Musique du générique
---
- C'est pas facile de tuer quelqu'un.
De voir la mort en face.
pour s'en décharger.
C'est plus facile de donner 800 000 euros
Comment t'as pu me faire ça
Carmen?
Arrête!
Pourquoi tu me fais ça putain.
Pourquoi?
Je l'ai pas tué.
Crois-moi, je t'en supplie.
Ne me touche pas.
Arrête de me faire du mal.
Arrête.
Va-t'en, s'il te plaît.
Va-t'en.
- Qu'est-ce que tu fais là?
T'as rien à faire ici.
Dégage.
Dégage!
Entrez.
Qu'est-ce qu'il y a?
Sandra Paoli est venue.
Quoi faire?
Voyez ça avec Carmen.
Elle est où?
Elle avait une arme.
Je vais lui parler.
Elle vous a menacées?
Non.
Elle est venue pour discuter.
Mais on est pas
douées pour ça, point.
Personne a menacé
personne.
Elle voulait vous dire quoi?
Qu'elle n'a pas tué mon père.
Vous l'avez libérée.
On libère pas les coupables.
Alors elle est innocente?
Oui ou non?
Je sais pas.
Vous savez pas?
C'est votre boulot.
Non, mon boulot, c'est pas
de prouver leur innocence.
On prouve qu'ils sont coupables
ou on y arrive pas.
Ça pourrait
ne pas être elle?
Elle a été libérée.
C'est comme ça.
Vous devez faire avec.
C'est vous qui décidez de la suite.
Elle a tué mon père
et vous le savez.
Et elle doit mourir.
Je suis pas capable
de tuer Sandra Paoli.
Mais j'y renoncerai pas.
Ambiance intrigante
---
Y a pas de plainte.
Mais tu te rends compte?
Daniel, stop. On n'en parle plus.
Ça ne concerne que moi.
Parlons des ferries, pas de Carmen.
Allez, n'en parlons plus.
Pour les sous,
Manu et moi on met 10.
ton banquier suit à 15 et on a les 60.
C'est quoi la suite?
La banque bloque
en garantie nos 45
et agit comme
si elle mettait les fonds.
Officiellement,
ce sera l'argent de la banque.
Les condés vont avaler ça?
C'est un prêt à 100/100 garanti
par une banque internationale.
Vous auriez l'argent quand?
Dans une heure.
J'appelle mon ami?
Essayons,
on verra bien.
Müller, bonjour. C'est Sandra Paoli.
"Müller". C'est un Allemand.
Suisse.
Suisse de Paris.
- Un gros chiffre d'affaires...
Tout ce que vous aimez.
OK. S'il y a un changement je vous rappelle.
On le voit ce week-end.
Déposez vite vos sous chez lui.
Il prête qu'aux riches.
Attendons de voir ce qu'il nous dit.
Mais la concurrence n'attendra pas.
- Sandra!
Sandra!
Pardon, je savais pas que...
Je t'ai apporté ça.
On verra ça plus tard.
Je vous laisse.
Christelle, attends!
Christelle!
Qu'est-ce qu'il fait là?
C'est compliqué.
T'es sûre?
Tony et Manu n'ont rien fait.
Les flics ont pas dit ça.
Ils ont foutu la merde.
Oui, pourquoi?
Tu montes au village?
Je vais lui dire.
J'aimerais monter voir ton père.
Allez.
Tu vends?
Oui.
J'irai dans la maison de Loreto
en attendant.
Christelle va voir ça avec son père.
Pourquoi?
Comme ça.
On y va?
Allez.
Et le banquier?
Dis-lui que c'est OK.
Loreto, c'est un retour aux sources!
Un changement d'air.
Et si ça marche pas?
On reprend
chacun nos billes. Mais ça va marcher.
- T'aurais pas dû leur dire pour Loreto.
Ils l'auraient su.
C'est mieux que ce soit
par moi.
Elle sort de taule
et va habiter chez Orso.
Elle nous prend
pour des cons.
Ouais.
Faut faire gaffe.
*...elle va habiter chez Orso.
Elle nous prend pour des cons.
Ouais... Faut faire gaffe.
J'adore!
Lionel, sors-nous le dossier
d'Orso Paoli.
Et ceux de ses fils.
Merci.
C'est bon ça.
J'ai appelé Ange pour ses sous, et pas de nouvelles.
Il viendra les chercher, va.
Tu te payes combien au cabinet?
12 000 brut. Pourquoi?
Je te donne 20 000.
Tu délègues à ton associé
et tu bosses pour moi.
Ben... Je sais pas.
Alors?
Je ferai quoi?
Ce que tu fais déjà: du conseil.
Et pas question que je te partage!
Mhm.
Une exclusivité, quoi.
Un peu dans le genre, oui.
Je dois répondre maintenant?
Non...
Réfléchis, je fais un café.
C'est oui.
J'aurai juste besoin de détails. Le conseil, c'est vaste.
C'est clair?
Très clair.
C'est toujours oui?
C'est toujours oui.
Alors, va pour un café!
6 ans que son père est mort.
Elle aurait pu faire la paix.
Mais elle avait pas besoin.
C'est ta nièce. Fais comme tu veux.
Mais à ta place je la verrais
et je lui dirais de continuer à nous ignorer.
Rumeurs d'un repas
Mamy, je peux t'aider?
Oui, ma chérie. Porte ça sur la table.
---
Sandra à Loreto...
Je le sens pas.
---
Brouhaha des conversations
---
Ambiance mélancolique
---
C'est ça, Loreto?
C'est ça.
---
Attends-moi là.
---
Calme du jardin, roucoulement d'un pigeon
---
Oui, une compétition...
On frappe à la porte.
Ça doit être elle.
Bonjour Blanche.
Bonjour Sandra.
Viens.
Orso Paoli, 65 ans,
frère de François,
père de Sandra.
Ils étaient fâchés à mort.
12 ans pour braquage en 77.
Et plus rien.
Postiches lyonnais, Dream Team, les plus belles équipes.
Jean-Alexandre Paoli, dit Lisandru, l'aîné des 3 frères.
Coffres, fourgons, aucun alliage ne lui résiste.
3 ans pour association de malfaiteurs.
Jean-François Paoli, dit Fanfan. Il a pris
10 ans pour braquage, certainement avec ses frères,
mais il a jamais rien dit.
Pierre-Marie Paoli.
Le dernier. Le pilote de l'équipe.
Vainqueur du tour de Corse moto,
il pouvait devenir pro, il a choisi la famille.
Lui, il est jamais tombé.
Et ils font quoi?
Ils exploitent une carrière...
Et ils braquent. Peu mais efficace. Et en famille.
Ils font rien en Corse.
J'ai jamais eu de dossier...
Ni boîtes, ni restos, ni bars, rien.
On les voit pas. Ils vont du village à la carrière.
Une fois, il y a 10 ans,
Jamais de guerre?
des gars d'Ajaccio.
Ils en ont tué 4, et basta.
Et les 2 frères
étaient fâchés?
Orso a compris plus vite
que Jean-Michel et Sandra:
on partage pas le même fauteuil.
Bon. On va surveiller
tout ce petit monde.
Elle y va pas
pour l'air pur.
Je veux faire la paix, Orso.
Faire ce que j'ai raté avec mon frère,
et toi avec le tien.
Une famille.
Sandra...
On dit que tu as tué ton frère
et tu parles de famille?
C'est Campana et Mordiconi
qui l'ont tué.
Et ils ont voulu me tuer.
J'ai besoin de vous.
Ils doivent payer.
Mais d'abord,
j'ai une affaire avec eux.
Tu vois,
c'est ça le problème.
Tu as besoin de nous.
Ta famille,
tu l'as jamais regardée.
Là, tu es toute seule, tu t'en rappelles.
J'ai beaucoup à donner. J'ai fait de grosses affaires.
Arrête avec tes sous!
Je te parle de respect.
Il est où
le respect, là?
Pour toi c'est pareil,
le respect et l'argent?
Et puis c'est quoi:
"J'ai une affaire avec eux"?
Tu fais du business ou tu veux les tuer?
Dis-moi.
Je te suis pas.
Les deux.
Ta clé.
Putain, 10 ans de vie.
Passe-moi un sac.
L'autre.
Tu prendrais les ferries
avec ceux qui ont tué ton frère?
Je veux les utiliser, eux et leurs sous.
Les ferries c'est pour la famille.
Une famille, c'est pas des affaires.
Je suis pas un mendiant, moi.
Je veux des sous, je travaille.
Une famille, c'est de la confiance.
Tu veux venger ton frère? OK.
Mais on est dans les ferries.
Tu vires ton banquier,
et on met ce qui manque.
Orso, on parle de 15 M, là..
Sinon ça marche pas.
- On est sur un gros coup.
Un dépôt près de Paris.
Y aura entre 9 et 12.
On rajoute ce qui manque
et on rentre à 15.
Ils voudront jamais.
Ça c'est ton problème.
Prouve-nous qu'on peut
te faire confiance
et ton frère sera vengé.
Alors, les retrouvailles?
Ça s'est pas mal passé.
Mais on a un problème.
Du genre?
Du genre imprévu.
Passe ton téléphone.
Müller? Sandra Paoli.
C'est au sujet de notre rendez-vous.
Merci.
Pas vraiment.
Vous vous êtes parlé?
Y avait tout le monde.
Lance-toi, invite-la à dîner.
Il faut au moins essayer.
C'est ça qui me ferait chier.
Lui demander et
qu'elle dise non.
Je sais pas alors.
C'est pas Christelle,
c'est Sandra qui a la solution.
Qui peut lui enlever ces conneries de la tête.
Si tu crois ça, parle à Sandra.
Mais vite, avant qu'il soit trop tard.
Rap lent
---
Pauvre Manu.
Ça devrait s'arranger avec Christelle.
C'est leurs histoires. Ça te regarde pas.
Donne-moi du feu.
S'il te plaît, mon amour.
Je préfère ça.
---
- Et merde!
Salute.
Ils ont raison.
Avec cette chèvre aux commandes...
Funk léger
---
OK.
On se retrouve au bar?
On changera ce nom de merde.
Non, dans la marine ça porte malheur.
C'est un nom de balance qui porte malheur.
Y a un message d'une agence immobilière.
Tu veux partir?
Faut que tu vives ta vie.
Que tu te reconstruises.
Avec moi là, c'est pas évident.
Tu vas refaire ta vie, alors?
J'en sais rien.
J'ai pas envie que tu partes.
Et de me retrouver toute seule.
Tu veux pas rester un peu?
Si tu veux.
Viens travailler avec moi,
au lieu de rester
enfermée ici.
Oui... Peut-être.
Tu peux pas laisser Sandra
te pourrir la vie.
Tais-toi.
Elle va faire sa vie, nous la nôtre.
Arrête de parler d'elle.
Je veux plus entendre son nom.
Chanson douce
---
Sandra, je dois te parler.
Je vous laisse?
Non, ça va.
Avec tout ce que tu as entendu...
C'est Christelle.
Tu sais pourquoi on est séparés.
Tout le monde lui a dit
que c'était des conneries.
Mais têtue comme elle est...
Mais je l'aime. Vraiment je l'aime.
Je sais plus quoi faire.
Toi et moi, c'est reparti.
Elle et toi, ça va repartir!
Sandra, si tu pouvais le lui dire...
Elle fait un n° de téléphone.
Christelle, c'est moi. Je te dérange pas? Oui, très bien.
Au sujet de Manu.
Je te le redis,
les flics ont dit des conneries.
Laisse-lui sa chance et oublie tout ça.
Ho! Je le verrais et pas toi?
C'est complètement nul.
OK. Allez, je t'embrasse.
Voilà.
Merci, Sandra.
Je te revaudrai ça.
Qu'est-ce que tu as? Quoi?
Tu as l'air content. L'air du large.
Ça fait du bien, hein?
File-m'en un.
Allez, une affaire à 200 millions!
tu penses pas à Christelle.
Au moins,
Manu, tu dois te la sortir de la tête.
Ce qu'on fait, ça marche pas avec elle.
Alors oublie-la. C'est plus prudent.
Y en aura plein des Christelle avec le fric qu'on va prendre.
Je le fumerai après.
Funk léger
---
- J'ai 35 M chez vous depuis 4 ans.
Je vous demande 15 M
et vous me dites non?
Ho! Müller!
Vous foutez de moi?
Désolé, Mme Paoli.
Officialiser des fonds, si c'est votre argent, OK.
Avec le nôtre, pour la banque, c'est trop risqué.
On a monté les sous pour rien?
- Et moi, pour quoi je passe?
On ballade 10 millions!
- Ça va, Sandra.
Ne nous énervons pas.
- Personne ne s'énerve, monsieur.
Si on s'énerve,
vous le verrez très vite.
Bien.
Vous déposez les 60 M,
et je les officialise très vite.
Et en attendant ce qui manque,
vous déposez ces fonds chez nous,
avec 5 % l'an,
comme pour Mme Paoli.
Il est bon, hein!
Il prend nos sous
mais les siens...
Dans la finance,
tout est permis sauf une chose:
ne pas rester
courtois.
Sinon oui, l'argent m'intéresse, comme vous.
Les 5 % on les veut cash.
Bien sûr. Sans problème.
Dès que les fonds seront chez nous.
On va tout vous donner.
En Corse, on donne tout.
Mais on peut tout reprendre aussi.
Accompagnez monsieur avec le sac.
Un jour vous regretterez
d'avoir raté cette affaire.
Comblez votre gap
et nous repartirons sur de nouvelles bases.
Je vous souhaite de réussir.
Sincèrement.
Car si vous gagnez de l'argent, j'en gagnerai aussi.
Mme Paoli.
Messieurs.
Quel con!
Sonnerie de portable
---
Allô?
Bravo, bien joué.
Désolé, c'est un faux numéro.
Enculé de banquier.
Alors, on fait quoi?
On vend les affaires?
Vos affaires
justifient votre train de vie.
Si les ferries ça marche pas
vous perdez tout.
Elle marchera.
Bien sûr. Si on fait pas n'importe quoi.
Vous voulez un verre?
Non.
Un whisky. Sec.
18.
1000 de change.
- 1000 pour 1000 madame. - Merci.
Cliquetis des jetons
---
Faites vos jeux.
- 18.
Carte.
Une porte claque.
J'ai peut-être une idée.
Ça vaudrait le coup d'essayer.
Si j'en parlais à Orso?
Les carrières, 1 ou 2 coups par an...
Ils ont des sous.
Je suis pas sûr.
Il a ses plans, on a les nôtres.
Et certains ensemble.
Il y a 20 ans!
On a arrêté pour ton père.
On peut essayer.
Il a toujours été correct.
Correct?
Allez, ho, c'est bon.
Il a jamais bavé sur nous,
on s'est pas marché dessus.
On dort dessus et on voit ça demain?
Appelle-le.
Voyons déjà s'il a les sous.
Allô oui?
C'est Sandra. On peut se voir demain au Dakota?
*Mes amis et moi on voudrait te parler.
Je t'expliquerai. A demain.
OK.
On verra bien. On fait à 3, on décidera à 3.
*- Allô? - C'est Sandra.
On peut se voir demain au Dakota?
Mes amis et moi,
on voudrait te parler.
Je t'expliquerai. A demain.
- OK.
Sifflement satisfait
Ambiance de suspense
---
Les voilà.
Déclic
---
- Regarde-les.
On se tuerait, on s'embrasse.
Ça sent bon tout ça.
Ça va bouger.
---
Pour nous c'est OK.
On met les 15
et on prend des pourcentages.
Ces 15 M,
vous les avez?
Ils sont dispo, là?
On a 5 et on est sur un coup.
C'est tout comme.
C'est du sûr?
J'aime pas perdre mon temps.
Très sûr.
Et l'important
c'est qu'on ait les sous.
Pour le reste...
"Le reste",
ça nous intéresse.
Si on est associés,
on se dit les choses.
Et ça commence
tout de suite.
Je vous attends à l'Aghia.
- Ils virent le baveux.
Ça va discuter sérieux.
C'est un dépôt de fonds.
On a les plans et un complice.
Y a entre 9 et 12.
On a 5, c'est OK.
Si ça marche
vous auriez 25 %.
25, ça fait beaucoup.
S'il mettent 15, normal qu'ils aient 25.
On a une proposition
à vous faire.
On fait le coup avec vous
et on fait 50/50.
- Vous entrez à 10, vous avez
15 %.
15 % c'est raisonnable.
C'est raisonnable pour vous.
C'est la plus belle affaire de Bastia.
Et ça a pas de prix.
C'est OK.
C'est OK pour nous aussi.
On ne s'appellera plus qu'avec ça.
Ambiance de tension
---
Entre, entre.
Ça a pas beaucoup changé.
Un coup de propre
et tu seras bien.
J'ai révisé mon bac ici.
Je bossais, je sortais pas.
Blanche m'apportait à manger.
C'est si loin.
Tu vois, rien n'a changé.
Blanche a l'air d'avoir changé.
Elle n'est pas contente de me voir ici.
Laisse-lui un peu de temps.
Faut qu'elle se réhabitue.
Cliquetis de clés
Tiens.
Merci Orso.
Ambiance de suspense
---
Christelle, tu viens?
Deux secondes!
J'arrive.
C'est long, putain!
J'ai des trucs à faire.
T'es pressé?
---
- Vous serez 9:
3 de chez vous, 6 de chez nous.
On gère l'ouverture de la chambre forte.
Lisandru vous dira
qui fait quoi.
Vous aurez le voyage pour tout revoir.
On fait quoi,
un braquage ou du théâtre?
Un dépôt, qu'on va répéter
comme du théâtre.
Il y a un problème?
Y a pas de problème.
- Fanfan, Tony et les 3 de chez nous,
on accède aux coffres.
La grille, on passe par-dessus.
On la fait pas sauter.
Combien, de la grille au dépôt?
50 m.
Pas le temps de la faire sauter.
Manu, Jean-Luc: dehors, côté rue.
ici, pour l'entrée et la sortie.
On s'occupe du matos et des voitures.
En 9mn on entre, on prend le cash et on part.
Des questions?
Alors ça roule.
Rendez-vous ici à 7h,
le bateau est à 9h.
Tony,
comme au bon vieux temps.
Comme
au bon vieux temps.
Non, je dois parler avec Orso.
Je te remonte?
On les fait
après le coup.
Leur fric est chez mon banquier, vous êtes 6 et eux 3.
C'est pile le moment.
Fermeture du rideau de fer
Moi, tu me crois pas.
Mais Sandra, oui.
Ils soupirent.
Alors?
Alors rien.
T'es sûre?
Tu as assez attendu?
C'est pas un thermomètre!
C'est pas pour cette fois.
Je pars 2 ou 3 jours. Si on me demande, je suis là.
Tu fais quoi, là?
Ça devait être fini.
C'est vrai, mais j'ai un truc à faire avant.
Fais-moi confiance. Moi j'ai confiance en toi.
Tiens.
Si je dois te joindre.
Ne l'éteins pas
et n'appelle personne.
C'est moi qui t'appelle.
OK?
Guitare rapide
---
Hard rock
---
Ambiance de tension
Merci.
---
C'est bon pour la famille
que tu sois revenue.
Pour moi aussi.
J'ai revu Manu.
C'est reparti, je crois.
Grâce à toi.
Tant mieux.
Je pense que je vais le dire
à mon père.
Ça sera mieux pour tout le monde.
C'est pas un peu tôt?
Pourquoi? Ils se connaissent.
Moi, j'attendrais de voir comment ça se passe.
Oui, t'as raison.
Je m'emballe.
Je dois être amoureuse.
Mhm.
Vas-y, speede!
Ho! Je fais ce que je peux!
Regarde si elle revient pas.
Je vois ta gueule!
- Mets-toi sur la maison.
Mets-toi sur la maison.
A gauche. A gauche.
A gauche.
Plus à gauche.
Encore à gauche.
Là, super!
C'est bon.
Touche plus à rien.
Un chien aboie.
Parle un peu.
Parle.
Vous auriez vu
*un mec qui picole pendant que je fais
le singe?
Affirmatif. Et il vous emmerde.
Guitare rapide
---
Ambiance de tension
---
Une alarme sonne.
---
Go! Go! Go!
---
Rafales
---
- Putain!
Mon frère!
Couvre-moi!
Dégage! Dégage!
On y va!
Allez!
Fin des tirs Alarme seule
Aaaaah!
Aaah!
Tony!
Merci.
Caméra de surveillance
*Qu'est-ce qu'il y a?
Un problème.
Entre.
Ç'a été, mais on n'a pas fini.
Ça s'est bien passé?
Oui.
10 millions.
On a les sous.
On fera le reste plus tard.
Ambiance de tension
---
Alain, c'est moi.
Tout le monde au bureau. Il se passe un truc.
Salut Nounours.
Chut. Attends.
Mme Tavera? Bonjour.
Quilichini de la PJ.
Je dois passer
pour parler avec la sécurité.
Très bien. A tout de suite.
J'ai pas le temps.
- Hop, hop! Reviens.
Zoome.
- Putain!
C'était quand?
Mardi matin.
BK 832 TC.
On a une date de retour?
Ce matin par le bateau de 7h.
Réunion au Dakota,
les portables out,
braquage du dépôt.
Les enculés!
T'es un bâtard, toi!
M. le Juge. Quilichini à la PJ.
Vous pouvez venir, c'est urgent.
Et ça va vous plaire.
Chant corse
---
On frappe à la porte.
Mme Paoli. Ouvrez! C'est la police!
---
Sous-titrage LIZARD C.S.E.