Minha mãe dizia que ir dormir era um salto de fé.
Nossas almas vagam quando sonhamos, ao menos era o que ela dizia.
E, se nós orarmos,
elas encontram o caminho de volta antes de despertarmos.
Escalar o nosso berço é outro salto.
Deixar o conforto de casa também.
Para alguns, é começar uma jornada, se lançando para o vazio.
Enviamos mensagens ao espaço esperando que alguém as responda,
rezando para que encontremos um porto seguro no horizonte.
Fundação
Anacreon e Téspis,
vocês têm brigado há tanto tempo
que a origem da sua animosidade é quase irrelevante.
Temos razões para nosso ódio.
A Primeira Traição e outras milhares de atrocidades.
Ninguém sabe o que houve naquela noite.
A Primeira Traição.
Um rei téspino recém-casado com uma caçadora anacreoniana.
Os dois poderes emergentes do Espaço Externo unidos em casamento.
Quer nos ensinar nossa própria história?
O miserável téspino a matou na noite de núpcias.
É o que diz a lenda.
Está dizendo que nossa história está errada?
A história é escrita pelo vitorioso, e nenhum de vocês parece estar vencendo.
Havia uma testemunha.
A única testemunha, uma aia anacreoniana que declarou
que o Rei Throy un Thark ficou bêbado na noite do casamento
e, num ataque de fúria, matou sua caçadora.
A aia mentiu.
A natureza da mentira é relevante.
Em seu leito de morte, a aia fez uma confissão.
O assassino verdadeiro foi Cleon 2.
O primeiro clone da Dinastia Genética percebeu
que um plano poderia se desenrolar por várias vidas.
Ele viu onde a aliança poderia dar,
então pediu que o mestre das sombras seduzisse a aia, drogasse os recém-casados
matasse sua caçadora e incriminasse seu rei.
Por que lutar contra dois reinos emergentes
quando pode explorar a animosidade racial entre eles para que lutem entre si?
Os clones enganaram vocês.
Mas hoje, graças à Fundação,
podemos reunir o que o Império separou.
Não. Não vamos nos unir com eles agora, não importa como tudo começou.
E mesmo que nos uníssemos, o Império é muito forte.
Agora vocês têm a Invictus.
A Invictus é só uma nave.
Uma nave pode ser a primeira de muitas.
Se ambos os povos deixarem de lado o ódio em nome da força,
como aqueles pobres noivos fizeram,
acharão aqui as habilidades necessárias para construir mais naves.
Para o Plano ter sucesso, a Fundação precisa de três pilares,
como um banco precisa de três pernas.
Precisa de todos os filhos do Espaço Externo.
Foi assim que planejei.
Hari, você sabia que a Invictus seria descoberta?
Olá, Mari. É bom ver você de novo.
Onde está Gaal?
Ela nunca chegou em Terminus.
E você é quem?
Salvor Hardin.
Filha da Mari.
Fui eu quem abriu o Cofre.
E trouxe aquela droga de nave pra cá.
Bom, Salvor Hardin, acho que um agradecimento é necessário.
Quanto ao mistério da Invictus,
suas aparições serviram como teste para meus modelos preditivos.
Onde outros viram caos, eu vi um padrão.
Não entendo. Não somos revolucionários.
Você mesmo disse no julgamento.
Bom, posso ter mentido sobre isso.
Sou grato, irmão Crepúsculo.
Por eu ter salvado nossa dinastia da infiltração?
Pergunto-me, Dia, se você tivesse ficado em Trantor em vez de ir à Donzela,
teria percebido as diferenças dele?
Nós somos o mesmo. Devo acreditar que eu teria.
A questão mais importante é: o que fazemos agora?
Sabe o que temos que fazer.
Saiam.
Ainda estamos decifrando o método,
mas parece que corromperam suas nanopartículas há algum tempo.
Você não é um de nós.
Seu DNA foi alterado de diversas formas.
Você se parece como nós.
Tem a nossa voz, mas…
Há quanto tempo sabe?
Que sou diferente?
Eu costumava ver hologramas de vocês…
tomando café da manhã,
sentando no trono.
Contava a frequência com que sorriam para os súditos,
se sentavam-se com as mãos unidas ou separadas,
quantas vezes bebiam nas refeições.
Já sabia que não era como vocês.
Mas queria ser.
O que vai fazer?
Você conspirou com insurgentes.
Não estava conspirando.
Confiou nossos segredos aos inimigos e fugiu.
-Ela me enganou! -Porque se apaixonou por ela!
E por que isso aconteceu?
Olhe para nós!
Não temos mães, tias, tios.
Transamos com concubinas
cujas memórias são apagadas quando as deixamos!
Nunca desejou sair daqui?
Nunca se sentiu pressionado pelo sucesso de seus ancestrais?
Pode mesmo dizer que tudo que sempre quis
foi ser uma parcela da nossa longuíssima linhagem,
vivendo um roteiro escrito há séculos?
Toda minha vida eu quis chamar você de pai.
Mas você não é meu pai.
Nem somos pessoas, Dia.
Somos só… ecos do primeiro Cleon.
E um eco corrompido é mais original do que um perfeito?
Ou acaba por ser nada?
Então a curadoria, tudo que fizemos aqui,
tudo foi pra nada?
Não pra nada, Mari.
O tempo de vocês em Terminus não foi desperdiçado.
Tirou vocês do alcance do Império.
Fortaleceu vocês.
Mas o propósito da Fundação nunca foi a seleção de conhecimento.
Mas a seleção de pessoas.
Vocês, os colonizadores originais,
possuem qualidades vitais para formar as sementes de uma nova civilização.
E vocês, anacreonianos e téspinos, são os sobreviventes perfeitos.
Relegados à história pelo Império e, ainda assim,
juntos, vocês representam o futuro.
A raça humana é uma história em constante evolução
contada ao longo de milhares de anos por um número infinito de vozes.
Mas há um longo tempo
esse coro tem sido sufocado e silenciosamente apagado.
Porque sob a Dinastia Genética, só há espaço para uma história.
Uma voz.
Não nos tornaremos quem devemos nos tornar se o Império persistir.
Esse caminho leva para a aniquilação da raça humana.
Mesmo se aceitarmos esse seu destino, o Império estará aqui em semanas.
Ele tem razão. Já estavam investigando as boias de comunicação.
É uma questão de tempo até enviarem reforços.
O Império não virá. Ainda não. Não se acharem que vocês estão mortos.
Levem a Invictus para o extremo de sua estrela,
ativem o drive quântico, mas mantenham a posição no subespaço…
Confundiriam a energia com a de uma explosão solar.
Uma grande dizimaria a vida no sistema.
O Império compreende dezenas de milhares de mundos.
Uma estrela perigosa com planetas mortos numa região distante
não seria digna de investigações, mesmo já tendo sido o lar da Fundação.
Pode funcionar. Pode.
Se não formos além do Espaço Externo,
seremos invisíveis para eles.
Seríamos livres.
Seriam livres
para esperar, construir, se tornar quem precisam se tornar.
Então você é o fantasma?
Imagino que sim.
-Como é morrer? -Keir.
O quê? Quero saber.
Você viu alguma coisa?
Essas são questões complexas.
Então responda a uma simples. Como chegou aqui?
Qual seu nome, filho?
Poly. Poly Verisof.
Bom, Poly Verisof, pouco antes de morrer,
engoli um comprimido que continha milhões de máquinas moleculares autorreplicantes.
E como requisitei, meu caixão foi lançado para o espaço.
As máquinas decompuseram meu tecido corporal
em todos os seus elementos constituintes.
Então elas reciclaram esses elementos,
recolhendo mais materiais: gelo, micrometeoritos, etc.,
construindo, assim, a armação interna do Cofre.
Então o Cofre não é só seu túmulo?
O Cofre é você?
Esteve em Terminus todo esse tempo nos observando?
Não. Não teria sido sensato ficar senciente todo esse tempo.
Um isolamento assim pode destroçar até as mentes mais fortes.
O processo do meu despertar foi acionado pelos anacreonianos.
Quando o campo nulo aumentou.
Reconstruir a consciência demora, Salvor.
O campo nulo é parte do sistema de defesa do Cofre.
Veremos você de novo?
Espero que sim, Poly.
Essa não é a primeira crise da Fundação, e não será a última.
Vocês compraram tempo, mas a guerra com o Império é inevitável.
Enquanto isso, lembre-se deste dia, lembrem-se do que estamos buscando.
Sei que mil anos parecem uma eternidade,
mas são um piscar de olhos se comparados à história da humanidade,
e podem facilmente escapar por entre nossos dedos se não formos vigilantes.
Não, espere! É só isso? É só o que nos dará?
Dei o que precisam.
E as visões que você me mandou?
Visões?
Sim.
O fantasma. Você fala comigo desde minha infância.
E tive visões.
Vi você em Trantor, na nave lenta.
Elas me guiaram. Você me ajudou a solucionar a crise.
Curioso.
Bom, Salvor Hardin,
essas mensagens que tem recebido,
garanto a você que não as enviei.
Venha comigo.
Sei que as pessoas me odeiam, me consideram mau.
Mas é meu distanciamento,
minha indiferença ao sofrimento,
que me permitem governar com eficácia.
A galáxia é tão vasta…
os problemas são tão grandes,
que devo fazer vista grossa para os indivíduos.
Veja.
É um fardo estranho não poder carregar um fardo.
Meus irmãos e eu o transferimos entre nós porque somos uma família.
E nos amamos a nosso modo.
Sei que não acredita nisso.
Você pensa sobre seu legado, Azura?
A marca que vai deixar depois da morte?
Quando criança, eu queria ser melhor que os Cleons anteriores.
Mais esperto, corajoso e brilhante na justiça que entregaria.
Mas minhas aspirações evoluíam enquanto crescia.
Não queria mais ser o melhor.
Queria ser igual. Coragem previsível, justiça previsível.
Queria que meu filho fosse igual também. Outro Cleon. Perfeitamente Cleon.
Ele não é seu filho.
Claro que é.
É meu irmão. E também meu filho.
Ninei-o quando era bebê.
Eu o cultivei como você se dedicou às plantas deste jardim.
Cuidar de uma vida é algo poderoso.
Por que está dizendo tudo isso?
Porque de todos os cidadãos da galáxia…
você possui a diferença singular de ter roubado meu legado pessoal.
O que me leva ao seu legado.
Sei que não é a arquiteta dessa trama, mas é o rosto dela.
O rosto que partiu o coração do meu filho.
Rastreamos sua árvore genealógica até seus tataravós,
e identificamos os descendentes vivos derivados desses 16 indivíduos.
Não só descendentes diretos, mas tias e tios,
primos de primeiro e segundo grau, distantes ou não.
Sabe quantas pessoas descobrimos?
Setecentas e doze.
E localizamos seus amigos e amantes, atuais e antigos.
O primeiro garoto que beijou, a jovem pra quem entregou sua virgindade.
Professores, colegas de trabalho, até daqui do palácio.
Localizamos os pais e irmãos deles. Ou seja, todos com quem tem uma conexão.
Isso totalizou mais 839 indivíduos.
Mil quinhentas e cinquenta e uma pessoas.
O total de vidas nas quais deixou uma marca significativa.
Resumindo, as pessoas que lembrariam de você após sua morte.
Enquanto falamos,
cada membro de sua constelação pessoal está sob vigilância,
há um feixe de partículas apontado para o cérebro de cada um deles.
Ao meu sinal, eles deixarão de existir.
Pronto.
Todos se foram.
Seu legado foi apagado, Azura.
Quaisquer impressões que seu ser tenha deixado no universo
foram anuladas.
Você será colocada numa cela automatizada e alimentada por via intravenosa,
será contida para evitar autolesões.
Ficará sob uma mortalha sensorial pelo resto da vida.
Você nunca mais vai ver, ouvir, sentir cheiros, sentir gostos, nem tocar.
Mas estará ciente.
E se lembrará do que tirou de mim.
Hari Seldon
previu tudo isso e não nos disse nada.
Achei que não faríamos parte da queda.
Que nosso trabalho
era construir uma cápsula do tempo que futuros sobreviventes abririam.
Não imaginei que iniciaríamos o Plano.
Ainda acha que o Império vai cair?
Acho.
E que a humanidade pode fazer melhor?
Claro. Ninguém são quer que o Império continue.
Qual a diferença, então?
A diferença é que ele não só não nos contou
como mentiu pra nós.
Como quando você era menor e ia nas aulas comigo,
eu te dava um giz de cera e dizia: tome notas.
Ele nos deu tarefas inúteis.
Acreditei nele.
Em cada palavra.
E ele puxou o nosso tapete.
Como acha que me sinto?
Lamento que ele não te conhecia.
Me conhecer.
É mais do que isso.
Todos esses anos pensando que o fantasma falava comigo.
Me convenci de que era Hari.
E comecei a acreditar que eu era mesmo especial.
Mas se as visões não vieram dele, então de quem estavam vindo?
De ninguém? Da minha imaginação?
Você é especial, Salvor.
O campo nulo.
O que você fez ao trazer a Invictus foi importantíssimo.
Sobrevivemos…
apesar de tudo.
Você tinha razão.
Devemos fazer nosso próprio plano.
Eu a respeitava. De certa forma.
Lamento pelo que houve.
Eu não.
Sem próximos passos, só um último. Não foi o que disse dela?
Eu só estava tentando abalar você.
Funcionou, Guardiã.
Eu quis um próximo passo pela minha filha.
Há mais de um século, isto foi oferecido ao imperador em paz.
Vou oferecê-lo de novo…
a você.
Ela também respeitava você. De certa forma.
Vai levá-la de volta para Anacreon?
Não. Trouxemos Anacreon até ela.
É uma muda de carvalho Tallyn, a mesma madeira da qual seu arco é feito.
Os silvicultores disseram que talvez ela seja teimosa e crie raízes.
Pode me ajudar, Guardiã?
Posso.
Nos meses seguintes,
os filhos do Espaço Externo levaram a sério o que Hari disse,
pondo de lado o ódio em nome da força.
Construir demanda mais energia do que destruir, e Hari queria que construíssem.
Quanto à Invictus,
Hugo Crast, de todas as pessoas, tornou-se seu capitão.
Ele a levou ao extremo da estrela
e gerou uma megaexplosão, permitindo que a Fundação ficasse livre.
Capitão Crast.
-Poly. -Guardiã.
Como vai a Invictus?
Estabilizamos os drives, não saltaremos tão cedo para o centro de uma estrela.
-Quanto tempo para construir outra? -Dezoito meses, moça.
-Gosta do espaço, Poly? -Gosto.
Quanto tempo ficará no planeta, capitão?
Catorze longas horas.
O espelho do meu telescópio está desalinhado.
Pode me ajudar a colimá-lo?
Sei do que estão falando.
Então seja educado e se manda, Poly.
Pare!
Espere!
Se não é você, quem é, Hari?
Me lembro deste.
Era seu favorito.
Dormia com ele no berço.
Ele dizia pra você assoprá-lo se tivesse um pesadelo,
e os fantasmas voariam pra longe.
Geralmente só segurá-lo já acalmava você.
Ainda bem! Uma criança com um apito é uma provação.
Eu ficava louca pela quantidade de vezes que o pegava dormindo aqui no trabalho.
Ele era horrível quando começou a fazer.
Mas após centenas de noites, Abbas desenvolveu um talento pra isso.
Ele estaria orgulhoso. De você virar prefeita, assumir o lugar dele.
A eleição é uma formalidade. Todos sabem que vai vencer.
Mãe, quem é a garota do planeta da água?
Na nave lenta, havia um banco de sementes.
Não era seguro ter um bebê no espaço,
então guardamos nossos óvulos e embriões como uma segurança para o futuro.
Escolhi um de uma doadora controversa.
Gaal Dornick.
Mudanças na diretriz de nascimento?
Eu a conheci antes de a perdermos.
Ela tinha uma mente formidável.
E o pai?
Raych Foss.
Eu vi os dois como crianças.
Gaal hoje.
E Raych…
no início da crise.
Ei!
Todo esse tempo achei que estava vivendo as memórias do Hari.
Mas eram memórias deles.
Agora tudo faz sentido. Por que sou diferente.
Eu a carreguei em meu ventre, Salvor. Você ainda é minha filha.
Eu sei. Mas sou filha deles também.
A Gaal escapou num módulo criogênico. Aonde foi?
A viagem estava no início.
Teria que ser pra algum lugar no Braço de Órion.
Acho que ela está viva, mãe.
Acho que é ela que tem entrado em contato comigo.
Acho que ela está por trás dos meus instintos.
Isso foi a 40 anos-luz de Terminus. Como pode ter sido?
Não sei, mas é ela.
E se Gaal foi especial em algum sentido, pode explicar por que eu sou também.
As estrelas sempre te atraíram.
E agora sei a razão.
Algo está me puxando.
Mãe, preciso tentar encontrá-la.
Eu sei, meu amor.
E quero que vá.
O problema é que preciso ir agora.
Senão talvez eu nunca mais tenha coragem.
Leve o apito do fantasma. E outra coisa.
Quando a encontrar, dê isso pra ela.
Era pra ser dela.
Me desculpe. Por tudo.
Não há o que desculpar, mãe.
Estava exatamente onde precisava estar.
Beggar, acorde.
Achei que te encontraria aqui.
Droga.
Queria sair de fininho.
Te conheço bem demais.
Acho que o beijo na bochecha te entregou.
Eu não queria que doesse mais do que fosse necessário.
Não é amor se não doer.
Aprendi isso quando saí de Téspis para outros poderem comer.
E ninguém foi atrás de mim.
Está vindo atrás de mim?
Pode vir se quiser, sabe.
Eu iria se você quisesse mesmo.
Mas tenho a sensação que precisa fazer isso sozinha.
Sempre soube que você sairia deste planeta.
Mas achei que eu estaria ao seu lado.
Vai ficar bravo depois?
Nunca.
Cuide do meu planeta, tá?
Cuide da minha nave.
Não é mais sua nave.
Não é meu planeta.
A galáxia é grande.
Sabe por onde vai começar?
Tenho um palpite.
Anda. Vai logo.
Vai.
Vai em frente.
Adeus, Salvor Hardin.
Imperador.
Está na hora.
Deve me odiar.
Jamais odiaria você, Imperador.
Eu amo você.
Porque é sua programação.
Todo amor é uma programação, biológica ou não.
Quando a mãe humana olha nos olhos do seu bebê,
suas ondas cerebrais sincronizam.
Imperador.
Maldito seja seu comportamento cortês.
Você quase nos arruinou.
Sinto muito, irmão, eu…
Você não é meu irmão, nem de Cleon 1
nem de qualquer outro Cleon que tenha pisado este chão.
Você é uma deformidade.
E se fosse minha decisão, você já seria pó.
Mas como você apontou,
esta é uma decisão que cabe ao trono central tomar.
Durante minha ausência,
tive muitas oportunidades de refletir sobre nossa dinastia.
Fui dormir num setor da galáxia
e acordei em outro.
É um milagre, segundo o que dizem,
dobrar o espaço e o tempo.
E então, na Donzela,
conheci peregrinos que trabalharam a vida toda
para andar numa espiral de sal,
na esperança de serem agraciados com uma visão antes de morrerem.
Eu…
Nós fomos desafiados por uma mulher que alegava
que uma alma incapaz de mudar é uma alma condenada à estagnação.
Acho que o próprio Seldon sugeriu algo semelhante.
Seldon era uma fraude vaidosa e gloriosa.
Ainda assim, irmão…
Ainda assim…
um galho incapaz de se curvar em algum momento irá quebrar.
Está na hora da dinastia se curvar.
Só um pouco.
Você enlouqueceu?
O salto afetou seu cérebro?
Por isso você nunca deveria ter partido.
Todo nosso império é construído sobre a permanência imperecível.
Se o Conselho Galáctico descobrir
-que nossa linha dinástica está rompida… -Nunca saberiam.
-…será o fim! -Podemos aprender com isso.
-Nos beneficiar de um pouco… -Beneficiar?
-Demerzel. -Como ousa me bater?
-Você ficou fraco. -Não deixe que me matem.
-Não deixarei. -É um absurdo.
Prefiro decantar outro de você do que ter aquela aberração entre nós.
A decisão é minha!
Não se ela nos arruinar!
A psico-história previu…
Psico-história?
Somos o Império. A história se curva para nós!
Não!
Sou leal, Imperador,
à Dinastia Cleônica acima de tudo.
Não.
Você pode descartar o corpo sozinho.
Espero outro encarnado e totalmente pronto até o café da manhã.
O quê? Fale.
Os planos dos rebeldes de sabotar a dinastia
são mais extensos do que prevíamos.
Pensávamos que a edição genética se limitava ao Alvorada,
que tinha sido feita após sua encarnação.
Mas após testes extensivos,
parece que adulteraram a própria fonte.
Então todos os clones suplentes…
…não são mais cópias puras.
Quando isso aconteceu?
Não sabemos com exatidão.
Está dizendo que eu… eu mesmo, sou adulterado?
Possivelmente.
Sim.
E o Crepúsculo?
Estão o examinando neste momento.
Obrigado.
Pode se retirar.
A CORRENTE AZUL
138 ANOS DEPOIS
Entrando no aeroespaço de Sinax.
ENTRANDO NA ÓRBITA DE SINAX
Iniciar reentrada.
Proteja-se para a reentrada.
Escalar o berço.
Deixar o conforto de casa.
Nenhum porto seguro.
86.982.283.
86.982.331…
86.982.341.
Somente um grito no escuro.
Estamos sozinhos?
Mesmo se não estivermos, alguém vai se incomodar em responder?
Certo.
Vão embora.
Ei. Pode me ouvir?
Está tudo bem.
Está tudo bem. Você está bem.
O que fazia lá embaixo?
Você ficou em criogenia por mais de um século.
Fiz um pouso forçado.
Vim procurar por alguém.
Quem?
Você.
O quê?
Meu nome é Salvor Hardin.
Sou sua filha.
E acho que isso é seu.
Às vezes você salta.
E às vezes alguém segura você.
Legendas: Juliana Gallo