô?
Bonsoir, c'est Carmen Paoli.
Musique de suspense
...
Bonsoir.
Entrez.
C'est un peu dur de rester seule.
Vous avez bien fait.
Ça va?
Vous vous sentez mieux?
Oui, merci.
Venez.
Je vous sers un verre?
Volontiers.
Je vous ai amené un petit cadeau, ne le prenez pas mal.
J'étais au bureau...
Je me suis dit...
que ça vous plairait.
J'adore.
C'était quand?
Il y a six ans,
pour braquage.
Il a jamais fait
de prison pour ça.
Non, c'était juste
une garde à vue.
Mais c'était lui.
Ils vous ont bien fait chier, les Paoli.
Allez-y, dites-le.
Ils nous auront fait chier. Ouais.
Mais c'est pas fini.
Sauf pour mon père.
Vin rouge, ça va?
Très bien, ouais.
Ça va, Auguste?
Piano, piano.
Un whisky double.
Tu veux quoi?
Je dois faire un cadeau
à un ami banquier.
L'escort girl de l'autre soir,
tu sais où la joindre?
Je connais quelqu'un qui sait.
Je te l'appelle?
Oui.
Ça vous ennuierait
de m'accompagner
au cimetière, demain?
Non, bien sûr.
À quelle heure?
10 h.
OK.
Vous pouvez dormir ici.
Comme ça, on partirait direct.
J'ai pas très envie
de rester toute seule ici.
Enfin... si ça vous gêne pas?
Non, si vous voulez.
OK.
Bon, je vais monter me coucher.
Prenez le canapé.
Regardez un film,
faites comme chez vous.
Bonne nuit.
Je vous aide?
Non.
C'est bon.
Atmosphère lancinante
...
Entre.
Je compte sur ta discrétion.
Ça se monnaye.
Combien?
Cher.
L'inhabituel est toujours cher.
Tu fais pas les femmes?
Pas quand elles paient.
Mais tu seras une exception.
Combien pour la nuit?
1 500.
3 000.
Si j'avais demandé 5 000?
Fallait les demander.
C'est pas la peine.
Tu baises pas?
Non.
J'avais eu l'impression.
T'as eu une mauvaise impression.
On fait quoi, alors?
Rien.
3 000 euros pour rien faire?
Allonge-toi.
Je garde les chaussures?
Oui.
T'es très jolie.
- T'es pas mal non plus.
Qu'est-ce qu'il y a?
Ça va?
Rien.
Serre-moi contre toi.
Serre-moi fort.
Musique mélancolique
...
Attendez.
...
Vous êtes content
de vous?
...
Mlle Paoli.
Toutes mes condoléances.
La proposition que j'ai faite
à Livia Tavera tient toujours.
Nous voulons
travailler avec vous.
L'épreuve est difficile,
prenez le temps d'y réfléchir.
Sachez que
nous sommes là.
Je sais.
Mais Livia ne voulait pas
des nationalistes.
Je vais essayer
de respecter ça.
Merci d'être venu.
Démarrage
Atmosphère lancinante
...
Vibreur
...
Carmen, rappelle-moi.
Faut que je te parle.
Et ceux-là?
Ça aussi?
Non.
Y a marqué "Paoli".
Y a aussi un paquebot "Paoli".
Vous allez le prendre?
Le juge a parlé d'une sono de voiture.
Merci.
Et d'une caméra installée
chez Mme Paoli.
Elle est plus
chez Mme Paoli.
Elle est là. Elle est tombée
en panne, pas de chance.
Oui.
Pas de chance.
Merci.
Au revoir, messieurs.
On y va.
En panne?
On va pas en plus
leur filer la cam'?
Qu'ils se démerdent.
Si on me demande,
je suis au bar.
Atmosphère lancinante
...
Vibreur
Allô?
*C'est Carmen.
Comment tu vas?
Faudrait qu'on se parle.
Chez moi, demain.
J'ai rien à voir avec ça.
Je suis convaincue du contraire.
Quoi que je te dise...
C'est jamais toi!
T'as jamais rien à voir avec rien.
Et maintenant?
Il n'y a plus que toi et moi.
Tu vas faire quoi?
Me foutre la paix?
Continuer à me pourrir la vie?
Si j'avais le choix, j'abandonnerais.
J'aimerais vraiment pouvoir le faire.
Mais je ne suis pas
la seule à décider.
J'ai entraîné des gens avec moi.
Des gens prêts à tout.
Donc, tu te retires pas.
Il faut que tu acceptes notre dossier.
Pas pour moi. Pour toi.
Sinon quoi?
J'ai plus la main,
tu comprends ça?
C'est plus moi qui commande.
C'est le système.
Ce système, tu l'as inventé, Sandra.
Personne d'autre.
Pas de démarrage
Démarrage
Musique country
...
Bonsoir, c'est Carmen Paoli.
J'ai réfléchi à votre proposition.
C'est d'accord.
Musique dramatique
...
Chanson en corse
...
Sous-titrage LIZARD C.S.E.