BASEADA NOS ROMANCES DE
Fundação
ANACREONTE
Ilex!
Após partirem, já não havia crianças.
Apenas guerreiros.
Levei o meu corpo desfigurado ao limite até ser nomeada Grande Caçadora de Guerra.
Superei o triplo da minha esperança de vida.
Os Deuses da Floresta não me deixaram morrer até me vingar.
E quando fiquei pronta…
… enviaram-me uma segunda dádiva.
A Invictus?
Surgiu na órbita como uma súplica.
E eu soube…
… que os deuses não só aprovavam a minha missão de destruir o Império,
como a arquitetaram.
Viste o que aconteceu ao teu povo.
Pelos pecados de um punhado, o Império devastou metade do teu mundo.
Se atacares Trantor, todos os Confins sofrerão.
Não tens conceito de vingança, pois não?
Não quero saber da humanidade.
Esta nave será a minha voz.
Ajudar-me-ás a navegar o seu próximo Salto.
Caso contrário,
os meus caçadores matarão todos os homens,
mulheres e crianças que ficaram em Terminus,
começando pela tua mãe.
Já sacrificaste o teu pai.
Não a sacrificarias também.
A troca é simples, vigia.
Destrói Trantor…
… e talvez, apenas talvez,
… a tua preciosa Fundação sobreviva ao que se segue.
Não é notável o que uma pessoa faz para ganhar tempo?
Há quanto tempo tens essa capacidade?
Desde que me lembro.
Na maioria das vezes, é apenas um pressentimento.
Como neste caso, mas…
Outras vezes, surge em sonhos.
Costumava sonhar com uma onda.
Uma onda tão grande…
… que eu apenas podia suster a respiração e deixar que ela me levasse.
Sabia que destruiria o meu lar,
a minha família, todo o meu mundo.
Não me conseguia livrar daquele sonho, Hari.
Assombrava-me.
Precisava de saber que nunca aconteceria na vida real.
Por isso, aprendi Matemática sozinha.
Calculei todas as probabilidades e forças físicas de que me lembrei,
desesperada por uma solução.
Mas não encontrei nenhuma.
Aquele sonho impulsionou-te para a Matemática.
Isso só provou que não era um sonho, mas uma premonição.
Não me admiraria descobrir
que tens uma capacidade de processamento intuitiva
que te põe à frente da Matemática.
Explicaria o Abraxas.
Resolvi o Abraxas porque me estafei a trabalhar.
Sim, estou a dizer que és extraordinária.
Está a ficar mais quente.
É do atrito, ao entrarmos no campo de detritos.
Os radiadores da nave dissiparão o calor.
A iniciar transferência de calor. A estabilizar.
Porque vai a Helicon, Hari?
Que estava a planear com o Raych?
Já te disse.
Não, eu fiz uma suposição que não negou.
Porque tinhas razão.
Vai mesmo continuar a deixar-me às escuras?
Poderia dizer-se que o devia ter feito desde o início.
Que significa isso?
Se não tivermos cuidado,
esta tua presciência pode desvirtuar completamente a psico-história.
Vê o que aconteceu a ti e ao Raych.
Tu estás aqui. Ele, não.
Não me saiu bem. Deixa-me reformular.
Estou a tentar dizer
que a sobrevivência da humanidade depende de nós chegarmos a Helicon.
Pensava que a nossa sobrevivência dependia da Fundação.
E depende, até certo ponto.
Mas apenas se a sua organização irmã também se estabelecer.
Então, é uma Segunda Fundação.
Aqui, no Cabo da Estrela. Em Helicon.
TRANSMISSOR DE COMUNICAÇÃO
Fala o Hugo Crast…
Fala o Cian un Edan,
antigo cidadão de Thespis,
a enviar um pedido de socorro à República Thespiana.
Reporto atividade anacreontiana no posto 59.
Alguém me ouve?
A Espiral leva o corpo aos limites da resistência.
Um caminho com mais de 170 quilómetros, sem comida, água nem descanso.
Sinais vitais ideais.
E, claro, tem de deixar todos os aparelhos inorgânicos para trás.
A sua aura protetora…
… e os nanorrobôs imperiais.
Pela primeira vez na sua vida, será sujeito a lesões,
à exaustão… - Eu compreendo.
Caso um peregrino fraqueje,
pode receber ajuda de outra pessoa no caminho.
Isto se apenas cair sobre um joelho.
Se cair sobre ambos os joelhos, isso é sinal de rendição.
O peregrino tem de encontrar força para rastejar para fora do caminho
ou deve ceder à morte.
Menos de metade dos que começam alcançarão o centro da Espiral.
Lá, entrarão numa gruta secreta, o Ventre da Mãe.
Há água dentro do Ventre.
O sal em redor do lago tem uma carga iónica particular
que provoca uma reação singular em quem tocar nela.
Após se imergir no lago, se for essa a vontade da Mãe,
será agraciado com uma visão.
Se conseguir regressar,
um painel de zephyrs interpretará o que viu.
Que viram outros peregrinos?
Cada visão é única e profundamente pessoal.
Surpreende-me que não alucinem todos com comida.
Remoção completa.
Este estratagema colocá-lo-á em grande risco, Imperador.
Além do perigo físico inédito, se…
… se não conseguir chegar ao fim,
isso apenas encorajará os seus críticos.
Eu chegarei ao fim.
Dá-me a tua pulseira de sal.
Vou levar isto.
Será como se estivesses ao meu lado.
Como sempre estiveste.
Tenha fé. Vá com calma.
Os anéis centrais podem ser enganadores.
Fazer-nos pensar que afinal estamos mais longe.
Certifique-se de que ainda tem energia.
Já fez isto?
Não! Mas falei com várias pessoas que o fizeram.
Tem mais dicas para partilhar?
É impossível facilitá-lo.
É esse o objetivo.
Vá com calma.
Um passo de cada vez.
A Deusa Tripla guiá-lo-á.
Essas pessoas falaram sobre as visões delas?
Uma peregrina disse-me
como o sal do lago começou a rodopiar e a mexer-se perante os olhos dela.
Não me disse o que se seguiu,
mas disse que foi a coisa mais bela que já viu.
- De onde é? - De Baltaros. E o senhor?
- De Nishaya. - O planeta fabricante.
Fazemos o que é demasiado tóxico para ser feito em Trantor.
Têxteis especializados.
Certos tipos de coberturas cerâmicas que o Imperador prefere.
Nishaya é o sítio perfeito
porque a nossa atmosfera é um nevoeiro denso e branco
e a poluição acaba por se misturar.
Aquele nevoeiro…
A minha mãe dizia
que quando finalmente conseguiu ver bem a cara do meu pai…
… já tinham tido três filhos.
Trabalhou em alguma dessas fábricas?
Não. Eu era carregador.
Carregava caixas para as naves de Salto.
São máquinas magníficas, não são?
Claro.
Claro que nunca tinha estado numa até ter vindo para cá.
Gastei todas as minhas poupanças para a viagem.
De Baltaros? Também deve ter vindo numa.
Sim.
Também foi a minha primeira vez.
Invejava quem estava sempre a viajar,
a saltar de uma ponta da Galáxia para a outra.
Mas esta… esta é a única jornada que realmente precisava de fazer.
Espero que sinta o mesmo.
Uma Segunda Fundação?
Terminus foi estabelecido por via imperial
e foi, em parte, concebido para atrair as atenções.
Mas a Segunda Fundação e a sua localização têm de ser um segredo,
até para a Primeira Fundação.
Porquê? Qual é o seu objetivo?
Se não vai confiar em mim, eu não vou a Helicon.
Não sejas ridícula, Gaal.
Tenho recursos em Helicon. Aliados.
Sabendo a natureza das tuas capacidades, podemos estudá-las.
Usá-las para nossa vantagem.
Estou farta de ser usada!
Quero ir-me embora. Agora!
Ou me diz ou vou-me embora da mesma forma que vim.
Para onde irás?
Demorarás décadas a chegar a Terminus.
Trantor? Serás banida pelo Império.
Há mais mundos. A minha mãe ensinou-me os nomes deles.
Disse-me que os meus instintos são importantes.
Eles estão a comunicar comigo.
Abra a porcaria da porta.
- Não estás a pensar com clareza. - Não me diga o que penso.
Abra-a!
Abra a porta!
Não desista, rapaz. Estamos quase.
Sim.
Trinta… Não. Faltam 29 minutos para o próximo Salto.
O plano dela…
Mesmo que tenham sucesso,
o Império massacrará o resto do vosso povo.
E não estará com meias-medidas.
Matarão todos.
E no caos que se seguir…
… serão todos esquecidos.
Sei que a Phara se vê como alguém que enganou a morte…
… mas ainda hoje há crianças anacreontianas a nascer.
Tu és pai, não és?
De uma menina.
- Sinto que é uma menina. - Como fazes isso?
A Phara não te disse? Consigo ler as pessoas.
Nela, apenas li trevas.
Em ti, leio dúvida.
Anacreonte ainda pode ter um futuro.
Não é uma forma melhor de vingar os mortos?
- Abriguem-se! - Jacenta?
Danada seja esta nave!
Rowan.
Foi uma insurreição.
Os oficiais devem ter posto a arma a guardar a ponte.
Tu.
Atrai a arma enquanto eu a destruo.
E se falhares?
Morrerás.
O tempo escasseia, vigia.
- Foi sorte. - Sorte é contigo. Comigo, é perícia.
Outra barreira.
Sabem o que fazer.
- Para baixo! - Lewis!
Anda.
Não vão demorar muito a passar as portas.
Abre a porta.
Estamos a ficar sem tempo!
A capitã matou-se.
"Exo."
De oficial executivo?
Terá sido traída por alguém da tripulação?
"Exo" também significa "exterior".
Do exterior da Galáxia?
Achas que encontraram alguma coisa lá?
Módulos de trabalho individuais.
Um deles controla a navegação.
Se o encontrarmos, podemos redirecionar o próximo Salto.
Armas?
Não é uma arma.
É propulsão.
Saltaram para demasiado longe para reabastecer.
Os Saltos tornaram-se cada vez mais distantes.
Aviso. Evento trans-espacial, 20 minutos.
Iniciar protocolos de passagem.
Já percebi.
As luzes são o quê? Protocolos de passagem?
A nave não tem Espaciais.
Sem eles, os tripulantes tinham de se sedar antes do Salto.
As luzes diziam o tempo que tinham para ir para uma cápsula de Salto.
Estamos a ficar sem tempo.
Ali.
É isto. O módulo de navegação.
Antes de o Império ter Espaciais,
as naves mais antigas requeriam algo com grande poder de processamento
para navegar nos Saltos.
Dobrar o espaço tem tanto de intuição como de ciência.
É como pedir um desejo.
É um salto cognitivo apenas possível para um cérebro vivo.
A diferença é que os Espaciais foram criados para suportar a pressão,
mas estes humanos não evoluídos não tinham essa vantagem.
Para sobreviverem…
… tinham de estar diretamente ligados às naves.
Ele levou um tiro. A nave estava à procura dele.
Incapaz de navegar sozinha.
Alguém o pode fazer sem a cirurgia?
Se a IA é intuitiva,
a interface não procuraria os neurónios certos?
Sim, talvez, mas não sobreviveriam muito tempo.
O suficiente para controlar o Salto?
Para garantir que a Fundação sobrevive?
Um único Salto para o vazio?
Talvez, mas…
… seria uma sentença de morte.
Se um de nós se vai sacrificar,
mais vale ser alguém atípico.
Ajuda-me a descobrir como.
Mas não para o vazio.
Vou levar esta nave para Terminus.
Esta quer falar consigo, tenente.
- Tenente Freestone, temos um problema. - Aquela coisa?
Chamamos-lhe Cripta. Não sabemos o que é,
só que está cercada por um campo que causa mal-estar.
Provoca visão dupla e desmaios.
A vossa Caçadora experienciou os seus efeitos.
Foi assim que a minha filha a capturou.
Desconhecemos o efeito a longo prazo, mas o campo que a cerca está a alargar-se.
Temos de partir.
Isto não é um truque.
O campo nulo não discrimina planetas de origem.
Se não agirmos, irá deitar-nos a todos por terra.
Tem de desligar a barreira.
A Mãe chama-me.
- Não. Ainda tem força. - Não.
Deixe-me tirá-lo do caminho para cuidarem de si.
Não pode morrer aqui.
Como posso escolher morrer noutro lugar?
Uma transição pacífica.
É a maior dádiva da Mãe…
… para uma vida mais sagrada.
E se não houver outra vida?
E se isto for apenas o final?
Talvez nos voltemos a encontrar.
Pode dizer-me o que viu.
Está perante representantes da Mãe, da Donzela e da Anciã.
Todos os que percorrem a Espiral nos são queridos.
Diga-nos. Que experienciou dentro do Ventre?
Enquanto lá estava…
… o sal começou a mexer-se.
E começou a rodopiar.
Primeiro, devagar. Depois, mais depressa.
Ergueu-se da base da gruta.
Assumiu a forma de um caule…
… com três grandes pétalas.
Receei que fosse fruto da minha imaginação.
Mas era real.
Conhece a mitologia do lírio-do-bosque?
Não.
Após Dol ter colidido com Sura e criado as luas triplas,
a Donzela ficou coberta de lírios-do-bosque.
Foi um sinal da Deusa Tripla de que o nosso mundo podia conter vida.
Ao longo dos séculos, as flores foram perecendo.
Não as vemos aqui há milhares de anos.
Que significa?
Por natureza, as flores de três pétalas germinam a partir de monocotiledóneas.
Por outras palavras, três elementos criados a partir de um.
Como eu e os meus irmãos.
E também a Deusa Tripla.
É uma visão sagrada, Imperador.
Aliás, a sua própria presença aqui é sagrada,
uma jornada que nenhum dos seus antecessores ousou fazer.
É óbvio que a sua alma não está estagnada.
Quem afirmar o contrário será culpado de pecar,
de tentar negar o caminho da iluminação a uma alma indagante.
A partir de hoje, nenhuma zephyr se oporá a si.
Desperdiças forças.
É melhor descansares do que arriscares exaustão por calor.
Qual é a temperatura atual?
É de 38 ºC. Deve atingir os 41 ºC.
E se os ultrapassar?
Que estás a tramar?
Cale-se. Não o quero ouvir!
Gaal.
A atingir temperatura crítica.
A iniciar transferência de calor.
- Gaal. - A estabilizar.
Chega de meias-verdades.
Conte-me tudo ou acabo aqui com a viagem.
A sério, Hari!
Se o fizer, arrisco destruir a Segunda Fundação
antes da sua criação.
- Conte-me! - Não fazes ideia do que…
- Não! - Já não quero saber!
Que fizeste?
Sem o sistema de transferência de calor, morrerei antes de chegar a Helicon.
Dizem que a informação não pode ser destruída.
Talvez o Hari sobreviva.
Mas eu, não.
Como vai ser, Hari?
Ou me vê a morrer queimada ou me deixa partir.
Posso programar a cápsula criogénica para ir para onde eu quiser.
Não precisa de mim, Hari. Nunca precisou.
Não é verdade.
É, sim.
A minha história devia ter acabado em Terminus. Palavras suas.
O Hari e o Raych planearam deixar-me para trás, por isso…
… deixe-me ir.
Por favor.
Adeus, Hari.
Adeus, Gaal.
A aguardar destino.
Calcular viagem até à Imensidão Azul.
Até Synnax.
Duração, 138 anos imperiais.
Confirmar destino.
86 982 041.
86 982 043.
86 982 061…
Zephyr Halima.
Obrigado por me ter inspirado a fazer esta jornada transformativa.
Se não tivesse ido ao seu elogio fúnebre,
nunca teria reunido a coragem para tentar percorrer a Espiral.
Bênçãos triplas para si, Imperador.
Igualmente.
Por favor, entre.
Todos são bem-vindos.
Queria expressar as minhas condolências.
Teria sido uma proxima inspiradora.
Sim.
Acho que era isso que o Cleon temia.
De qualquer forma, ele obteve o que queria.
A Zephyr Gilat será nomeada e eu regressarei ao meu planeta natal.
Não está feliz com o resultado?
Presumi que tivesse dirigido a atuação do Imperador.
Não, não fiz tal coisa.
E asseguro-lhe de que a minha felicidade não tem importância.
Discordo.
Sei que as pessoas usam a reincarnação como desculpa para ignorar os instintos,
para desperdiçar todas as oportunidades de felicidade.
Mas, se fizer isso, como pode realmente evoluir?
Não se trata da minha evolução.
Se já não o apoia, pode encontrar outro rumo.
Isso não é possível.
Claro que é! Não é uma prisioneira.
Não compreende. Eu não tenho escolha.
Todos têm escolha, mesmo quando parece que não.
Sei como soa, mas juro pela Donzela. Não tenho.
Como é possível?
Disse que percorreu a Grande Espiral.
Quando foi isso?
Há 11 mil anos.
Então, é verdade?
Ouvi os rumores de que o Cleon tinha o último robô inteligente da Galáxia.
As coisas que deve ter visto…
Agora, tem de apoiar aquele homem e de fazer tudo o que ele…
Ele enviou-a cá.
Não sairei deste quarto com vida, pois não?
Só por isso é que me disse a verdade.
Tal como o Imperador, eu não possuo senciência individualizada.
Logo, também não devo ter alma.
Se tivesse, talvez pudesse desobedecer às ordens dele.
De certeza que não tem alma?
Se lhe permitisse fugir, não me conseguiria impedir.
Iria caçá-la na mesma. Desfazê-la em farrapos.
Peço desculpa.
Vejo compaixão genuína no seu coração.
Remorsos verdadeiros. E não o consigo explicar, mas…
Eu sei que tem alma.
Mas quem a obriga a fazer isto,
que tão cruelmente testa a sua fé e lealdade,
ele é um homem sem alma.
Eu perdoo-a, Demerzel.
Lembre-se das palavras.
O meu fim não chega agora.
Eu renascerei.
Foi enviada até mim não pelo Cleon, mas pela Mãe.
Cumpra o seu dever.
Seja feita a vontade Dela.
Agora… como será?
Já foi feito.
Foi segregado um veneno quando nos tocámos.
Não sentirá dor.
Aviso. Evento trans-espacial, cinco minutos.
Preparar para transição.
A nave vai saltar!
Não consigo anular o mecanismo da tranca.
Faz-me passar de outra forma!
Muito bem, liga-me.
Salvor, nem sei se isto é possível.
Saltar para a órbita de um planeta requer total precisão.
Ou sorte.
Lembra-te de com quem estás a lidar.
Deve ser como atirar uma moeda ao ar vezes em conta, certo?
Talvez como atirá-la mil vezes.
Então, comecemos.
- Estás a pedir-me que te mate. - Lewis, não percebes?
Este é o meu destino.
Tudo o que aconteceu trouxe-me até este momento.
Esta é a nossa única hipótese.
Por isso, tenho de tentar.
Nós temos de tentar.
E, numa crise, é tudo o que se pode fazer.
Tentar.
Se eu morrer, dás isto à minha mãe?
És especial, Salvor.
Gostava de o ter percebido antes.
Fá-lo.
Lewis?
Mata-a!
Vais ficar bem, estás a ouvir? Não me deixes, Lewis!
Mata a cabra!
- Vá lá! - Pelo lado!
Nave hostil detetada.
Defesas automáticas ativadas.
Naves thespianas.
Conseguiste, Hugo.
Evento trans-espacial, 30 segundos.
Entrar nas cápsulas criogénicas.
Rendam-se, anacreontianos.
Entreguem-nos já a nave ou morrerão.
Ataca-os com toda a força!
Quinze…
… 14, 13…
… 11…
… dez, nove…
… oito…
… seis, cinco…
… quatro…
… três, dois…
… um…
Estamos a saltar.
Então?
Está feito.
Parecerá que morreu de causas naturais.
Ótimo. A última coisa que pretendemos é iniciar uma guerra santa.
Queres dizer alguma coisa?
Tinha-a derrotado. Tinha vencido.
A tua falta de compreensão não me obriga a explicá-lo.
Não, claro que não.
É o Imperador.
E teve uma visão sagrada.
De facto.
Tenho um antigo lírio-do-bosque no meu toucador.
Adquiri-o quando eu mesma percorri a Espiral.
Trouxe-o comigo nesta viagem.
Ai sim?
Pensei que a poderia ter visto quando foi ao meu quarto, na outra noite.
Não. Que me lembre, não.
Apenas uma feliz coincidência, suponho.
Ter visto a mesma flor.
De qualquer modo, não me quis intrometer. Sei como estas visões podem ser pessoais.
Apesar de ter sido há muitos éones, o que vi…
… mudou a forma como vejo as coisas.
Tiveste uma visão? Um robô?
Sim. E fico satisfeita por também ter sido agraciado com uma.
Nada ver…
Não desejaria esse vazio a ninguém.
Que a sua visão lhe dê força
enquanto viajamos de volta a Trantor, Imperador.
Avisarei os Espaciais para o prepararem para o Salto.
Nada ver…
Não desejaria esse vazio a ninguém.
Legendas: Diogo Grácio