[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 816

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: MEDIA/Documents/Downloads/Video/Blood The Last Vampire 2009 1080p Bluray DTS x264 CHD - YouTube.MP4
Video File: MEDIA/Documents/Downloads/Video/Blood The Last Vampire 2009 1080p Bluray DTS x264 CHD - YouTube.MP4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 2.352941
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 70
Active Line: 90
Video Position: 15037

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:35.00,Default,,0,0,0,,Phụ đề chỉnh sửa bởi: Duy Tùng
Dialogue: 0,0:03:52.90,0:03:54.99,Default,,0,0,0,,Chúng ta không có thời gian,\Nlàm ngay đi.
Dialogue: 0,0:03:55.20,0:03:57.29,Default,,0,0,0,,Saya?
Dialogue: 0,0:03:58.47,0:04:00.18,Default,,0,0,0,,Có gì sai à?
Dialogue: 0,0:04:06.93,0:04:10.09,Default,,0,0,0,,Với mấy con ma cà rồng mà cô giết\Ncàng kéo chúng ta lại gần nhau hơn
Dialogue: 0,0:04:10.66,0:04:13.16,Default,,0,0,0,,Tôi không ở đây vì những con ma cà rồng này đâu.
Dialogue: 0,0:04:13.38,0:04:14.81,Default,,0,0,0,,Chỉ là vấn đề về thời gian thôi.
Dialogue: 0,0:04:15.14,0:04:16.30,Default,,0,0,0,,...và kiên nhẫn.
Dialogue: 0,0:04:23.11,0:04:25.36,Default,,0,0,0,,Chúa ơi......
Dialogue: 0,0:04:26.88,0:04:28.82,Default,,0,0,0,,Mike, có chuyện không hay rồi.
Dialogue: 0,0:04:28.92,0:04:29.62,Default,,0,0,0,,Cái gì?
Dialogue: 0,0:04:29.90,0:04:32.18,Default,,0,0,0,,Đó không phải là ma cà rồng.
Dialogue: 0,0:04:32.79,0:04:34.68,Default,,0,0,0,,Hắn là con người.
Dialogue: 0,0:04:35.44,0:04:38.02,Default,,0,0,0,,Không có thời gian đâu,\NKết thúc đi.
Dialogue: 0,0:04:38.34,0:04:41.57,Default,,0,0,0,,Anh không nói gì với cô ta à?\NĐiều gì xảy ra nếu cô ta cũng xử lý kém cỏi thế này?
Dialogue: 0,0:04:45.02,0:04:46.74,Default,,0,0,0,,Saya, Thôi đủ rồi.
Dialogue: 0,0:04:50.66,0:04:52.03,Default,,0,0,0,,Nghỉ ngơi đi.
Dialogue: 0,0:04:52.30,0:04:54.18,Default,,0,0,0,,Tôi sẽ có mặt tại Khách sạn vào ngày mai.
Dialogue: 0,0:04:54.78,0:04:56.96,Default,,0,0,0,,Con quỷ cái đó mất kiểm soát rồi.
Dialogue: 0,0:04:57.14,0:04:58.82,Default,,0,0,0,,Chúng ta cần cô ta.
Dialogue: 0,0:05:00.33,0:05:02.61,Default,,0,0,0,,Saya là tất cả những gì chúng ta có được.
Dialogue: 0,0:05:46.99,0:05:48.43,Default,,0,0,0,,Michael?
Dialogue: 0,0:05:55.18,0:05:56.64,Default,,0,0,0,,Đi thôi.
Dialogue: 0,0:06:05.36,0:06:06.69,Default,,0,0,0,,Saya sama!
Dialogue: 0,0:06:17.41,0:06:20.96,Default,,0,0,0,,Kato. Kể tôi biết về cha tôi đi.
Dialogue: 0,0:06:21.71,0:06:24.38,Default,,0,0,0,,Ông là một chiến binh Samurai.
Dialogue: 0,0:06:25.63,0:06:27.92,Default,,0,0,0,,Người là chiến binh dũng cảm nhất.
Dialogue: 0,0:06:29.08,0:06:33.64,Default,,0,0,0,,Sao ông ấy biết quỷ dữ không phải con người??
Dialogue: 0,0:06:33.97,0:06:36.68,Default,,0,0,0,,Ông nhìn vào mắt chúng
Dialogue: 0,0:06:36.77,0:06:40.14,Default,,0,0,0,,Và ông nhìn thấy chúng không có hồn.
Dialogue: 0,0:06:40.31,0:06:44.15,Default,,0,0,0,,Ma quỷ có thể giả dạng con người,
Dialogue: 0,0:06:45.40,0:06:48.78,Default,,0,0,0,,Nhưng chúng không thể có tâm hồn như con người.
Dialogue: 0,0:06:49.90,0:06:52.70,Default,,0,0,0,,Trời đưa quỷ đến đây
Dialogue: 0,0:06:52.78,0:06:55.58,Default,,0,0,0,,Để kiểm tra Đức tính của chúng ta.
Dialogue: 0,0:06:56.74,0:06:59.58,Default,,0,0,0,,Nếu trời cho quỷ dữ\Nsống giữa chúng ta,
Dialogue: 0,0:06:59.75,0:07:01.96,Default,,0,0,0,,Tại sao chúng ta phải giết chúng?
Dialogue: 0,0:07:02.42,0:07:04.63,Default,,0,0,0,,Trong cuộc đời, chúng ta đều phải có trách nhiệm.
Dialogue: 0,0:07:05.17,0:07:07.92,Default,,0,0,0,,Việc làm của chúng ta là là ý trời.
Dialogue: 0,0:07:08.26,0:07:12.88,Default,,0,0,0,,Số còn lại không phải là vấn đề của chúng ta.
Dialogue: 0,0:07:15.64,0:07:16.85,Default,,0,0,0,,Saya!
Dialogue: 0,0:07:16.93,0:07:19.72,Default,,0,0,0,,Cha con bị giết.
Dialogue: 0,0:07:21.35,0:07:24.86,Default,,0,0,0,,Bởi Onigen,
Dialogue: 0,0:07:25.94,0:07:30.53,Default,,0,0,0,,Chúa quỷ cổ xưa nhất, nó mạnh hơn tất cả.
Dialogue: 0,0:07:30.61,0:07:32.70,Default,,0,0,0,,Đó là định mệnh của con
Dialogue: 0,0:07:33.70,0:07:36.66,Default,,0,0,0,,Để trả thù cho cha con,
Dialogue: 0,0:07:37.74,0:07:40.29,Default,,0,0,0,,Để tiếp tục sứ mệnh của mình.
Dialogue: 0,0:07:40.75,0:07:45.17,Default,,0,0,0,,Con là người được chọn, con gái.
Dialogue: 0,0:07:49.88,0:07:51.72,Default,,0,0,0,,Con biết, Kato.
Dialogue: 0,0:07:54.04,0:07:57.44,Default,,0,0,0,,Ba xác chết tại căn cứ không quân Mĩ\Ntrong vòng 1 tuần.
Dialogue: 0,0:07:58.67,0:08:00.42,Default,,0,0,0,,Những người dọn dẹp của ta đã có mặt ở đó đúng lúc.
Dialogue: 0,0:08:00.66,0:08:02.08,Default,,0,0,0,,Không ai thấy những cái xác.
Dialogue: 0,0:08:02.18,0:08:03.90,Default,,0,0,0,,Những tên súc vật đang tiếp tục ăn uống.
Dialogue: 0,0:08:04.14,0:08:06.34,Default,,0,0,0,,Cô biết những gì chúng nói không...
Dialogue: 0,0:08:06.70,0:08:09.24,Default,,0,0,0,,Khi những con quỷ đói hút máu mà không thận trọng...
Dialogue: 0,0:08:09.40,0:08:11.06,Default,,0,0,0,,...Onigen sắp đến rồi.
Dialogue: 0,0:08:18.94,0:08:21.02,Default,,0,0,0,,Cô đã có được lời ước của cô chưa.
Dialogue: 0,0:08:21.54,0:08:24.36,Default,,0,0,0,,Với khía cạnh là người đứng đầu của đội.
Dialogue: 0,0:08:26.11,0:08:27.94,Default,,0,0,0,,Kế hoạch như thế nào?
Dialogue: 0,0:08:28.28,0:08:31.18,Default,,0,0,0,,Trên Tổng muốn cô đến căn cứ của chúng\Nvà tìm tên thủ lĩnh.
Dialogue: 0,0:08:31.66,0:08:33.62,Default,,0,0,0,,Tôi không điều tra,\NTôi giết chúng.
Dialogue: 0,0:08:33.80,0:08:36.48,Default,,0,0,0,,Theo suy đoán của tôi, cô giết những con ma cà rồng này
Dialogue: 0,0:08:36.56,0:08:38.16,Default,,0,0,0,,...và Onigen sẽ ra khỏi ổ.
Dialogue: 0,0:08:38.28,0:08:39.62,Default,,0,0,0,,Nhưng thời gian này
Dialogue: 0,0:08:40.48,0:08:41.68,Default,,0,0,0,,Máu là thứ chúng ta cần lấy.
Dialogue: 0,0:08:41.80,0:08:43.06,Default,,0,0,0,,Tôi chưa bao giờ sai.
Dialogue: 0,0:08:43.12,0:08:45.76,Default,,0,0,0,,Cẩn thận đừng để bị thương.\NĐó là tất cả.
Dialogue: 0,0:08:46.74,0:08:50.06,Default,,0,0,0,,Và đừng ra lộ mặt nếu không cần thiết.
Dialogue: 0,0:08:50.38,0:08:52.98,Default,,0,0,0,,Trên Tổng đã sắp xếp ổn thỏa  rồi.
Dialogue: 0,0:08:53.06,0:08:54.32,Default,,0,0,0,,Giả danh à?
Dialogue: 0,0:08:57.52,0:08:59.32,Default,,0,0,0,,Cái gì thế?
Dialogue: 0,0:08:59.62,0:09:01.42,Default,,0,0,0,,Đồng phục mới đấy.
Dialogue: 0,0:09:08.62,0:09:16.26,Default,,0,0,0,,Căn cứ Không quân Mỹ Kanto - Tokyo.
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:49.53,Default,,0,0,0,,Cha biết không, Cha không cần phải đưa con đến trường\Nmỗi ngày như thế này đâu.
Dialogue: 0,0:09:49.54,0:09:50.86,Default,,0,0,0,,Con có thể đi bộ.
Dialogue: 0,0:09:50.92,0:09:52.19,Default,,0,0,0,,Đừng ngốc thế.
Dialogue: 0,0:09:52.20,0:09:53.73,Default,,0,0,0,,Đây là thời gian ít ỏi mà cha ở bên con.
Dialogue: 0,0:09:53.86,0:09:55.34,Default,,0,0,0,,Những người khác đều đi bộ.
Dialogue: 0,0:09:55.42,0:09:57.06,Default,,0,0,0,,Con không phải họ, con yêu ạ.
Dialogue: 0,0:09:57.12,0:09:59.94,Default,,0,0,0,,Nhưng con không còn con nít nữa.\N- Tại sao họ làm vậy?
Dialogue: 0,0:09:59.94,0:10:01.80,Default,,0,0,0,,Để chứng tỏ tất cả bọn họ đều đang lớn à?
Dialogue: 0,0:10:02.82,0:10:03.70,Default,,0,0,0,,Làm gì ạ?
Dialogue: 0,0:10:03.78,0:10:05.73,Default,,0,0,0,,Cha hi vọng con trở nên sạch sẽ hơn.
Dialogue: 0,0:10:06.28,0:10:07.88,Default,,0,0,0,,Đó là những gì mà con cần biết khi lớn lên.
Dialogue: 0,0:10:07.90,0:10:09.92,Default,,0,0,0,,Con không hiểu cha đang nói gì cả.
Dialogue: 0,0:10:10.12,0:10:13.73,Default,,0,0,0,,Tốt thôi, cha nên hỏi ý kiến Frank.\NAnh nói gì, Frank?
Dialogue: 0,0:10:13.90,0:10:14.85,Default,,0,0,0,,Vâng thưa ngài?
Dialogue: 0,0:10:15.40,0:10:18.12,Default,,0,0,0,,Anh sẽ làm gì khi lấy xe đi dạo một vòng tối nay?
Dialogue: 0,0:10:18.24,0:10:20.69,Default,,0,0,0,,Không thưa ngài.\N- Anh đã từng lén trốn khỏi căn cứ?
Dialogue: 0,0:10:20.84,0:10:23.86,Default,,0,0,0,,Boogie tại Hippy-Shake vào hôm thứ 4?\N- Không, thưa ngài.
Dialogue: 0,0:10:23.93,0:10:26.92,Default,,0,0,0,,Con không thể tin được, cha theo dõi con sao?
Dialogue: 0,0:10:27.13,0:10:29.49,Default,,0,0,0,,Cha không không theo dõi con, Alice.\NCon là con gái của cha.
Dialogue: 0,0:10:29.54,0:10:31.90,Default,,0,0,0,,Mọi người biết con và mọi người luôn bàn tán.
Dialogue: 0,0:10:32.24,0:10:35.21,Default,,0,0,0,,Ok, yah, Con xin lỗi, Con nên nói với cha.
Dialogue: 0,0:10:37.60,0:10:40.30,Default,,0,0,0,,Nhưng chỉ vì cha luôn bận rộn\Ncả ngày lẫn đêm, làm việc vì huy chương của cha.
Dialogue: 0,0:10:40.34,0:10:42.33,Default,,0,0,0,,Con nên hiểu, chúng ta đang trong tình trạng chiến tranh.
Dialogue: 0,0:10:42.54,0:10:44.60,Default,,0,0,0,,Tất cả chúng ta đang liều lĩnh, kể cả ở đây.
Dialogue: 0,0:10:44.66,0:10:46.57,Default,,0,0,0,,Đó là cuộc chiến của cha, không phải của con.
Dialogue: 0,0:10:46.60,0:10:48.54,Default,,0,0,0,,Đủ rồi, Alice.
Dialogue: 0,0:10:50.60,0:10:52.65,Default,,0,0,0,,Này! đi nhìn đường chứ!
Dialogue: 0,0:10:52.70,0:10:54.58,Default,,0,0,0,,Vâng, thưa ngài.
Dialogue: 0,0:10:57.88,0:10:58.90,Default,,0,0,0,,Alice!
Dialogue: 0,0:10:59.27,0:11:02.03,Default,,0,0,0,,Alice, Cha muốn con lại đây!
Dialogue: 0,0:11:38.72,0:11:42.65,Default,,0,0,0,,Chào cả lớp,\NTôi xin giới thiệu thành viên mới của lớp chúng ta.
Dialogue: 0,0:11:45.13,0:11:46.80,Default,,0,0,0,,Được rồi.
Dialogue: 0,0:11:46.80,0:11:50.70,Default,,0,0,0,,Saya, em ngồi vào bàn trong góc đằng kia?
Dialogue: 0,0:11:51.36,0:11:53.97,Default,,0,0,0,,Tốt, Tôi biết các bạn đa làm bài tập ở nhà và ...
Dialogue: 0,0:11:53.98,0:11:57.80,Default,,0,0,0,,...các bạn chuẩn bị bài đọc hôm nay...
Dialogue: 0,0:11:57.80,0:12:00.30,Default,,0,0,0,,.. Về Mary Shelley's Frankestein.
Dialogue: 0,0:12:01.53,0:12:07.04,Default,,0,0,0,,Được rồi, Chúng ta bắt đầu ở trang 135.
Dialogue: 0,0:12:07.26,0:12:08.80,Default,,0,0,0,,Cô ta cứ như vừa bị mất tiền.
Dialogue: 0,0:12:08.81,0:12:12.68,Default,,0,0,0,,Đây là một căn cứ hải quân.\N- Tôi không thể tin họ cho kết nạp một con nhãi Nhật Bản ở đây.
Dialogue: 0,0:12:12.72,0:12:15.02,Default,,0,0,0,,Oh, Mày biết không,\Nbọn họ nghĩ rằng căn cứ này là của họ.
Dialogue: 0,0:12:15.17,0:12:18.47,Default,,0,0,0,,Ah... giống như Adam, Tôi được tạo ra...
Dialogue: 0,0:12:19.35,0:12:21.04,Default,,0,0,0,,Vâng, thưa ngài.
Dialogue: 0,0:12:21.77,0:12:23.50,Default,,0,0,0,,Chuyện chúng ta vẫn tốt.
Dialogue: 0,0:12:24.49,0:12:26.76,Default,,0,0,0,,Họ nghĩ đây là kế hoạch của CIA.
Dialogue: 0,0:13:24.92,0:13:28.38,Default,,0,0,0,,Con quỷ Frankenstein được so sánh với...
Dialogue: 0,0:13:28.49,0:13:30.77,Default,,0,0,0,,...cả hai Adam và Lucifer.
Dialogue: 0,0:13:30.84,0:13:34.05,Default,,0,0,0,,Em có thể nói cho tôi biết tại sao...\NLiz?
Dialogue: 0,0:13:34.33,0:13:38.74,Default,,0,0,0,,Um... Bởi vì cả Adam\Nvà Lucifer đều được tạo ra bởi Chúa?
Dialogue: 0,0:13:38.74,0:13:42.93,Default,,0,0,0,,Vâng, chúng đối ngược như là thiên thần và quỷ dữ.
Dialogue: 0,0:13:43.29,0:13:49.96,Default,,0,0,0,,Uh... Còn tùy ác quỷ bị kết thúc như thế nào?\Nvà trong lúc giận dữ, hắn ta sẽ nắm lấy ai?
Dialogue: 0,0:13:50.78,0:13:53.66,Default,,0,0,0,,Saya, em có vui lòng tham gia cuộc thảo luận không?
Dialogue: 0,0:13:54.29,0:13:56.89,Default,,0,0,0,,My no english ㅋㅋㅋㅋ\N(Em không biết tiếng anh)
Dialogue: 0,0:13:58.53,0:14:02.55,Default,,0,0,0,,Vâng, Alice?\N- Giận dữ làm cho con người có thể trở thành ác quỷ.
Dialogue: 0,0:14:02.55,0:14:04.74,Default,,0,0,0,,Hắn ta không phải thiên thần lẫn ác quỷ.
Dialogue: 0,0:14:05.19,0:14:08.88,Default,,0,0,0,,Hắn ta bị bỏ rơi bởi chính người tạo ra hắn,\Ngiống như Lucifer.
Dialogue: 0,0:14:09.92,0:14:14.70,Default,,0,0,0,,Vì vậy... Chúa và Victor Frankenstein\Ncả hai đều bỏ lại kết quả của mình không vì...
Dialogue: 0,0:14:14.70,0:14:21.63,Default,,0,0,0,,Chúng không hoàn hảo,\Nmà vì chúng nhắc nhở họ về sự không hoàn hảo của chính họ.
Dialogue: 0,0:14:21.63,0:14:23.25,Default,,0,0,0,,Thật ấn tượng.
Dialogue: 0,0:14:23.82,0:14:24.77,Default,,0,0,0,,Vì vậy...
Dialogue: 0,0:14:24.81,0:14:29.39,Default,,0,0,0,,Em nghĩ rằng chúa là một người cha vô trách nhiệm...
Dialogue: 0,0:14:30.94,0:14:32.50,Default,,0,0,0,,- Cô ấy chắc đang nghĩ về cha cô ấy.
Dialogue: 0,0:14:32.58,0:14:33.48,Default,,0,0,0,,Bạn đang sủa gì vậy?
Dialogue: 0,0:14:33.56,0:14:37.40,Default,,0,0,0,,Làm xấu hổ công chúa à\NMày có biết bố cô ta sẽ lôi mày ra tòa đấy!
Dialogue: 0,0:14:37.44,0:14:40.12,Default,,0,0,0,,Oh... Đó không phải là lỗi của tôi.\NĐừng đưa tôi lên ghế điện nhé!
Dialogue: 0,0:14:40.18,0:14:44.03,Default,,0,0,0,,Vâng, bây giờ trật tự nào...\Nxin vui lòng ổn định nào...
Dialogue: 0,0:14:45.21,0:14:47.75,Default,,0,0,0,,Um a... George, em có thể đọc đoạn kế tiếp không?
Dialogue: 0,0:14:47.75,0:14:51.33,Default,,0,0,0,,Tạo hóa đáng nguyền rủa,\NTại sao ngươi...
Dialogue: 0,0:14:59.76,0:15:03.34,Default,,0,0,0,,Tập trung nào Alice,\Nhãy nắm bắt chuyển động của cơ thể.
Dialogue: 0,0:15:07.74,0:15:08.76,Default,,0,0,0,,Tốt.
Dialogue: 0,0:15:10.82,0:15:12.56,Default,,0,0,0,,Hôm nay tốt rồi.
Dialogue: 0,0:15:12.96,0:15:14.81,Default,,0,0,0,,Cả đội hãy hô to khẩu hiệu nào?
Dialogue: 0,0:15:15.10,0:15:17.14,Default,,0,0,0,,Be wolf, be gone!
Dialogue: 0,0:15:17.58,0:15:18.70,Default,,0,0,0,,Khí thế đó.
Dialogue: 0,0:15:25.16,0:15:26.61,Default,,0,0,0,,Alice.
Dialogue: 0,0:15:26.86,0:15:28.12,Default,,0,0,0,,Vâng?
Dialogue: 0,0:15:28.70,0:15:30.46,Default,,0,0,0,,Em đang xuống phong độ so với toàn đội đó.
Dialogue: 0,0:15:30.66,0:15:33.02,Default,,0,0,0,,Thầy muốn em ở lại,\Nvà tập luyện.
Dialogue: 0,0:15:33.22,0:15:34.18,Default,,0,0,0,,Nhưng em phải...
Dialogue: 0,0:15:34.24,0:15:36.90,Default,,0,0,0,,Em nghĩ rằng\N em tập luyện tốt bởi vì em là con gái của chỉ huy à?
Dialogue: 0,0:15:37.04,0:15:38.62,Default,,0,0,0,,Em không nói vậy, thưa thầy.
Dialogue: 0,0:15:39.60,0:15:42.26,Default,,0,0,0,,Tôi sẽ đấu với Alice.\N- Và tôi sẽ là trọng tài.
Dialogue: 0,0:15:42.86,0:15:45.24,Default,,0,0,0,,Không, tôi sẽ luyện tập 1 mình.
Dialogue: 0,0:15:45.80,0:15:49.03,Default,,0,0,0,,Em nên nghĩ cho toàn đội,\NChúng ta sẽ có trận đấu vào tuần tới.
Dialogue: 0,0:15:49.42,0:15:53.06,Default,,0,0,0,,Hãy đấu như sói hỡi những cô gái của ta.\N- Vâng thưa ông Powell.
Dialogue: 0,0:15:55.58,0:15:56.45,Default,,0,0,0,,Bắt đầu đi
Dialogue: 0,0:16:02.78,0:16:04.88,Default,,0,0,0,,Chúng mày đang làm gì vậy?
Dialogue: 0,0:16:05.56,0:16:09.36,Default,,0,0,0,,Chúng tao đã cố lờ mày đi.
Dialogue: 0,0:16:09.52,0:16:11.58,Default,,0,0,0,,Và mày là sự lo lắng của chúng tao.
Dialogue: 0,0:16:14.30,0:16:16.64,Default,,0,0,0,,Chúng mày điên à?
Dialogue: 0,0:16:48.67,0:16:50.04,Default,,0,0,0,,Đi đi.
Dialogue: 0,0:18:05.71,0:18:07.73,Default,,0,0,0,,Canh giữ chiếc xe.
Dialogue: 0,0:18:11.45,0:18:12.62,Default,,0,0,0,,Họ là ai?
Dialogue: 0,0:18:12.84,0:18:13.88,Default,,0,0,0,,Chúng tôi không biết thưa ngài.
Dialogue: 0,0:18:14.38,0:18:15.71,Default,,0,0,0,,Bước ra ngoài.
Dialogue: 0,0:18:19.18,0:18:22.10,Default,,0,0,0,,Mở cửa và bước ra ngoài ngay.
Dialogue: 0,0:18:22.26,0:18:24.40,Default,,0,0,0,,Tướng quân, ông nghĩ ông đang làm gì vậy...\N- Đứng yên!
Dialogue: 0,0:18:24.77,0:18:26.06,Default,,0,0,0,,Ho-ho, thôi nào ngài.
Dialogue: 0,0:18:26.20,0:18:27.50,Default,,0,0,0,,Chúng tôi trông giống Việt cộng lắm à?
Dialogue: 0,0:18:27.53,0:18:29.67,Default,,0,0,0,,Giữ nguyên tay ở vị trí nào tôi có thể thấy.
Dialogue: 0,0:18:30.41,0:18:35.43,Default,,0,0,0,,Tướng quân, Michael Harrison.\NChỉ huy đội đặc nhiệm CIA.
Dialogue: 0,0:18:35.82,0:18:37.46,Default,,0,0,0,,Những chàng trai này làm việc cho chúng ta.
Dialogue: 0,0:18:37.76,0:18:41.25,Default,,0,0,0,,Anh đang làm con c*c gì ở căn cứ của tôi thế?\N- Bí mật...
Dialogue: 0,0:18:41.35,0:18:43.72,Default,,0,0,0,,Langley gửi chúng tôi đến để giúp đỡ\Ncho cuộc chiến.
Dialogue: 0,0:18:43.72,0:18:45.13,Default,,0,0,0,,Trong khả năng nào?
Dialogue: 0,0:18:45.31,0:18:47.83,Default,,0,0,0,,Lần cuối cùng tôi kiểm tra, DoD không\Nđến dưới quyền thực thi pháp luật.
Dialogue: 0,0:18:47.93,0:18:50.58,Default,,0,0,0,,Tôi đang nói chuyện với anh à?\N- Tướng quân.
Dialogue: 0,0:18:50.62,0:18:52.41,Default,,0,0,0,,Giám sát của tôi sẽ gọi cho ông trong thời gian sớm nhất.
Dialogue: 0,0:18:52.94,0:18:56.10,Default,,0,0,0,,Bây giờ tôi đề nghị tất cả chúng ta bình tĩnh...
Dialogue: 0,0:18:56.28,0:19:00.01,Default,,0,0,0,,...và giải quyết như những chuyên gia\NĐược chứ?
Dialogue: 0,0:19:00.57,0:19:02.25,Default,,0,0,0,,Để mắt đến họ. Frank
Dialogue: 0,0:19:02.60,0:19:03.94,Default,,0,0,0,,Vâng, thưa ngài.
Dialogue: 0,0:19:12.00,0:19:14.98,Default,,0,0,0,,Là ở đây, con đã nhìn thấy.
Dialogue: 0,0:19:15.54,0:19:16.76,Default,,0,0,0,,Sharon...
Dialogue: 0,0:19:16.76,0:19:19.63,Default,,0,0,0,,Đầu của Linda đã...\N- Mọi thứ đều ổn, con gái...
Dialogue: 0,0:19:19.63,0:19:21.23,Default,,0,0,0,,...bây giờ con an toàn rồi,\Nvà đó là tất cả các vấn đề.
Dialogue: 0,0:19:21.24,0:19:23.50,Default,,0,0,0,,Con đã thấy.
Dialogue: 0,0:19:23.50,0:19:26.95,Default,,0,0,0,,Cô gái Nhật, Frank\NTại sao cô ta vào được trường của chúng ta?
Dialogue: 0,0:19:27.55,0:19:31.16,Default,,0,0,0,,Washington tuyển cô ta, Thưa ngài.\N- Washington?
Dialogue: 0,0:19:31.84,0:19:35.43,Default,,0,0,0,,Phòng đào tạo nói cô ta tên là Saya,\NCô ta là con gái của Matoki Shisekura...
Dialogue: 0,0:19:35.43,0:19:37.46,Default,,0,0,0,,...và sắp sửa trở thành đại sứ của DC.
Dialogue: 0,0:19:37.46,0:19:42.15,Default,,0,0,0,,Anh liên hệ các đơn vị địa phương\Ncố gắng tìm ra cô ta.
Dialogue: 0,0:19:42.25,0:19:44.03,Default,,0,0,0,,Họ đã lau chùi mọi thứ.
Dialogue: 0,0:19:44.53,0:19:47.22,Default,,0,0,0,,Cha, nhìn này. Nó còn ướt.
Dialogue: 0,0:19:49.88,0:19:53.75,Default,,0,0,0,,Chúng ta phải tìm ra họ đang làm gì, Frank.\N- Đó là vấn đề, thưa ngài.
Dialogue: 0,0:19:53.75,0:19:56.10,Default,,0,0,0,,Chúng ta không có đủ thẩm quyền,\Nđể ngăn cản tổ chức của chính phủ.
Dialogue: 0,0:19:56.10,0:19:57.75,Default,,0,0,0,,Tôi sẽ giải quyết việc đó.
Dialogue: 0,0:19:57.75,0:20:00.35,Default,,0,0,0,,Tôi không đồng ý, thưa ngài.
Dialogue: 0,0:20:01.73,0:20:05.06,Default,,0,0,0,,Tôi sẽ gửi phàn nàn đến Lầu Năm Góc.
Dialogue: 0,0:20:07.47,0:20:10.40,Default,,0,0,0,,Tôi hiểu rồi, thưa ngài.
Dialogue: 0,0:20:10.74,0:20:15.16,Default,,0,0,0,,Cha họ đã che dấu kẻ giết người,\NChúng ta không để họ đi được.
Dialogue: 0,0:20:21.90,0:20:23.62,Default,,0,0,0,,Để họ đi, Frank.
Dialogue: 0,0:20:23.80,0:20:24.69,Default,,0,0,0,,Alice
Dialogue: 0,0:20:24.82,0:20:26.22,Default,,0,0,0,,Vâng, thưa ngài.
Dialogue: 0,0:20:26.22,0:20:27.83,Default,,0,0,0,,Hạ súng xuống.
Dialogue: 0,0:20:30.62,0:20:32.48,Default,,0,0,0,,Chó chết.
Dialogue: 0,0:20:33.94,0:20:36.84,Default,,0,0,0,,Có chuyện gì với anh vậy?\NSao nói chuyện với hắn ta như vậy.
Dialogue: 0,0:20:36.84,0:20:40.37,Default,,0,0,0,,Trong trường hợp anh không chú ý,\NHọ đã lấy súng của tôi.
Dialogue: 0,0:20:40.38,0:20:43.54,Default,,0,0,0,,Anh nên dọn dẹp đống hổn độn này,\NHoặc trên Tổng sẽ chém đầu chúng ta.
Dialogue: 0,0:20:43.65,0:20:46.38,Default,,0,0,0,,Vậy anh nghĩ cái quái gì...\NKhi gửi Saya tới trường Trung học.
Dialogue: 0,0:20:46.46,0:20:49.29,Default,,0,0,0,,Cô ta già hơn cả 2 chúng ta cộng lại.\N- Yeah?
Dialogue: 0,0:20:50.90,0:20:53.69,Default,,0,0,0,,Christ.
Dialogue: 0,0:20:57.10,0:20:58.64,Default,,0,0,0,,Trên Tổng muốn gặp chúng ta.
Dialogue: 0,0:20:59.10,0:21:03.26,Default,,0,0,0,,Có chuyện xảy ra với chúng?\NMáu của Linda...
Dialogue: 0,0:21:03.34,0:21:07.09,Default,,0,0,0,,Con yêu, con vẫn còn shock đấy,\NĐó là điều không thể hiểu được.
Dialogue: 0,0:21:07.12,0:21:08.92,Default,,0,0,0,,Con nên đi ngủ đi.
Dialogue: 0,0:21:09.11,0:21:11.81,Default,,0,0,0,,Cha phải tin con,\NÔng Powell biết điều gì đó.
Dialogue: 0,0:21:11.91,0:21:14.85,Default,,0,0,0,,Làm thế nào ông ta biết được khi ông ta không ở đó!
Dialogue: 0,0:21:14.93,0:21:17.21,Default,,0,0,0,,Bây giờ cha muốn con đi ngủ đi!
Dialogue: 0,0:21:17.89,0:21:20.14,Default,,0,0,0,,Cha sai rồi.
Dialogue: 0,0:21:20.14,0:21:25.02,Default,,0,0,0,,Alice, thôi đủ rồi.\NHãy nhìn xem con chỉ vừa mới lớn thôi.
Dialogue: 0,0:21:25.05,0:21:27.24,Default,,0,0,0,,Chúng ta sẽ nói chuyện vào sáng mai.
Dialogue: 0,0:21:29.39,0:21:30.74,Default,,0,0,0,,Vâng?
Dialogue: 0,0:21:31.35,0:21:33.74,Default,,0,0,0,,Frank, anh có gì vậy?
Dialogue: 0,0:21:34.88,0:21:39.62,Default,,0,0,0,,Yeah, như tôi đã nói, nếu ở đây có một đại sứ mới,\NTôi muốn có một bản chi tiết.
Dialogue: 0,0:21:40.27,0:21:42.34,Default,,0,0,0,,Những gã mang kính mát và những chiếc mũ buồn cười...
Dialogue: 0,0:21:42.34,0:21:47.18,Default,,0,0,0,,Mang những huy hiệu láo xược và\Nbây giờ tôi tin rằng họ được gửi đến bởi Langley?
Dialogue: 0,0:21:47.30,0:21:48.88,Default,,0,0,0,,Hãy làm bất cứ thứ gì anh có thể.
Dialogue: 0,0:21:48.88,0:21:52.55,Default,,0,0,0,,Tìm xem họ là ai,\Nvà họ làm cái quái gì trong căn cứ của tôi.
Dialogue: 0,0:22:41.21,0:22:43.22,Default,,0,0,0,,Thưa ngài?
Dialogue: 0,0:22:43.88,0:22:45.81,Default,,0,0,0,,Ngồi đi.
Dialogue: 0,0:22:51.65,0:22:54.89,Default,,0,0,0,,Mọi thứ vẫn theo đúng kế hoạch chứ?\N- Vâng, thưa ngài.
Dialogue: 0,0:22:55.39,0:22:59.99,Default,,0,0,0,,Rumor biết McKee đang gọi cho Langley\Nvà Washington.
Dialogue: 0,0:22:59.99,0:23:02.48,Default,,0,0,0,,Họ rất tò mò về hai anh.
Dialogue: 0,0:23:02.85,0:23:05.67,Default,,0,0,0,,Kế hoạch như thế nào ?
Dialogue: 0,0:23:06.24,0:23:09.80,Default,,0,0,0,,Chúng tôi có cãi lộn với anh ta.\NVâng.
Dialogue: 0,0:23:09.84,0:23:13.05,Default,,0,0,0,,Có những người bạn Mĩ ở vị trí cao,\Nkhông có nghĩa tôi là chú Sam.
Dialogue: 0,0:23:13.93,0:23:17.89,Default,,0,0,0,,Tốt hơn là nên thận trọng.
Dialogue: 0,0:23:18.19,0:23:20.63,Default,,0,0,0,,Hội đồng vẫn còn đang giấu mình.
Dialogue: 0,0:23:21.83,0:23:25.41,Default,,0,0,0,,Và sự liên kết với người Mĩ không thể phơi bày lộ liễu được.
Dialogue: 0,0:23:25.71,0:23:29.04,Default,,0,0,0,,Đừng quên ghé qua CIA.
Dialogue: 0,0:23:29.08,0:23:31.80,Default,,0,0,0,,Tôi sẽ chăm sóc nó.\NGiao nó cho tôi.
Dialogue: 0,0:23:31.81,0:23:34.12,Default,,0,0,0,,Anh có ý kiến gì không.
Dialogue: 0,0:23:34.12,0:23:35.39,Default,,0,0,0,,Đói không?
Dialogue: 0,0:23:35.39,0:23:38.65,Default,,0,0,0,,Chết đói đây.\N- Có vài món có thể kim chế sự thèm ăn.
Dialogue: 0,0:23:40.61,0:23:44.49,Default,,0,0,0,,Vụ nổ máy bay gần núi Okatana vào sáng nay.
Dialogue: 0,0:23:44.50,0:23:48.37,Default,,0,0,0,,Tất cả đều là phi hành đoàn trên máy bay.\NĐó là những gì còn sót lại.
Dialogue: 0,0:23:51.45,0:23:52.62,Default,,0,0,0,,Cảm ơn.
Dialogue: 0,0:23:52.62,0:23:54.20,Default,,0,0,0,,Onigen đã làm ra việc này.
Dialogue: 0,0:23:54.21,0:23:56.91,Default,,0,0,0,,Những bức hình này đã bị đánh cắp,\Ntrước khi chúng ta dọn dẹp hiện trường.
Dialogue: 0,0:23:56.91,0:23:59.35,Default,,0,0,0,,Không ai khác được biết\N- Hắn ở đó à?
Dialogue: 0,0:23:59.36,0:24:01.97,Default,,0,0,0,,Hắn ta đang ở trong căn cứ?\N- Yeah.
Dialogue: 0,0:24:02.86,0:24:04.60,Default,,0,0,0,,Onigen đã đến đây...
Dialogue: 0,0:24:05.02,0:24:07.32,Default,,0,0,0,,...máu sẽ tiếp tục đổ.
Dialogue: 0,0:24:23.64,0:24:26.14,Default,,0,0,0,,Oh Tôi xin lỗi, tôi đã không chú ý...
Dialogue: 0,0:24:26.22,0:24:30.04,Default,,0,0,0,,Đã 20 năm rồi từ khi chúng ta cho mọi người tham quan, tôi hi vọng cô sẽ thích khi ở đây.
Dialogue: 0,0:24:30.41,0:24:34.18,Default,,0,0,0,,Tôi cũng đã chú ý, cô không mang theo hành lý à?
Dialogue: 0,0:24:35.28,0:24:37.42,Default,,0,0,0,,Anh thật tỉ mỉ và chu đáo
Dialogue: 0,0:24:37.77,0:24:39.37,Default,,0,0,0,,Vợ anh chắc hạnh phúc lắm.
Dialogue: 0,0:24:39.97,0:24:40.81,Default,,0,0,0,,Vâng.
Dialogue: 0,0:24:41.13,0:24:42.58,Default,,0,0,0,,Cũng như cô nghĩ vậy.
Dialogue: 0,0:24:43.15,0:24:45.84,Default,,0,0,0,,Shin, con gái tôi đang chuẩn bị bữa tối.
Dialogue: 0,0:24:45.97,0:24:48.45,Default,,0,0,0,,Bữa tối sẽ sẵn sàng sớm thôi.
Dialogue: 0,0:24:50.20,0:24:51.39,Default,,0,0,0,,Thật không thể tin được!
Dialogue: 0,0:25:01.45,0:25:02.54,Default,,0,0,0,,Xin lỗi!\NTại sao cô lại đứng đây?!
Dialogue: 0,0:25:17.12,0:25:19.84,Default,,0,0,0,,Vào và chơi đùa đứa con của tôi nào.
Dialogue: 0,0:25:19.87,0:25:22.56,Default,,0,0,0,,Bữa tiệc đã bắt đầu.
Dialogue: 0,0:25:58.84,0:26:00.55,Default,,0,0,0,,Kinky, cuộc sống thế nào?
Dialogue: 0,0:26:00.65,0:26:03.77,Default,,0,0,0,,***\N- Vẫn bình thường?
Dialogue: 0,0:26:03.95,0:26:06.33,Default,,0,0,0,,Pha đá nhé.
Dialogue: 0,0:26:17.05,0:26:20.01,Default,,0,0,0,,Hi, Alice chan. Irashai!
Dialogue: 0,0:26:23.38,0:26:25.99,Default,,0,0,0,,Cô làm gì tối nay vậy?
Dialogue: 0,0:26:26.34,0:26:28.19,Default,,0,0,0,,Để chúng tôi yên.
Dialogue: 0,0:26:30.79,0:26:32.83,Default,,0,0,0,,Anh nói dối.
Dialogue: 0,0:26:33.29,0:26:37.44,Default,,0,0,0,,Anh biết Linda và Sharon làm tôi bị thương và anh đã nói dối cha tôi.
Dialogue: 0,0:26:40.95,0:26:42.68,Default,,0,0,0,,Tại sao lại là tôi?
Dialogue: 0,0:26:42.68,0:26:44.88,Default,,0,0,0,,Tôi đã làm gì?\NCái gì...
Dialogue: 0,0:26:45.28,0:26:48.43,Default,,0,0,0,,Anh muốn cái gì ở tôi?\N- Tất cả mọi thứ của cô, cô, cô, được không?
Dialogue: 0,0:26:48.91,0:26:52.62,Default,,0,0,0,,Điều gì nếu cô sai, cô ảo tưởng,\Nhãy nghĩ về điều đó?
Dialogue: 0,0:26:52.62,0:26:54.75,Default,,0,0,0,,Tôi biết cái mà tôi đã thấy.
Dialogue: 0,0:26:57.67,0:27:01.25,Default,,0,0,0,,Cô thấy cái gì.\NKhông có cái gì là thật cả.
Dialogue: 0,0:27:01.80,0:27:04.62,Default,,0,0,0,,Cô hãy nhìn xung quanh xem,\Ncô thấy căn cứ đang hoạt động dưới sự quản lý của cha cô...
Dialogue: 0,0:27:04.62,0:27:07.60,Default,,0,0,0,,Bay trên chiếc B52 và đẩy những nông dân da vàng ra khỏi đồng lúa của họ...
Dialogue: 0,0:27:07.60,0:27:10.20,Default,,0,0,0,,Đánh nhau vì cuộc chiến chính đáng của ông ta.
Dialogue: 0,0:27:10.76,0:27:12.99,Default,,0,0,0,,Nhưng cô không thấy cuộc chiến thật sự đâu.
Dialogue: 0,0:27:12.99,0:27:17.42,Default,,0,0,0,,Sẽ có thứ gì đó tiếp tục khi thời điểm bắt đầu.
Dialogue: 0,0:27:17.93,0:27:22.70,Default,,0,0,0,,Giữa tư tưởng của cô và tôi.\Nvà kết thúc ở cô.
Dialogue: 0,0:27:23.01,0:27:27.12,Default,,0,0,0,,Hãy tự đánh lừa mình bằng sự ngoan đạo.
Dialogue: 0,0:27:27.22,0:27:29.75,Default,,0,0,0,,và sự kiêu căng của cô sẽ càng cao hơn nữa.
Dialogue: 0,0:27:29.75,0:27:32.76,Default,,0,0,0,,Chúng tôi sẽ là những người thắng cuộc.\NChào mừng đến mặt khác của chiếc gương.
Dialogue: 0,0:27:32.86,0:27:35.77,Default,,0,0,0,,Đã đến lúc,\NĐể chết!
Dialogue: 0,0:27:52.81,0:27:55.90,Default,,0,0,0,,Hey! Hey, Dừng lại. Dừng lại, hey, làm ơn!
Dialogue: 0,0:33:25.76,0:33:27.54,Default,,0,0,0,,Để cô ta đi!
Dialogue: 0,0:35:18.02,0:35:19.04,Default,,0,0,0,,Cúi xuống.
Dialogue: 0,0:35:53.28,0:35:55.77,Default,,0,0,0,,Hắn ta vẫn ở đây.\N- Hắn bị thương rồi.
Dialogue: 0,0:35:55.87,0:35:58.01,Default,,0,0,0,,Lại gần hơn.
Dialogue: 0,0:36:05.90,0:36:07.86,Default,,0,0,0,,Nhanh lên.
Dialogue: 0,0:36:12.34,0:36:14.39,Default,,0,0,0,,Nhanh lên.
Dialogue: 0,0:36:18.55,0:36:21.33,Default,,0,0,0,,Gần thêm nữa.
Dialogue: 0,0:36:26.44,0:36:28.17,Default,,0,0,0,,Gần chút nữa.
Dialogue: 0,0:38:32.92,0:38:34.73,Default,,0,0,0,,Cô có thể cảm nhận được cô ta không?
Dialogue: 0,0:38:46.53,0:38:48.22,Default,,0,0,0,,Mr. Powell
Dialogue: 0,0:38:48.74,0:38:51.06,Default,,0,0,0,,Sharon và Linda...
Dialogue: 0,0:38:51.76,0:38:52.86,Default,,0,0,0,,Tất cả họ...
Dialogue: 0,0:38:52.89,0:38:54.77,Default,,0,0,0,,Họ chưa bao giờ tồn tại.
Dialogue: 0,0:38:55.81,0:38:58.10,Default,,0,0,0,,Chính xác họ là gì?
Dialogue: 0,0:38:59.16,0:39:00.92,Default,,0,0,0,,Ma cà rồng.
Dialogue: 0,0:39:01.72,0:39:03.80,Default,,0,0,0,,Chúng hút máu từ con người.
Dialogue: 0,0:39:04.73,0:39:06.68,Default,,0,0,0,,Đó là cách chúng sống.
Dialogue: 0,0:39:09.64,0:39:12.44,Default,,0,0,0,,Tôi đoán cô không phải sinh viên, phải không?
Dialogue: 0,0:39:14.62,0:39:16.22,Default,,0,0,0,,Có phải ngoài kia còn nhiều
Dialogue: 0,0:39:16.94,0:39:18.94,Default,,0,0,0,,Hơn thế này nữa phải không?
Dialogue: 0,0:39:19.13,0:39:21.08,Default,,0,0,0,,Nhiều hơn cô có thể tưởng tượng đó.
Dialogue: 0,0:39:23.36,0:39:25.20,Default,,0,0,0,,Tôi có thể làm gì?
Dialogue: 0,0:39:25.61,0:39:27.09,Default,,0,0,0,,Đó không phải là cuộc chiến của cô.
Dialogue: 0,0:39:27.40,0:39:28.77,Default,,0,0,0,,Về nhà đi.
Dialogue: 0,0:39:29.17,0:39:31.10,Default,,0,0,0,,Và hãy quên mọi thứ.
Dialogue: 0,0:39:31.50,0:39:34.28,Default,,0,0,0,,Và để cô chiến đấu 1 mình à?
Dialogue: 0,0:39:35.84,0:39:37.74,Default,,0,0,0,,Tôi có thể tự lo được.
Dialogue: 0,0:39:46.12,0:39:49.25,Default,,0,0,0,,Bố tôi là tướng quân căn cứ này,\NTôi có thể bảo và ông ta có thể...
Dialogue: 0,0:39:49.28,0:39:50.42,Default,,0,0,0,,Đừng nói cho ai biết!
Dialogue: 0,0:39:50.56,0:39:51.28,Default,,0,0,0,,Tại sao?
Dialogue: 0,0:39:51.34,0:39:52.28,Default,,0,0,0,,Cô muốn sống không?
Dialogue: 0,0:39:52.42,0:39:54.28,Default,,0,0,0,,Cô muốn cha cô sống không?
Dialogue: 0,0:39:54.44,0:39:55.73,Default,,0,0,0,,Thì đừng làm thế.
Dialogue: 0,0:39:59.20,0:40:01.81,Default,,0,0,0,,Được rồi. Dù gì ông ta cũng không tin những gì tôi nói.
Dialogue: 0,0:40:05.01,0:40:06.20,Default,,0,0,0,,Saya.
Dialogue: 0,0:40:07.50,0:40:09.78,Default,,0,0,0,,Cẩn thận, được chứ?
Dialogue: 0,0:40:35.82,0:40:37.13,Default,,0,0,0,,Họ có thấy anh không?
Dialogue: 0,0:40:37.40,0:40:38.62,Default,,0,0,0,,Không, thưa ngài.
Dialogue: 0,0:40:52.82,0:40:54.09,Default,,0,0,0,,Vũ khí gì đây?
Dialogue: 0,0:40:54.48,0:40:56.05,Default,,0,0,0,,Không, tôi không nghĩ vậy.
Dialogue: 0,0:40:56.98,0:40:58.70,Default,,0,0,0,,Họ có tất cả 4 cái vali.
Dialogue: 0,0:40:59.07,0:41:01.85,Default,,0,0,0,,Ngoài tầm tôi có thể nói.
Dialogue: 0,0:41:02.29,0:41:03.32,Default,,0,0,0,,Từ Chính phủ?
Dialogue: 0,0:41:03.56,0:41:06.21,Default,,0,0,0,,Tôi không nghĩ những người này đến từ Chính phủ.
Dialogue: 0,0:41:06.44,0:41:08.36,Default,,0,0,0,,Gọi nhân viên kỹ thuật lên đây.
Dialogue: 0,0:41:08.98,0:41:11.10,Default,,0,0,0,,Những thứ này tên quái gì vậy?
Dialogue: 0,0:41:11.17,0:41:14.16,Default,,0,0,0,,viên đạn nhỏ, ốc sên và đuôi chó.
Dialogue: 0,0:41:15.08,0:41:16.32,Default,,0,0,0,,Yên nào.
Dialogue: 0,0:41:17.18,0:41:18.64,Default,,0,0,0,,Chúng tôi đến đây để nói chuyện.
Dialogue: 0,0:41:19.06,0:41:19.80,Default,,0,0,0,,Không có gì cả.
Dialogue: 0,0:41:19.82,0:41:22.22,Default,,0,0,0,,Sao anh dám vào nhà tôi mà không xin phép thế hả?
Dialogue: 0,0:41:22.37,0:41:24.86,Default,,0,0,0,,Tha lỗi cho tôi, thói quen cũ thật khó thay đổi.
Dialogue: 0,0:41:25.01,0:41:28.01,Default,,0,0,0,,Tôi đoán ở với thành viên Chính phủ 1 ngày thật quá dài.
Dialogue: 0,0:41:28.67,0:41:32.44,Default,,0,0,0,,Anh muốn gì?\N- Ông cho phép ăn trộm à, tướng quân?
Dialogue: 0,0:41:33.05,0:41:36.04,Default,,0,0,0,,Anh không thể lấy nó về được, nó là bằng chứng.\N- Của cái gì?
Dialogue: 0,0:41:36.04,0:41:39.83,Default,,0,0,0,,Chỉ trung tâm mới có quyền quyết định.\N- Chờ đã.
Dialogue: 0,0:41:40.05,0:41:40.85,Default,,0,0,0,,Tướng quân
Dialogue: 0,0:41:41.32,0:41:44.71,Default,,0,0,0,,Tôi nghĩ tôi đã đi sai rồi.\NNó là lỗi của tôi.
Dialogue: 0,0:41:44.72,0:41:46.84,Default,,0,0,0,,Nhưng chúng ta đều chung 1 phe đó.
Dialogue: 0,0:41:47.00,0:41:47.92,Default,,0,0,0,,Tôi đảm bảo đó.
Dialogue: 0,0:41:48.14,0:41:50.21,Default,,0,0,0,,Cùng bên mà giết hai cô gái trung học của tôi sao?
Dialogue: 0,0:41:50.25,0:41:51.39,Default,,0,0,0,,Tôi không nghĩ vậy.
Dialogue: 0,0:41:51.49,0:41:53.72,Default,,0,0,0,,Tôi đến để đưa ông Saya, Tướng quân.
Dialogue: 0,0:41:53.84,0:41:55.46,Default,,0,0,0,,Cô ta không thuộc về Chính phủ.
Dialogue: 0,0:41:55.58,0:41:58.73,Default,,0,0,0,,Tôi không thể chịu trách nhiệm,\NNếu cô ta vượt tầm kiểm soát.
Dialogue: 0,0:42:03.53,0:42:05.98,Default,,0,0,0,,Cô ta đâu?\NNgồi xuống đi, Frank.
Dialogue: 0,0:42:07.55,0:42:10.47,Default,,0,0,0,,Hotel Yuzoya,\NTokoshiginga Street Ni Shiao 57...
Dialogue: 0,0:42:10.53,0:42:13.11,Default,,0,0,0,,Từ từ nào!\NNói tên đường 1 lần nữa.
Dialogue: 0,0:42:13.21,0:42:15.85,Default,,0,0,0,,Tokoshi-ginza.\N- Tôi biết rồi.
Dialogue: 0,0:42:16.22,0:42:19.26,Default,,0,0,0,,Từ đây đến Shinigawa Ward khoảng 30 phút.
Dialogue: 0,0:42:36.42,0:42:38.48,Default,,0,0,0,,Anh không cho tôi cơ hội lựa chọn, Tướng quân.
Dialogue: 0,0:42:38.80,0:42:40.46,Default,,0,0,0,,Tôi không thể để cái cặp cho ông được.
Dialogue: 0,0:42:40.57,0:42:42.62,Default,,0,0,0,,Các người là ai?
Dialogue: 0,0:42:45.38,0:42:47.37,Default,,0,0,0,,Cứu tinh của loài người.
Dialogue: 0,0:42:50.56,0:42:52.48,Default,,0,0,0,,Hội đồng đã ở đây từ khi...
Dialogue: 0,0:42:52.64,0:42:57.44,Default,,0,0,0,,Trước khi ông cố tổ của ông cướp đất của người Indi.
Dialogue: 0,0:42:57.44,0:42:59.64,Default,,0,0,0,,Chúng tôi đi đường rộng hơn, Tướng quân.
Dialogue: 0,0:43:02.48,0:43:05.30,Default,,0,0,0,,Chạy Alice, chạy đi!
Dialogue: 0,0:43:24.45,0:43:26.21,Default,,0,0,0,,Cha!
Dialogue: 0,0:43:30.78,0:43:32.28,Default,,0,0,0,,Cha...
Dialogue: 0,0:43:34.13,0:43:37.57,Default,,0,0,0,,Không, Alice. Rời khỏi căn cứ ngay.
Dialogue: 0,0:43:37.60,0:43:41.43,Default,,0,0,0,,Ở đây không an toàn.\N- Con không biết phải làm gì!
Dialogue: 0,0:43:41.47,0:43:43.92,Default,,0,0,0,,Alice, đi đi.
Dialogue: 0,0:43:46.12,0:43:48.20,Default,,0,0,0,,Cha yêu con rất nhiều.
Dialogue: 0,0:43:50.04,0:43:52.49,Default,,0,0,0,,Cha? Không!
Dialogue: 0,0:43:52.53,0:43:55.02,Default,,0,0,0,,Cha!
Dialogue: 0,0:44:31.18,0:44:32.68,Default,,0,0,0,,Chó má thật!
Dialogue: 0,0:44:57.82,0:45:00.21,Default,,0,0,0,,Họ lấy nó từ KS Onsen.
Dialogue: 0,0:45:02.98,0:45:04.06,Default,,0,0,0,,Onigen?
Dialogue: 0,0:45:04.80,0:45:06.65,Default,,0,0,0,,Cô ta đang tìm cô đấy.
Dialogue: 0,0:45:08.08,0:45:09.93,Default,,0,0,0,,Đã đến lúc chúng tôi phải đấu nhau.
Dialogue: 0,0:45:10.89,0:45:13.36,Default,,0,0,0,,Mọi thứ đã được sắp xếp nhưng ah...
Dialogue: 0,0:45:14.33,0:45:16.09,Default,,0,0,0,,Mọi thứ không đơn giản đâu.
Dialogue: 0,0:45:17.46,0:45:18.78,Default,,0,0,0,,Tôi khong quan tâm.
Dialogue: 0,0:45:18.92,0:45:22.00,Default,,0,0,0,,Hội đồng tìm Onigen cho tôi,\NĐã thống nhất rồi.
Dialogue: 0,0:45:22.20,0:45:24.13,Default,,0,0,0,,Nó thật sự quá lâu đấy.
Dialogue: 0,0:45:24.84,0:45:27.00,Default,,0,0,0,,Cô có bao giờ nghĩ về tương lai?
Dialogue: 0,0:45:27.80,0:45:29.06,Default,,0,0,0,,Sau việc này?
Dialogue: 0,0:45:30.89,0:45:33.48,Default,,0,0,0,,Ở đây có nhiều cuộc sống hơn Onigen.
Dialogue: 0,0:45:37.84,0:45:39.22,Default,,0,0,0,,Không phải cho tôi.
Dialogue: 0,0:46:17.12,0:46:18.50,Default,,0,0,0,,Chó thật.
Dialogue: 0,0:47:07.98,0:47:09.65,Default,,0,0,0,,Làm thế nào cô tìm ra tôi?
Dialogue: 0,0:47:10.09,0:47:11.94,Default,,0,0,0,,Tôi sẽ giết chúng.
Dialogue: 0,0:47:14.02,0:47:16.34,Default,,0,0,0,,Anh đúng rồi,\NCô ta lộ rồi.
Dialogue: 0,0:47:16.54,0:47:18.10,Default,,0,0,0,,Được rồi, làm theo cách của tôi.
Dialogue: 0,0:47:18.14,0:47:21.04,Default,,0,0,0,,Bắt cô ta! Bắt cô ta ngay! Làm ngay đi!
Dialogue: 0,0:47:21.12,0:47:23.57,Default,,0,0,0,,Làm đi!Bây giờ\NNhanh lên!
Dialogue: 0,0:47:25.80,0:47:28.68,Default,,0,0,0,,Những người bạn đang làm việc cho họ,\NHọ đã giết bố tôi.
Dialogue: 0,0:47:28.73,0:47:30.98,Default,,0,0,0,,Tôi không làm việc cho chúng.\N- Cô nói dối!
Dialogue: 0,0:47:31.04,0:47:32.17,Default,,0,0,0,,Domo.
Dialogue: 0,0:47:34.37,0:47:38.50,Default,,0,0,0,,Tôi giết ma cà rồng,\NHọ cung cấp cho tôi cái mà tôi cần để sống sót.
Dialogue: 0,0:47:39.33,0:47:40.81,Default,,0,0,0,,Đó là tất cả.
Dialogue: 0,0:47:42.52,0:47:45.41,Default,,0,0,0,,Tại sao lại là cha tôi?\NTại sao?
Dialogue: 0,0:47:47.17,0:47:48.40,Default,,0,0,0,,Tôi sẽ hỏi Mike.
Dialogue: 0,0:47:49.60,0:47:50.85,Default,,0,0,0,,Nằm xuống!
Dialogue: 0,0:48:10.80,0:48:12.09,Default,,0,0,0,,Đưa tôi cô gái, Saya.
Dialogue: 0,0:48:12.82,0:48:13.66,Default,,0,0,0,,Không.
Dialogue: 0,0:48:13.81,0:48:15.77,Default,,0,0,0,,Chuyện này không liên quan tới cô.
Dialogue: 0,0:48:15.94,0:48:17.84,Default,,0,0,0,,Đừng lộn xộn với tôi, Đồ máu lai.
Dialogue: 0,0:48:18.70,0:48:19.74,Default,,0,0,0,,Luke?
Dialogue: 0,0:48:20.58,0:48:23.42,Default,,0,0,0,,Michael.\N- Bỏ súng xuống.
Dialogue: 0,0:48:24.61,0:48:27.08,Default,,0,0,0,,Bỏ xuống!\N- Hắn đã giết McKee.
Dialogue: 0,0:48:27.25,0:48:30.02,Default,,0,0,0,,Anh điên à? Anh nghĩ anh đang làm cái quái gì vậy?
Dialogue: 0,0:48:30.17,0:48:32.64,Default,,0,0,0,,Công việc của tôi. Tôi dọn dẹp những đống lộn xộn mà?
Dialogue: 0,0:48:32.69,0:48:34.38,Default,,0,0,0,,Anh đang làm lộn xộn hơn đó!
Dialogue: 0,0:48:35.24,0:48:37.48,Default,,0,0,0,,Không, tôi cần cô gái đó bây giờ.
Dialogue: 0,0:48:38.68,0:48:39.53,Default,,0,0,0,,Không.
Dialogue: 0,0:48:39.68,0:48:40.62,Default,,0,0,0,,Luke.
Dialogue: 0,0:48:41.65,0:48:43.54,Default,,0,0,0,,Không.\N- Luke. Tôi không nói với anh 1 lần nữa đâu.
Dialogue: 0,0:48:47.96,0:48:50.69,Default,,0,0,0,,Anh sẽ không bắn tôi đâu, Michael.
Dialogue: 0,0:48:51.30,0:48:52.79,Default,,0,0,0,,Thử đi.
Dialogue: 0,0:48:55.28,0:48:57.77,Default,,0,0,0,,Okay, Anh thắng.
Dialogue: 0,0:48:58.12,0:49:00.93,Default,,0,0,0,,Nhưng tôi sẽ báo lên Tổng về việc này.
Dialogue: 0,0:49:01.20,0:49:02.30,Default,,0,0,0,,Tôi cũng đoán vậy.
Dialogue: 0,0:49:02.64,0:49:05.08,Default,,0,0,0,,Nhưng tôi không liều trong nhiệm vụ của chúng ta.
Dialogue: 0,0:49:05.28,0:49:07.32,Default,,0,0,0,,Ông quá yếu đuối, ông già.
Dialogue: 0,0:49:07.40,0:49:09.85,Default,,0,0,0,,Có thể, nhưng tôi không ngu.
Dialogue: 0,0:49:10.57,0:49:11.80,Default,,0,0,0,,Cô không sao chứ?
Dialogue: 0,0:49:18.72,0:49:20.48,Default,,0,0,0,,Bây giờ thì ai ngu nào?
Dialogue: 0,0:49:54.76,0:49:56.58,Default,,0,0,0,,Chúng ta đi thôi.
Dialogue: 0,0:50:04.61,0:50:05.60,Default,,0,0,0,,Chờ đã.
Dialogue: 0,0:50:15.22,0:50:16.57,Default,,0,0,0,,Cô lái đi.
Dialogue: 0,0:50:25.61,0:50:27.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Radio Free Japan, giờ cao điểm.{\i}
Dialogue: 0,0:50:27.78,0:50:32.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Tướng quân của Kanto Air Force Base,\NTướng quân Howard R. McKee đã chết vì đau tim.{\i}
Dialogue: 0,0:50:32.20,0:50:35.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Tướng quân được phát hiện trong tình trang nguy kịch tại nhà vài giờ cách đây.{\i}
Dialogue: 0,0:50:35.66,0:50:38.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Bác sĩ tại hiện trường không thể cứu ông ta được.{\i}
Dialogue: 0,0:50:38.85,0:50:41.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Nhà cầm quyền yêu cầu giúp đỡ để tìm con gái của ông ta Alice McKee...{\i}
Dialogue: 0,0:50:42.12,0:50:45.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Mà đã lái xe tải của Hải quân sau tin tức này.{\i}
Dialogue: 0,0:50:45.66,0:50:51.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Một chuyên gia tâm thần học của căn cứ\Nmiêu tả cô ta có biểu hiện không ổn định và đang liều lĩnh mạng sống của mình.{\i}
Dialogue: 0,0:51:05.72,0:51:07.33,Default,,0,0,0,,Saya, cô ổn chứ?
Dialogue: 0,0:51:07.45,0:51:08.45,Default,,0,0,0,,Saya.
Dialogue: 0,0:51:54.18,0:51:55.56,Default,,0,0,0,,Tỉnh dậy đi.
Dialogue: 0,0:51:56.85,0:51:58.70,Default,,0,0,0,,Saya, Tỉnh dậy.
Dialogue: 0,0:53:22.21,0:53:23.53,Default,,0,0,0,,Máu của cô à?
Dialogue: 0,0:53:29.93,0:53:31.89,Default,,0,0,0,,Tại sao cô cứu tôi?
Dialogue: 0,0:53:32.70,0:53:34.90,Default,,0,0,0,,Tôi không phải con người.
Dialogue: 0,0:53:36.12,0:53:38.04,Default,,0,0,0,,Điều gì đúng thì tôi làm.
Dialogue: 0,0:53:40.32,0:53:42.01,Default,,0,0,0,,Điều đúng à?
Dialogue: 0,0:53:43.08,0:53:45.45,Default,,0,0,0,,Tôi đã từng biết đúng từ những sai lầm.
Dialogue: 0,0:53:46.94,0:53:49.12,Default,,0,0,0,,Cuộc sống thường cảm giác luôn là đúng.
Dialogue: 0,0:53:50.98,0:53:54.02,Default,,0,0,0,,Kato nuôi tôi lớn lên từ một làng quê miền núi.
Dialogue: 0,0:53:56.38,0:53:57.85,Default,,0,0,0,,Nới đó tôi gọi là nhà.
Dialogue: 0,0:53:59.50,0:54:02.60,Default,,0,0,0,,Nhưng tôi chỉ có một người bạn duy nhất.
Dialogue: 0,0:54:27.18,0:54:30.68,Default,,0,0,0,,Hạnh phúc và tình yêu đã đến.
Dialogue: 0,0:54:41.41,0:54:44.06,Default,,0,0,0,,Nhưng sau đó đêm tối cũng đến.
Dialogue: 0,0:54:47.88,0:54:50.32,Default,,0,0,0,,Trong giấc mơ, tôi đã giết anh ta.
Dialogue: 0,0:54:51.01,0:54:54.64,Default,,0,0,0,,Tình yêu ra đi và thay thế bằng Máu.
Dialogue: 0,0:54:55.53,0:54:56.68,Default,,0,0,0,,Saya-sama!
Dialogue: 0,0:54:58.52,0:55:01.94,Default,,0,0,0,,Sau đó tôi tỉnh đậy, \NVà đó không phải là một giấc mơ.
Dialogue: 0,0:55:03.66,0:55:04.80,Default,,0,0,0,,Chuyện gì đã xảy ra vậy?
Dialogue: 0,0:55:04.88,0:55:08.72,Default,,0,0,0,,Con phải rời đi, \Nchúng đã tìm được chúng ta
Dialogue: 0,0:55:43.48,0:55:46.16,Default,,0,0,0,,Con hãy lấy thanh kiếm của cha con.
Dialogue: 0,0:55:46.54,0:55:48.26,Default,,0,0,0,,Con không hiểu...
Dialogue: 0,0:55:53.02,0:55:54.93,Default,,0,0,0,,Thanh kiếm này..
Dialogue: 0,0:55:55.50,0:55:59.90,Default,,0,0,0,,có sức mạnh giết chết quỷ dữ.
Dialogue: 0,0:56:00.50,0:56:04.52,Default,,0,0,0,,Nó nhuốm máu và có 1 lời nguyền.
Dialogue: 0,0:56:05.29,0:56:07.73,Default,,0,0,0,,Con phải học nhiều hơn...
Dialogue: 0,0:56:10.80,0:56:11.89,Default,,0,0,0,,Tuy nhiên...
Dialogue: 0,0:56:12.16,0:56:14.05,Default,,0,0,0,,Chúng ta không có thời gian!
Dialogue: 0,0:56:14.74,0:56:18.74,Default,,0,0,0,,Quỷ dữ đã tìm thấy chúng ta!
Dialogue: 0,0:56:18.85,0:56:19.92,Default,,0,0,0,,Kato...
Dialogue: 0,0:56:21.30,0:56:22.22,Default,,0,0,0,,Kato
Dialogue: 0,0:56:28.12,0:56:29.32,Default,,0,0,0,,Chờ ở đây...
Dialogue: 0,0:56:29.65,0:56:31.52,Default,,0,0,0,,Và đừng ra ngoài!
Dialogue: 0,0:56:48.52,0:56:50.22,Default,,0,0,0,,Ta bảo con đừng đi theo mà!
Dialogue: 0,0:56:50.26,0:56:52.06,Default,,0,0,0,,Nhưng chúng ta cần liên kết với nhau-
Dialogue: 0,0:56:52.08,0:56:53.44,Default,,0,0,0,,Chúng ta không cần!
Dialogue: 0,0:56:55.18,0:56:55.98,Default,,0,0,0,,Kato...
Dialogue: 0,0:56:56.18,0:57:00.12,Default,,0,0,0,,Điều này không cần thiết, ta nên đi 1 mình.
Dialogue: 0,0:57:01.44,0:57:02.57,Default,,0,0,0,,Ông...
Dialogue: 0,0:57:03.48,0:57:05.52,Default,,0,0,0,,Ông đang định làm gì?
Dialogue: 0,0:57:11.69,0:57:14.61,Default,,0,0,0,,Ta phải hoàn thành nhiệm vụ của mình.
Dialogue: 0,0:57:14.94,0:57:16.48,Default,,0,0,0,,Ông không thể, Kato!
Dialogue: 0,0:57:17.73,0:57:20.81,Default,,0,0,0,,Con Chưa thể đối mặt với ác quỷ.
Dialogue: 0,0:57:20.94,0:57:22.70,Default,,0,0,0,,Bây giờ đó là nhiệm vụ của ta.
Dialogue: 0,0:57:23.89,0:57:28.78,Default,,0,0,0,,Bây giờ, đi đi!\NTại sao con còn đứng đây?!
Dialogue: 0,0:57:49.97,0:57:51.52,Default,,0,0,0,,Cô ổn chứ?
Dialogue: 0,0:57:52.84,0:57:55.62,Default,,0,0,0,,Cô đang nghĩ về cha cô à?
Dialogue: 0,0:57:56.18,0:57:56.88,Default,,0,0,0,,Vâng.
Dialogue: 0,0:57:57.62,0:57:59.93,Default,,0,0,0,,Về tất cả mọi chuyện.
Dialogue: 0,0:58:00.44,0:58:02.00,Default,,0,0,0,,Còn cô?
Dialogue: 0,0:58:03.33,0:58:04.77,Default,,0,0,0,,Gia đình cô?
Dialogue: 0,0:58:09.18,0:58:10.69,Default,,0,0,0,,Mẹ tôi...
Dialogue: 0,0:58:13.50,0:58:15.26,Default,,0,0,0,,Tôi chưa bao giờ biết bà ta.
Dialogue: 0,0:58:18.00,0:58:19.48,Default,,0,0,0,,Cha tôi...
Dialogue: 0,0:58:24.62,0:58:28.41,Default,,0,0,0,,Ông ta đã chết hai ngày sau khi tôi ra đời.
Dialogue: 0,0:58:32.36,0:58:33.57,Default,,0,0,0,,Như thế nào?
Dialogue: 0,0:58:33.82,0:58:35.98,Default,,0,0,0,,Onigen giết ông ấy.
Dialogue: 0,0:58:38.76,0:58:45.29,Default,,0,0,0,,Cô ta già và là con quỷ mạnh nhất.
Dialogue: 0,0:58:53.65,0:58:56.58,Default,,0,0,0,,Lão bộc như là cha tôi...
Dialogue: 0,0:58:57.68,0:58:58.78,Default,,0,0,0,,Kato...
Dialogue: 0,0:58:59.73,0:59:01.21,Default,,0,0,0,,...đã cứu tôi.
Dialogue: 0,0:59:03.77,0:59:06.02,Default,,0,0,0,,Ông ta mang tôi vào núi.
Dialogue: 0,0:59:07.94,0:59:11.49,Default,,0,0,0,,Chăm sóc cho tôi.\NDạy tôi trở nên mạnh mẽ.
Dialogue: 0,0:59:11.74,0:59:13.73,Default,,0,0,0,,Giống như cha của tôi.
Dialogue: 0,0:59:16.33,0:59:20.01,Default,,0,0,0,,Cuối cùng, ông ta lại chết vì tôi.
Dialogue: 0,1:04:52.59,1:04:56.48,Default,,0,0,0,,Nhiều lần, Kato đã nói tôi biết về kẻ đã giết cha tôi.
Dialogue: 0,1:04:57.78,1:05:02.34,Default,,0,0,0,,Ác quỷ đã lừa cha tôi\Ntrong tường hợp đáng khinh như thế nào.
Dialogue: 0,1:05:03.49,1:05:07.46,Default,,0,0,0,,Ngày đó cuối cùng tôi đã hiểu.
Dialogue: 0,1:05:08.62,1:05:10.81,Default,,0,0,0,,Tôi là con gái của cha tôi.
Dialogue: 0,1:05:11.27,1:05:14.64,Default,,0,0,0,,Nhưng tôi cũng là quỷ dữ đã giết ông ta.
Dialogue: 0,1:05:16.16,1:05:18.04,Default,,0,0,0,,Kể từ đêm đó...
Dialogue: 0,1:05:20.04,1:05:21.80,Default,,0,0,0,,...Thời gian đã ngừng lại.
Dialogue: 0,1:05:24.89,1:05:27.01,Default,,0,0,0,,Tôi sống chỉ vì 1 mục đích.
Dialogue: 0,1:05:27.92,1:05:29.84,Default,,0,0,0,,Và chỉ 1 mục đích.
Dialogue: 0,1:05:32.98,1:05:35.13,Default,,0,0,0,,Giết Onigen.
Dialogue: 0,1:05:39.36,1:05:41.08,Default,,0,0,0,,Đó là mục tiêu của tôi.
Dialogue: 0,1:05:43.84,1:05:45.42,Default,,0,0,0,,Kato đã đúng.
Dialogue: 0,1:05:46.80,1:05:49.78,Default,,0,0,0,,Quỷ dữ không thể có linh hồn của con người.
Dialogue: 0,1:05:54.40,1:05:57.26,Default,,0,0,0,,Hứa với tôi một điều.
Dialogue: 0,1:05:59.81,1:06:02.06,Default,,0,0,0,,Đừng bao giờ nghi ngờ bản thân của cô.
Dialogue: 0,1:06:04.20,1:06:06.04,Default,,0,0,0,,Cô là con người.
Dialogue: 0,1:06:10.83,1:06:12.32,Default,,0,0,0,,Tôi hứa.
Dialogue: 0,1:06:23.05,1:06:25.95,Default,,0,0,0,,Quá nhiều nỗi đau, quá nhiều rắc rối...
Dialogue: 0,1:06:26.42,1:06:29.46,Default,,0,0,0,,...cô gái ngốc, cô ta ở gần đây.
Dialogue: 0,1:06:29.86,1:06:32.94,Default,,0,0,0,,Mang cô ta đến cho tôi.\N- Còn sống à?
Dialogue: 0,1:06:33.89,1:06:36.28,Default,,0,0,0,,Vẫn còn thù à?
Dialogue: 0,1:06:37.86,1:06:39.88,Default,,0,0,0,,Con máu lai còn nợ tôi.
Dialogue: 0,1:06:40.29,1:06:41.81,Default,,0,0,0,,Đừng đùa...
Dialogue: 0,1:06:42.21,1:06:45.12,Default,,0,0,0,,Cô ta đã mạnh lên nhiều đấy
Dialogue: 0,1:06:46.08,1:06:48.62,Default,,0,0,0,,Huh, Chúng ta sẽ thấy thôi.
Dialogue: 0,1:07:00.01,1:07:01.15,Default,,0,0,0,,Để tôi ở đây
Dialogue: 0,1:07:02.45,1:07:03.80,Default,,0,0,0,,Cái gì?
Dialogue: 0,1:07:04.58,1:07:07.82,Default,,0,0,0,,Cô nên đi 1 minh.\NQuá nguy hiểm khi ở bên cạnh tôi.
Dialogue: 0,1:07:11.66,1:07:14.80,Default,,0,0,0,,Không, bây giờ nó đã là cuộc chiến của chúng ta.
Dialogue: 0,1:07:38.83,1:07:40.98,Default,,0,0,0,,Lên nào.
Dialogue: 0,1:07:42.36,1:07:43.90,Default,,0,0,0,,Lên nào.
Dialogue: 0,1:08:16.38,1:08:18.58,Default,,0,0,0,,Cô ổn chứ?\N- Yeah.
Dialogue: 0,1:09:43.53,1:09:45.28,Default,,0,0,0,,Alice!
Dialogue: 0,1:09:46.60,1:09:52.19,Default,,0,0,0,,Cha, đừng đi.\N- Là tôi! Là tôi Alice!
Dialogue: 0,1:09:52.73,1:09:54.53,Default,,0,0,0,,Tỉnh lại nào!
Dialogue: 0,1:09:56.41,1:09:58.44,Default,,0,0,0,,Được rồi, lên nào!
Dialogue: 0,1:10:24.95,1:10:26.08,Default,,0,0,0,,Saya!
Dialogue: 0,1:11:05.49,1:11:08.22,Default,,0,0,0,,Alice!
Dialogue: 0,1:11:59.32,1:12:01.10,Default,,0,0,0,,Đây có phải là thật không.
Dialogue: 0,1:12:03.05,1:12:04.77,Default,,0,0,0,,Không có ai ở đây.
Dialogue: 0,1:12:42.33,1:12:43.82,Default,,0,0,0,,Anh.
Dialogue: 0,1:12:54.40,1:12:56.70,Default,,0,0,0,,Anh còn sống.
Dialogue: 0,1:13:46.38,1:13:47.56,Default,,0,0,0,,Saya!
Dialogue: 0,1:13:49.68,1:13:51.52,Default,,0,0,0,,Anh ta không có thực.
Dialogue: 0,1:13:52.84,1:13:54.74,Default,,0,0,0,,Đây không phải là sự thực.
Dialogue: 0,1:13:55.28,1:13:57.00,Default,,0,0,0,,Không ai ở đây cả.
Dialogue: 0,1:13:57.44,1:14:00.94,Default,,0,0,0,,Không, anh ta còn sống.
Dialogue: 0,1:14:38.12,1:14:40.69,Default,,0,0,0,,Cô cuối cùng cũng tìm thấy tôi.
Dialogue: 0,1:14:41.14,1:14:42.76,Default,,0,0,0,,Và tôi cũng tìm thấy cô.
Dialogue: 0,1:14:47.32,1:14:49.15,Default,,0,0,0,,Nhìn cô đi cô gái.
Dialogue: 0,1:14:49.15,1:14:52.75,Default,,0,0,0,,Ăn để sống như con người tội lỗi.
Dialogue: 0,1:14:53.42,1:14:58.22,Default,,0,0,0,,Không rơi 1 giọt nước mắt\Nvì giết hàng loạt giống loài của mình à.
Dialogue: 0,1:14:59.22,1:15:01.56,Default,,0,0,0,,Tôi không thuộc loài của cô.
Dialogue: 0,1:15:04.43,1:15:08.10,Default,,0,0,0,,Từ chối à. Buồn thật đấy.
Dialogue: 0,1:15:08.36,1:15:12.18,Default,,0,0,0,,Cô là đứa con còn sót lại cuối cùng của cha cô.
Dialogue: 0,1:15:14.52,1:15:16.70,Default,,0,0,0,,Tôi thấy cô vẫn chăm sóc cẩn thận linh hồn của cha cô.
Dialogue: 0,1:15:16.74,1:15:19.26,Default,,0,0,0,,Cho tôi thấy bộ dạng thật của cô đi, Onigen.
Dialogue: 0,1:15:19.45,1:15:23.36,Default,,0,0,0,,Tại sao cô muốn thấy nó?\N- Ác quỷ?
Dialogue: 0,1:15:24.07,1:15:27.07,Default,,0,0,0,,Ai giết cha của tôi?
Dialogue: 0,1:15:27.74,1:15:31.00,Default,,0,0,0,,Ác quỷ...\N- là người mà tao sẽ giết.
Dialogue: 0,1:15:31.01,1:15:33.60,Default,,0,0,0,,Cô đã biết tất cả phải không?
Dialogue: 0,1:15:33.81,1:15:36.04,Default,,0,0,0,,Nằm sâu trong trái tim cô.
Dialogue: 0,1:15:38.10,1:15:40.51,Default,,0,0,0,,Tôi cho cô sức mạnh của cô.
Dialogue: 0,1:15:42.21,1:15:44.58,Default,,0,0,0,,Tôi cho cô năng lực của cô.
Dialogue: 0,1:15:47.54,1:15:49.90,Default,,0,0,0,,Tôi cho cô sự bất tử.
Dialogue: 0,1:15:50.24,1:15:52.05,Default,,0,0,0,,Con gái của ta.
Dialogue: 0,1:16:14.63,1:16:18.21,Default,,0,0,0,,Con gái ngốc.\NCon chịu đủ lâu rồi.
Dialogue: 0,1:16:19.23,1:16:20.97,Default,,0,0,0,,Đến với ta.
Dialogue: 0,1:16:21.62,1:16:24.01,Default,,0,0,0,,Không!
Dialogue: 0,1:16:48.84,1:16:51.57,Default,,0,0,0,,Ta chờ lâu rồi, Saya.
Dialogue: 0,1:16:51.57,1:16:55.66,Default,,0,0,0,,Để con mạnh hơn.\NĐể sẵn dàng.
Dialogue: 0,1:16:56.30,1:16:59.22,Default,,0,0,0,,Con nghĩ con càng giết nhiều ác quỷ, ...
Dialogue: 0,1:16:59.46,1:17:02.24,Default,,0,0,0,,Con càng giống con người hơn à?
Dialogue: 0,1:17:02.82,1:17:05.80,Default,,0,0,0,,Thật ngây thơ.
Dialogue: 0,1:17:08.27,1:17:10.23,Default,,0,0,0,,Sự thật là...
Dialogue: 0,1:17:10.41,1:17:12.37,Default,,0,0,0,,Con càng giết nhiều, ...
Dialogue: 0,1:17:12.64,1:17:15.68,Default,,0,0,0,,...thì năng lực con càng được giải phóng...
Dialogue: 0,1:17:16.80,1:17:19.90,Default,,0,0,0,,...con sẽ trở về tự nhiên của mình.
Dialogue: 0,1:17:21.17,1:17:22.89,Default,,0,0,0,,Con không thấy à?
Dialogue: 0,1:17:23.19,1:17:27.47,Default,,0,0,0,,Con đã làm mọi thứ con có thể\Nđể trở thành cái mà con không muốn.
Dialogue: 0,1:17:27.47,1:17:30.57,Default,,0,0,0,,Để trở thành ta.\N- Không bao giờ.
Dialogue: 0,1:17:30.97,1:17:33.89,Default,,0,0,0,,Đó là số phận, con gái ngốc ạ.
Dialogue: 0,1:17:34.13,1:17:37.52,Default,,0,0,0,,Đó là cái mà con được sinh ra.
Dialogue: 0,1:17:38.16,1:17:43.14,Default,,0,0,0,,Tương lai nằm ở con.
Dialogue: 0,1:18:13.07,1:18:15.73,Default,,0,0,0,,Thả cô ta ra!
Dialogue: 0,1:18:23.30,1:18:25.03,Default,,0,0,0,,Alice!
Dialogue: 0,1:18:28.71,1:18:30.89,Default,,0,0,0,,Alice!
Dialogue: 0,1:18:31.17,1:18:34.79,Default,,0,0,0,,Bây giờ con thấy chưa?\NMột nữa của con đã cho con sức mạnh?
Dialogue: 0,1:18:35.08,1:18:37.10,Default,,0,0,0,,Một nữa làm con yếu đuối?
Dialogue: 0,1:18:52.39,1:18:53.88,Default,,0,0,0,,Đẩy tất cả ra đi.
Dialogue: 0,1:18:54.92,1:18:57.32,Default,,0,0,0,,Giải phóng bản thân.\N- Cô sinh ra tôi.
Dialogue: 0,1:18:57.32,1:19:02.02,Default,,0,0,0,,Và cô giết tôi.\NNhưng cô không là gì với tôi cả!
Dialogue: 0,1:19:21.07,1:19:22.94,Default,,0,0,0,,Cô không biết...
Dialogue: 0,1:19:23.39,1:19:25.89,Default,,0,0,0,,Điều gì để trở thành 1 người mẹ à!
Dialogue: 0,1:19:25.93,1:19:28.44,Default,,0,0,0,,Giết ta đi, con gái của ta.
Dialogue: 0,1:19:29.10,1:19:30.75,Default,,0,0,0,,Giết ta đi.
Dialogue: 0,1:19:32.07,1:19:34.72,Default,,0,0,0,,Và trở thành ta!
Dialogue: 0,1:20:49.40,1:20:51.72,Default,,0,0,0,,Saya.
Dialogue: 0,1:21:00.26,1:21:02.06,Default,,0,0,0,,Saya.
Dialogue: 0,1:21:15.90,1:21:17.21,Default,,0,0,0,,Cô ổn chứ?
Dialogue: 0,1:21:29.10,1:21:30.76,Default,,0,0,0,,ý gì đây?
Dialogue: 0,1:21:31.16,1:21:32.60,Default,,0,0,0,,Anh không tin tôi.
Dialogue: 0,1:21:33.19,1:21:35.25,Default,,0,0,0,,Những tên ác quỷ...
Dialogue: 0,1:21:36.41,1:21:39.52,Default,,0,0,0,,Một trong chúng đã tấn công xe tải mà cô ăn cắp à?
Dialogue: 0,1:21:39.52,1:21:41.90,Default,,0,0,0,,Nhưng khi chúng tôi tìm thấy cô ở khe núi, ...
Dialogue: 0,1:21:41.91,1:21:43.21,Default,,0,0,0,,Cô chỉ ở có 1 mình.
Dialogue: 0,1:21:43.83,1:21:45.79,Default,,0,0,0,,Họ đã dọn dẹp tất cả.
Dialogue: 0,1:21:46.45,1:21:49.33,Default,,0,0,0,,Họ?\N- Hội đồng.
Dialogue: 0,1:21:50.58,1:21:52.84,Default,,0,0,0,,Họ giết cha của cháu.
Dialogue: 0,1:21:55.39,1:21:56.93,Default,,0,0,0,,Vâng.
Dialogue: 0,1:21:57.47,1:21:58.74,Default,,0,0,0,,Tướng quân McKee...
Dialogue: 0,1:21:58.74,1:22:04.27,Default,,0,0,0,,bị thương tích nặng bên cạnh Officer Sgt. Frank Nielsen.
Dialogue: 0,1:22:04.60,1:22:07.96,Default,,0,0,0,,Sergeant Nielsen đã mất con trai trong chiến tranh,\Ncách đây 3 tháng.
Dialogue: 0,1:22:08.67,1:22:11.68,Default,,0,0,0,,Ước lượng tâm lý này cho thấy...
Dialogue: 0,1:22:11.78,1:22:13.58,Default,,0,0,0,,...không ổn định.
Dialogue: 0,1:22:18.01,1:22:20.71,Default,,0,0,0,,Và cô gái mà cô đề cập?
Dialogue: 0,1:22:20.84,1:22:22.75,Default,,0,0,0,,Saya, Tôi tin?
Dialogue: 0,1:22:23.85,1:22:28.35,Default,,0,0,0,,Tên cô ta và xác nhận cô ta đều bị lỗi.
Dialogue: 0,1:22:29.08,1:22:32.85,Default,,0,0,0,,Thật sự, chúng tôi tin cô ta không phải người Nhật.
Dialogue: 0,1:22:32.86,1:22:35.13,Default,,0,0,0,,Bây giờ cô ta ở đâu?
Dialogue: 0,1:22:37.82,1:22:39.44,Default,,0,0,0,,Cô ta ở ngoài kia.
Dialogue: 0,1:22:39.96,1:22:41.48,Default,,0,0,0,,Đang tìm kiếm.
Dialogue: 0,1:22:43.28,1:22:44.77,Default,,0,0,0,,Tìm cái gì?
Dialogue: 0,1:22:45.94,1:22:48.96,Default,,0,0,0,,Tìm cách trở về.
Dialogue: 0,1:22:51.74,1:22:55.32,Default,,0,0,0,,Từ mặt khác của tấm gương.
Dialogue: 0,1:22:56.00,1:23:20.20,Default,,0,0,0,,Phụ đề & Encode: Duy Tung
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0,0,0,,