3
00:00:24,600 --> 00:00:26,599
හරි, එහෙනම්.

4
00:00:26,600 --> 00:00:28,599
අපි කොහෙද හිටියේ?

5
00:00:28,600 --> 00:00:30,600
ඔහ්, ඔව්, ඒක හරි.
දැන් මට මතකයි.

6
00:00:31,600 --> 00:00:33,599
"මායාකාරියන් පිළිබඳ සටහනක්."

7
00:00:33,600 --> 00:00:35,600
බලන්න, මෙන්න කාරණය
ඔවුන් ගැන.

8
00:00:36,600 --> 00:00:38,599
ඒවා ඇත්ත!

9
00:00:38,600 --> 00:00:42,599
මායාකාරියන් පර්වතයක් මෙන් සැබෑ ය
ඔබේ සපත්තුවේ.

10
00:00:42,600 --> 00:00:45,599
ඒක තමයි පළමු දේ
ඔබ දැනගත යුතුයි.

11
00:00:45,600 --> 00:00:48,599
දෙවන කාරණය
ඔබ දැනගත යුතුයි,

12
00:00:48,600 --> 00:00:51,599
ඔවුන් මෙහි සිටී!

13
00:00:51,600 --> 00:00:53,599
ඔවුන් අප අතර ජීවත් වේ ...

14
00:00:55,600 --> 00:00:58,599
පැත්තෙන්, මිනිසුන් සමඟ.

15
00:00:58,600 --> 00:01:01,600
සෑම විශාල නගරයකම,
සෑම කුඩා නගරයකම.

16
00:01:02,600 --> 00:01:04,599
ඔබ දන්නා සියල්ලටම,

17
00:01:04,600 --> 00:01:10,600
මායාකාරියක් නිවැරදිව ජීවත් විය හැකිය
දැන් ඔබට ළඟම.

18
00:01:11,600 --> 00:01:13,599
ඔවුන් සෑම තැනකම!

19
00:01:13,600 --> 00:01:16,599
මායාකාරියක් හෙදියක් විය හැකිය,

20
00:01:16,600 --> 00:01:19,599
හෝ ඔබේ ගුරුවරයා,

21
00:01:19,600 --> 00:01:22,600
ඔබට ඔට්ටු තැබිය හැකිය
ඔබේ මිහිරි පැටියෝ

22
00:01:23,600 --> 00:01:25,599
ඒ මිත්‍රශීලී, මහලු කාන්තාව
බස් එකේ

23
00:01:25,600 --> 00:01:29,599
ඔබට රසවත් කෑල්ලක් පිරිනමයි
ලුණු වතුර ටැෆි

24
00:01:29,600 --> 00:01:32,599
මායාකාරියකි.

25
00:01:32,600 --> 00:01:34,000
මෙන්න මෙන්න
වැදගත්ම දේ.

26
00:01:34,600 --> 00:01:36,600
වැදගත්ම දේ.

27
00:01:37,600 --> 00:01:41,599
මායාකාරියන් දරුවන්ට වෛර කරයි!

28
00:01:41,600 --> 00:01:43,599
මායාකාරියක් ඇගේ මුළු කාලයම ගත කරයි

29
00:01:43,600 --> 00:01:47,599
ක්‍රම ගැන සිතමින්
ළමයින් විනාශ කරන්න.

30
00:01:47,600 --> 00:01:49,599
ඇය සිතන්නේ එපමණයි.

31
00:01:49,600 --> 00:01:52,599
“මම කොහොමද ස්කොච් කරන්නේ?
මේ භයානක දරුවා? ”

32
00:01:54,600 --> 00:01:58,599
මායාකාරියකට එකම සතුටක් ලැබේ
දරුවෙකුව තල්ලු කිරීමෙන්

33
00:01:58,600 --> 00:02:01,599
ඔබ ආහාර ගැනීමෙන් ලැබෙන පරිදි
අයිස්ක්‍රීම් බඳුනක්

34
00:02:01,600 --> 00:02:03,599
බටර්ස්කොච් සිරප් වලින් ආවරණය කර ඇත,

35
00:02:03,600 --> 00:02:05,599
විප්ඩ් ක්‍රීම් සමඟ,

36
00:02:05,600 --> 00:02:06,600
කැඩුණු ඇට වර්ග,

37
00:02:06,601 --> 00:02:08,599
සහ ඉහළින් චෙරි.

38
00:02:12,600 --> 00:02:18,599
මගේ කතාව ආරම්භ වේ
1968 අවසාන මාසය තුළ.

39
00:02:18,600 --> 00:02:22,599
එය විශ්වාස කරන්න හෝ නොවන්න,
මම වරක් තරුණ පිරිමි ළමයෙක්.

40
00:02:24,600 --> 00:02:28,599
මවක් සහ පියෙකු සිටින පිරිමි ළමයෙක්.

41
00:02:44,600 --> 00:02:46,599
අපි ජීවත් වුණේ චිකාගෝ වල.

42
00:02:46,600 --> 00:02:48,600
නත්තල් වේලාවේදී එය බොහෝ සෙයින් ගිලිහී යයි.

43
00:02:50,601 --> 00:02:52,600
හිම සමග උපායශීලී දෙය නම්,
එය ලිස්සන සුළු ය.

44
00:02:53,600 --> 00:02:54,600
ඉස්සරහට යන්න! මෙම මාර්ගයේ!

45
00:02:54,601 --> 00:02:55,600
අම්මා?

46
00:02:55,601 --> 00:02:57,161
මම මගේ ආසන පටි පැළඳ සිටියෙමි.

47
00:02:57,600 --> 00:02:58,599
තාත්තා?

48
00:02:58,600 --> 00:02:59,599
අම්මා!

49
00:02:59,600 --> 00:03:00,600
අම්මා සහ තාත්තා සිටියේ නැත.

50
00:03:00,601 --> 00:03:03,599
අම්මේ! තාත්තේ!

51
00:03:03,600 --> 00:03:05,600
අම්මේ! තාත්තේ!

52
00:03:06,600 --> 00:03:07,840
අපි ඔබව මෙහෙන් ඉවත් කරමු.

53
00:03:13,600 --> 00:03:15,600
ඒ මගේ අටවන නත්තල් සමයේදී ය

54
00:03:16,600 --> 00:03:18,599
මට අහිමි වුනා කියලා
මගේ අම්මයි තාත්තයි.

55
00:03:24,600 --> 00:03:27,600
මගේ ආදරණීය දරුවා ...

56
00:03:30,600 --> 00:03:31,600
ආච්චි.

57
00:03:32,600 --> 00:03:33,600
ආච්චි මෙහෙ.

58
00:03:38,600 --> 00:03:40,600
ආ, ඔයා හොඳින්.

59
00:03:43,600 --> 00:03:45,600
මෙන්න, මම ඔබ දෙස බලන්නම්.

60
00:03:46,600 --> 00:03:47,600
ම්ම්ම්.

61
00:03:49,600 --> 00:03:51,599
මම ඔයාව මෙතනින් එළියට ගන්නම්.

62
00:03:51,600 --> 00:03:53,599
මම ඔබේ දේවල් ඇසුරුම් කළා,
මම ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්නම්.

63
00:03:53,600 --> 00:03:56,600
ගෙදර? මගේ නිවසට?

64
00:03:58,600 --> 00:03:59,600
නෑ සොඳුරිය.

65
00:04:00,600 --> 00:04:02,600
මගේ ගෙදරට ගෙදර.

66
00:04:16,600 --> 00:04:18,599
ඕනෑම උදව්වක් අවශ්‍යයි

67
00:04:18,600 --> 00:04:19,600
මේ බෑග් ගේනවා
ඇතුලේ, සහෝදරිය?

68
00:04:19,601 --> 00:04:20,600
ඔහ්, නෑ, ස්තූතියි, රෙජිනෝල්ඩ්.

69
00:04:20,601 --> 00:04:22,599
ඔබ දැනටමත් ප්‍රමාණවත් තරම් කර ඇත.

70
00:04:22,600 --> 00:04:23,600
බස් නැවතුම්පොළේදී ඔබ වෙත දිව යයි

71
00:04:23,601 --> 00:04:25,599
දේවතාවියකි.

72
00:04:25,600 --> 00:04:26,600
මම ගොඩක් බැඳී සිටිමි.

73
00:04:26,601 --> 00:04:28,599
මගේ සතුට.

74
00:04:28,600 --> 00:04:29,600
මම ඔයාව පල්ලියේදී හමුවෙන්නම්
ඉරිදා එන්න?

75
00:04:29,601 --> 00:04:31,600
ඔහ්, ඔයා දන්නවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා.

76
00:04:33,600 --> 00:04:36,599
සෑදීමට සතුටක්
ඔබේ දැන හඳුනා ගැනීම, තරුණයා.

77
00:04:36,600 --> 00:04:37,600
ඩෙමොපොලිස් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

78
00:04:37,601 --> 00:04:39,600
- ස්තූතියි, රෙජී.
- සහෝදරිය.

79
00:04:42,600 --> 00:04:43,600
ඉන්න.

80
00:04:43,601 --> 00:04:46,600
කලින් සපත්තු ගලවන්න
ඔයා මගේ හොඳ කබාය දිගේ ඇවිදින්න.

81
00:04:49,600 --> 00:04:52,599
ආච්චි මගේ අම්මාගේ අම්මා විය.

82
00:04:52,600 --> 00:04:55,599
විශාල හදවතක් ඇති දැඩි කාන්තාවක්.

83
00:04:55,600 --> 00:04:57,599
පසුබට නොවන ආකාරයේ

84
00:04:57,600 --> 00:05:00,599
අතුල්ලන්න දෙන්න
ඔබ එයට සුදුසු නම්

85
00:05:00,600 --> 00:05:03,599
නැත්නම් ලොකු වැළඳගැනීමක්
ඔබට එය අවශ්‍ය නම්.

86
00:05:03,600 --> 00:05:04,600
මම සලකන්නේ...

87
00:05:07,600 --> 00:05:09,600
ඔබ මෙහි සැපපහසු වනු ඇත.

88
00:05:10,600 --> 00:05:12,600
ඔබේ අම්මාගේ පැරණි කාමරයේ.

89
00:05:16,600 --> 00:05:18,600
අපි හෙට ඔබව ස්ථානගත කරන්නෙමු.

90
00:05:22,600 --> 00:05:25,599
මම හදන්නම්
උණුසුම් චොකලට් ටිකක්.

91
00:05:25,600 --> 00:05:26,600
ටිකක් අවශ්‍යද?

92
00:05:28,600 --> 00:05:30,599
මම කොහොමහරි ටිකක් හදන්නම්,

93
00:05:30,600 --> 00:05:32,600
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළහොත්.

94
00:06:09,600 --> 00:06:12,600
ඉහළ හෙට, 73.

95
00:06:14,600 --> 00:06:16,599
තරුණයා, ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

96
00:06:16,600 --> 00:06:18,599
මෙතන ඉඳගෙන
සියල්ලම ඔබේ හුදෙකලාවයි.

97
00:06:18,600 --> 00:06:19,600
ඒක හොඳයි.

98
00:06:23,600 --> 00:06:25,599
ඔබට කෑමට යමක් අවශ්‍යද?

99
00:06:25,600 --> 00:06:28,599
මම පියාපත් ටිකක් බැද ගත්තා.

100
00:06:28,600 --> 00:06:31,600
කවුරුවත් මගේ පියාපත් ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ.
මම ඔයාට පිඟානක් හදන්නම්.

101
00:07:13,600 --> 00:07:17,599
♪ දැන් ඔබ නම්
ඔබට ඉදිරියට යා නොහැකි යැයි හැඟෙන්න

102
00:07:17,600 --> 00:07:21,599
♪ ඔබේ සියලු බලාපොරොත්තුව නිසා

103
00:07:21,600 --> 00:07:25,599
ඔබේ ජීවිතය පිරී ඇත
බොහෝ ව්‍යාකූලත්වයකින්

104
00:07:25,600 --> 00:07:29,599
සතුට ලැබෙන තුරු
යන්තම් මායාවක්

105
00:07:29,600 --> 00:07:33,599
♪ සහ ඔබේ ලෝකය වටා

106
00:07:33,600 --> 00:07:34,600
ඩාර්ලින්

107
00:07:34,601 --> 00:07:36,599
ළඟා වන්න

108
00:07:36,600 --> 00:07:38,599
එන්න කෙල්ල

109
00:07:38,600 --> 00:07:40,599
- මා වෙනුවෙන් ඉදිරියට යන්න
- ළඟා වන්න

110
00:07:40,600 --> 00:07:42,720
- එන්න බබෝ. ඉදිරියට එන්න.
- මා වෙනුවෙන් ළඟා වන්න

111
00:07:43,600 --> 00:07:47,599
හා! මම එහි සිටිමි

112
00:07:47,600 --> 00:07:51,600
ආදරයෙන්
එය ඔබට රැකවරණය ලබා දෙනු ඇත

113
00:07:55,600 --> 00:07:57,600
ම්ම්ම්!

114
00:07:59,600 --> 00:08:01,599
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් ද?

115
00:08:01,600 --> 00:08:03,600
කෑමට දැනෙන්න එපා.

116
00:08:06,600 --> 00:08:09,599
මට නාස්තියක් වගේ දැනෙන්නේ නැහැ
මේ හොඳ කෑම.

117
00:08:09,600 --> 00:08:12,599
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ මම හිතනවා කියලා
ඔබ ගැන කණගාටු වීමට?

118
00:08:12,600 --> 00:08:13,600
හොඳයි, මම නැහැ.

119
00:08:13,601 --> 00:08:15,599
මට නරකක් දැනෙනවාද?

120
00:08:15,600 --> 00:08:16,600
ඔව්.

121
00:08:16,601 --> 00:08:18,600
නමුත් කණගාටු නොවන්න.

122
00:08:19,600 --> 00:08:21,600
සමහර විට, හොඳ කුමක් වුවත්
ස්වාමින් වහන්සේ අපට ඉගැන්විය යුතුයි

123
00:08:22,600 --> 00:08:24,600
අපට නොපෙනෙන ආකාරවලින් පැමිණේ.

124
00:08:25,600 --> 00:08:26,600
නමුත් එයින් අදහස් නොවේ

125
00:08:26,601 --> 00:08:28,600
අපි හිතන්නේ නැහැ
යමක් ඉගෙන ගැනීමට.

126
00:08:29,600 --> 00:08:30,600
මෙහෙ බලන්න.

127
00:08:31,600 --> 00:08:34,599
මේ මගේ බබා.

128
00:08:34,600 --> 00:08:38,599
මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්
ඇය දැන් මෙහි සිටීම සඳහා.

129
00:08:38,600 --> 00:08:41,599
නමුත් ඉහත මිනිසා
ඇය වෙනුවෙන් තවත් සැලසුමක් තිබුණා.

130
00:08:41,600 --> 00:08:43,599
එය සාධාරණ යැයි පෙනේද යන්න
මට හෝ නැත,

131
00:08:43,600 --> 00:08:44,600
කමක් නැහැ.

132
00:08:46,600 --> 00:08:48,600
සමහර විට ජීවිතය සාධාරණ නැත.

133
00:08:49,600 --> 00:08:51,599
එය දුෂ්කර පාඩමකි
මිනිසුන්ට ඉගෙන ගැනීමට

134
00:08:51,600 --> 00:08:54,600
බොහෝ මිනිසුන්ට එසේ කිරීමට අවශ්‍ය නැත
මේ තරුණ ඉගෙන ගන්න.

135
00:08:55,600 --> 00:08:57,599
නමුත් ඔබ එසේ කරනවා.

136
00:08:57,600 --> 00:08:58,600
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

137
00:09:01,600 --> 00:09:04,600
දැන් එන්න, බබෝ,
ඔයාට මොනවා හරි කන්න වෙනවා.

138
00:09:06,600 --> 00:09:08,600
ඔබ කේක් වලට කැමතිද?

139
00:09:09,600 --> 00:09:12,600
හොඳයි, ඉරිඟු පාන්
මූලික වශයෙන් කේක් වේ.

140
00:09:13,600 --> 00:09:15,599
ම්ම්-හ්ම්.

141
00:09:15,600 --> 00:09:17,600
ඉදිරියට යන්න. උත්සහ කරන්න.

142
00:10:00,600 --> 00:10:02,599
ඔහුගේ නම කුමක්ද?

143
00:10:02,600 --> 00:10:04,599
ඒ ඇය ය.

144
00:10:04,600 --> 00:10:06,600
ඇගේ නම යමක්
ඔබට මෙනෙහි කළ හැකිය.

145
00:10:22,600 --> 00:10:24,599
ඔබ නමක් ඉදිරිපත් කර තිබේද?
ඔබේ මූසිකය සඳහා තවමත්?

146
00:10:24,600 --> 00:10:25,599
අහ්හ්.

147
00:10:25,600 --> 00:10:26,600
හොඳයි, මට කියන්න.

148
00:10:26,601 --> 00:10:29,599
මාව සැකයෙන් තියාගන්න එපා.

149
00:10:29,600 --> 00:10:30,600
අයිසි.

150
00:10:30,601 --> 00:10:32,599
කම්මැලි ද?

151
00:10:32,600 --> 00:10:34,599
හොඳයි, ඒ මූසිකය
ශක්තිය හැර අන් කිසිවක් නැත.

152
00:10:34,600 --> 00:10:36,599
ඇය හැම වෙලේම දුවනවා
ඒ රෝදය තුළ.

153
00:10:36,600 --> 00:10:38,599
"කම්මැලි" නොවේ.

154
00:10:38,600 --> 00:10:39,600
ඩේසි.

155
00:10:39,601 --> 00:10:42,599
"ඩේසි." ඔහ්.

156
00:10:42,600 --> 00:10:44,599
මම එයට කැමතියි.

157
00:10:44,600 --> 00:10:46,599
එය ඇයට පරිපූර්ණ නමකි.

158
00:10:46,600 --> 00:10:48,599
ඇස් වහන්න පැටියෝ.

159
00:10:52,600 --> 00:10:58,599
♪ එය ඔබේ දෙයක්
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය දේ කරන්න

160
00:10:58,600 --> 00:11:02,599
♪ මට ඔබට කියන්න බැහැ
එයට සොකට් කළ යුත්තේ කාටද?

161
00:11:02,600 --> 00:11:05,599
♪ එය ඔබේ දෙයක්

162
00:11:05,600 --> 00:11:08,599
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය දේ කරන්න

163
00:11:08,600 --> 00:11:11,599
♪ මට ඔබට කියන්න බැහැ
එයට සොකට් කළ යුත්තේ කාටද?

164
00:11:11,600 --> 00:11:14,599
කෙසේ හෝ ඇය එය කළා.

165
00:11:14,600 --> 00:11:16,599
ටිකෙන් ටික,

166
00:11:16,600 --> 00:11:21,599
මෙහි කඹ ඇදීමක් සමඟ
එතනට අදින්න,

167
00:11:21,600 --> 00:11:23,599
ඇය මාව ගෙනාවා
මගේ දුකෙන්.

168
00:11:24,600 --> 00:11:25,600
♪ ඔහ්, ඔබට දැන් ආදරය අවශ්‍යයි

169
00:11:25,601 --> 00:11:27,599
මා කරන තරමටම නරකයි

170
00:11:27,600 --> 00:11:29,599
නමුත් මගේම අන්ධකාරය වුවද

171
00:11:29,600 --> 00:11:31,599
ඉවත් කළා,

172
00:11:31,600 --> 00:11:34,599
තවත් අඳුරු සෙවනැල්ලක් විය
ඒ අසල.

173
00:11:34,600 --> 00:11:37,599
ඉතා ආසන්නයේ.

174
00:11:37,600 --> 00:11:39,599
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ,

175
00:11:39,600 --> 00:11:44,599
නමුත් මම හමුවීමට ආසන්නව සිටියෙමි
මගේ පළමු මායාකාරිය.

176
00:11:44,600 --> 00:11:47,600
ශාප.

177
00:11:55,600 --> 00:11:56,720
හරි

178
00:12:00,600 --> 00:12:02,600
♪ ස්වාමීනි, අනුකම්පා කරන්න! ♪

179
00:12:03,600 --> 00:12:04,600
රේමන්ඩ්.

180
00:12:06,600 --> 00:12:08,600
රේමන්ඩ්.

181
00:12:09,600 --> 00:12:11,599
ඔබ මේවා නැවුම් යැයි කියනවාද?

182
00:12:11,600 --> 00:12:12,600
නමුත් අපි ඔවුන්ව ඇතුලට ගත්තා.

183
00:12:12,601 --> 00:12:13,600
කවදා ද? පසුගිය වසර?

184
00:12:13,601 --> 00:12:15,599
ඔවුන් කෙතරම් කහ පැහැති දැයි බලන්න.

185
00:12:15,600 --> 00:12:17,599
ඒ දුඹුරු පැහැ ලප
දාර වටා.

186
00:12:17,600 --> 00:12:19,599
මම නාස්ති කරන්නේ නැහැ
හොඳ බේකන් බින්දු

187
00:12:19,600 --> 00:12:20,720
මෙම වල් පැලෑටි මත.

188
00:12:21,600 --> 00:12:22,600
ඔයාට පුළුවන්ද මට නැවුම් හරිතයන් ටිකක් ගන්න

189
00:12:22,601 --> 00:12:23,600
ඔබට ප්‍රශ්නයක් නැත්නම්?

190
00:12:23,601 --> 00:12:24,600
ඔව් නෝනා.

191
00:12:24,601 --> 00:12:25,600
මම බලමු අපි ළඟ තියෙන දේ
පිටුපස.

192
00:12:25,601 --> 00:12:26,600
ඔබ එය කරන්න.

193
00:12:28,600 --> 00:12:31,599
ආච්චි, මට මේ නියපොතු ලබා ගත හැකිද?
ඩේසිට ගෙයක් හදන්න?

194
00:12:31,600 --> 00:12:33,599
හ්ම්.

195
00:12:33,600 --> 00:12:35,599
හොඳයි, මේවා ගැල්වනයිස් කර නැත.

196
00:12:35,600 --> 00:12:37,599
ඔබට ගැල්වනයිස් කරන ලද නියපොතු භාවිතා කළ යුතුය

197
00:12:37,600 --> 00:12:38,600
ඒ නිසා ඔවුන් මල බැඳෙන්නේ නැහැ.

198
00:12:38,601 --> 00:12:40,599
නමුත් ගැල්වනයිස් කළ පිරිවැය
.35 ශත.

199
00:12:40,600 --> 00:12:41,599
පළමුව ආරක්ෂාව.

200
00:12:41,600 --> 00:12:42,600
ඔව් නෝනා.

201
00:12:42,601 --> 00:12:44,599
ඔබ ඔබම කපා ගන්න
මලකඩ සහිත නියපොතු මත,

202
00:12:44,600 --> 00:12:45,600
ඔබට ලොක්ජෝ ලබා ගත හැකිය.

203
00:12:45,601 --> 00:12:46,600
ඔව් නෝනා.

204
00:12:46,601 --> 00:12:48,241
ඊට පස්සෙ මට කරන්න වෙනවා
ඔබේ පද්ධතිය ඉවත් කරන්න

205
00:12:48,600 --> 00:12:49,600
අක්මා තෙල්, සුදුළූණු යුෂ සමග,
ටබස්කෝ සෝස්.

206
00:12:49,601 --> 00:12:51,599
ඔබට යන්න අවශ්‍ය නැහැ
දැන් ඒක හරහා, එහෙම නේද?

207
00:12:51,600 --> 00:12:52,600
නෑ මැඩම්.

208
00:12:53,600 --> 00:12:55,599
හොඳ.
මතක තබා ගන්න, ආරක්ෂාව පළමුව.

209
00:12:57,600 --> 00:13:00,599
ආච්චි දැනගෙන හිටියා කොහොමද කියලා
සියලු ආකාරයේ රෝග සුව කිරීමට.

210
00:13:00,600 --> 00:13:04,599
ඇය ඇගේ ආච්චිගෙන් ඉගෙන ගත්තාය
ඖෂධ පැළෑටි සහ භාජන භාවිතා කරන්නේ කෙසේද?

211
00:13:04,600 --> 00:13:06,599
සහ අමුතු උමතු

212
00:13:06,600 --> 00:13:08,599
ලෙඩුන් අලුත් අය බවට පත් කිරීමට.

213
00:13:08,600 --> 00:13:11,599
මෙන්න ඇලබාමා හි,
ඇය හැදී වැඩුණු තැන,

214
00:13:11,600 --> 00:13:13,600
ආච්චි සුවපත් කරන්නෙකු ලෙස හැඳින්විණි.

215
00:13:14,600 --> 00:13:15,600
ගැල්වනයිස්.

216
00:13:19,600 --> 00:13:20,600
කොල්ලා.

217
00:13:22,600 --> 00:13:24,600
කොල්ලා.

218
00:13:26,600 --> 00:13:31,599
ඔබ රසකැවිලි වලට කැමතිද?

219
00:13:35,600 --> 00:13:38,600
ඇය හීලෑ ය.

220
00:13:39,600 --> 00:13:42,600
ඉතා මිහිරි ය.

221
00:13:49,600 --> 00:13:53,600
ඇයට හාදුවක් දෙන්න.

222
00:13:58,601 --> 00:14:00,600
තරුණයා.

223
00:14:01,600 --> 00:14:02,600
ඔබට එම නියපොතු අවශ්‍යයි,
ඔයා එන්න හොඳයි ...

224
00:14:11,600 --> 00:14:13,599
ඔව්, රේමන්ඩ්, එය ඊට වඩා කැමතියි.

225
00:14:13,600 --> 00:14:14,600
ආච්චි, මට ඔබට යමක් කියන්න අවශ්‍යයි!

226
00:14:14,601 --> 00:14:15,600
දැන් නෑ පුතේ.

227
00:14:15,601 --> 00:14:16,600
ඒත්, ආච්චි ...

228
00:14:17,600 --> 00:14:19,599
මම හිතුවා ඔයාට ඒ නියපොතු ඕන කියලා.

229
00:14:19,600 --> 00:14:20,600
එය අමතක කරන්න. අපි යමු.

230
00:14:27,600 --> 00:14:28,600
ඔව්.

231
00:14:29,600 --> 00:14:30,600
අපි යමු.

232
00:14:33,600 --> 00:14:35,600
හේයි.

233
00:14:37,600 --> 00:14:39,599
පුතා,

234
00:14:39,600 --> 00:14:41,599
ඔයා මට මොනවද කියන්න උත්සාහ කළේ?

235
00:14:41,600 --> 00:14:43,600
සිල්ලර කඩේ
මේ උදෑසන?

236
00:14:44,600 --> 00:14:47,599
ඔබ කොළයක් මෙන් වෙව්ලන්නට විය.

237
00:14:47,600 --> 00:14:49,599
ඒ ගැන කරදර නොවන්න, ආච්චි.

238
00:14:49,600 --> 00:14:50,600
මට ඕනේ ඔයාට හොඳක් දැනෙනවාට.

239
00:14:50,601 --> 00:14:51,600
මට සනීපයි

240
00:14:52,600 --> 00:14:53,600
ඔයා මට කියන්න
ඔබ කියන්නට උත්සාහ කළ දේ.

241
00:14:53,601 --> 00:14:55,641
ඔයා වගේ
සම්බන්ධක යෝග්‍යතාවයක් ඇති කිරීමට.

242
00:14:57,600 --> 00:15:00,599
මම දැක්ක දේ මම දන්නේ නැහැ.

243
00:15:00,600 --> 00:15:01,600
ඒ බය හිතෙන කාන්තාවක්.

244
00:15:02,600 --> 00:15:03,600
ඇය මට කතා කළා.

245
00:15:03,601 --> 00:15:06,599
නමුත් ඇය එසේ කළ විට,
ඇය කතා කරන විට,

246
00:15:06,600 --> 00:15:08,599
ඇගේ මුඛය ...

247
00:15:08,600 --> 00:15:10,599
ඇය අත්වැසුම් පැළඳ සිටියාද?

248
00:15:10,600 --> 00:15:12,600
දිගු, ඇගේ වැලමිට දක්වා?

249
00:15:13,600 --> 00:15:16,599
ඇය තොප්පියක් ඇඳ සිටියාද?

250
00:15:16,600 --> 00:15:19,599
ඇයට තුවායක් ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
ඇගේ හිස මත හෝ යමක්.

251
00:15:19,600 --> 00:15:20,600
ඇය කතා කරන විට,

252
00:15:20,601 --> 00:15:22,599
ඇගේ කටහඬ කළා
ශබ්දය කැත සහ සීරීම්

253
00:15:22,600 --> 00:15:25,600
එළිමහන් දොරක් වගේ
මලකඩ ඉඟටිය මතට පැද්දීම?

254
00:15:27,600 --> 00:15:28,600
ඔහ්.

255
00:15:29,600 --> 00:15:31,600
මෙය සිදුවනු ඇතැයි මම බිය වෙමි.

256
00:15:33,600 --> 00:15:36,599
ඔයා දැක්ක ඒ කාන්තාව
සිල්ලර බඩු සාප්පුව කාන්තාවක් නොවීය.

257
00:15:36,600 --> 00:15:38,600
ඔබ දුටු දේ

258
00:15:39,600 --> 00:15:40,600
මායාකාරියක්.

259
00:15:41,601 --> 00:15:43,599
මායාකාරියක්?

260
00:15:43,600 --> 00:15:45,599
ඒක හරි.

261
00:15:45,600 --> 00:15:49,599
හොඳ නැති, කුණු වූ, පහත්-පහළ,
හොර රහසේ, මායාකාරිය.

262
00:15:49,600 --> 00:15:51,599
හරි හරී. හරි හරී.

263
00:15:51,600 --> 00:15:53,599
මේ ඔයාද
සහ ඔබේ පල්ලියේ මිතුරන්

264
00:15:53,600 --> 00:15:54,600
මට විහිළුවක් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

265
00:15:54,601 --> 00:15:56,599
හේතුව එසේ නම්,
එය විහිලුවක් නොවේ.

266
00:15:56,600 --> 00:15:57,600
අහන්න, දරුවා.

267
00:15:57,601 --> 00:16:00,599
මායාකාරියන් කිසිවක් නැත
විහිළුවට.

268
00:16:00,600 --> 00:16:02,599
මම ළමයින්ව දන්නවා
269 යි
00: 16: 02,600 -> 00: 16: 05,599
තවදුරටත් නොපවතින
මේ පොළොවේ දරුවන් ලෙස.

270
00:16:05,600 --> 00:16:06,600
ඔවුන් හැරී,

271
00:16:06,601 --> 00:16:08,599
පරිණාමනය,

272
00:16:08,600 --> 00:16:09,600
මායාකාරියන් විසින් ගන්නා ලදි.

273
00:16:13,600 --> 00:16:16,599
ඇලිස් බ්ලූ ගැන මට ඔබට කියන්න පුළුවන්.

274
00:16:16,600 --> 00:16:19,599
හොඳයි, ඇලිස් බ්ලූ සහ මම
හොඳම මිතුරන් විය.

275
00:16:19,600 --> 00:16:22,599
අපි ජීවත් වුණේ පාර දිගේ
එකිනෙකාගෙන්.

276
00:16:22,600 --> 00:16:25,599
අපි සහෝදරියන් වගේ.
වෙන් කළ නොහැකි.

277
00:16:25,600 --> 00:16:28,599
අපි හැම දෙයක්ම එකට කළා,
අපේ ගෙදර දොරේ වැඩ පවා.

278
00:16:28,600 --> 00:16:31,600
නමුත් ඇලිස් ලොලිගගර් කෙනෙක්.

279
00:16:32,600 --> 00:16:34,599
ඇලිස්, ලොලිගාගිං නතර කරන්න, කෙල්ල.

280
00:16:34,600 --> 00:16:36,600
එය පාහේ රාත්‍රී ආහාර වේ.

281
00:16:51,600 --> 00:16:54,599
ඇලිස් යමක් කළා
කිසිම දරුවෙක් කවදාවත් නොකළ යුතුයි.

282
00:16:54,600 --> 00:16:57,599
ඇය ආගන්තුකයෙකුගෙන් කැන්ඩි ගත්තා.

283
00:17:00,600 --> 00:17:02,599
මම ගොඩක් බය උනා,

284
00:17:02,600 --> 00:17:03,600
මම එතනින් ඉරා දැමුවා
ආලේපිත අකුණු වැනි,

285
00:17:03,601 --> 00:17:05,600
එය කෙළින්ම ගෙදරට ඔසවා තැබුවා.

286
00:17:07,600 --> 00:17:10,599
මට කවදාවත් තිබිය යුතු නැහැ
ඇලිස්ව තනි කළා.

287
00:17:10,600 --> 00:17:12,599
මම දැනගෙන හිටියා මට නොතිබිය යුතුයි.

288
00:17:12,600 --> 00:17:14,600
ඒත් මම ගොඩක් බය වුණා.

289
00:17:15,600 --> 00:17:16,600
පසුව එම රාත්රියේ,

290
00:17:17,600 --> 00:17:20,599
ඇලිස් ජීවතුන් අතර සිටිනවා දුටු විට,

291
00:17:20,600 --> 00:17:24,600
මම මූසිකයක් තරම් සතුටු විය
චීස් බාල්දියක.

292
00:17:25,600 --> 00:17:27,599
නමුත් පසුදා උදෑසන,

293
00:17:27,600 --> 00:17:30,599
ඒ සතුට නැති වුණා

294
00:17:30,600 --> 00:17:32,600
එය සිදු වූ නිසා.

295
00:17:34,600 --> 00:17:35,800
ඇය හැරෙන්න පටන් ගත්තා.

296
00:18:11,600 --> 00:18:15,599
ඇලිස් කුකුළු මස් රසයි.
චිකන්-ඇල්ෆයිඩ්.

297
00:18:19,600 --> 00:18:20,600
ස්වාමීනි!

298
00:18:20,601 --> 00:18:22,600
ඒ කුකුළු මස් ප්‍රමාණය බලන්න.

299
00:18:23,600 --> 00:18:24,920
ඇලිස් පලා යන තැන ඔබ දුටුවාද?

300
00:18:25,600 --> 00:18:27,599
ඇය හරි ...

301
00:18:27,600 --> 00:18:29,599
එතන.

302
00:18:29,600 --> 00:18:30,600
ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ, දරුවා?

303
00:18:30,601 --> 00:18:32,599
ඇය කොහෙද ගියේ?

304
00:18:32,600 --> 00:18:34,600
මම දුටු දේ පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කළෙමි,

305
00:18:35,600 --> 00:18:38,599
නමුත් හැමෝම බලා සිටියහ
මට පිස්සු වගේ.

306
00:18:38,600 --> 00:18:41,599
අවසාන වශයෙන්, මම ඒ ගැන කට වසා ගතිමි.

307
00:18:41,600 --> 00:18:43,599
මම එය කාරණයක් කර ගත්තෙමි

308
00:18:43,600 --> 00:18:46,600
ඇලිස්ව බලන්න
සෑම දිනකම ඇගේ සමුපකාරයේ.

309
00:18:49,600 --> 00:18:50,600
හායි, ඇලිස්.

310
00:18:57,600 --> 00:18:59,599
ඇලිස් බිත්තර පවා දැමීය.

311
00:18:59,600 --> 00:19:02,599
විශාල කොළ පාටයි.

312
00:19:02,600 --> 00:19:05,599
මම දැකපු ලොකුම කොළ බිත්තර.

313
00:19:05,600 --> 00:19:07,600
මිනිස්සු කිව්වා ඒවා රසවත් කියලා.

314
00:19:08,600 --> 00:19:10,599
මායාකාරිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

315
00:19:10,600 --> 00:19:11,600
ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

316
00:19:11,601 --> 00:19:12,600
ඇය ගියාද?

317
00:19:12,601 --> 00:19:13,600
ඔහ්, මගේ, නැහැ.

318
00:19:14,600 --> 00:19:16,599
වරක් මායාකාරියක් පැමිණේ
ඔබේ ජීවිතයට, එය කිසි විටෙකත් ...

319
00:19:18,600 --> 00:19:20,599
කවදාවත් ...

320
00:19:20,600 --> 00:19:23,600
ඔහ්, මගේ, ස්වර්ගයේ ස්වාමීනි.

321
00:19:25,600 --> 00:19:26,600
මම මොනවද හිතන්නේ?

322
00:19:26,601 --> 00:19:28,599
මම ඔයාට කිව්වා
අපි අද මායාකාරියක් දැක්කා.

323
00:19:28,600 --> 00:19:30,599
සිල්ලර වෙළඳසැලේ මායාකාරියක්.

324
00:19:30,600 --> 00:19:32,599
මම මොකද කරන්නේ?
මෙහි වාඩි වී සිටීම

325
00:19:32,600 --> 00:19:36,599
මම එක ඇසකින් අන්ධයි වගේ
අනිත් එක බලන්න බැහැ,

326
00:19:36,600 --> 00:19:39,600
වටිනා කාලය නාස්ති කිරීම.

327
00:19:44,600 --> 00:19:45,600
නිතරම පුදුමයි

328
00:19:45,601 --> 00:19:48,599
ආච්චි තියාගත්ත දේ
ඒ අගුලු දැමූ කාමරයේ.

329
00:19:48,600 --> 00:19:52,599
එය පිරී ඇති බව හැරෙනවා
ඖෂධීය පැළෑටි සහ එලිසර්,

330
00:19:52,600 --> 00:19:55,600
සහ පැරණි පොත්
පුරාණ සුව කිරීම ගැන.

331
00:19:57,600 --> 00:19:59,599
දැන්, මගේ අම්මා නිතරම කිව්වා.

332
00:19:59,600 --> 00:20:02,599
ආච්චි වගේ
රටක සුව කරන්නෙක්.

333
00:20:02,600 --> 00:20:04,599
නමුත් දැන් මම හිතන්න පටන් ගත්තා

334
00:20:04,600 --> 00:20:08,599
ඇය වඩූ පූජකවරියක් විය හැකිය.

335
00:20:08,600 --> 00:20:10,599
දරුවා, අපි පිටවිය යුතුයි.

336
00:20:10,600 --> 00:20:13,599
- යන්න?
- ඒක හරි, යන්න.

337
00:20:13,600 --> 00:20:14,600
එය අපට මෙහි ආරක්ෂිත නොවේ.

338
00:20:14,601 --> 00:20:15,600
නමුත් අපි කොහෙද යන්නේ?

339
00:20:17,600 --> 00:20:19,599
මම මගේ ඥාති සහෝදරයා වන එස්ටන්ට කතා කරන්නම්.

340
00:20:19,600 --> 00:20:21,599
ඔහු හදන්න
අපට වෙන් කිරීමක්

341
00:20:21,600 --> 00:20:23,600
ග්‍රෑන්ඩ් ඕර්ලියන්ස් හිදී
ඉම්පීරියල් අයිලන්ඩ් හෝටලය.

342
00:20:24,600 --> 00:20:26,599
ඔහු විධායක අරක්කැමියා විය
අවුරුදු 30 කට වැඩි කාලයක් එහි.

343
00:20:26,600 --> 00:20:27,600
ඔහු එතනට අදිනවා.

344
00:20:27,601 --> 00:20:29,600
ඔහු තරුවක්.

345
00:20:31,600 --> 00:20:33,599
ඔහුගේ ඉවුම් පිහුම්
එම හෝටලය සිතියමෙහි තබන්න.

346
00:20:33,600 --> 00:20:36,599
එය ස්වංකි නිවාඩු නිකේතනයයි
සියලුම ඇලබාමා වල.

347
00:20:36,600 --> 00:20:37,600
ඔයා ඔයාගේ මුනුපුරන්ට කියනවා

348
00:20:37,601 --> 00:20:39,599
ඔබ මෙම හෝටලයේ නැවතී සිටීම ගැන.

349
00:20:39,600 --> 00:20:42,599
ඔබ දන්නේ කෙසේද
අපි එතන ආරක්ෂිතද?

350
00:20:42,600 --> 00:20:43,600
මොකද, දරුවා,

351
00:20:44,600 --> 00:20:45,600
කිසිවක් නැත
නමුත් ධනවත් සුදු මිනිසුන්

352
00:20:45,601 --> 00:20:47,600
ග්‍රෑන්ඩ් ඕර්ලියන්ස් හිදී
ඉම්පීරියල් අයිලන්ඩ් හෝටලය.

353
00:20:48,600 --> 00:20:50,599
සහ මායාකාරියන්
දුප්පතුන්ට පමණක් ගොදුරු,

354
00:20:50,600 --> 00:20:51,600
නොසලකා හරින ලද,

355
00:20:51,601 --> 00:20:53,599
ඔවුන් සිතන ළමයින්

356
00:20:53,600 --> 00:20:54,600
කවුරුවත් කලබල වෙන්නේ නැහැ
ඔවුන් අතුරුදහන් වුවහොත්.

357
00:20:54,601 --> 00:20:55,600
යන්න ඇසුරුම!

358
00:21:04,600 --> 00:21:07,599
ආච්චි, සෑම නගරයකම මායාකාරියන් සිටිනවාද?

359
00:21:07,600 --> 00:21:10,599
සෑම නගරයක්ම, සෑම ප්‍රාන්තයක්ම, සෑම රටක්ම.

360
00:21:10,600 --> 00:21:12,599
එතන තියෙනවා
මායාකාරියන්ගේ රහසිගත සමාජයක්

361
00:21:12,600 --> 00:21:14,600
සෑම රටකම ගිවිසුමක් ලෙස හැඳින්වේ.

362
00:21:15,600 --> 00:21:18,599
ඒක හරියට රොටරි සමාජයක් වගේ
නමුත් මායාකාරියන් සඳහා.

363
00:21:18,600 --> 00:21:20,599
ඔවුන් සියල්ලන්ම එකට එකතු වේ
එක තැනක

364
00:21:20,600 --> 00:21:22,599
ඕපාදූප ගැන
ඔවුන් අක්ෂර වින්‍යාසය,

365
00:21:22,600 --> 00:21:24,599
හෝ වෙළඳ පොෂන් රහස්,
සහ වොට්නොට්.

366
00:21:24,600 --> 00:21:25,600
නමුත් වඩාත්ම වැදගත්,

367
00:21:26,600 --> 00:21:29,599
ඔවුන්ට ඇණවුම් ලැබේ
ග්‍රෑන්ඩ් හයි මායාකාරියගෙන්.

368
00:21:29,600 --> 00:21:30,600
ග්‍රෑන්ඩ් හයි මායාකාරිය?

369
00:21:30,601 --> 00:21:32,599
ග්‍රෑන්ඩ් හයි මායාකාරිය, ඔව්.

370
00:21:32,600 --> 00:21:34,599
ඇය ඔවුන් සියල්ලන්ගේම පාලිකාවයි.

371
00:21:34,600 --> 00:21:37,599
සර්වබලධාරී, පිරිසිදු නපුර,

372
00:21:37,600 --> 00:21:39,599
දයාවකින් තොරව.

373
00:21:39,600 --> 00:21:42,599
ඔව්. පුරාවෘත්තයට එය තිබේ,
ඇය පැටවුන් බිහි විය

374
00:21:42,600 --> 00:21:44,600
නෝර්වේ හි ශීත කළ ටන්ඩ්‍රා මත.

375
00:21:45,600 --> 00:21:47,600
දැන්, ඒ දෙස බලන්න.

376
00:22:08,600 --> 00:22:09,600
මොකක්, ඔයා එතන ඉන්නයි යන්නේ

377
00:22:09,601 --> 00:22:11,599
දවස පුරාම මා දෙස බලා සිටිනවාද?

378
00:22:11,600 --> 00:22:13,599
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

379
00:22:13,600 --> 00:22:16,599
ඔබට මෙම මෝටර් රථය මුදා හැරිය හැක
මම මේ හෝටලයට පිවිසෙමි.

380
00:22:16,600 --> 00:22:17,599
ඔව් නෝනා.

381
00:22:17,600 --> 00:22:18,600
මෙන්න යතුර.

382
00:22:20,600 --> 00:22:22,599
ඔහ්, සහ ...

383
00:22:22,600 --> 00:22:23,600
නොමැත.

384
00:22:23,601 --> 00:22:26,599
ඔයා ඔයාගේ සල්ලි තියාගන්න මැඩම්.

385
00:22:26,600 --> 00:22:28,599
විනෝද වන්න.

386
00:22:28,600 --> 00:22:30,599
මම හිතනවා මම එහෙම කරයි කියලා.

387
00:22:30,600 --> 00:22:32,600
ආච්චි හරි
මේ හෝටලය ගැන.

388
00:22:33,600 --> 00:22:34,600
එය විසිතුරු බව සහතිකයි.

389
00:22:34,601 --> 00:22:37,599
ඇය අපිව ගෙනාවා
මෙක්සිකෝ බොක්ක වෙත

390
00:22:37,600 --> 00:22:39,599
ඒ මායාකාරියෙන් ඈත් වෙන්න.

391
00:22:39,600 --> 00:22:44,599
ඒත් ඇයට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
අපි යන්නට සූදානම්ව සිටියෙමු.

392
00:22:46,600 --> 00:22:48,040
මූසිකය සමඟ ප්රවේශම් වන්න.

393
00:22:48,600 --> 00:22:50,599
- නොමැත.
- දෙවියන් වෙනුවෙන්,

394
00:22:50,600 --> 00:22:51,600
මම හිතන්නේ ඔයා ඉන්නවා
අතිශයින් අසාධාරණයි.

395
00:22:51,601 --> 00:22:53,599
නෑ, ඩීඩ්‍රේ.
අවසන් වතාවට,

396
00:22:53,600 --> 00:22:54,600
මට ඒ කාන්තාව ලැබෙන්නේ නැහැ
මගේ නිවසේ.

397
00:22:54,601 --> 00:22:55,600
ඔහ්, ඇය ඉතා හොඳ සමාගමකි.

398
00:22:55,601 --> 00:22:56,600
නියත වශයෙන්ම නැත, ඩීඩ්‍රේ.

399
00:22:56,601 --> 00:22:58,599
දෙවියන්ගේ නාමයෙන්,

400
00:22:58,600 --> 00:23:00,599
බෲනෝ, ඔබේ මුහුණ.

401
00:23:00,600 --> 00:23:03,600
නිසැකවම ඔබව කොතැනකටවත් ගෙන යා නොහැක.

402
00:23:06,600 --> 00:23:08,600
මෙන්න ඔබ, මැඩම්.

403
00:23:14,600 --> 00:23:16,599
එන්න, අපි අපේ යතුර ගත්තා.

404
00:23:16,600 --> 00:23:19,599
අපි ඉන්නේ 766 කාමරයේ.

405
00:23:19,600 --> 00:23:21,599
හොඳ කාමරයක් වගේ.

406
00:23:23,600 --> 00:23:25,599
ඔයා හොඳින්, ආච්චි?

407
00:23:25,600 --> 00:23:26,880
එය පළමු අවස්ථාවයි
ඔයා බයවෙලා

408
00:23:27,600 --> 00:23:28,600
අපි නිවසින් පිටව ගිය දා සිට.

409
00:23:28,601 --> 00:23:30,599
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්ද මැඩම්?

410
00:23:30,600 --> 00:23:32,599
ඔහ්! ඔබ විය යුතුයි
එස්ටන්ගේ ඥාති සහෝදරයන්.

411
00:23:32,600 --> 00:23:35,600
ඔව්, ඔහු තරයේ කියා සිටියේය
ඔබ 766 කාමරයේ නැවතී සිටින බව.

412
00:23:36,600 --> 00:23:37,600
ඒ මැග්නෝලියාවයි.

413
00:23:37,601 --> 00:23:40,599
මෙය එකකි
අපගේ වඩාත්ම සුන්දර කනිෂ්ඨ කට්ටල.

414
00:23:43,600 --> 00:23:46,599
ඔබ නොවේ ද?
වාසනාවන්ත මිනිහෙක්? හ්ම්?

415
00:23:46,600 --> 00:23:48,599
එය සෑම දිනකම නොවේ

416
00:23:48,600 --> 00:23:50,576
තරුණ මහත්වරුනි
ඔබ වැනි වාසනාවන්තයි

417
00:23:50,600 --> 00:23:53,599
එහෙට ඇවිත් ඉන්න
දැන් හොඳ හෝටලයක්,

418
00:23:53,600 --> 00:23:54,600
එහෙමද?

419
00:23:55,600 --> 00:23:56,600
එන්න, ගැට්ස්බි.

420
00:23:56,601 --> 00:23:57,600
අපි යමු.

421
00:23:58,600 --> 00:23:59,600
අපි යමු අපේ කාමරය හොයාගන්න.

422
00:23:59,601 --> 00:24:00,600
මම ඔබට පෙන්වීමට කැමතිද?

423
00:24:00,601 --> 00:24:02,599
- එය හතරවන මහලේ.
- ම්ම්ම්.

424
00:24:02,600 --> 00:24:04,599
අත්තම්මා, අපි හතරවන මහලේ නම්,

425
00:24:04,600 --> 00:24:06,599
එය අංක 7-6-6 වන්නේ ඇයි?

426
00:24:06,600 --> 00:24:08,599
මොකද හදපු මිනිසා
මෙම හෝටලය සංඛ්‍යා ශාස්ත්‍ර .යෙකු විය.

427
00:24:08,600 --> 00:24:10,599
ඔහු විශ්වාස කළේය
ඉලක්කම් වලට අර්ථයක් ඇත.

428
00:24:10,600 --> 00:24:12,599
මම පොඩි දෙයක් දන්නවා
අංක ගැන.

429
00:24:12,600 --> 00:24:15,599
හත සහ හය එකට
ඒ කියන්නේ පරීක්ෂණයක් එනවා.

430
00:24:15,600 --> 00:24:17,599
හයේ දෙකක් යනු බහුලත්වයයි.

431
00:24:17,600 --> 00:24:20,600
ඉතින්, එය හරියට පෙනේ
ලොකු පරීක්ෂණයක් එනවා.

432
00:24:43,600 --> 00:24:44,600
හොඳයි, හෙලෝ.

433
00:24:44,601 --> 00:24:47,599
ග්‍රෑන්ඩ් ඕර්ලියන්ස්
ඉම්පීරියල් අයිලන්ඩ් හෝටලය

434
00:24:47,600 --> 00:24:51,600
ඔබව සහ ඔබේ ආදරණීයයා සාදරයෙන් පිළිගනී
ප්‍රතිලාභීන්ගේ කණ්ඩායම.

435
00:24:52,600 --> 00:24:54,320
අහ්, මම කියන්න කැමතියි
අපි අත්පොළසන් දෙන බව

436
00:24:54,600 --> 00:24:57,600
ඔබේ ගණන් කළ නොහැකි,
අහ්, පරාර්ථකාමී ...

437
00:24:58,600 --> 00:25:01,600
ක්‍රියා සහ, ...

438
00:25:05,600 --> 00:25:07,600
හා, ම් ...

439
00:25:08,600 --> 00:25:09,600
මට කණගාටුයි මැඩම්,

440
00:25:09,601 --> 00:25:13,599
නමුත් හෝටලය ඇත
සුරතල් සතුන් නැති දැඩි ප්‍රතිපත්තියක්.

441
00:25:13,600 --> 00:25:15,599
ඔයා හරියට මිනිහෙක් වගේ

442
00:25:15,600 --> 00:25:17,599
ඔහු වටිනා කෙනෙකුට ආදරය කරයි.

443
00:25:17,600 --> 00:25:18,600
එහෙම නේද මිස්ටර් ...

444
00:25:18,601 --> 00:25:21,599
නූල්. ආර්. ජේ. ස්ට්‍රිංගර්.
හෝටල් කළමනාකරු.

445
00:25:21,600 --> 00:25:23,599
ඔබට ස්තුතියි
ව්යතිරේකයක් කිරීම සඳහා,

446
00:25:23,600 --> 00:25:25,599
- හෝටල් කළමනාකරු ආර්. ජේ.
- නූල්.

447
00:25:25,600 --> 00:25:27,599
ඔව්, නමුත් මම තවම ...
නමුත් මම එකඟ වුණේ නැහැ ...

448
00:25:27,600 --> 00:25:30,600
ඉතින්, මට යමක් කියන්න, මිස්ටර් ...

449
00:25:31,600 --> 00:25:32,600
- දැඩිද?
- නූල්.

450
00:25:33,600 --> 00:25:34,599
හෝටල් මිනිසා.

451
00:25:34,600 --> 00:25:35,600
- කළමනාකරු.
- තුන්වැනි.

452
00:25:35,601 --> 00:25:38,599
- ඔව්.
- මම දන්නවා ඔයා පූස් පැටවුන්ට ආදරෙයි කියලා.

453
00:25:40,600 --> 00:25:44,599
නමුත් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද ...

454
00:25:44,600 --> 00:25:46,599
මීයන්?

455
00:25:46,600 --> 00:25:47,600
මීයන්?

456
00:25:47,601 --> 00:25:50,599
ඔව්. මීයන්.

457
00:25:50,600 --> 00:25:53,599
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද
මීයන් හිටියා නම්

458
00:25:53,600 --> 00:25:56,599
වටේට දුවනවා
මේ හෝටලයේ?

459
00:25:56,600 --> 00:25:58,599
හොඳයි, මට ඔබට සහතික විය හැකිය, මැඩම්,

460
00:25:58,600 --> 00:26:00,599
කිසි විටෙක මීයන් නොසිටිනු ඇත ...

461
00:26:00,600 --> 00:26:04,599
නමුත් තිබුනේ නම්?
උපකල්පිතද?

462
00:26:04,600 --> 00:26:06,600
ම්ම්ම්. ඔහ්, උපකල්පිත.

463
00:26:07,600 --> 00:26:09,599
ඔව්, මම හිතන්නේ,
හොඳයි, මම කැමතියි, අහ් ...

464
00:26:09,600 --> 00:26:11,599
මම විනාශ කරන්නා අමතන්නම්.

465
00:26:11,600 --> 00:26:13,600
හරියටම!

466
00:26:14,600 --> 00:26:16,599
ඔයාට පේනවද කෙල්ලෝ?

467
00:26:16,600 --> 00:26:20,599
ඔහු සමූල ඝාතකයා අමතනු ඇත!

468
00:26:20,600 --> 00:26:22,599
ඕනෑම සාමාන්‍ය මිනිසෙකු මෙන්

469
00:26:22,600 --> 00:26:24,599
ඔහුගේ හිස දකුණු පසින් ඉස්කුරුප්පු කර,

470
00:26:24,600 --> 00:26:28,600
ඔහු එම වරහන් විනාශ කර දමයි.

471
00:26:29,600 --> 00:26:32,599
අහ් ... මීයන්.

472
00:26:32,600 --> 00:26:35,600
අපි මීයන් විනාශ කරනවා.

473
00:26:38,600 --> 00:26:39,600
නපුර.

474
00:26:40,600 --> 00:26:41,600
වෙන ක්‍රමයක් නැහැ
ඒවා විස්තර කිරීමට.

475
00:26:41,601 --> 00:26:43,599
නිර්මල, නොදන්නා නපුර.

476
00:26:43,600 --> 00:26:46,599
මායාකාරියන් යනු එයයි.

477
00:26:53,600 --> 00:26:55,599
දැන්, මේ මගේ කැස්ස ඔබට පෙනෙනවාද?

478
00:26:55,600 --> 00:26:57,599
එය මායාකාරියක විසින් ගෙන ආවා විය හැකිය.

479
00:26:57,600 --> 00:26:59,599
බොහෝ විට ඔබ දුටු එකකි
සිල්ලර කඩේ.

480
00:26:59,600 --> 00:27:01,599
ඇත්තටම? මායාකාරියක්
ඔබට කැස්ස ඇති කළ හැකිද?

481
00:27:01,600 --> 00:27:04,599
ඔහ්, ඔට්ටුයි
ඔබේ මිහිරි පැටියෝ ඔවුන්ට පුළුවන්.

482
00:27:04,600 --> 00:27:08,599
ආච්චි, ඔයා කොහොමද කියන්නේ
නියම මායාකාරියක්.

483
00:27:08,600 --> 00:27:12,599
හොඳයි, පළමුව, මායාකාරියන්
ඇත්ත වශයෙන්ම කාන්තාවන් නොවේ.

484
00:27:12,600 --> 00:27:15,599
ඔවුන් මිනිස් හැඩයෙන් යුත් භූතයන්.

485
00:27:15,600 --> 00:27:17,600
ඔබ සමීපව බැලුවහොත් ඒ නිසාය
මායාකාරියක,

486
00:27:18,600 --> 00:27:21,599
ඔබ කොන් දකිනු ඇත
ඇගේ මුඛයේ දිගටි වේ,

487
00:27:21,600 --> 00:27:23,599
පාහේ දිගු වේ
ඇගේ කන් දක්වා,

488
00:27:23,600 --> 00:27:26,599
එය සාමාන්‍යයෙන් සැඟවී ඇත
පෑන්කේක් වේශ නිරූපණය සමඟ.

489
00:27:26,600 --> 00:27:30,599
සෑම විටම සැබෑ මායාකාරියක්
අත්වැසුම් පැළඳ සිටී. සැමවිටම.

490
00:27:30,600 --> 00:27:33,599
මොකද නියම මායාකාරියක්
අත් නැහැ.

491
00:27:33,600 --> 00:27:34,600
ඇයට නියපොතු තිබේ.

492
00:27:34,601 --> 00:27:35,600
නියපොතු?

493
00:27:38,600 --> 00:27:40,599
ඔවුන්ට ඇඟිලි නැත. ඔහ්.

494
00:27:40,600 --> 00:27:42,599
ඔවුන්ගේ කැත පාද වගේ

495
00:27:42,600 --> 00:27:44,600
ඔවුන්ගේ ඇඟිලි කපා දැමුවා
පොරවකින්.

496
00:27:45,600 --> 00:27:47,599
සියලු මායාකාරියන් තට්ටය.

497
00:27:47,600 --> 00:27:49,599
තම්බා බිත්තරයක් මෙන් තට්ටය මෙන්.

498
00:27:49,600 --> 00:27:50,600
ඉතින්, ඔවුන් විග් පැළඳ සිටී.

499
00:27:51,600 --> 00:27:53,599
එය ඔවුන්ට අප්රසන්න තුවාල ලබා දෙයි.

500
00:27:53,600 --> 00:27:56,599
"විග් රාෂ්" මායාකාරියන් එය හඳුන්වයි.

501
00:27:56,600 --> 00:27:59,599
ම්ම්ම්! එය ඔවුන්ට පිස්සු කරයි.

502
00:27:59,600 --> 00:28:00,599
ඉතින්, අත්වැසුම්,

503
00:28:00,600 --> 00:28:01,599
විග්.

504
00:28:01,600 --> 00:28:02,600
ඒ සියල්ලද?

505
00:28:03,600 --> 00:28:04,600
නාසය-සිදුරු.

506
00:28:04,601 --> 00:28:06,599
- නාසය සිදුරු?
- ඔව්. නාස්පුඩු.

507
00:28:06,600 --> 00:28:08,599
නාසය-සිදුරු.

508
00:28:08,600 --> 00:28:11,599
මායාකාරියන්ට විශාල නාසයේ සිදුරු ඇත
සාමාන්‍ය මිනිසුන්ට වඩා.

509
00:28:11,600 --> 00:28:13,600
ඔවුන්ට අවශ්‍ය විට
දරුවෙකුව එළියට ගන්න,

510
00:28:14,600 --> 00:28:15,600
එම නාසයේ සිදුරු වර්ධනය විය හැක

511
00:28:15,601 --> 00:28:18,599
අඟල් අටක් තරම් විශාලයි
විෂ්කම්භයෙන්.

512
00:28:19,601 --> 00:28:22,600
එහෙත්, දරුවන්, ඔබ මතක තබා ගන්න
මායාකාරියන්ට දරුණු සුවඳක්.

513
00:28:23,600 --> 00:28:25,120
ළමයා ස්නානය කළත්?

514
00:28:25,600 --> 00:28:27,599
එය වඩාත් නරක අතට හැරේ.

515
00:28:27,600 --> 00:28:31,599
නැවුම් පිරිසිදු ළමයෙක් සුවඳයි
බල්ලෙක් වගේ මායාකාරියකට.

516
00:28:31,600 --> 00:28:33,599
- බල්ලා පූප්?
- ඒක හරි.

517
00:28:33,600 --> 00:28:35,599
ළමයා පිරිසිදු කරන්න,

518
00:28:35,600 --> 00:28:36,600
ඔහු ගඳ ගසන පූපියර්
මායාකාරියකට.

519
00:28:36,601 --> 00:28:39,599
සමහර විට මම කළ යුතුයි
ස්නානය කිරීම නවත්වන්න.

520
00:28:39,600 --> 00:28:40,600
දරුවා, මාව පරීක්ෂා කරන්න එපා.

521
00:28:41,600 --> 00:28:45,599
මායාකාරියකට මෙහි පැමිණිය හැකිද?
අපි නිදා සිටියදී අපව රැගෙන යන්නද?

522
00:28:45,600 --> 00:28:47,599
නොමැත.

523
00:28:47,600 --> 00:28:49,599
කොහෙත්ම නැහැ.

524
00:28:49,600 --> 00:28:51,600
මායාකාරියන් කිසි විටෙකත් එසේ නොකරයි
වැනි මෝඩ දේවල්

525
00:28:52,600 --> 00:28:56,599
කාණු නල නැගීම හෝ
මිනිසුන්ගේ ගෙවල් වලට කඩා වැදීම.

526
00:28:56,600 --> 00:29:00,599
ඇරත්, ඔවුන්ට කිසිම අදහසක් නැත
අපි ඉන්න තැන.

527
00:29:00,600 --> 00:29:03,600
හරි, නමුත් මම තවමත්
ටිකක් බයයි.

528
00:29:04,600 --> 00:29:06,599
මෙතනින් එන්න, පොඩි මිනිහෝ.

529
00:29:06,600 --> 00:29:08,600
අන්න අපි යමු.

530
00:29:11,600 --> 00:29:12,600
ටිකක් නිදාගන්න.

531
00:30:00,600 --> 00:30:01,600
හ්ම්?

532
00:30:04,600 --> 00:30:06,600
ඇත්තටම?

533
00:30:25,600 --> 00:30:26,600
ම්ම්ම්.

534
00:30:33,600 --> 00:30:35,599
ඊළඟ දවසේ උදේ,

535
00:30:35,600 --> 00:30:38,599
ඉර බැබළුණා
වාතය හැපෙනසුළු විය

536
00:30:38,600 --> 00:30:41,600
මම මූසිකයක් ලෙස නිහඬව සිටියෙමි
ඉතින් ආච්චිට නිදාගන්න පුළුවන්,

537
00:30:42,600 --> 00:30:43,600
මම එය මා අතට ගත්තෙමි

538
00:30:43,601 --> 00:30:47,600
ඇයට නියෝග කරන්න
සමහර කාමර සේවා උදෑසන ආහාරය.

539
00:30:48,600 --> 00:30:50,600
ම්ම්ම්, ම්ම්ම්, මි.මී.

540
00:30:51,600 --> 00:30:52,600
මෙන්න ඔබේ උදේ ආහාරය, ආච්චි.

541
00:30:52,601 --> 00:30:54,600
තැළුණු බිත්තර,
චිකන් ෆ්‍රයිඩ් ස්ටීක්,

542
00:30:55,600 --> 00:30:57,599
හොමිනි ග්‍රිට්ස්, පීකන් ඇලෙන සුළු බනිස්,

543
00:30:57,600 --> 00:30:59,599
රුබාබ් ස්ට්‍රෝබෙරි ජෑම්,

544
00:30:59,600 --> 00:31:02,599
සහ වළක්
මින්ට් සමග පැණිරස අයිස් කළ තේ.

545
00:31:02,600 --> 00:31:05,599
ඔහ්, එය නිසැකවම සුවඳයි.

546
00:31:05,600 --> 00:31:08,600
ඔහ්, දයාව, මම ප්‍රමාද වී නිදාගත්තා.

547
00:31:09,600 --> 00:31:11,599
පියු.

548
00:31:11,600 --> 00:31:13,599
හොඳයි, ඇණවුම් කිරීම ගැන ස්තූතියි
මට උදේ ආහාරය, සොඳුරිය.

549
00:31:13,600 --> 00:31:16,599
මම කාමර සේවා මිනිහට දුන්නා
ඩොලර් භාගයක ඔත්තුවක්.

550
00:31:16,600 --> 00:31:17,600
ඒක හරිද?

551
00:31:17,601 --> 00:31:19,599
එය ඔබ ගැන බලවත් මහත්වරුනි.

551
00:31:17,601 --> 00:31:19,599
එය ඔබ ගැන බලවත් මහත්වරුනි.

552
00:31:21,600 --> 00:31:22,600
ආච්චි, ඔයා හොඳින්ද?

553
00:31:22,601 --> 00:31:24,599
මම හොඳින්.
පොඩ්ඩක් කැක්කුම.

554
00:31:24,600 --> 00:31:27,599
ආච්චි අර තේ වීදුරුව ගන්න.

555
00:31:27,600 --> 00:31:29,599
අහන්න, ආච්චි යනවා
අද එය පහසු කරන්න.

556
00:31:29,600 --> 00:31:32,600
නමුත් මට අවශ්‍යයි ඔබ පිටතට යන්න
වටේ දුවන්න.

557
00:31:33,600 --> 00:31:37,599
වතුරට යන්න.
විනෝද වන්න.

558
00:31:37,600 --> 00:31:40,599
මම හිතුවා මම කරන්නම් කියලා
ඩේසි සමඟ යම් පුහුණුවක්.

559
00:31:40,600 --> 00:31:41,600
ඔහ්! හොඳයි, ඇයව රැගෙන යන්න.

560
00:31:42,600 --> 00:31:44,400
ඇයට යන්න දෙන්න එපා
වතුරට කිට්ටුයි.

561
00:31:44,600 --> 00:31:45,600
මට අවශ්‍ය නැහැ
ලොකු පැරණි මුහුදු සර්පයන්

562
00:31:45,601 --> 00:31:46,600
ඇයව අල්ලා ගැනීමට.

563
00:31:46,601 --> 00:31:48,599
මුහුදු සර්පයා?

564
00:31:48,600 --> 00:31:50,600
මම විහිළු කරනවා.
මුහුදු සර්පයන් නැත.

565
00:31:51,600 --> 00:31:53,599
ඔයා දැන් යන්න. විනෝද වන්න.

566
00:31:53,600 --> 00:31:56,599
මා ගැන කරදර නොවන්න.
මම හොඳින්.

567
00:31:56,600 --> 00:31:57,880
මම දැනගෙන හිටියත්.

568
00:31:58,600 --> 00:32:00,599
ආච්චි විහිළු කළා
මුහුදු සර්පයන් ගැන,

569
00:32:00,600 --> 00:32:02,599
මට කිසිම අවස්ථාවක් ගන්න ඕන නෑ,

570
00:32:02,600 --> 00:32:04,599
ඉතින් අපි ඇතුලේ හිටියා.

571
00:32:04,600 --> 00:32:06,599
ඔයා දන්නේ නැද්ද,

572
00:32:06,600 --> 00:32:09,599
අපි ආවේ ලොකු බෝල්රූම් එකට
එය හැරෙන තැන

573
00:32:09,600 --> 00:32:10,600
ජාත්‍යන්තර සංගමය

574
00:32:11,600 --> 00:32:13,599
කුරිරුකම් වැළැක්වීම සඳහා
ළමයින්ට

575
00:32:13,600 --> 00:32:16,600
තිබුනා
ඔවුන්ගේ සමුළුව.

576
00:32:20,600 --> 00:32:22,599
හේයි!

577
00:32:22,600 --> 00:32:23,600
ඔබ ඔතනද!

578
00:32:23,601 --> 00:32:26,599
ඔබ මොකද කරන්නේ?

579
00:32:26,600 --> 00:32:27,600
කැඩී ඇතුළු වීම?

580
00:32:27,601 --> 00:32:28,600
නිහඬ ස්ථානයක් සොයමින්.

581
00:32:28,601 --> 00:32:30,599
කුමක් සඳහා ද?

582
00:32:30,600 --> 00:32:31,600
පුහුණුව.

583
00:32:31,601 --> 00:32:33,600
පුහුණු කරන්නේ කුමක් ද?

584
00:32:34,600 --> 00:32:37,599
සිසිල්. සුපර්.
ඔහුගේ නම කුමක්ද?

585
00:32:37,600 --> 00:32:40,599
ඒ ඇය ය.
ඇගේ නම ඩේසි.

586
00:32:40,600 --> 00:32:42,599
මට ඇයව අල්ලා ගත හැකිද?

587
00:32:42,600 --> 00:32:46,599
ඇය එතරම් සුවපහසු නොවේ
ආගන්තුකයන් වටා.

588
00:32:46,600 --> 00:32:49,599
ඇයට කිසියම් උපක්‍රමයක් කළ හැකිද?
නැත්නම් මොනවා හරි?

589
00:32:49,600 --> 00:32:51,120
අපි දැන් හිටියේ
යම් පුහුණුවක් කිරීමට.

590
00:32:51,600 --> 00:32:52,599
නැරඹීමට අවශ්‍යද?

591
00:32:52,600 --> 00:32:53,600
වේලාව කීයද?

592
00:32:53,601 --> 00:32:57,599
ලස්සන කාන්තාවක් මට කිව්වා
ඇයව මෙහි හමුවීමට 12:25 ට.

593
00:32:57,600 --> 00:33:00,599
ඇය මට දෙනවා යැයි කීවාය
ස්විස් චොකලට් බාර් හයක්.

594
00:33:00,600 --> 00:33:02,599
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
මම ...

595
00:33:02,600 --> 00:33:03,600
බෲනෝ ජෙන්කින්ස්!

596
00:33:03,601 --> 00:33:05,599
මම ඔයාව හොයනවා
සෑම තැනකම, තරුණයා.

597
00:33:05,600 --> 00:33:08,599
ඔබේ පියා කෝපාවිෂ්ටයි.

598
00:33:08,600 --> 00:33:09,600
හෙලෝ අම්මේ.

599
00:33:09,601 --> 00:33:11,599
මේ මගේ අලුත් මිතුරා.

600
00:33:11,600 --> 00:33:12,600
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

601
00:33:12,601 --> 00:33:15,599
ඔබේ අත් දෙස බලන්න,
ඔවුන් අපිරිසිදුයි!

602
00:33:15,600 --> 00:33:18,599
ඔබේ කමිසය දෙස බලන්න!
එය සම්පූර්ණ අවුලකි!

603
00:33:18,600 --> 00:33:19,600
- මා සමග එන්න.
- ඕව්!

604
00:33:19,601 --> 00:33:21,599
ඔයා කුමක් ද කරමින් ඉන්නේ?

605
00:33:21,600 --> 00:33:24,600
සොසේජස් කම්හලක දුවනවාද?

606
00:33:43,600 --> 00:33:45,599
කාමරය සම්පූර්ණයෙන්ම හිස් විය.

607
00:33:45,600 --> 00:33:49,599
මට සුදුසු තැනක්
සහ ඩේසි අපේ පුහුණුවීම් කරන්න.

608
00:33:49,600 --> 00:33:50,600
මම හිතාගත්තා,

609
00:33:50,601 --> 00:33:53,599
සියලු වැළැක්වීම නම්
ළමයින්ට හිංසා කිරීම

610
00:33:53,600 --> 00:33:54,600
පෙන්නුවා,

611
00:33:54,601 --> 00:33:56,599
ඔවුන් කාරුණිකව පෙනෙනු ඇත

612
00:33:56,600 --> 00:33:57,600
තරුණ මූසික පුහුණුකරුවෙකු මත

613
00:33:57,601 --> 00:33:59,600
කවුද සාධාරණයි
ඔහුගේ ව්‍යාපාරය ගැන.

614
00:34:16,601 --> 00:34:20,600
ජීස්, ඒක බයයි
මගෙන් එළියට.

615
00:34:41,600 --> 00:34:43,599
ඉතින්, මෙන්න අපි.

616
00:34:43,600 --> 00:34:47,599
මෙන්න අධිරාජ්‍ය බෝල්රූම්

617
00:34:47,600 --> 00:34:51,599
හෝ ලෙ සැලෝන් ග්‍රෑන්ඩ්,
අපි එය හඳුන්වන පරිදි.

618
00:34:51,600 --> 00:34:52,600
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම
අපි එය හඳුන්වන්නේ බිතුසිතුවම් කාමරය ලෙසයි

619
00:34:52,601 --> 00:34:54,599
මේ සියල්ල නිසා
ලස්සන බිතුසිතුවම් ...

620
00:34:54,600 --> 00:34:57,599
මට කිව්වා එතන විතරයි කියලා
එක දොරක් ඇතුළට සහ පිටතට, ඔව්?

621
00:34:57,600 --> 00:34:58,600
ඔව්. ඔව්.

622
00:34:58,601 --> 00:35:02,599
තියෙන්නේ, ඒ දොර විතරයි
එහි, ඇතුළත සහ පිටත,

623
00:35:02,600 --> 00:35:03,600
ඇත්ත වශයෙන්ම,

624
00:35:03,601 --> 00:35:05,599
කරන්නේ නැහැ
ෆයර් මාෂල් ඉතා සතුටුයි.

625
00:35:05,600 --> 00:35:09,600
ඉතින්, ඔබ යන්න එපා
ඕනෑම ගින්නක් ආරම්භ කිරීම.

626
00:35:12,600 --> 00:35:14,600
මෙම කාමරය එසේ කරනු ඇත.

627
00:35:15,600 --> 00:35:18,599
හරි, ඉතින් ...

628
00:35:26,600 --> 00:35:28,599
ඔව්, ඉතින්, යමක් තිබේ නම් ...
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද?

629
00:35:28,600 --> 00:35:29,600
ඔය නෝනාවරුනි ...
-නොමැත.

630
00:35:29,601 --> 00:35:30,600
- නොමැත?
- ගිහින් එන්නම්.

631
00:35:30,601 --> 00:35:32,600
ඔහ්, හරි.

632
00:35:50,600 --> 00:35:55,600
කාමරය සුරක්ෂිත කරන්න!

633
00:36:01,600 --> 00:36:06,599
හරි, ඔබ ඊනියා නෝනාවරුනි.

634
00:36:06,600 --> 00:36:09,600
ඉවත් කිරීමට සූදානම් වන්න.

635
00:36:26,600 --> 00:36:29,600
අවදි වන්න.

636
00:37:06,600 --> 00:37:10,599
හරි, ඔබ විශ්වාස කළ සූකිරි,

637
00:37:10,600 --> 00:37:14,600
ඔබට ඔබේ අත්වැසුම් ඉවත් කළ හැකිය.

638
00:37:20,600 --> 00:37:25,600
ඔබට ඔබේ සපත්තු ඉවත් කළ හැකිය.

639
00:37:40,600 --> 00:37:42,599
හා...

640
00:37:42,600 --> 00:37:48,600
ඔබට ඔබේ විග් ඉවත් කළ හැකිය!

641
00:38:11,600 --> 00:38:14,599
ඔවුන් සියල්ලෝම මායාකාරියන් ය.

642
00:38:14,600 --> 00:38:16,599
මගේ රුධිරය සීතල විය

643
00:38:16,600 --> 00:38:19,599
මම ඇත්තටම බය වෙන්න පටන් ගත්තා වගේ.

644
00:38:19,600 --> 00:38:20,600
මෙන්න මම,

645
00:38:20,601 --> 00:38:25,599
පොකුරක් සහිත කාමරයක සිරවී ඇත
තට්ට හිස සහිත මායාකාරියන්ගේ!

646
00:38:25,600 --> 00:38:28,599
මධ්යන්ය එක,
තට්ට-හිස හොන්චෝ

647
00:38:28,600 --> 00:38:30,599
මට ඉහළින් සිටගෙන සිටි,

648
00:38:30,600 --> 00:38:32,599
සිටි තැනැත්තා
සියලුම ඇණවුම් ලබා දෙමින්,

649
00:38:32,600 --> 00:38:34,599
මට ලැබුණු විගස
ඇය දෙස හොඳට බලන්න,

650
00:38:34,600 --> 00:38:38,599
මම ක්ෂණිකව දැන සිටියෙමි
ඇය විය යුත්තේ කවුද?

651
00:38:39,601 --> 00:38:41,600
ඇය ග්‍රෑන්ඩ් හයි මායාකාරියයි.

652
00:38:51,600 --> 00:38:54,600
මායාකාරියන්.

653
00:38:56,600 --> 00:38:59,600
මායාකාරියන්.

654
00:39:00,600 --> 00:39:03,599
ඔබ ගොඩකි

655
00:39:03,600 --> 00:39:08,600
කිසි කමකට නැති පණුවන්ගේ!

656
00:39:13,600 --> 00:39:16,599
මේ උදෑසන,

657
00:39:16,600 --> 00:39:17,600
මම මගේ උදේ ආහාරය ගන්නවා

658
00:39:17,601 --> 00:39:21,599
මම එළියට බලනවා
ජනේලය, වෙරළේ,

659
00:39:21,600 --> 00:39:25,599
මම දකින්නේ කුමක්ද? හ්ම්?

660
00:39:25,600 --> 00:39:28,599
මා දකින්නේ කුමක්ද?

661
00:39:28,600 --> 00:39:30,599
මම දුසිම් ගණනක් දකිනවා ...

662
00:39:30,600 --> 00:39:32,599
මම සිය ගණනක් දකිනවා ...

663
00:39:32,600 --> 00:39:36,600
මම සිය ගණනක් දකිනවා
පිළිකුල් සහගත කුඩා වරහන්

664
00:39:37,600 --> 00:39:38,600
වැල්ලේ සෙල්ලම් කිරීම,

665
00:39:38,601 --> 00:39:41,600
ඒක මාව දානවා
මගේ කෑමෙන් ඉවතට!

666
00:39:47,600 --> 00:39:49,600
නිසා...

667
00:39:53,600 --> 00:39:56,600
මෙන්න මගේ ඇණවුම්.

668
00:39:59,600 --> 00:40:04,600
මට සෑම දරුවෙකුම අවශ්‍යයි
ලොවෙහි...

669
00:40:05,600 --> 00:40:08,599
අතුගා දැමුවා!

670
00:40:08,600 --> 00:40:14,599
ස්කොෂ්, දැල්ලන්,
හා බදින ලද!

671
00:40:14,600 --> 00:40:18,599
අතිගරු ජනාධිපතිතුමනි,
ඔබට සැලසුමක් තිබේද?

672
00:40:18,600 --> 00:40:22,599
අපි කොහොමද වෙන්නේ
සෑම දරුවෙකුම අතුගා දමනවාද?

673
00:40:33,600 --> 00:40:36,599
එය ඇත්ත වශයෙන්ම විය
හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

674
00:40:36,600 --> 00:40:40,600
නොගැලපෙන
නමුත් හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

675
00:40:42,600 --> 00:40:45,599
ඇත්ත වශයෙන්ම මට සැලසුමක් තිබේ.

676
00:40:45,600 --> 00:40:50,599
මට අවශ්‍ය ඔබ එක් එක්කෙනා නැවත පැමිණීමයි
ඔබේ දුක්බර කුඩා නගරයට.

677
00:40:50,600 --> 00:40:51,600
විවෘත ...

678
00:40:53,600 --> 00:40:56,599
කැන්ඩි සාප්පුවක්.

679
00:40:56,600 --> 00:41:00,599
මෙම ගබඩාවේ ඔබ විකුණනු ඇත

680
00:41:00,600 --> 00:41:05,599
ඉහළම ගුණාත්මකභාවය පමණි,
රසවත් කැන්ඩි.

681
00:41:05,600 --> 00:41:09,599
දැන්, ඔබ බොහෝ විට කල්පනා කරනවා ඇති,

682
00:41:09,600 --> 00:41:12,599
“මට මුදල් ලැබෙන්නේ කොහෙන්ද?
පැණිරස සාප්පුවක් මිලදී ගැනීමට?

683
00:41:12,600 --> 00:41:17,599
හොඳයි, මට තියෙනවා
ඒ ගැනත් සිතුවා.

684
00:41:17,600 --> 00:41:22,599
මගේ කාමරයේ කාමර අංක 666,

685
00:41:22,600 --> 00:41:24,599
මට වාෂ්ප කඳක් ඇත

686
00:41:24,600 --> 00:41:27,599
අලුත්ම දේවලින් පිරී ඇත,
හැපෙනසුළු $ 100 බිල්!

687
00:41:27,600 --> 00:41:29,599
කාමරය 666.

688
00:41:29,600 --> 00:41:34,599
කාමර අංක 666 මතක තබා ගන්න

689
00:41:34,600 --> 00:41:36,599
ඔබේ වෙළඳසැල් විකුණනු ඇත

690
00:41:36,600 --> 00:41:40,600
ඉහළම ගුණාත්මකභාවය පමණි,
රසවත් කැන්ඩි.

691
00:41:44,600 --> 00:41:46,600
හා...

692
00:41:48,600 --> 00:41:51,599
අපි ෆෝමියුලා අංක 86 භාවිතා කරමු.

693
00:41:51,600 --> 00:41:54,599
ක්‍රියාකාරී මවුස් සාදන්නා ප්‍රමාදයි!

694
00:41:54,600 --> 00:41:56,599
ඔහ්!

695
00:41:56,600 --> 00:42:00,599
මවුස් මේකර් එක බිංදුවක්
කැන්ඩි කැබැල්ලක

696
00:42:00,600 --> 00:42:03,599
පරිවර්තනය වනු ඇත
අපිරිසිදු කුඩා දරුවෙක්

697
00:42:03,600 --> 00:42:06,600
පැයකින් මූසිකය තුළට!

698
00:42:07,600 --> 00:42:08,600
ආ!

699
00:42:08,601 --> 00:42:10,599
බිංදු දෙකක්

700
00:42:10,600 --> 00:42:14,599
පිළිකුල් සහගත බවට පරිවර්තනය කරයි
මිනිත්තු 30 කින් පොඩි බ්‍රාට්.

701
00:42:14,600 --> 00:42:18,599
සහ බිංදු තුනක්
ක්ෂණික වේ.

702
00:42:18,600 --> 00:42:21,600
ක්ෂණික මූසිකයක්!

703
00:42:24,600 --> 00:42:25,600
ඔහ්.

704
00:42:27,600 --> 00:42:28,600
ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ.

705
00:42:36,600 --> 00:42:37,600
කට වහපන්.

706
00:42:41,600 --> 00:42:42,600
නිසා,

707
00:42:42,601 --> 00:42:44,599
පැයකට අඩු කාලයකට පෙර,

708
00:42:44,600 --> 00:42:48,599
මට පිළිකුල් සහගත සුවඳක් හමු විය
ලොබියේ පොඩි කොල්ලා

709
00:42:48,600 --> 00:42:51,599
මම ඔහුට දුන්නා
අතිශය මිල අධිකය

710
00:42:51,600 --> 00:42:53,599
ස්විස් චොකලට් බාර්.

711
00:42:53,600 --> 00:42:57,599
චොකලට් බාර් එකක්
එය එක බිංදුවකින් ආවරණය කර ඇත

712
00:42:57,600 --> 00:42:59,599
- මගේ අංක 86 හි ...
- ඔහ්, නැහැ.

713
00:42:59,600 --> 00:43:01,576
ප්‍රමාද වූ ක්‍රියාකාරී මවුස් සාදන්නාගේ පානය!

714
00:43:01,600 --> 00:43:02,600
බෲනෝ.

715
00:43:02,601 --> 00:43:03,881
මම කිව්වා
කෑදර කුඩා බ්රාට්

716
00:43:04,600 --> 00:43:07,599
12:25 ට මාව හමුවීමට.

717
00:43:07,600 --> 00:43:10,599
ඉතින්, මිනිත්තු 10 කට අඩු කාලයකින්,

718
00:43:10,600 --> 00:43:16,599
ඔබ සියලු දයානුකම්පිත මායාකාරියන් කැමති වනු ඇත
බලන්න මම මොන තරම් දක්ෂයෙක්ද කියලා!

719
00:43:16,600 --> 00:43:19,599
ජෙනියස්! ජෙනියස්! ජෙනියස්!

720
00:43:31,600 --> 00:43:33,599
නිහඬ!

721
00:44:12,600 --> 00:44:14,599
මගේ චොකලට් කොහෙද?

722
00:44:14,600 --> 00:44:16,599
එය කෑදර කුඩා ක්‍රෙටින් ය.

723
00:44:16,600 --> 00:44:18,920
- ඉක්මන්! ඔබේ විග් පැළඳ ගන්න!
- හේයි, ඔයා එතන ඉන්නවද?

724
00:44:22,600 --> 00:44:24,599
සාදරයෙන් පිළිගනිමු ...

725
00:44:24,600 --> 00:44:28,599
හොඳ, කඩවසම් මිනිසා.

726
00:44:28,600 --> 00:44:31,599
අපි බලාගෙන හිටියා.

727
00:44:31,600 --> 00:44:33,599
ඩාලිං කොල්ලා.

728
00:44:33,600 --> 00:44:36,600
මම ඔයාට චොකලට් තියෙනවා.

729
00:44:51,600 --> 00:44:55,599
ඔයා මට පොරොන්දු වුනා
චොකලට් බාර් හයක්.

730
00:44:55,600 --> 00:44:59,599
මට පෙනෙන්නේ ඔබේ අතේ එකක් පමණි.

731
00:44:59,600 --> 00:45:01,599
හ්ම් ... ඔබට පෙනේ, නෝනාවරුනි,

732
00:45:01,600 --> 00:45:06,599
ඔහු තරබාරු හා මෝඩයෙක් පමණක් නොවේ
නමුත් කෑදරකමද ඇත.

733
00:45:06,600 --> 00:45:09,600
ම්ම්ම්.

734
00:45:18,600 --> 00:45:21,599
ඒක හරි, පොඩි මිනිහෝ.

735
00:45:21,600 --> 00:45:24,599
මෙන්න ඔබේ රසවත් චොකලට්.

736
00:45:24,600 --> 00:45:28,600
ඇවිල්ලා එය අරගන්න.
ඇවිල්ලා එය අරගන්න.

737
00:45:30,600 --> 00:45:31,600
සූදානම් වෙන්න කෙල්ලෝ.

738
00:45:32,600 --> 00:45:34,599
තත්පර දහයක්.

739
00:45:34,600 --> 00:45:36,599
මට මගේ චොකලට් දෙන්න.
ඒක මට දෙන්න.

740
00:45:36,600 --> 00:45:39,599
ඒක මෙතනමයි, මගේ සොඳුරිය.

741
00:45:39,600 --> 00:45:41,599
ඩේසි, අපි මොකද කරන්නේ?

742
00:45:41,600 --> 00:45:42,600
මට දෙන්න.
මට දෙන්න.

743
00:45:42,601 --> 00:45:44,599
තත්පර පහක්.

744
00:45:44,600 --> 00:45:47,599
මට මගේ චොකලට් දෙන්න.
ඒක මට දෙන්න.

745
00:45:47,600 --> 00:45:48,600
තුන්...

746
00:45:48,601 --> 00:45:50,599
- මට එය දෙන්න. මට දෙන්න. මට දෙන්න!
- දෙක...

747
00:45:50,600 --> 00:45:51,600
එක...

748
00:45:55,600 --> 00:45:58,599
ජ්වලනය!

749
00:46:20,600 --> 00:46:23,599
ඒ ගඳ සුවඳ,

750
00:46:23,600 --> 00:46:26,599
ඒ බිහිසුණු ලොස්

751
00:46:26,600 --> 00:46:28,599
පරිවර්තනය කර ඇත ...

752
00:46:28,600 --> 00:46:31,600
ඇය ඒක කළා.
ඇය දක්ෂයි.

753
00:46:34,600 --> 00:46:38,600
ලස්සන කුඩා මූසිකයක් තුළට!

754
00:46:46,600 --> 00:46:48,599
විශාල අදහස කුමක්ද?

755
00:46:48,600 --> 00:46:50,599
මගේ චොකලට් කොහෙද?

756
00:46:50,600 --> 00:46:52,599
ඔහුට පහර දෙන්න!

757
00:46:52,600 --> 00:46:53,600
ආ!

758
00:46:53,601 --> 00:46:56,599
ඔහුට පහර දෙන්න! ඔහුව මරන්න!

759
00:47:01,600 --> 00:47:03,599
ඔහු එතනමයි.

760
00:47:03,600 --> 00:47:04,600
ඔවුන් බෲනෝව මූසිකයක් බවට පත් කළා

761
00:47:04,601 --> 00:47:06,600
දැන් ඔවුන් උත්සාහ කරනවා
ඔහුව පොඩි කරන්න.

762
00:47:08,600 --> 00:47:10,600
මම එයාව ගේන්නම්.

763
00:47:11,600 --> 00:47:13,600
ඔබ කතා කළාද?

764
00:47:16,600 --> 00:47:17,599
එය රංචුවක්!

765
00:47:17,600 --> 00:47:18,600
ඔවුන් හැම තැනම ඉන්නවා!

766
00:47:20,600 --> 00:47:24,599
ඔහුව අල්ලගන්න.
ඔහු කොහෙද? ඔහු කොහෙද?

767
00:47:32,600 --> 00:47:34,599
ගෝෂ්! ඔයා යෝධයෙක්.
ඇයි ඔබ මෙතරම් විශාල?

768
00:47:34,600 --> 00:47:36,599
මම ලොකු නැහැ.
ඔයා පොඩි. මම සාමාන්‍යයි.

769
00:47:36,600 --> 00:47:38,599
මම පොඩි වෙන්නේ කොහොමද?

770
00:47:38,600 --> 00:47:39,600
මොකද ඔයා මූසිකයෙක්.

771
00:47:40,600 --> 00:47:41,600
මායාකාරියක් ඔබට අක්ෂර වින්‍යාසයක් තබයි.

772
00:47:41,601 --> 00:47:43,599
මායාකාරිය? මොන මායාකාරියද?

773
00:47:43,600 --> 00:47:46,599
අහ්-හ! මම එය දැනගත්තා!

774
00:47:46,600 --> 00:47:48,600
බල්ලා අතහැරීම!

775
00:47:49,600 --> 00:47:51,599
- උදව්!
- ඔහුව අල්ලා ගන්න.

776
00:47:51,600 --> 00:47:53,599
- උදව්! මට උදව් කරන්න!
- ඔහුව අල්ලාගෙන සිටින්න.

777
00:47:53,600 --> 00:47:56,600
- ඔහුව පෙරළන්න. වංචනික පිහිටීම.
- උදව්! උදව් කරන්න!

778
00:48:00,600 --> 00:48:01,600
ඔහුගේ උගුල විවෘත කරන්න.

779
00:48:01,601 --> 00:48:03,599
එය විවෘත කරන්න.

780
00:48:03,600 --> 00:48:05,599
හරි හරී.

781
00:48:05,600 --> 00:48:07,599
ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි,

782
00:48:07,600 --> 00:48:12,599
අපි ෂේක්ස්පියර් ක්‍රමයට සෙල්ලම් කරන්නෙමු.

783
00:48:14,600 --> 00:48:16,599
එක බිංදුවක් ...

784
00:48:20,600 --> 00:48:22,600
දෙක...

785
00:48:25,600 --> 00:48:28,600
පිපිරීම.

786
00:48:32,600 --> 00:48:34,599
ඔව්! ඔව්!

787
00:48:34,600 --> 00:48:35,600
ඔව්!

788
00:49:09,600 --> 00:49:14,600
ඔබ හුරුබුහුටි කුඩා මූසිකයක් නොවේද?

789
00:49:18,600 --> 00:49:20,599
පෙට්ටිය ඇත්තේ කාටද?

790
00:49:20,600 --> 00:49:22,599
- මෙහි! මෙහි!
- මල්ලට් ගන්න.

791
00:49:22,600 --> 00:49:23,600
කොහෙද මල්ලට්?

792
00:49:23,601 --> 00:49:25,599
මම කිසිම දෙයකට බය නැහැ.

793
00:49:25,600 --> 00:49:28,599
මට ඔහු ඉන්නවා.
කොහෙද මල්ලට්?

794
00:49:28,600 --> 00:49:32,599
ඉදිරියට එන්න. ඒක මට දෙන්න.
ඒක මට දෙන්න.

795
00:49:38,600 --> 00:49:39,600
දුවන්න, බෲනෝ, දුවන්න!

796
00:49:39,601 --> 00:49:40,600
ඉතින්, ඔබත් මූසිකයක්ද?

797
00:49:40,601 --> 00:49:43,600
දැන් මම ඔයාව ගත්තා.

798
00:49:50,600 --> 00:49:52,599
කකුල් හතරක්, බෲනෝ.

799
00:49:52,600 --> 00:49:54,599
කකුල් හතර.

800
00:49:59,600 --> 00:50:01,600
මීයන්! මාරාන්තික අවසානයක්!

801
00:50:02,600 --> 00:50:05,599
දුවන්න, බෲනෝ, දුවන්න!

802
00:50:05,600 --> 00:50:06,600
නොමැත!

803
00:50:22,600 --> 00:50:24,600
මගේ පිටුපස.

804
00:50:28,600 --> 00:50:29,600
අපට සිදු වූයේ කුමක්ද?

805
00:50:29,601 --> 00:50:31,599
ඇයි අපි මූස්?

806
00:50:31,600 --> 00:50:33,599
- "මීයන්."
- කුමක් වුවත්.

245
00:00:14,993 --> 00:00:24,465
Sinhala Subtitls
<font color=yellow>කැසින්-මැරියාගේ </font>පරිවර්ථනයකි.
<font color=red>කතෘට අයිතිය එපා.</font>

356
00:01:19,254 --> 00:01:19,254
sinhala subtitles
singhala subtitles
sinhalese subtitles
Movie subtitles subs sin subs sinsubs
MachineKeriya
zebusenior
සිංහල උපසිරැසි උපසිරස
කැසින් මැරියා
කැසින්මැරියා
කැසින්-මැරියා

807
00:50:33,600 --> 00:50:35,599
සම්මුතියක් තියෙනවා
මායාකාරියන් හෝටලයේ,

808
00:50:35,600 --> 00:50:37,599
ඔවුන්ට නපුරු පොහොට්ටුවක් තිබේ.

809
00:50:37,600 --> 00:50:38,600
ඔවුන් එය ඔබේ චොකලට් එකට දැමුවා.

810
00:50:38,601 --> 00:50:40,599
මගේ චොකලට්? අපරාධකාරයා!

811
00:50:40,600 --> 00:50:42,599
ඔවුන් සෑම විටම චොකලට් ස්පයික් කරයි.

812
00:50:42,600 --> 00:50:45,599
එය සම්මතයි
නපුරු මායාකාරිය.

813
00:50:45,600 --> 00:50:47,599
ඉන්න. ඔබත් ළමයෙක්ද?

814
00:50:47,600 --> 00:50:48,600
කෙල්ලෙක්.

815
00:50:48,601 --> 00:50:51,599
මම වගේද?
එළුවෙක් ඔබට?

816
00:50:53,600 --> 00:50:54,600
නෑ, මූසිකයක්.

817
00:50:54,601 --> 00:50:56,599
අපි මොනවද කරන්න යන්නේ?

818
00:50:56,600 --> 00:50:58,599
මට මූසිකයක් වීමට අවශ්‍ය නැත.

819
00:50:58,600 --> 00:51:00,599
මම කැමතියි
කුඩා ළමයෙක්.

820
00:51:00,600 --> 00:51:01,599
"ළමා."

821
00:51:01,600 --> 00:51:02,600
කුමක් වුවත්.

822
00:51:02,601 --> 00:51:04,599
කමක් නැහැ,
අපිට මගේ ආච්චිව හොයාගන්න වෙනවා.

823
00:51:04,600 --> 00:51:06,599
ඇය දන්නවා
මායාකාරියන් ගැන හැම දෙයක්ම.

824
00:51:06,600 --> 00:51:08,600
කළ යුතු දේ ඇය දැන ගනීවි.
ඉදිරියට එන්න.

825
00:51:13,600 --> 00:51:15,599
කකුළුවන් සලාද දෙකක්.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

826
00:51:15,600 --> 00:51:18,599
වාව්, බලන්න
ඒ සුන්දර කෑම.

827
00:51:18,600 --> 00:51:20,599
හරි, මෙන්න අපි කරන දේ.

828
00:51:20,600 --> 00:51:21,600
ඔයාට පේනවද?

829
00:51:21,601 --> 00:51:24,599
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒක අපිව ලබා ගනීවි කියලා
ලොබියට. අපි යමු.

830
00:51:24,600 --> 00:51:26,599
ඒක ගන්න.
ඒ සුදු ටර්ෆ්.

831
00:51:26,600 --> 00:51:28,599
ඔබට යම් අදහසක් තිබේ
සුදු ටර්ෆ් සඳහා කොපමණ මුදලක් වැය වේද?

832
00:51:28,600 --> 00:51:31,599
එය පිස දමන්න
එය සෝස් එකට දමන්න.

833
00:51:31,600 --> 00:51:34,600
මේ කුමක් ද?
ඔයා ඒක කියන්නේ පෆ්ඩ් කියලද?

834
00:51:36,600 --> 00:51:39,600
අපි තවත් අත් කිහිපයක් ගනිමු
මෙහි.

835
00:51:45,600 --> 00:51:47,599
ඉතින්, දැන් මොකක්ද?

836
00:51:47,600 --> 00:51:49,599
බලන්න, අප කළ යුත්තේ එයයි
සෝපානයට යන්න,

837
00:51:49,600 --> 00:51:50,600
ඉන්පසු හතරවන මහල දක්වා.

838
00:51:50,601 --> 00:51:52,600
ඉදිරියට එන්න.

839
00:51:54,600 --> 00:51:55,600
හේයි, පොඩි උදව්වක්.

840
00:51:57,600 --> 00:51:58,600
ක්‍රිකී.

841
00:51:58,601 --> 00:52:00,600
- ඉක්මන් කරන්න.
- මෙම මාර්ගයේ.

842
00:52:17,600 --> 00:52:19,599
මට තේරුණා
යමක්, ඔව්.

843
00:52:19,600 --> 00:52:24,599
අපි කොහොමද හරියටම කරන්නේ
බොත්තම වෙත ළඟා වන්න.

844
00:52:24,600 --> 00:52:26,600
- මහල?
- හතර, කරුණාකර.

845
00:52:28,600 --> 00:52:29,600
ඉදිරියට එන්න.

846
00:52:44,600 --> 00:52:46,599
මගේ කාමරය තියෙනවා, 766.

847
00:52:46,600 --> 00:52:48,600
මෙම මාර්ගයේ.

848
00:52:58,600 --> 00:53:01,600
ඇය කවදාවත් අපිට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.

849
00:53:02,600 --> 00:53:04,599
දොර සීනුව.

850
00:53:04,600 --> 00:53:06,600
ඉදිරියට එන්න.

851
00:53:26,600 --> 00:53:27,600
අපරාධකාරයා!

852
00:53:38,600 --> 00:53:40,599
කමක් නැහැ.
අපි මිනිස් ඉණිමඟක් සාදන්නෙමු.

853
00:53:40,600 --> 00:53:41,600
ඔබ අදහස් කළේ මූසික ඉණිමඟක්ද?

854
00:53:41,601 --> 00:53:43,600
හරි, මූසික ඉණිමඟක්.

855
00:53:49,600 --> 00:53:51,600
ඕව්! ඕව්.

856
00:53:54,600 --> 00:53:56,600
මට ලැබුණා ... මට ලැබුණා ...

857
00:53:57,600 --> 00:53:58,760
මට එය තේරුණා!

858
00:54:01,600 --> 00:54:03,599
මට උදව් කරන්න!

859
00:54:03,600 --> 00:54:05,600
අහ්, මහා ගිනි බෝල,
මට වැටෙන්න දෙන්න එපා!

860
00:54:11,600 --> 00:54:14,600
- පියු.
- පිරිමි ළමයි, මාව අනුගමනය කරන්න.

861
00:54:32,600 --> 00:54:33,600
මීයන්!

862
00:54:33,601 --> 00:54:36,599
මීයන්! මීයන්!

863
00:54:36,600 --> 00:54:38,599
ඔවුන් සෑම තැනකම!

864
00:54:53,600 --> 00:54:54,600
ආච්චි, මේ මම.

865
00:54:54,601 --> 00:54:55,881
ආච්චි, ඒ මම, ඔබේ මුනුබුරා.

866
00:54:57,600 --> 00:54:58,600
මගේ මුනුබුරා ...

867
00:54:58,601 --> 00:55:00,599
ඒ ඔයා, කොල්ලා?

868
00:55:00,600 --> 00:55:02,599
ඔව්, ආච්චි, මේ මම.

869
00:55:02,600 --> 00:55:04,600
ඔහ් ... ඔහ්.

870
00:55:06,600 --> 00:55:07,600
ඒ ඇත්තටම ඔබද?

871
00:55:07,601 --> 00:55:08,600
ඒ ඇත්තටම මම.

872
00:55:08,601 --> 00:55:11,599
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඒ ග්‍රෑන්ඩ් හයි මායාකාරියයි.

873
00:55:11,600 --> 00:55:12,600
ග්‍රෑන්ඩ් හයි මායාකාරිය?

874
00:55:12,601 --> 00:55:14,599
අනේ දෙවියනේ,
ග්‍රෑන්ඩ් හයි මායාකාරිය නොවේ.

875
00:55:14,600 --> 00:55:15,600
ඔව්. ඇය මට මූසිකය දුන්නා.

876
00:55:15,601 --> 00:55:17,599
මුළු හෝටලයම
මායාකාරියන්ගෙන් පිරී ඇත.

877
00:55:17,600 --> 00:55:19,599
ඔවුන්ට මායාකාරියක් ඉන්නවා
සම්මුතිය හෝ වෙනත් දෙයක්.

878
00:55:19,600 --> 00:55:22,599
ඔබ බොහෝ දේ කර ඇත,
ඔබට මෙය අවශ්‍ය නොවේ.

879
00:55:22,600 --> 00:55:24,599
ආච්චි ඉතින්, සමාවෙන්න.

880
00:55:24,600 --> 00:55:25,600
ආච්චි,
කරුණාකර බිමෙන් බැස යන්න

881
00:55:25,601 --> 00:55:28,599
මාව කෝපි මේසය මත තබන්න.

882
00:55:28,600 --> 00:55:30,599
- මම කොහොමද ඒක කරන්නේ?
- මාව ගන්න.

883
00:55:30,600 --> 00:55:31,600
ඔබව ගන්නවාද?

884
00:55:31,601 --> 00:55:32,881
ඔව්, මම ඩේසිව ගන්නවා වගේ.

885
00:55:34,600 --> 00:55:35,600
හරි.

886
00:55:40,600 --> 00:55:41,600
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මෙය ඔබට සිදු විය.

887
00:55:41,601 --> 00:55:44,599
මාව විශ්වාස කරන්න,
දේවල් ගොඩක් නරක වෙන්න පුළුවන්.

888
00:55:44,600 --> 00:55:45,600
ඔවුන්ට පුළුවන්ද?

889
00:55:46,600 --> 00:55:47,600
ඔහ්, ආච්චි, මාර්ගය වන විට,

890
00:55:47,601 --> 00:55:50,600
මේ මගේ මිතුරා,
බෲනෝ ජෙන්කින්ස්.

891
00:55:51,600 --> 00:55:52,600
ඔහු දැන් මූසිකයක් ද වේ

892
00:55:53,600 --> 00:55:54,600
නමුත් ඔහු ඉස්සර වගේ
කුඩා ඉංග්‍රීසි ළමයෙක්.

893
00:55:54,601 --> 00:55:58,599
ඔයාට දැන් නවතින්න පුළුවන්,
"මේ මගේ මිතුරා, බෲනෝ."

894
00:55:58,600 --> 00:55:59,600
මට කණගාටුයි, බෲනෝ.

895
00:55:59,601 --> 00:56:02,599
ඒ නපුරු, නපුරු මායාකාරියන්
ඔබත් ලැබුණා නේද?

896
00:56:02,600 --> 00:56:04,599
ඔව්. ඔවුන් මට හොඳක් ලබා දුන්නා
සහ නිසි.

897
00:56:04,600 --> 00:56:06,599
ඒක භයානක දවසක්.

898
00:56:06,600 --> 00:56:08,599
- වෙන කවුරුහරි බඩගිනිද?
- අහේම්!

899
00:56:08,600 --> 00:56:11,599
ඔහ්, සහ ඩේසි ඉස්සර වගේ
ළමයෙක් ... කෙල්ලෙක්ත්.

900
00:56:11,600 --> 00:56:13,599
ඇයි ඔයා එහෙම කළේ නැත්තේ?
කලින් යමක් කියන්න, සොඳුරිය?

901
00:56:13,600 --> 00:56:15,599
මන්ද එය ඉතා භයානක විය හැකි බැවිනි

902
00:56:15,600 --> 00:56:16,600
මූසිකයක් කතා කිරීමට.

903
00:56:16,601 --> 00:56:19,600
බොහෝ මිනිසුන්ට තේරෙන්නේ නැත
ඔවුන් බය වෙනවා.

904
00:56:20,600 --> 00:56:22,599
මම බොහෝ දුරට යමක් කීවෙමි
අනෙක් රාත්‍රියේ

905
00:56:22,600 --> 00:56:23,600
ඔයා කතාව කිව්වම

906
00:56:23,601 --> 00:56:25,599
ඇලිස් බ්ලූ ගැන
කුකුළෙකු බවට පත්වීම,

907
00:56:25,600 --> 00:56:27,599
නමුත් මම ඊට වඩා හොඳින් සිතුවෙමි.

908
00:56:27,600 --> 00:56:30,599
ඉතින්, සමහර දුෂ්ට, නපුරු මායාකාරියන්
මූසිකය ඔබව බියගන්වයි.

909
00:56:30,600 --> 00:56:32,599
ඔව්, මැඩම්, මාස හතරකට පෙර.

910
00:56:32,600 --> 00:56:36,599
එදිනම සවස
මම අනාථ නිවාසයෙන් පලා ගියා.

911
00:56:36,600 --> 00:56:38,599
හොඳයි, සිදුවූයේ,
කරුණාවන්ත කාන්තාවක් ...

912
00:56:38,600 --> 00:56:40,599
හොඳයි, මම හිතුවේ ඇය කරුණාවන්තයි කියලා.

913
00:56:40,600 --> 00:56:42,599
කෙසේ හෝ ඇය මට ඉදිරිපත් විය
චොකලට් බාර් එකක්,

914
00:56:42,600 --> 00:56:44,599
මම ඒක දැනගන්න කලින්, පූෆ්!

915
00:56:44,600 --> 00:56:46,599
මම පරිවර්තනය වුණා.

916
00:56:46,600 --> 00:56:49,599
එවිට උණුසුම් පිහියකට වඩා වේගයෙන්
බටර් හරහා කැපීම,

917
00:56:49,600 --> 00:56:52,599
පෑන්හැන්ඩලර් කෙනෙක් මාව උදුරා ගනී
මාව සුරතල් සාප්පුවකට විකුණනවා

918
00:56:52,600 --> 00:56:54,599
ඒ නිසා ඔහුට ආහාර මිලදී ගත හැකි විය.

919
00:56:54,600 --> 00:56:56,599
ඔව්!

920
00:56:56,600 --> 00:56:58,599
මට කණගාටුයි, ඩේසි.

921
00:56:58,600 --> 00:57:00,600
මේරි. අහ්, මගේ ඇත්ත නම මේරි.

922
00:57:01,600 --> 00:57:02,600
මේරි. ඒක ලස්සන නමක්.

923
00:57:02,601 --> 00:57:03,600
මට සමාවෙන්න.

924
00:57:03,601 --> 00:57:06,599
මේ සියල්ල ආහාර ගැන කතා කරයි
මට ඇත්තටම බඩගිනි ඇති කරයි.

925
00:57:06,600 --> 00:57:08,600
මට ඒ මිදි වලින් එකක් ගන්න පුළුවන්ද?

926
00:57:11,600 --> 00:57:13,599
ඉතින්, ඒ ග්‍රෑන්ඩ් හයි මායාකාරිය,

927
00:57:13,600 --> 00:57:15,599
ඇය ඉන්නේ මේ හෝටලයේද?

928
00:57:15,600 --> 00:57:18,599
අපි හැරවීමට යමක් කළ යුතුයි
ඔයා ආපහු ආවා. මෙය නිවැරදි කරන්න.

929
00:57:18,600 --> 00:57:20,600
ග්‍රෑන්ඩ් හයි මායාකාරිය
කාමරයක් පුරවා ඇත.

930
00:57:21,600 --> 00:57:22,600
ඇය එය පාවිච්චි කරයි

931
00:57:22,601 --> 00:57:24,599
ලෝකයේ සෑම ළමයෙක්ම හැරවීමට
මූසිකයකට.

932
00:57:24,600 --> 00:57:25,600
අපි ඔවුන්ට උදව් කළ යුතුයි.

933
00:57:27,600 --> 00:57:29,599
- කවුද ඒ?
- හෝටල් නඩත්තුව.

934
00:57:29,600 --> 00:57:31,600
ඉක්මන්, සඟවන්න.

935
00:57:33,600 --> 00:57:36,599
මෙහි. මගේ ගෙතීමේ කතාවේ බලාපොරොත්තුව.

936
00:57:36,600 --> 00:57:38,600
ඔබේ හිස පහත් කර තබන්න.

937
00:57:46,600 --> 00:57:47,599
ඔව්.

938
00:57:47,600 --> 00:57:48,600
ඔබට කරදර කිරීම ගැන මට කණගාටුයි, මැඩම්,

939
00:57:48,601 --> 00:57:50,599
නමුත් අපට වාර්තාවක් ලැබුණා
මීයන් බෝවිය හැකි.

940
00:57:50,600 --> 00:57:53,599
මීයන් බෝවීම?
හෝටලයක මෙය මිල අධිකද?

941
00:57:53,600 --> 00:57:55,599
ඒක වඩා පිස්සු
ඝාතනය කරන දිනයේ.

942
00:57:55,600 --> 00:57:57,599
ඔව් නෝනා.
එය බොහෝ විට කිසිවක් නැත.

943
00:57:57,600 --> 00:57:59,599
කී සේවිකාව
ඇය මීයන් දුටුවාය

944
00:57:59,600 --> 00:58:01,599
වීමට නැඹුරුවක් ඇත
ටිකක් උසයි.

945
00:58:01,600 --> 00:58:03,599
- ම්ම්ම්.
- නමුත්, ආරක්ෂිත පැත්තේ සිටීමට,

946
00:58:03,600 --> 00:58:04,600
මම හිතුවා
මම මේ උගුල් අටවන්නම්,

947
00:58:04,601 --> 00:58:06,599
- ඔබට ප්‍රශ්නයක් නැත්නම්.
- හරි හරී.

948
00:58:06,600 --> 00:58:08,599
- අපි ඒවා සියලුම කාමරවල තැබුවා.
- ම්ම්-හ්ම්.

949
00:58:08,600 --> 00:58:10,599
ආරක්ෂිතව සිටීමට.

950
00:58:10,600 --> 00:58:14,599
ඉතින්, ඒවා මොනවාද? මීයන්?

951
00:58:14,600 --> 00:58:15,600
ඔහ්. නෑ මැඩම්.

952
00:58:15,601 --> 00:58:18,599
මෙහෙකාරිය කිව්වා ඇය දැක්කා
විශාල, කැත මීයන්ගේ රංචුවක්.

953
00:58:18,600 --> 00:58:20,599
අවම වශයෙන් දුසිමක්වත්.

954
00:58:20,600 --> 00:58:21,600
යහපත්කම, දුසිමක්?

955
00:58:21,601 --> 00:58:23,599
හොඳයි, මම කිව්වා වගේ,

956
00:58:23,600 --> 00:58:26,600
ඇයට නැඹුරුවක් තිබේ
ටිකක් උසයි.

957
00:58:30,601 --> 00:58:32,600
නැවුම් විස්කොන්සින් චෙඩාර්.

958
00:58:33,600 --> 00:58:35,599
මීයන් පිස්සු හැදෙනවා.

959
00:58:35,600 --> 00:58:37,600
ඔවුන්ට එයට විරුද්ධ විය නොහැක.

960
00:58:41,600 --> 00:58:43,599
ම්ම් ...

961
00:58:43,600 --> 00:58:46,599
කෙසේ හෝ ඔබට ඕනෑම දෙයක් ඇසේ
මෙම උගුල් කඩා වැටීම ආරම්භ වේ,

962
00:58:46,600 --> 00:58:47,600
මට ඇමතුමක් දෙන්න.

963
00:58:47,601 --> 00:58:48,600
මට විශ්වාසයි.

964
00:58:49,600 --> 00:58:50,600
ඒක හරි.

965
00:58:50,601 --> 00:58:53,599
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැද්ද?
මිදි මූසිකයට රිදවිය හැකිය.

966
00:58:53,600 --> 00:58:54,600
හරි, ඔබ තිදෙනා.

967
00:58:54,601 --> 00:58:56,599
ඔබ .ත් වී සිටින්න
ඒ උගුල්, ඔයාට ඇහෙනවද?

968
00:58:56,600 --> 00:58:58,720
අපිට පුළුවන් නම් අපේ අත් ගන්න
සමහර මත්ද්‍රව්‍ය මත,

969
00:58:59,600 --> 00:59:01,599
මට පුළුවන් වෙන්න පුළුවන්
එය ආපසු හැරවීමට.

970
00:59:01,600 --> 00:59:04,599
එය බඳුනක් බවට පත් කරන්න
එය මීයන් ළමයින් බවට පත් කරයි.

971
00:59:04,600 --> 00:59:07,599
මම සෑම විටම ගමන් කරනවා
මගේ හෙක්ස් විරෝධී ඖෂධ පැළෑටි සහ ලවණ.

972
00:59:07,600 --> 00:59:10,599
නමුත් කවුරුන් හෝ කොතැනදැයි දනී
ඒ දුෂ්ට, නපුරු මායාකාරිය.

973
00:59:10,600 --> 00:59:12,599
අපි කරනවා. ඇය ඉන්නේ 666 කාමරයේ.

974
00:59:12,600 --> 00:59:14,599
අපි ඇයට ඇහුනා
ඒ සියලු මායාකාරියන්

975
00:59:14,600 --> 00:59:17,599
666 කාමරයේ ඇයව හමුවීමට
රාත්‍රී ආහාරයෙන් පසු.

976
00:59:17,600 --> 00:59:19,599
අපි ඉන්නේ 766 කාමරයේ.

977
00:59:19,600 --> 00:59:21,599
කාමර 666 අපට පහළින් පිහිටා ඇත.

978
00:59:21,600 --> 00:59:23,599
යහපත් ස්වාමීනි!

979
00:59:23,600 --> 00:59:25,599
ඒ නපුරු මායාකාරිය ජීවත් වෙනවා
අපිට යටින්?

980
00:59:25,600 --> 00:59:26,600
ඔව්. මෙන්න අපි කරන දේ.

981
00:59:26,601 --> 00:59:28,599
අපි ග්‍රෑන්ඩ් හයි සඳහා බලා සිටිමු
මායාකාරිය ඇගේ කාමරයෙන් පිටවීමට,

982
00:59:28,600 --> 00:59:30,599
එවිට අපි භාවිතා කරමු
ආච්චිගේ ගෙතුම් ලොම්

983
00:59:30,600 --> 00:59:31,640
මාව පහත් කරන්න කඹයක් වගේ

984
00:59:32,600 --> 00:59:33,600
ග්‍රෑන්ඩ් හයි මායාකාරියට
බැල්කනියේ.

985
00:59:33,601 --> 00:59:34,641
මම මත්පැන් බෝතලයක් අල්ලා ගන්නවා,

986
00:59:35,600 --> 00:59:37,599
ආච්චි මාව ආපහු ඔසවනවා,
ඇය අක්ෂර වින්‍යාසය ආපසු හරවයි,

987
00:59:37,600 --> 00:59:40,599
සහ ටා-ඩා!
අපි ආයෙත් ළමයි.

988
00:59:40,600 --> 00:59:43,599
තරුණයා, ඔබ සිතනවා
මේ ඔක්කොම දැන්?

989
00:59:43,600 --> 00:59:46,599
මගේ ඔලුවට ආවා.

990
00:59:56,601 --> 00:59:59,599
නපුරු, අපිරිසිදු වරහන්.

991
00:59:59,600 --> 01:00:01,600
ඔයා මාව තල්ලු කරන්න!

992
01:00:03,600 --> 01:00:05,599
හේඩීස්,

993
01:00:05,600 --> 01:00:06,600
ඒක ගොඩක් නරකයි,

994
01:00:06,601 --> 01:00:10,599
මට විනෝද වෙන්නවත් බැහැ
පණුවා වීදුරුවක්.

995
01:00:10,600 --> 01:00:12,600
ඇය ග්‍රෑන්ඩ් හයි මායාකාරිය,
කමක් නැහැ.

996
01:00:30,600 --> 01:00:32,599
අත්තම්මා, ඒ පානයයි.

997
01:00:32,600 --> 01:00:34,599
ඇය එය අයිස් මත තබා ඇත.

998
01:00:34,600 --> 01:00:37,599
ඔව්, එය අපට අවශ්‍ය දේමයි.

999
01:00:37,600 --> 01:00:39,599
හේඩීස්, එන්න.

1000
01:00:39,600 --> 01:00:42,600
අපි තේ බොන්න පරක්කුයි.

1001
01:00:44,600 --> 01:00:46,600
තේ වේලාව. පරිපූර්ණ.

1002
01:00:51,600 --> 01:00:53,599
දැන් බලන්න, අපට අවශ්‍ය සියල්ල
එක් මත්පැන් බෝතලයක්.

1003
01:00:53,600 --> 01:00:56,599
ඉතින්, එකක් වේගයෙන් අල්ලා ගන්න
ඔබට හැකි තරම් ඉක්මනින් ආපසු යන්න.

1004
01:00:56,600 --> 01:00:59,600
ඒ රාක්ෂයා කවදාදැයි නොකියයි
නැවත පැමිණීමට සූදානම් වෙමින් සිටී.

1005
01:01:01,600 --> 01:01:03,599
මම දන්නවා ඔයා කියලා
බයයි, බබෝ.

1006
01:01:03,600 --> 01:01:04,600
මම බය නැහැ, ආච්චි.

1007
01:01:05,600 --> 01:01:06,600
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා,

1008
01:01:06,601 --> 01:01:08,599
නමුත් මා හැරුණු දා සිට
කුඩා මූසිකයකට,

1009
01:01:08,600 --> 01:01:10,599
සුළු දේවල්
තවදුරටත් මාව බය කරන්න එපා.

1010
01:01:10,600 --> 01:01:13,600
හරි හරී. තදින් අල්ලා ගන්න.

1011
01:02:30,600 --> 01:02:31,600
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ

1012
01:02:31,601 --> 01:02:34,599
ඔවුන් මගේ වටිනා දේට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
කෑම කාමරයට.

1013
01:02:34,600 --> 01:02:37,599
මෙම මැක්කෝ බෑග්, රෝච්-ට්‍රැප් හෝටලය

1014
01:02:37,600 --> 01:02:40,600
වෙනස් කොට සැලකීම
සෑම දෙයකටම එරෙහිව.

1015
01:02:43,600 --> 01:02:46,600
මුදල.
මුදල්, මුදල්, මුදල්.

1016
01:02:47,600 --> 01:02:49,599
ඔහ්, හේඩීස්,

1017
01:02:49,600 --> 01:02:52,599
ඇයි, මේ පිළිකුල් සහගත
මිනිස් ලෝකය,

1018
01:02:52,600 --> 01:02:55,600
ඔබට මුදල් අවශ්‍යද?
හැමදේටම?

1019
01:03:07,601 --> 01:03:12,600
පිළිකුල් සහගත, අපිරිසිදු.

1020
01:03:46,600 --> 01:03:47,600
ඔහු සූදානම්.

1021
01:04:00,600 --> 01:04:04,599
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

1022
01:04:04,600 --> 01:04:09,600
ඇයි මේ ලොම් මෙතන ඉන්නේ, මම හිතන්නේ?

1023
01:04:11,600 --> 01:04:13,599
ඔහ්.
හෙලෝ.

1024
01:04:13,600 --> 01:04:15,599
මම මගේ ගෙතීම අතහැර දැමුවෙමි
බැල්කනියට උඩින්.

1025
01:04:15,600 --> 01:04:16,600
නමුත් ඒ සියල්ල හරි.

1026
01:04:17,600 --> 01:04:19,599
මට තවමත් ඇති යහපත්කමට ස්තූතියි
මේ කෙළවරේ එය අල්ලා ගන්න.

1027
01:04:19,600 --> 01:04:21,599
හොඳයි, මම දැන් යන්නම්
ඉදිරියට යන්න ...

1028
01:04:21,600 --> 01:04:23,599
එය ඉහළට අදින්න.

1029
01:04:23,600 --> 01:04:24,600
මම ඔයාගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට යන්නම්

1030
01:04:25,600 --> 01:04:27,599
යන්න දෙන්න.

1031
01:04:27,600 --> 01:04:29,599
මම ඔයාව දන්නවා.

1032
01:04:29,600 --> 01:04:31,599
මට?

1033
01:04:31,600 --> 01:04:32,600
මම හිතන්නේ නැහැ.

1034
01:04:32,601 --> 01:04:34,599
මම ඔබව මීට පෙර දැක ඇත්තෙමි.

1035
01:04:34,600 --> 01:04:35,600
මට ඔබේ මුහුණ මතකයි.

1036
01:04:35,601 --> 01:04:38,600
ඔයා මාව දැක්කා ඇති
ලොබියේ, සමහර විට.

1037
01:04:39,600 --> 01:04:41,599
නැත, නැත, නැත, නැත, නැත.

1038
01:04:41,600 --> 01:04:42,600
ලොබියේ නොවේ.

1039
01:04:42,601 --> 01:04:44,599
මට ඔයාව මතකයි ...

1040
01:04:44,600 --> 01:04:47,599
කුමක්ද? කවුද ඒ?

1041
01:04:47,600 --> 01:04:49,599
ඒ ස්ට්‍රිංගර් මහතා,

1042
01:04:49,600 --> 01:04:50,600
හෝටල් කළමනාකරු.

1043
01:04:50,601 --> 01:04:52,600
ශාප!

1044
01:04:59,600 --> 01:05:01,599
ඔබට මා ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි

1045
01:05:01,600 --> 01:05:02,600
මුහුදු වෙරළේ ළමයින්?

1046
01:05:02,601 --> 01:05:04,599
මට ඒවා ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි.

1047
01:05:04,600 --> 01:05:06,599
හොඳයි, මම ...
මට කළ හැකි දේ මම බලන්නම්.

1048
01:05:06,600 --> 01:05:09,600
මැඩම්, මම මෙය මිලදී ගත්තා,
අහ්, අද ඔබ වෙනුවෙන්.

1049
01:05:10,600 --> 01:05:11,600
මම හිතුවා ඔයා ඒකට කැමති වෙයි කියලා.

1050
01:05:11,601 --> 01:05:13,599
එය පූස් පැටියෙකි.

1051
01:05:13,600 --> 01:05:14,600
මම හිතුවා

1052
01:05:14,601 --> 01:05:17,599
ඔයාට පුළුවන් ඔයාගේ බළලුන් දාන්න
මිතුරා එහි සිටින අතර ඔබට පුළුවන්

1053
01:05:17,600 --> 01:05:19,599
ඔහුව ප්‍රවාහනය කරන්න
හෝටලය පුරාම,

1054
01:05:19,600 --> 01:05:22,599
කෑම කාමරය ඇතුළුව.

1055
01:05:22,600 --> 01:05:24,600
ඔයා ඒකට කැමති වෙයි කියලා හිතුවා.

1056
01:05:26,600 --> 01:05:28,599
හොඳින්,

1057
01:05:28,600 --> 01:05:34,599
මම ඔබට යමක් කියන්නම්,
මිස්ටර් කැට්-කේජ්-ප්‍රසම්පාදකයා.

1058
01:05:34,600 --> 01:05:36,599
මම කවදාවත්, කවදාවත් කරන්නේ නැහැ

1059
01:05:36,600 --> 01:05:39,599
මගේ වටිනා පුස් වීමට ඉඩ දෙන්න ...

1060
01:05:44,600 --> 01:05:47,599
හොඳයි, ඒ දෙස බලන්න.
ඔහු එතනට කැමතියි.

1061
01:05:49,600 --> 01:05:50,680
ඔහ්, මැඩම්, මට බොහෝ දුරට අමතක විය.

1062
01:05:51,600 --> 01:05:54,599
ඔබේ කාන්තා රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය සම්බන්ධයෙන්
අද සවස,

1063
01:05:54,600 --> 01:05:57,599
අපි නොසලකා හැරියෙමු
සුප් එකක් තෝරා ගැනීමට.

1064
01:05:57,600 --> 01:05:58,600
දැන්, තේරීම් දෙකක් තිබේ.

1065
01:05:58,601 --> 01:06:01,599
එකක් අපේ ය
කජුන් කුළුබඩු කකුළුවන් ක්‍රෙයෝල්,

1066
01:06:01,600 --> 01:06:04,599
අනෙක අපේ ය
වතු කුස්සිය බෙදී කව්පි.

1067
01:06:04,600 --> 01:06:08,599
කුමන එකක් ලාභදායීද?

1068
01:06:08,600 --> 01:06:11,599
හොඳයි, මැඩම්,
මට විශ්වාසයි ඔබ අගය කරනු ඇත

1069
01:06:11,600 --> 01:06:14,599
කකුළුවා නැවුම් බව
එය ...

1070
01:06:14,600 --> 01:06:16,600
කුමන එක ද?

1071
01:06:18,601 --> 01:06:21,599
වතු කුස්සිය බෙදුණු කව්පි.
ඒක තමයි.

1072
01:06:21,600 --> 01:06:25,599
එවිට අපට ලැබෙනු ඇත
බෙදුණු කව්පි සුප්.

1073
01:06:25,600 --> 01:06:27,599
ඔව් නෝනා.

1074
01:06:27,600 --> 01:06:28,600
හා...

1075
01:06:28,601 --> 01:06:32,600
සුප් එකේ සුදුළූණු නැහැ.

1076
01:06:33,600 --> 01:06:35,599
නෑ මොකක්ද?

1077
01:06:35,600 --> 01:06:37,600
සුදුළුනු.

1078
01:06:40,600 --> 01:06:43,599
සුදුළූණු නැද්ද?

1079
01:06:43,600 --> 01:06:45,599
මම පැකිලුණාද?

1080
01:06:45,600 --> 01:06:47,599
සුදුළූණු නැත.

1081
01:06:47,600 --> 01:06:49,599
මගේ කාන්තාවන්,

1082
01:06:49,600 --> 01:06:54,599
සියල්ලෝම තෝරා බේරාගෙන පීඩා විඳිති
ආහාර මග හැරීමේ ආබාධය.

1083
01:06:54,600 --> 01:06:56,600
අච්චාරු කන අය.

1084
01:06:57,600 --> 01:07:00,599
ඔව් නෝනා.
ඔයා කැමති විදිහට.

1085
01:07:00,600 --> 01:07:02,599
මම අරක්කැමියාට දැනුම් දෙන්නම්.

1086
01:07:02,600 --> 01:07:04,600
ඔබ එය කරන්න.

1087
01:07:06,600 --> 01:07:07,600
මම මාව එළියට දාන්නම්.

1088
01:07:07,601 --> 01:07:10,600
ඔබ එය කරන්න.

1089
01:07:15,600 --> 01:07:18,600
හොඳයි, මගේ වටිනා,

1090
01:07:19,600 --> 01:07:24,599
ඔබ සතුටින් සිටින නිසා
ඒ කූඩුව තුළ,

1091
01:07:24,600 --> 01:07:26,599
ඔබට එහි රැඳී සිටිය හැකිය!

1092
01:07:26,600 --> 01:07:28,600
ද්‍රෝහියා!

1093
01:07:34,600 --> 01:07:35,800
මවුස් සාදන්නා පොෂන්.

1094
01:07:40,600 --> 01:07:42,600
හයිසොප් බින්දුවක් ...

1095
01:07:46,600 --> 01:07:50,600
මුග්වෝර්ට් වල ස්මිඩ්ජන් ...

1096
01:07:53,600 --> 01:07:54,600
සහ දැන්,

1097
01:07:54,601 --> 01:07:56,599
සුව කරන ජලය සහිත ඉරක්,
කෙළින්ම ලූර්ඩ්ස් සිට.

1098
01:07:56,600 --> 01:07:59,600
මෙය වඩාත් බලවත් ය
සුව කරන ජලය ඇත.

1099
01:08:03,600 --> 01:08:05,599
හරි හරී.

1100
01:08:05,600 --> 01:08:08,600
දැන් අපි සියල්ලෝම අත්වැල් බැඳ ගනිමු
අපේ හිස නමා ආචාර කරන්න.

1101
01:08:39,600 --> 01:08:41,600
හොඳයි, මම එන්නම් ...

1102
01:08:43,600 --> 01:08:46,599
ඊට වඩා වැඩි යමක් කීමට නැත.

1103
01:08:46,600 --> 01:08:49,600
අපිට යමක් උත්සාහ කරන්න සිදු වුණා, ළමයි.

1104
01:08:51,600 --> 01:08:53,599
මේ මායාකාරියගේ බලය

1105
01:08:53,600 --> 01:08:56,599
වඩා විශාලයි
මගේ කුඩා ගෙදර පිළියම් වලට වඩා.

1106
01:08:56,600 --> 01:08:58,599
නපුරු බලය.

1107
01:08:58,600 --> 01:09:00,599
සහ ශක්තිමත්.

1108
01:09:00,600 --> 01:09:03,599
මට වඩා ශක්තිමත්.

1109
01:09:03,600 --> 01:09:05,599
කරුණාකර අඬන්න එපා ආච්චි.

1110
01:09:05,600 --> 01:09:06,600
ඒක හරි.

1111
01:09:07,600 --> 01:09:08,600
මට සමාවෙන්න, ළමයි.

1112
01:09:08,601 --> 01:09:10,599
එය ඔබේ වරදක් නොවේ, ආච්චි.

1113
01:09:10,600 --> 01:09:13,599
සමහර විට දේවල් සිදු වේ.

1114
01:09:13,600 --> 01:09:15,600
ඔව්, ඔවුන් කරනවා.

1115
01:09:18,600 --> 01:09:20,600
මට ඇත්තටම කමක් නැහැ
මූසිකයක් වීම.

1116
01:09:22,600 --> 01:09:23,600
මට හමුවීමට අවශ්‍යයි
දවස පුරාම මගේ නව මිතුරන් සමඟ,

1117
01:09:23,601 --> 01:09:25,599
යන්න අවශ්‍ය නැහැ
තවදුරටත් පාසලට,

1118
01:09:25,600 --> 01:09:27,599
මට ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත
ධාවනය කරන්නේ කෙසේද,

1119
01:09:27,600 --> 01:09:29,599
ඒ කියන්නේ මම කවදාවත් නැහැ
හදිසි අනතුරකට ලක්වන්න.

1120
01:09:29,600 --> 01:09:33,599
ඔහ්, දරුවා.
මෙහෙ එන්න.

1121
01:09:33,600 --> 01:09:35,599
ආච්චි, ඔබ තවමත් සිටිනවාද?
මාව බලාගන්න?

1122
01:09:35,600 --> 01:09:36,600
මම මූසිකයක් රැඳී සිටියත්?

1123
01:09:36,601 --> 01:09:38,599
ඇත්ත වශයෙන්ම මම කරන්නම්, සොඳුරිය.

1124
01:09:38,600 --> 01:09:40,599
ඔබ කවුරුන්ද යන්න ප්‍රශ්නයක් නොවේ

1125
01:09:40,600 --> 01:09:41,600
හෝ ඔබේ පෙනුම මොන වගේද,

1126
01:09:41,601 --> 01:09:43,599
කවුරුහරි ඔබට ආදරය කරන තාක් කල්.

1127
01:09:43,600 --> 01:09:45,600
මම හැම විටම එසේ කරමි.

1128
01:09:50,600 --> 01:09:52,599
මගේ මිතුරන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1129
01:09:52,600 --> 01:09:54,599
ඔවුන්ටත් ඉන්න පුළුවන්ද?

1130
01:09:54,600 --> 01:09:56,599
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම.

1131
01:09:56,600 --> 01:09:58,599
ඔවුන්ට අවශ්‍ය නම්,

1132
01:09:58,600 --> 01:10:00,599
නමුත් අමතක කරන්න එපා,
ඔවුන් සියල්ලන්ටම ආදරණීයයන් ඇත

1133
01:10:00,600 --> 01:10:02,599
මට ඒ ගැන එතරම් විශ්වාස නැත.

1134
01:10:02,600 --> 01:10:04,599
මෝඩයෙක් වෙන්න එපා.
මට විශ්වාසයි ඔවුන් ඔබට ආදරෙයි.

1135
01:10:04,600 --> 01:10:06,599
මගේ අම්මා හිතන්නේ මම කැතයි,

1136
01:10:06,600 --> 01:10:09,599
මගේ පියා පැමිණිලි කරයි
මට හැම විටම බඩගිනි බව.

1137
01:10:09,600 --> 01:10:11,599
හොඳයි, සමහර විට මෙය සිදුවනු ඇත
ඔබට ආදරය කිරීමට ඔවුන්ට උදව් කරන්න

1138
01:10:11,600 --> 01:10:13,599
ඔබ කවුද,
ඔබ නොවන අය වෙනුවෙන් නොවේ.

1139
01:10:13,600 --> 01:10:17,599
ඔබ වාසනාවන්තයි
දෙමව්පියන් ඉන්න, බෲනෝ.

1140
01:10:17,600 --> 01:10:19,599
අපෙන් සමහරෙක් එසේ නොවේ.

1141
01:10:19,600 --> 01:10:20,600
ඒත් අපි හොඳින් ඉන්නම්.

1142
01:10:20,601 --> 01:10:22,599
අපිට ආච්චි ඉන්නවා.

1143
01:10:22,600 --> 01:10:23,600
ඇය සැමවිටම අපේ පවුල වනු ඇත.

1144
01:10:23,601 --> 01:10:27,599
ඒ සඳහා
අපි බොහෝ ආශීර්වාද ලද්දෙමු.

1145
01:10:27,600 --> 01:10:28,600
නමුත් මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය දේ

1146
01:10:28,601 --> 01:10:31,599
ඒ නිසයි අපි සිටගෙන ඉන්නේ
මෙතන ලොලිගාගිං?

1147
01:10:31,600 --> 01:10:34,599
අපි කොහොමද නවත්වන්නේ?
ඒ භයානක මායාකාරියන්

1148
01:10:34,600 --> 01:10:36,599
හැරීමෙන්
තවත් ළමයින් මීයන්ට?

1149
01:10:36,600 --> 01:10:38,599
ඇය හරි.

1150
01:10:38,600 --> 01:10:40,599
අපිට යමක් කරන්න වෙනවා.

1151
01:10:40,600 --> 01:10:42,599
මම දන්නවා අපි මොනවද කරන්නේ කියලා.

1152
01:10:42,600 --> 01:10:45,599
මම කුස්සියට රිංගනවා
අංක 86 මවුස් සාදන්නා,

1153
01:10:45,600 --> 01:10:47,599
ඊට පස්සේ මම පොහොට්ටුව ලිස්සා යනවා
මායාකාරියන්ගේ කව්පි සුප් එකට

1154
01:10:47,600 --> 01:10:49,599
ඒවා සියල්ලම මීයන් බවට පත් කරන්න.

1155
01:10:49,600 --> 01:10:51,599
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද,
පොඩි මිනිහා?

1156
01:10:51,600 --> 01:10:54,599
මේක වගේ
එය ඉතා භයානක විය හැකිය

1157
01:10:54,600 --> 01:10:55,600
සහ බියජනක මෙහෙවර.

1158
01:10:55,601 --> 01:10:58,599
මාව විශ්වාස කරන්න, ආච්චි,
මට එය පාලනය කළ හැකිය.

1159
01:11:08,600 --> 01:11:10,599
මම ඔබව ලොබි බාර් එකේදී හමුවෙන්නම්.

1160
01:11:10,600 --> 01:11:12,599
බෲනෝ සහ ඩේසි දන්නවා කුමන වාතාශ්‍රයද කියා.

1161
01:11:12,600 --> 01:11:13,600
පරිස්සම් වෙන්න, සොඳුරිය.

1162
01:11:13,601 --> 01:11:15,600
මම කරන්නම්, ආච්චි.

1163
01:11:38,600 --> 01:11:40,599
ඉක්මන් කරන්න!

1164
01:11:40,600 --> 01:11:42,599
කව්පි සුප් සූදානම්.

1165
01:11:42,600 --> 01:11:43,600
සුදුළූණු නැත.

1166
01:11:43,601 --> 01:11:45,599
මට සුප් එක ලැබුණා,
සුදුළූණු නැහැ, අරක්කැමියා,

1167
01:11:45,600 --> 01:11:46,600
වහාම ඉහළට එනවා.

1168
01:11:46,601 --> 01:11:49,599
මගේ ඉස්සන් කොහෙද?

1169
01:11:49,600 --> 01:11:51,599
මෙය ඉස්සන් නොවේ,
මෙය ඉස්සන් ය.

1170
01:11:51,600 --> 01:11:53,599
ඔබ වෙනස දන්නේ නැත
ඉස්සන් හා ඉස්සන් අතර?

1171
01:11:53,600 --> 01:11:58,599
පයින්කර් ගණන් කරන්න. එක දෙක.

1172
01:11:58,600 --> 01:12:00,599
අපි ඉණිමඟ පටන් ගනිමු
ඒ සුප් එක.

1173
01:12:00,600 --> 01:12:02,599
එන්න, ජනයෙනි.

1174
01:12:02,600 --> 01:12:04,600
ඔව්, අරක්කැමියා.

1175
01:12:08,600 --> 01:12:10,599
ඔයා මොකද කරන්නේ, හාහ්?

1176
01:12:10,600 --> 01:12:11,600
මම ඉස්සන් සූදානම් කරනවා.

1177
01:12:11,601 --> 01:12:13,599
මට ඉස්සන් කියන්න එපා.

1178
01:12:13,600 --> 01:12:14,600
- මම කබොල විශේෂඥයෙක්.
- මෙය ඉස්සන්.

1179
01:12:14,601 --> 01:12:15,600
මම අවුරුදු 30 ක් ඉස්සන් සාස්පාන් කරනවා

1180
01:12:15,601 --> 01:12:17,599
මම පාවිච්චි කරන්නේ බටර් විතරයි.

1181
01:12:17,600 --> 01:12:18,600
- බටර් විතරද?
- කිසි විටෙකත් තෙල් නොකරන්න.

1182
01:12:18,601 --> 01:12:21,599
මම නරකක් දෙන්නේ නැහැ
පෝෂණවේදීන් කියන දේ ගැන.

1183
01:12:21,600 --> 01:12:23,599
අර තියෙන්නේ
ආහාර පිසීම විනාශ කිරීම.

1184
01:12:23,600 --> 01:12:26,599
සෑම විටම බටර්, බටර් පමණි.

1185
01:12:33,600 --> 01:12:36,599
මගේ ඉස්සන් කොහෙද?

1186
01:12:36,600 --> 01:12:39,599
මට ලබා ගත යුත්තේ කාවද?
ඉස්සන් ටිකක් වටේ?

1187
01:12:41,600 --> 01:12:43,600
අපි ඒ සුප් එක එළියට දාන්න පටන් ගනිමු.

1188
01:12:45,600 --> 01:12:47,599
ඔව්, අරක්කැමියා.

1189
01:12:47,600 --> 01:12:48,600
ඔබ අඬනවද?

1190
01:12:48,601 --> 01:12:49,600
මගේ මුළුතැන්ගෙයෙහි අඬන්නේ නැත.

1191
01:12:52,600 --> 01:12:54,599
සූපවේදී, මේ සුප්
සුදුළූණු ටිකක් අවශ්‍යයි.

1192
01:12:54,600 --> 01:12:57,599
නිසැකවම සුදුළූණු නැත.
ස්ට්‍රිංගර්ගේ නියෝග.

1193
01:12:57,600 --> 01:12:58,600
ග්‍රීස් ගින්න.

1194
01:12:59,600 --> 01:13:01,600
අපි ඒ සින්ක් යට ගිනි බ්ලැන්කට් ගත්තා.

1195
01:13:03,600 --> 01:13:05,599
මගේ ඉස්සන් පුපුරා ගිය ඒවාද?

1196
01:13:07,600 --> 01:13:10,600
ඉස්සන් අමතක කරන්න, විසි කරන්න
ඉස්සන් ටිකක්.

1197
01:13:12,600 --> 01:13:15,600
මෝඩයන් ඔබ දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා ...

1198
01:13:18,601 --> 01:13:22,599
කවුරුහරි මට තියුණු පිහියක් ගන්නවා
ඒ නිසා මට මාව මරන්න පුළුවන්.
1199 කි
01: 13: 27,600 -> 01: 13: 29,600
කවුරුහරි සමූල ඝාතකයෙක් අමතයි.
1200 කි
01: 13: 32,600 -> 01: 13: 36,600
බලන්න, මගේ අම්මා ඉන්නවා
සහ පියා.

1201
01:13:40,600 --> 01:13:42,599
ඒ ඔබේ මව සහ පියාද?

1202
01:13:42,600 --> 01:13:45,599
මම ජීවත් වෙලා හුස්ම ගන්නවා වගේ.

1203
01:13:45,600 --> 01:13:48,599
බෲනෝ, මම හිතන්නේ කාලයයි
ඔබේ දෙමාපියන්ට ආයුබෝවන් කියන්න.

1204
01:13:48,600 --> 01:13:50,600
ඔයාට පිස්සු ද?
මෙන්න බාර් එකේ?

1205
01:13:51,600 --> 01:13:53,600
වෙලාවක් නැහැ
වර්තමානය වගේ.

1206
01:14:03,600 --> 01:14:06,600
මට සමාවෙන්න,
ඔයා ජෙන්කින්ස් මහත්මයාද?

1207
01:14:07,600 --> 01:14:08,600
අපට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

1208
01:14:09,600 --> 01:14:10,600
මට බයයි මට ටිකක් තියෙනවා,

1209
01:14:10,601 --> 01:14:14,599
හොඳයි, අමුතු ආරංචියක්
ඔයාගේ පුතා ගැන, බෲනෝ.

1210
01:14:14,600 --> 01:14:17,599
බෲනෝ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔහු කොහෙද?

1211
01:14:17,600 --> 01:14:21,599
සමහර විට අපිට කොහේ හරි යන්න පුළුවන්
තව ටිකක් පුද්ගලිකයි.

1212
01:14:21,600 --> 01:14:23,599
පුද්ගලික?
අප පෞද්ගලිකව සිටිය යුත්තේ ඇයි?

1213
01:14:23,600 --> 01:14:25,599
එය පහසු දෙයක් නොවේ
ඔහුට පැහැදිලි කිරීමට.

1214
01:14:25,600 --> 01:14:28,599
ඔහු වඩාත් සුවපහසු වනු ඇත
අපි ඔක්කොම ඔයාගේ කාමරයට ගියා.

1215
01:14:28,600 --> 01:14:29,600
නෑ, නෑ, මෙතන බලන්න මැඩම්,

1216
01:14:29,601 --> 01:14:31,599
මට හොඳටම සුවපහසුයි
හරියටම මම ඉන්න තැන.

1217
01:14:31,600 --> 01:14:33,599
ඉතින්, එක්කෝ ඔබ මට කියන්න
මට බෲනෝව හොයාගන්න පුළුවන් තැන

1218
01:14:33,600 --> 01:14:36,599
නැත්නම් ඔයා දැන් අපිව දාලා යන්න.

1219
01:14:36,600 --> 01:14:37,600
හොඳින්...

1220
01:14:39,600 --> 01:14:41,599
ඔහුව මෙතනම අරගෙන ආවා.

1221
01:14:41,600 --> 01:14:42,600
ඒක මූසිකයක්! මීයෙක්!

1222
01:14:43,600 --> 01:14:45,599
දෙවියන්ගේ නාමයෙන් ඇති දේ
ඔයාට වැරදුනද?

1223
01:14:45,600 --> 01:14:46,600
ඒ අපිරිසිදු මීයන් ගන්න
මෙතනින්!

1224
01:14:46,601 --> 01:14:48,599
නෑ නෑ නෑ නෑ. මේ බෲනෝ.

1225
01:14:48,600 --> 01:14:50,881
බෲනෝ, ඔවුන්ට යමක් කියන්න.

1226
01:14:52,600 --> 01:14:54,599
"මොනවා හරි කියන්න"?
ඔයාට පිස්සුද?

1227
01:14:54,600 --> 01:14:56,599
අපෙන් ඈත් වන්න
මම කළමනාකරුට කතා කරන්න කලින්.

1228
01:14:56,600 --> 01:14:59,599
මේ සියල්ල ඉවත් කරන්න.
මේ ඔබේ පුතා, බෲනෝ.

1229
01:14:59,600 --> 01:15:01,599
කළමනාකරු! කවුරුහරි මාව ගන්නවා
කළමනාකරු.

1230
01:15:01,600 --> 01:15:03,599
මේ කාන්තාව දැන් බය වෙලා
මගේ බිරිඳ බාගෙට මරණය.

1231
01:15:03,600 --> 01:15:05,599
ඇය වටේ ඇවිදිනවා
ඇගේ අත්බෑගයේ මීයන් සමඟ.

1232
01:15:07,600 --> 01:15:10,600
බෲනෝ, ඇයි නැත්තේ
ඔයා මොනවා හරි කියනවද?

1233
01:15:11,600 --> 01:15:14,599
මම කතා කරන විට මගේ පියා එයට වෛර කරයි
මගේ මුඛය පිරී ඇත.

1234
01:15:14,600 --> 01:15:16,599
ආච්චි.

1235
01:15:16,600 --> 01:15:17,600
මෙහි පහළට.

1236
01:15:17,601 --> 01:15:20,599
අන්න ඔයා.
සමිඳාණන් වහන්සේට ස්තූතියි.

1237
01:15:20,600 --> 01:15:21,600
ඉතින්, එය කෙසේ විය හැකිද?

1238
01:15:21,601 --> 01:15:24,600
සුප් එක ක්‍රියාත්මකයි.

1239
01:15:31,600 --> 01:15:34,600
බලන්න! කව්පි සුප්.

1240
01:15:36,600 --> 01:15:39,600
මෙන්න අපි සුදුළූණු රහිතයි.

1241
01:15:42,600 --> 01:15:45,599
මට සමාවෙන්න මැඩම්,
මට ඔබ සමඟ වචනයක් කතා කළ හැකිද?

1242
01:15:45,600 --> 01:15:47,600
කරුණාකර, මේ ආකාරයෙන්.

1243
01:15:49,600 --> 01:15:51,600
මෙතනින් ඉවරයි.

1244
01:15:52,600 --> 01:15:53,600
ම් ...

1245
01:15:53,601 --> 01:15:56,599
ඔබ සිදු නොවනු ඇත
මූසිකයක් වටා ගෙන යාමට

1246
01:15:56,600 --> 01:15:58,599
දැන් ඔබේ පුද්ගලයා ගැන, එහෙම නේද?

1247
01:15:58,600 --> 01:16:00,599
- මීයෙක්?
- ම්ම්-හ්ම්.

1248
01:16:00,600 --> 01:16:02,599
ඇයි මම මේ පොළොවේ ඉන්නේ?
මූසිකය වටා ගෙන යා හැකිද?

1249
01:16:02,600 --> 01:16:04,599
මේ සඳහා යමක් කළ හැකිද?
සියලුම මීයන් උගුල් සමඟ
1250 කි
01: 16: 04,600 -> 01: 16: 05,880
පිහිටුවා ඇත
මේ හෝටලය පුරාම?

1251
01:16:06,600 --> 01:16:07,600
මීයන්ගේ උගුල්?

1252
01:16:07,601 --> 01:16:09,599
මෙය ඔබේ දයානුකම්පිත අදහසද?
දුම් තිරයක?

1253
01:16:09,600 --> 01:16:11,599
ඔබේ අමුත්තන්ට චෝදනා කිරීම
මීයන් වටා ගෙන යාමේ

1254
01:16:11,600 --> 01:16:14,599
මේ කාරණය සැඟවීමට
හෝටලයට මූසිකය ආසාදනය වී ඇත.

1255
01:16:14,600 --> 01:16:15,600
ෂ්. නෑ ... ෂ්. කුමක්ද?

1256
01:16:15,601 --> 01:16:17,599
මම ඔබට මෙය කියන්නම්.

1257
01:16:17,600 --> 01:16:18,600
මොකක්ද මේ හෝටලය
මට වියදම් කරනවා,

1258
01:16:18,601 --> 01:16:20,599
මට එක මූසිකයක් නොපෙනීම හොඳය.

1259
01:16:20,600 --> 01:16:22,599
කුඩා, හුරුබුහුටි එකක්වත් නැත.

1260
01:16:22,600 --> 01:16:24,599
ඔව් නෝනා. මම ගොඩක්...

1261
01:16:24,600 --> 01:16:26,599
මගේ වැරැද්ද. මට කණගාටුයි.

1262
01:16:26,600 --> 01:16:28,599
ලූතර්.

1263
01:16:28,600 --> 01:16:30,599
කරුණාකර පෙන්වන්නද?
මේ කාන්තාව අපේ හොඳම මේසයට?

1264
01:16:30,600 --> 01:16:32,600
නිසැකවම.
මෙම මාර්ගයේ.

1265
01:16:33,600 --> 01:16:34,600
සමාව ඉල්ලන්න, මැඩම්,

1266
01:16:34,601 --> 01:16:36,600
- මම, ඒක නිකං ...
- ම්ම්ම්.

1267
01:16:40,600 --> 01:16:43,599
අපේ හොඳම මේසය මැඩම්.

1268
01:16:43,600 --> 01:16:46,599
ඔහ්, ස්තූතියි, ලූතර්.
මට විශ්වාසයි

1269
01:16:46,600 --> 01:16:48,599
ඔබේ හොඳම මේසය
මෙම සුන්දර සංස්ථාපිතය තුළ

1270
01:16:48,600 --> 01:16:51,599
මේක මෙතනමද?
මුළුතැන්ගෙය අසල.

1271
01:16:51,600 --> 01:16:53,599
මම නිතරම කැමතියි
පිටවීම අසල මේසයක්

1272
01:16:53,600 --> 01:16:55,600
ඒ නිසා මට වේගයෙන් යන්න පුළුවන්.

1273
01:16:57,600 --> 01:16:59,600
- ඇත්ත වශයෙන්.
- ම්ම්ම්.

1274
01:17:29,600 --> 01:17:30,600
එය පරික්ෂා කරන්න.

1275
01:17:30,601 --> 01:17:32,599
ඔවුන් සුප් වලට කැමතියි.

1276
01:17:32,600 --> 01:17:35,599
ඔබ තීරණය කර තිබේද?

1277
01:17:35,600 --> 01:17:37,599
අහ්, ඔව්, මම හිතන්නේ
මම ජම්බලය ගන්නම්.

1278
01:17:37,600 --> 01:17:41,599
විශිෂ්ටයි. ඔබ කැමතිද?
ආරම්භ කිරීමට යමක් තිබේද?

1279
01:17:41,600 --> 01:17:42,600
ම්ම් ...

1280
01:17:43,600 --> 01:17:45,599
හොඳයි, ඒ කව්පි සුප්

1281
01:17:45,600 --> 01:17:46,600
ඒ විසිතුරු කාන්තාවන් කනවා
හොඳයි වගේ.

1282
01:17:46,601 --> 01:17:47,600
මම ඒක ගන්නම්.

1283
01:17:47,601 --> 01:17:49,599
මට කණගාටුයි.
එම සුප් වෙන් කර ඇත

1284
01:17:49,600 --> 01:17:52,600
දැඩි ලෙස එම කණ්ඩායම සඳහා
කාන්තා අමුත්තන්ගේ පමණි.

1285
01:17:53,600 --> 01:17:54,600
මට හැකි නම්,

1286
01:17:54,601 --> 01:17:57,599
විශාල පක්ෂයක් දුක් විඳිනවා
දරුණු සුදුළූණු ආසාත්මිකතාවයකින්.

1287
01:17:57,600 --> 01:18:00,599
එබැවින්, ඔවුන් ඔවුන්ගේ ඉල්ලීම් කර ඇත
සුප් සුදුළූණු රහිතව සකස් කරන්න.

1288
01:18:00,600 --> 01:18:03,599
එය ඉතා මෘදුයි.
ප්‍රායෝගිකව ආහාරයට ගත නොහැක.

1289
01:18:05,600 --> 01:18:06,600
මට පේනවා.

1290
01:18:06,601 --> 01:18:09,599
එය පිළිකුල් සහගතයි.

1291
01:18:09,600 --> 01:18:12,599
මම යෝජනා කරමු
කැජුන් කුළුබඩු කකුළුවන් ක්‍රෙයෝල්?

1292
01:18:12,600 --> 01:18:15,600
එය එකකි
අපේ අත්සන පිඟන් කෝප්ප.

1293
01:18:19,600 --> 01:18:21,599
අහ්, ශබ්ද ...

1294
01:18:21,600 --> 01:18:23,599
ඔව්?

1295
01:18:23,600 --> 01:18:26,599
අහ්, ... ඉස්සන් ක්‍රෙයෝල්
හොඳින් වේවි.

1296
01:18:26,600 --> 01:18:28,599
ඔයා කිව්වේ කකුළුවන් ක්‍රෙයෝල්?

1297
01:18:28,600 --> 01:18:30,599
ඔව්, ඔව්, කකුළුවන් ක්‍රෙයෝල්.

1298
01:18:30,600 --> 01:18:32,600
ඉතා හොඳයි.
1299 කි
01: 18: 42,600 -> 01: 18: 44,600
ඔලුව පහත් කරන්න, අපි සමාගමක් ගත්තා.

1300
01:18:52,600 --> 01:18:55,600
පිග්ටේල්ස්.

1301
01:18:56,600 --> 01:18:57,600
මට කණගාටුයි?

1302
01:18:57,601 --> 01:19:01,599
පිග්ටේල්ස්.

1303
01:19:01,600 --> 01:19:05,599
ඔබ පිග්ටේල් පැළඳ සිටියා.

1304
01:19:05,600 --> 01:19:08,599
මම ඔයාව දන්නවා ද?

1305
01:19:08,600 --> 01:19:13,599
මීට වසර ගණනාවකට පෙර,
අවුල්සහගත කුඩා නගරයක.

1306
01:19:13,600 --> 01:19:14,600
අවුල්සහගත කුඩා නගරයක්

1307
01:19:14,601 --> 01:19:16,599
ඇලබාමා වල.

1308
01:19:16,600 --> 01:19:20,600
ඔබ පිග්ටේල් පැළඳ සිටියා.

1309
01:19:22,600 --> 01:19:24,599
ඔබ මගෙන් ඈත් වුණා.

1310
01:19:24,600 --> 01:19:26,600
මතකද?

1311
01:19:28,600 --> 01:19:30,599
ඒත් මට තේරුණා

1312
01:19:30,600 --> 01:19:34,600
ඒ බිහිසුණු කුඩා මිතුරා
ඔයාගේ.

1313
01:19:36,600 --> 01:19:37,600
මතක තබා ගන්න ...

1314
01:19:46,600 --> 01:19:49,599
ඉක්මන්, මූසික ඉණිමඟ.

1315
01:19:52,600 --> 01:19:53,600
ඒ ඔබයි.

1316
01:19:53,601 --> 01:19:55,599
ඔබ අපිරිසිදු මායාකාරියයි
කවුද ඇලිස් හැරුනේ.

1317
01:19:57,600 --> 01:19:59,599
ආ ...

1318
01:19:59,600 --> 01:20:03,599
ඒක නරකයි ...

1319
01:20:28,600 --> 01:20:30,599
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1320
01:20:34,600 --> 01:20:35,600
ආච්චි, බලන්න.

1321
01:20:38,601 --> 01:20:40,600
අත්තබෝයි.

1322
01:21:00,600 --> 01:21:02,599
ඉහළ පහ, බබෝ!

1323
01:21:02,600 --> 01:21:06,600
ම්ම්-හ්ම්! ඒ සමහරක්
බරපතල අනුමත කිරීම.

1324
01:21:18,600 --> 01:21:20,600
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
ඒක මගේ කකුලේ!

1325
01:21:28,600 --> 01:21:32,600
ඔහ්. ලෝඩි, නිරය පොපින් කෙනෙක්.

1326
01:21:45,601 --> 01:21:48,600
මෙතනට එන්න, නපුරු විවේචකයා ...

1327
01:22:00,600 --> 01:22:02,599
එය ඉවත් කරන්න!
එය ඉවත් කරන්න!

1328
01:22:02,600 --> 01:22:03,600
එය ඉවත් කරන්න!

1329
01:22:07,600 --> 01:22:08,600
එන්න, ළමයි.

1330
01:22:08,601 --> 01:22:11,599
එය මඟ හැරීමට කාලයයි.

1331
01:22:17,600 --> 01:22:21,600
කවුරුහරි සමූල ඝාතකයා අමතන්න!

1332
01:22:36,600 --> 01:22:38,600
හොඳ වැඩක්.

1333
01:22:46,600 --> 01:22:48,600
ඔහ්, ඔහ් ...

1334
01:22:49,600 --> 01:22:52,600
මේ සියලු මත්පැන් දෙස බලන්න.

1335
01:22:54,600 --> 01:22:56,599
ළමයි, අපිට ලැබුණා
සෑම බෝතලයක්ම අල්ලා ගැනීමට.

1336
01:22:56,600 --> 01:22:58,600
හේයි, ආච්චි, ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1337
01:23:02,600 --> 01:23:05,600
මම කළමනාකරුට කතා කරන්න දෙන්නම්
අපි මෙතනින් එළියට ආවට පස්සේ ඔහු එළියට.

1338
01:23:07,600 --> 01:23:09,600
ඔහ්, මම ටිකක් අතහැරියා.

1339
01:23:10,600 --> 01:23:13,599
මම ඒක ගන්නම් ආච්චි.

1340
01:23:20,600 --> 01:23:23,599
ආ, ඒ චීස් සුවඳ හොඳයි.

1341
01:24:19,600 --> 01:24:21,600
බලන්න ඔබ මට කළ දේ.

1342
01:24:22,600 --> 01:24:24,599
ඔයා හිතන්නේ ඔයා ගොඩක් දක්ෂයි,

1343
01:24:24,600 --> 01:24:27,599
මගේ කාමරයට ඇතුල් වෙනවා
සොරකම් කළ යතුරකින්?

1344
01:24:27,600 --> 01:24:33,599
නමුත් හැමෝම දන්නවා ඔවුන් තියාගෙන ඉන්නවා කියලා
ඉදිරිපස මේසයේ අමතර යතුරක්.

1345
01:24:33,600 --> 01:24:36,599
අපි ඔබට කිසි විටෙකත් පලා යාමට ඉඩ නොදෙමු
ඔබේ අපිරිසිදු, නපුරු කුමන්ත්‍රණයෙන්.

1346
01:24:36,600 --> 01:24:39,599
ඔහ්, නෑ?
කවුද මාව නවත්වන්නේ?

1347
01:24:39,600 --> 01:24:41,599
දුර්වල, මෝඩ,

1348
01:24:41,600 --> 01:24:45,600
ඔබ වැනි අසනීප කාන්තාව?

1349
01:24:47,601 --> 01:24:49,599
ඔහ්, ඔයා හිතන්නේ ඒක විහිලුවක් කියලද?

1350
01:24:49,600 --> 01:24:51,599
එය නොවේ.

1351
01:24:51,600 --> 01:24:53,599
බලන්න, මම හිතමින් හිටියේ.

1352
01:24:53,600 --> 01:24:57,599
ඉක්මනින්ම, ඔයා යන්නේ නැහැ
බොහෝ දේ කිරීමට නොහැකි වීම.

1353
01:24:57,600 --> 01:25:02,599
ඒ ඇයි, නිර්භීත,
පොඩි, ඉක්මනින්ම මැරෙන කාන්තාව?

1354
01:25:02,600 --> 01:25:04,600
කව්පි සුප්.

1355
01:25:07,600 --> 01:25:10,600
කව්පි සුප් ...

1356
01:25:11,600 --> 01:25:13,599
නෑ නෑ...

1357
01:25:13,600 --> 01:25:16,600
නොමැත...

1358
01:25:22,600 --> 01:25:26,599
මෝඩ මෝඩයා.

1359
01:25:26,600 --> 01:25:29,599
මම කව්පි සුප් පානය කළේ නැහැ.

1360
01:25:29,600 --> 01:25:31,600
ඔබට මතක නම්,

1361
01:25:32,600 --> 01:25:35,599
මට බාධා ඇති විය.

1362
01:25:35,600 --> 01:25:37,599
හරි, මෙන්න අපි කරන්න යන දේ.

1363
01:25:39,600 --> 01:25:42,599
හොඳයි හොඳයි හොඳයි.

1364
01:25:42,600 --> 01:25:45,599
කෝ මම බලන්න.

1365
01:25:45,600 --> 01:25:47,599
මම සිතනවා

1366
01:25:47,600 --> 01:25:51,599
මම ඔබේ පපුවට ලඟා වෙමි

1367
01:25:51,600 --> 01:25:54,599
ඔබේ වියළී ගිය දේ ඉරා දමන්න

1368
01:25:54,600 --> 01:25:56,599
වෙව්ලන හදවත,

1369
01:25:56,600 --> 01:26:00,599
එය පුපුරා යන තුරු මිරිකා ගන්න.

1370
01:26:00,600 --> 01:26:02,599
බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා.

1371
01:26:02,600 --> 01:26:05,599
ඔබේ සියලු බට්-කැත මායාකාරියන්ගේ කතාව
මාව පොඩ්ඩක්වත් බය කරන්න එපා.

1372
01:26:05,600 --> 01:26:07,599
එය විය යුතුයි,

1373
01:26:07,600 --> 01:26:09,599
අන්තිම දේ සලකා බලමින්
ඔබ කවදා හෝ දකිනු ඇත

1374
01:26:09,600 --> 01:26:12,600
මගේ මුවින් පිටවන මුහුණ.

1375
01:26:18,600 --> 01:26:19,600
මම විශ්වාස කරනවා

1376
01:26:19,601 --> 01:26:22,600
මගේ සෑම තන්තු වලින්ම ...

1377
01:26:24,600 --> 01:26:25,600
එය අවසානයේ,

1378
01:26:25,601 --> 01:26:29,599
ආදරය සැමවිටම ජය ගනී
වෛරය හා නපුර කෙරෙහි.

1379
01:26:29,600 --> 01:26:31,599
එසේ ද?

1380
01:26:31,600 --> 01:26:33,599
ඔබ හැරී ඇති
ඇලිස් සහ මගේ මුනුබුරා,

1381
01:26:33,600 --> 01:26:37,599
නමුත් මම සහතික කරමි
ඔබ කිසි විටෙකත් වෙනත් දරුවෙකු හරවන්නේ නැත.

1382
01:26:37,600 --> 01:26:38,600
දෙවියනි, මට උදව් කරන්න.

1383
01:26:38,601 --> 01:26:39,600
දැන්!

1384
01:27:49,600 --> 01:27:53,600
මෝඩ මීයා.

1385
01:27:54,600 --> 01:27:55,600
බලන්න ඔබ කර ඇති දේ.

1386
01:27:55,601 --> 01:27:57,599
දුවන්න!

1387
01:27:57,600 --> 01:28:00,600
බලන්න ඔබ කර ඇති දේ.

1388
01:28:02,600 --> 01:28:04,599
මෝඩ මීයන්.

1389
01:28:04,600 --> 01:28:06,600
නැවත මෙහි එන්න!

1390
01:28:08,600 --> 01:28:10,599
ඔබ අපිරිසිදු පළිබෝධකයන්.

1391
01:28:10,600 --> 01:28:12,599
- යූම්.
- පරපෝෂිතයන්.

1392
01:28:12,600 --> 01:28:13,600
ළමයා, මම ඔයාව ගන්නම්,

1393
01:28:13,601 --> 01:28:16,599
ඔබ වර්මින්ට්ස්.

1394
01:28:21,600 --> 01:28:23,600
දැන් මම ඔයාව ගත්තා!

1395
01:28:25,601 --> 01:28:27,599
කුමක්ද?

1396
01:28:27,600 --> 01:28:29,599
මම ඇහුම්කන් දුන්නා
ඔබේ කුණු කතාවට.

1397
01:28:29,600 --> 01:28:32,599
මේ කුමක් ද?

1398
01:28:36,601 --> 01:28:38,599
මෝඩයා.

1399
01:28:38,600 --> 01:28:40,599
මට එළියට යන්න දෙන්න.

1400
01:28:40,600 --> 01:28:42,599
මට එළියට යන්න දෙන්න!

1401
01:28:42,600 --> 01:28:45,600
මට එළියට යන්න දෙන්න! මට එළියට යන්න දෙන්න!

1402
01:28:48,601 --> 01:28:50,599
නා, නා, නා, නා, නා.

1403
01:28:50,600 --> 01:28:51,600
නා, නා, නා, නා, නා.

1404
01:28:51,601 --> 01:28:55,599
මම ඔබේ දිව ඉරා දමමි.

1405
01:28:55,600 --> 01:28:56,600
මෝඩ මීයන්.

1406
01:28:56,601 --> 01:28:58,599
බෝතලයක මායාකාරිය ...

1407
01:28:58,600 --> 01:29:00,599
- මට එළියට යන්න දෙන්න.
- බෝතලයක මායාකාරිය ...

1408
01:29:00,600 --> 01:29:02,599
මට එළියට යන්න දෙන්න
මේ මෝඩ මාළු බඳුනේ.

1409
01:29:02,600 --> 01:29:05,600
හේයි, ආච්චි, මේක තමයි යතුර
ඒ ලොකු කඳට.

1410
01:29:06,600 --> 01:29:08,599
ඒක තමයි මගේ යතුර.
ඒක තමයි මගේ යතුර.

1411
01:29:08,600 --> 01:29:10,599
ඒක තමයි මගේ යතුර,
ඔබ කව්පි-මොළය බ්‍රැට්.

1412
01:29:10,600 --> 01:29:12,599
- ඔබ කව්පි මොළයේ පරපෝෂිතයන්.
- එන්න යාලුවනේ.

1413
01:29:12,600 --> 01:29:14,599
නෑ, නෑ ...

1414
01:29:14,600 --> 01:29:16,599
ඔබේ දිව දමන්න
ඔබේ මුඛය තුළට,

1415
01:29:16,600 --> 01:29:19,600
ඔබ අපිරිසිදු මලාපවහන.

1416
01:29:22,600 --> 01:29:24,599
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1417
01:29:24,600 --> 01:29:25,880
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මගේ බව.

1418
01:29:26,600 --> 01:29:27,600
- ඔහ්!
- ඒ මගේ.

1419
01:29:27,601 --> 01:29:30,599
මෝඩයෙනි. ඔබ නින්දා කරන්නෝ ය.

1420
01:29:30,600 --> 01:29:31,600
ඒක බේකන් ගොඩක්.

1421
01:29:31,601 --> 01:29:33,599
- ලෙටිස්.
- පිටි ගුලිය.

1422
01:29:33,600 --> 01:29:35,599
හේයි, ඔයා මාව හදනවා
දරුණු ලෙස බඩගිනි.

1423
01:29:35,600 --> 01:29:38,599
නැහැ, ඔබේ දෑත් ගලවන්න
ඒක මගේ, ඒ මගේ!

1424
01:29:38,600 --> 01:29:41,599
ඔබේ අපිරිසිදු පාද ලබා ගන්න
මගේ අපිරිසිදු එළියෙන්.

1425
01:29:41,600 --> 01:29:45,600
මම ඔබේ පබළු දෑස් විදිනවා.
ඔබ බලන්නේ කුමක් ද?

1426
01:29:46,600 --> 01:29:47,600
ඒ මොකක්ද ආච්චි?

1427
01:29:49,600 --> 01:29:51,599
එය නම් ලැයිස්තුවකි
සහ ලිපින

1428
01:29:51,600 --> 01:29:52,600
ලෝකයේ සෑම මායාකාරියකගේම.

1429
01:29:52,601 --> 01:29:53,600
වාව්!

1430
01:29:53,601 --> 01:29:56,599
එම ලැයිස්තුව සහ එම මුදල් සමඟ
මේ සියලු මත්පැන්,

1431
01:29:56,600 --> 01:29:59,599
අපිට හැම මායාකාරියක්ම හරවන්න පුළුවන්
ලෝකයේ මීයන් බවට.

1432
01:29:59,600 --> 01:30:00,600
විශිෂ්ටයි!

1433
01:30:00,601 --> 01:30:02,599
මම ඔබේ වලිග කපා දමමි

1434
01:30:02,600 --> 01:30:04,599
මලකඩ කතුර සමග.

1435
01:30:04,600 --> 01:30:08,599
මම ඔබේ කන් වසා ගන්නම්
නියපොතු කපනයන් සමඟ.

1436
01:30:08,600 --> 01:30:10,599
මම ඔබේ පබළු දෑස් විදිනවා.

1437
01:30:10,600 --> 01:30:14,599
මම මේ සඳහා ඔබව ගෙන එන්නම්!

1438
01:30:14,600 --> 01:30:16,599
හරි, කිඩ්ඩි, එක හොප්.

1439
01:30:16,600 --> 01:30:19,600
අපිට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

1440
01:30:20,600 --> 01:30:22,600
මට බොහෝ දුරට අමතක විය.

1441
01:30:27,600 --> 01:30:30,599
නෑ, නෑ, නෑ, එහෙම කරන්න එපා.

1442
01:30:30,600 --> 01:30:33,599
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1443
01:30:33,600 --> 01:30:35,599
හේඩීස්.

1444
01:30:35,600 --> 01:30:37,599
හොඳ පුස්.

1445
01:30:37,600 --> 01:30:40,599
ඔයා හොඳ පුස් බළලෙක්.

1446
01:30:40,600 --> 01:30:41,600
නියම පූස් පැටියෙක්.

1447
01:30:41,601 --> 01:30:43,600
- ඔබ දෙදෙනා දැන් විනෝද වන්න.
- ලස්සන පූස් පැටියෙක්.

1448
01:30:44,600 --> 01:30:48,599
අහ්, මෝඩ,වටිනා.

1449
01:30:48,600 --> 01:30:49,600
පොත් නැවත දමන්න.
1450 කි
01: 30: 49,601 -> 01: 30: 53,599
මෝඩ, වටිනා ...

1451
01:30:53,600 --> 01:30:55,599
නොමැත! හේඩීස්.

1452
01:30:55,600 --> 01:31:00,599
හේඩීස්, වටිනා,
ඔබට පෝෂණය කළේ කවුදැයි මතක තබා ගන්න.

1453
01:31:00,600 --> 01:31:01,600
නැහැ, ආහාර ගැන හිතන්න එපා.

1454
01:31:10,600 --> 01:31:12,600
ආච්චි, ඔයාට ඒක ඇහෙනවද?

1455
01:31:13,600 --> 01:31:15,599
මම දන්නේ නැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

1456
01:31:15,600 --> 01:31:17,600
මට කිසිවක් ඇසුණේ නැත.

1457
01:31:18,600 --> 01:31:21,599
ඔහ්! හොඳයි, කාරුණිකව ස්තූතියි.

1458
01:31:21,600 --> 01:31:24,600
ඔබ වෙනුවෙන් එකක්.

1459
01:31:25,600 --> 01:31:26,600
ඊළඟ දවසේ උදේ,

1460
01:31:26,601 --> 01:31:28,599
අපිට සතුටක් දැනුණා
සහ ජයග්‍රාහී.

1461
01:31:28,600 --> 01:31:31,599
කරුණුවලට අදාළ වූ පරිදි,
ආච්චි හරිම සතුටුයි,

1462
01:31:31,600 --> 01:31:35,599
ඇය ඇගේ ප්‍රීතිය පතුරුවා හැරියාය
මුළු හෝටල් කාර්ය මණ්ඩලයට.

1463
01:31:35,600 --> 01:31:36,880
සෑම දෙයකටම කාරුණිකව ස්තූතියි.

1464
01:31:37,600 --> 01:31:38,600
එකක් ඔබට.

1465
01:31:38,601 --> 01:31:41,599
ඔබ වෙනුවෙන් එකක්.

1466
01:31:41,600 --> 01:31:43,600
ස්තූතියි, මැඩම්.

1467
01:31:46,600 --> 01:31:48,599
බෲනෝ පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කළේය

1468
01:31:48,600 --> 01:31:49,600
තත්වය ඔහුගේ මවට.

1469
01:31:49,601 --> 01:31:50,600
හෙලෝ අම්මේ.

1470
01:31:52,600 --> 01:31:54,600
මම දැන් මූසිකය.

1471
01:31:57,600 --> 01:31:59,576
- එය මූසිකයක්!
- ඒත් ඒක හැරුණා.

1472
01:31:59,600 --> 01:32:02,599
මහතා සහ ජෙන්කින්ස් මහත්මිය
ඇත්තටම මූසික මිනිස්සු නෙවෙයි.

1473
01:32:02,600 --> 01:32:04,599
එබැවින්, එය වඩාත් සුදුසු යැයි අපි තීරණය කළෙමු

1474
01:32:04,600 --> 01:32:07,600
මා සමඟ සිටීමට බෲනෝ ආවා නම්,
ආච්චි සහ ඩේසි.

1475
01:32:24,600 --> 01:32:26,599
වේගවත්, වේගවත්!

1476
01:32:37,600 --> 01:32:39,599
මෙන්න අපි යනවා!

1477
01:32:42,600 --> 01:32:43,600
වී!

1478
01:32:43,601 --> 01:32:46,600
- සිසිල්!
- හූ-හූ!

1479
01:32:47,600 --> 01:32:50,599
මගේ කොණ්ඩය කොහොමද?
කොහොමද මගේ කොණ්ඩය?

1480
01:32:50,600 --> 01:32:53,600
හූ-හූ!

1481
01:32:55,600 --> 01:32:56,600
හූ-හූ!

1482
01:32:57,600 --> 01:32:58,600
නැවත යමු, ඔව්.

1483
01:32:58,601 --> 01:33:00,599
මේ වතාවේ මම ඉස්සරහ වාඩි වෙලා ඉන්නේ.

1484
01:33:00,600 --> 01:33:03,599
අත්තම්මා, මම මූසිකයක් වීමට කැමතියි.

1485
01:33:03,600 --> 01:33:05,599
ඔහ්, මම විශ්වාස කරනවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා.

1486
01:33:05,600 --> 01:33:06,600
නමුත් ඔබට අමුතු දෙයක් දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

1487
01:33:06,601 --> 01:33:08,600
මට තාමත් පිරිමි ළමයෙක් වගේ දැනෙනවා.

1488
01:33:09,600 --> 01:33:10,600
ඒත් ඔයා, සොඳුරිය.

1489
01:33:10,601 --> 01:33:12,599
ජීවිතය අප සියල්ලන්ම වෙනස් කරයි.

1490
01:33:12,600 --> 01:33:13,600
මම කිව්වේ, මා දිහා බලන්න.

1491
01:33:13,601 --> 01:33:15,599
මම අවුරුදු ගානකින් නැගිටිනවා,

1492
01:33:15,600 --> 01:33:17,599
ඒත් මට තාමත් කෙල්ලෙක් වගේ දැනෙනවා.

1493
01:33:17,600 --> 01:33:19,599
මට තාමත් පිරිමි ළමයෙක් වගේ දැනෙනවා.

1494
01:33:19,600 --> 01:33:21,599
බලන්න?

1495
01:33:21,600 --> 01:33:22,600
ඔබට එය ලැබෙනවා.

1496
01:33:23,600 --> 01:33:25,599
කවදාවත් අතහැර දමන්න එපා
ඔයා ඇතුලේ තියෙන දේ.

1497
01:33:25,600 --> 01:33:30,600
මම ඔබ දෙස බලන විට, මම එසේ නොකරමි
රැවුල් ගස් සහ රෝස නාසය බලන්න.

1498
01:33:31,600 --> 01:33:33,599
මට ඔයාගේ ඇස් පේනවා.
1499 කි
01: 33: 33,600 -> 01: 33: 35,600
දීප්තිමත් හා ලස්සනයි.
1500 කි
01: 33: 38,600 -> 01: 33: 39,600
ආච්චි,

1501
01:33:40,600 --> 01:33:42,599
මූසිකය කොපමණ කාලයක් ජීවත් වේද?

1502
01:33:42,600 --> 01:33:46,599
ඔහ්, සාමාන්‍ය මූසිකයක්
ජීවත් වන්නේ අවුරුදු තුනක් පමණයි,

1503
01:33:46,600 --> 01:33:48,599
නමුත් ඔබ සාමාන්‍ය මූසිකයක් නොවේ.
ඔබ මූසිකයෙක්,

1504
01:33:48,600 --> 01:33:51,599
සහ මූසික පුද්ගලයෙක්
නිසැකවම පාහේ ජීවත් වනු ඇත

1505
01:33:51,600 --> 01:33:53,599
තුන් ගුණයක් දිගු
සාමාන්‍ය මූසිකයකට වඩා.

1506
01:33:53,600 --> 01:33:55,599
සමහර විට ඊටත් වඩා දිගු විය හැකිය.
1507 කි
01: 33: 55,600 -> 01: 33: 57,599
ඒක හොඳ ආරංචියක්.

1508
01:33:57,600 --> 01:34:00,599
මට ඉන්න බැරි වුණා
වෙන කවුරුහරි බලා ගත්තා.

1509
01:34:00,600 --> 01:34:01,600
මම ඉතා පැරණි මූසිකයක් වන්නෙමි

1510
01:34:01,601 --> 01:34:03,599
ඔබ එසේ වනු ඇත
ඉතා වයසක ආච්චි,

1511
01:34:03,600 --> 01:34:06,600
අපි දෙන්නම එකට මැරෙමු.

1512
01:34:07,600 --> 01:34:09,599
පොඩි වාසනාවකින්, සොඳුරිය.

1513
01:34:09,600 --> 01:34:13,599
නමුත් කොපමණ කාලයක් දැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත
ඔවුන්ගේ කාලය මේ පොළොවේ ය.

1514
01:34:13,600 --> 01:34:15,600
එම පිළිතුර දන්නේ දෙවියන් පමණි.

1515
01:34:18,600 --> 01:34:22,599
ඒ
දේවල්වල ස්වාභාවික අනුපිළිවෙල.

1516
01:34:22,600 --> 01:34:24,599
ඩේසි, බෲනෝ සහ මම

1517
01:34:24,600 --> 01:34:26,599
ආච්චි සමඟ ජීවත් වීමට ආදරය කළා.

1518
01:34:26,600 --> 01:34:29,600
අපි එක ලොකු සතුටින් පිරි පවුලක්.

1519
01:35:34,600 --> 01:35:36,599
අපි කොහෙද හිටියේ?
ඔව්, ඇත්ත. ඒක හරි.

1520
01:35:36,600 --> 01:35:37,600
ඉතින්, මෙන්න අපි,

1521
01:35:38,600 --> 01:35:41,599
සටන ඉදිරියට ගෙන යාමට සූදානම්.

1522
01:35:41,600 --> 01:35:44,599
සටන කරගෙන යන්න!

1523
01:35:44,600 --> 01:35:46,599
වසර ගණනාවක් තිස්සේ අපි හැරී ඇත
සහ මූසිකය සහිත

1524
01:35:46,600 --> 01:35:49,599
සෑම දඩබ්බර මායාකාරියක්
මෙම එක්සත් ජනපදයේ.

1525
01:35:51,600 --> 01:35:54,599
ඉතින්, අපි මෙහි රැස්ව සිටිමු
අපේ සටන ගන්න

1526
01:35:54,600 --> 01:35:56,599
මුළු ලෝකයටම.

1527
01:35:58,600 --> 01:36:01,599
- ඔයාගේ නම් තියෙනවා නේද?
- ඔව්, සර්.

1528
01:36:01,600 --> 01:36:02,720
ඔබේ ලිපින?

1529
01:36:03,600 --> 01:36:04,600
ඔව්, සර්.

1530
01:36:04,601 --> 01:36:08,599
ඔබේ අංකය 86
මවුස් සාදන්නා මත්පැන්?

1531
01:36:08,600 --> 01:36:13,599
ඔව්, සර්. අංක 86
මවුස් මේකර් පොෂන්, සර්.

1532
01:36:13,600 --> 01:36:15,599
අපි එතනට යමු

1533
01:36:15,600 --> 01:36:20,600
ඒ මායාකාරියන් දෙන්න
ඔවුන්ගේම .ෂධයේ රසයක්.

1534
01:36:37,600 --> 01:36:41,599
ඉතින්, ඔබ මෙම මෙහෙයුමට සූදානම්ද, පැරණි-කාලරාමුව?

1535
01:36:41,600 --> 01:36:45,600
අත්තම්මා, මම මීට වඩා සූදානම් නැත.