BASADA EN LAS NOVELAS DE ISAAC ASIMOV
Fundación
De niña escuché historias sobre Trántor,
la ciudad que era un planeta en el corazón de la galaxia.
Me dijeron que la gente que vivía ahí
eran pecadores siguiendo a un falso profeta.
Un hombre que creía más en él que en las palabras del Durmiente.
No creí las historias
hasta que lo conocí.
Acaba de concluir el salto, Imperio.
Llegaremos al Sistema Surah en pocas horas.
Me dijeron que el Emperador podía crear o destruir mundos,
que había derrotado a la muerte y que viviría para siempre.
Y cuando lo miré a los ojos…
…vi a un hombre, que en todas sus vidas, jamás había dudado…
…hasta que estuvo frente a Hari Seldon.
Estoy listo para una revisión…
Un momento, Imperio. No te esperaba tan pronto.
Incluso cuando eras niño, veías cómo me preparaba.
¿Te sientes bien, Imperio?
Solo fue el salto.
Los Espaciales son diseñados para eso, pero apenas los considero humanos.
Puede ser desconcertante. Ya sé.
¿Cómo se siente…
…estar despierto durante el viaje?
¿Cuándo el espacio se dobla?
La mente humana no puede tolerar la discontinuidad.
Pero…
…ustedes sí pueden.
Si pudiera explicarlo, no estarían dormidos durante el viaje.
Cristal de Leviatán.
Sal de las minas de Leviatán de la Doncella.
¿Y tiene un significado?
Simboliza el viaje de las tres diosas,
Doncella, Madre y Anciana.
Sus adeptos oran tocándola de forma ritualista.
Sigue el tema central del Luminismo,
ciclos, uróboro, la búsqueda de la conclusión natural.
¿Sus orígenes?
Los luministas creen que las diosas alguna vez fueron una sola entidad,
pero cuando Surah colisionó con el planeta…
Empieza con D.
Dol.
Separa a las diosas y crea tres lunas.
La única luna habitable es la Doncella.
¿Edad de la fe?
15000 años.
Previo al Imperio mismo.
¿Número de creyentes?
Tres billones.
Nunca te pregunté,
¿cómo es que puedes creer?
¿Cómo? ¿O por qué?
Lo segundo.
Desde que llegan al mundo, tú y tus hermanos conocen su propósito.
Los demás buscamos nuestro propósito por nuestra cuenta.
Pero tú conoces tu propósito.
Servir a mis hermanos, servirme a mí, al Imperio por encima de todo.
Básicamente está escrito en tu código.
Y estoy muy satisfecha por eso.
Pero la búsqueda de un significado no siempre es para encontrar la respuesta.
Es también buscar al que ilumina.
Las diosas no eligieron separarse en tres.
Desean ser una sola entidad una vez más.
Se dice que el terreno de sal son las lágrimas de la Doncella.
Pero su sacrificio fue lo que nos dio plenitud a los demás.
En cualquier punto de nuestras vidas podemos elegir nuestros caminos.
Las diosas nos guían a cada paso, hacia el servicio y la verdad,
como si se fuera hacia el centro de una gran espiral.
Y Céfiro Halima, la que nos desafía, ¿cuál ha sido su camino?
Proviene de Mirrus Doce, nació en la fe.
Después de los terremotos, se convirtió en una especie de salvadora,
lideró los planes de recuperación.
Y fue promovida a Céfiro en menos de un año.
Apenas sabe lo que es salir de los escombros.
Discúlpeme, Imperio, ya entramos a la atmosfera de la Doncella.
Pronto llegaremos al Palacio de Sal.
¿Lista para conocer a la multitud ovacionando?
Mi plan era quedarme dentro de la nave.
¿Por qué?
Sé que muchos en la Doncella saben que adopté su fe.
Podrían usarlo en tu contra.
No seas ridícula.
Eres mi único vestigio real que me lleva a las creencias luministas.
Estarás conmigo.
Céfiro Halima.
Bienvenidos a la Doncella, Imperio.
Prepararse para una ceremonia formal puede ser abrumador,
por eso le solicité al Cónclave de Céfiros
y se les dio el honor de recibirlo a solas.
¿A solas?
Din duda, el Imperio está acostumbrado a ser recibido con ceremonias elaboradas,
pero dadas las sombrías circunstancias de la muerte de Próxima,
un recibimiento más elaborado se hubiera sentido…
…indecoroso.
Por supuesto.
Pero agradezco de todo corazón que viajaran hasta acá.
Su presencia demuestra que el Luminisno debe ser muy importante para el Imperio.
Como gesto de mi gratitud, me gustaría ofrecerle esta bebida.
Esta agua viene directamente del Vientre de la Madre.
Se dice que la sal de esta copa elimina cualquier intención impura
de las mentes de aquellos que la beben.
Lamentablemente, el Imperio no puede aceptar nada sin ser analizado.
Me temo que cualquier indicio de impuridad de mi parte permanecerá escondido.
Algo me dice que así es como usted lo prefiere.
De cualquier forma, me gustaría mucho que podamos conocernos bien.
Triples bendiciones para todos.
¿Qué palabra estoy buscando?
¿Digno?
Eso basta.
No creo que intentara envenenarte.
No, no literalmente.
Pero no creo que alguien con intensiones puras
hubiera llegado con halagos a mi comité de bienvenida.
Estén alerta.
Nuestro objetivo puede estar armado.
O puede estar muerto.
Está vivo.
Las naves imperiales son buenas para preservar las vidas…
…y también son buenas para arrebatarlas.
Comandante, está con vida porque es útil para nosotros.
Y ustedes ya están muertos.
Solo no les han avisado.
Claro que lo sabemos.
Somos un ejército de fantasmas.
Oye. Por aquí.
¿Estás bien?
Gia.
¿Qué sucedió?
Demonios.
Descuida. Estás bien.
Inventa una buena historia si sobrevivimos a esto.
Vámonos de aquí antes de que nos disparen.
Tenemos el manifiesto.
Clasifica los nombres.
Necesito ingenieros ambientales, de propulsión y de astronáutica.
Y contacten al Equipo Alder.
Que los corvettes estén listos para despegar.
Todavía están en la caldera.
Diles que trabajen más rápido.
El Invictus no esperará para siempre.
¿Por qué ella sigue con vida?
La bóveda.
Es la incógnita más grande.
Y al parecer ella es la clave para eso.
Cuando la neutralicemos,
podremos matarla.
¿Segura que esto funcionará, Cazadora?
El Invictus es nuestra redención,
y la merecemos por todo lo que hemos sufrido.
¿Estás listo?
¿Son los nombres de su tripulación original?
Son todos los que estuvieron en el Deliverance.
Notarán que perdimos gente por la edad
o accidentes cuando nos asentamos en Términus.
Quiero ver al ingeniero ambiental.
ROV, JACENTA INGENIERA AMBIENTAL
¿Y el de astronáutica?
¿Quién era el segundo al mando?
Yo. Yo ejercí esa especialidad.
¿Y el de propulsión?
Estudió en la Academia Orbital de Crito.
Registró más de cinco mil horas en transporte imperial y naves mercantes,
a velocidades superiores e inferiores a la luz.
Quieres una tripulación de nave de salto.
¿Por qué derribaste la nave del comandante Dorwin?
Porque solo necesitaba al hombre, no su nave insignificante.
Ustedes hicieron un acto de guerra.
Hicimos lo que era necesario.
Restauren el poder de la valla y recodifíquenlo.
No quiero que nadie escape antes de que terminemos.
- Hola. - Hola.
Solo lo explicaré una vez.
La Fundación tiene el conocimiento que nosotros carecemos.
Por eso necesitamos un puñado de su personal
para que nos ayuden a reparar una nave.
Si las reparaciones se llevan a cabo,
dejaremos Términus, y recuperarán sus vidas.
Si se niegan, entonces moriremos todos.
Anacreontes, Términus por igual.
Jacenta Row, un paso al frente.
¿Tú fuiste la ingeniera ambiental encargada en el Deliverance?
Así es. Pero no trabajaré para ustedes.
Mi lealtad está con la Fundación.
Le disparé a una pierna.
Tu esposo tiene otra.
¿Ya nos estamos entendiendo?
Akiva Lee.
¿Puede controlar un propulsor cuántico en una nave clase Altair?
Sí.
Lewis Pirenne.
Por favor, hace 30 años que no…
¿Seguro que es todo lo que necesitamos?
Pensé que intentabas envenenarme.
Me ayudó, las hojas de aliento de lobo.
Siento menos dolor.
Me alegra, Imperio.
Para mí sería un honor que fuera de más ayuda.
Podrías ser de gran ayuda
si aceptas mis disculpas por haberte hablado como lo hice el otro día.
Hay una simetría perfecta.
Los arbustos son podados todos los días.
Un intento absurdo por controlar lo incontrolable.
Una planta crecerá en la dirección de la luz…
…¿no es así?
Así es, Imperio.
Ya sé que te dije que te deshicieras de ellas…
…pero déjalas.
Que la luz nunca se atenúe.
Sospecho que no pasará.
Cuando te convoco, espero que llegues a tiempo.
Como podrás ver, tengo una sorpresa para ti.
Un desafío en tu primer día de cacería.
Rapaces Ghillie. Se mimetizan tan bien en su entorno
que es muy difícil encontrarlos, y aún más difícil dispararles.
Busca el movimiento, no el color.
En circunstancias normales, el Hermano Día te enseñaría a cazar.
Pero ya que él decidió ir en contra de la tradición y dejar Trántor,
la responsabilidad recae en mí.
- ¿Sabes algo de él? - No.
Y tú tampoco te enterarás.
Considera esto como una oportunidad
para ejercer tu independencia.
El primero del día.
Seguramente no viste a esa creatura antes de que le disparara…
Tiro de suerte.
Es verdad.
Dame este día, y convertiré esa suerte en una habilidad.
Prefiero moldearme a mí mismo.
Bueno, que tengas una buen día de cacería.
Igualmente.
Por las cuatro lunas, pesa mucho.
- ¿Poly? - Mierda.
Carajo, Poly. Eso duele.
Lo siento.
¿Dónde estamos?
Los túneles geotérmicos.
Te vimos en la prisión y te arrastramos hasta aquí.
Eres más pesada de lo que aparentas.
Gracias.
¿Guardiana?
¿Qué es Invictus?
¿Dónde escucharon ese nombre?
Phara lo mencionó cuando estaba contigo. Fue la única palabra que entendí.
Fue un destructor legendario. Pero desapareció hace siglos.
Es como una nave fantasma.
Pues creo que Phara la encontró.
- ¡Al suelo! - Abajo.
- Salvor. - Papá.
¡Hugo!
- ¡Tú también! - Señor Hardin.
Gracias Seldon.
¿Qué hacen aquí?
Recodificaron la valla, nos dejaron afuera.
Pensamos que estaríamos a salvo en el armazón.
Le conté que era uno de tus escondites.
Pueden ahorrarse la plática cursi para después.
Ahora necesitamos un plan para regresar.
No vamos a regresar.
¿Por qué no vamos a regresar?
Los corvettes anacreontes están en el campo geotérmico.
Olvida eso. Necesitamos proteger a la Fundación.
Esto es para proteger a la Fundación.
Phara busca una nave de guerra, creo. Un destructor de planetas.
Si consigue eso, pondrá a toda la galaxia en conflicto.
Esta es la primera Crisis de Seldon.
La Bóveda está despertando, los instintos me llaman…
Hari me puso aquí para detener a los anacreontes,
y me ayuda a descubrir cómo.
Así que estoy siguiendo esos instintos,
y vamos a destruir esos corvettes. ¿Entendido?
- Sí, señora. - Sí, señora.
Ustedes dos. Se quedan aquí.
Pero te salvamos.
Y se los agradezco.
Pero esto es peligroso,
y no arriesgaré sus vidas.
Estimado Imperio.
Esperaba que me recibiera un gran número de personas,
pero en lugar de eso me recibió una hereje.
Mis más sinceras disculpas, Imperio.
Le aseguro que le espera una bienvenida apropiada.
Le presento a Céfiro Gilat.
Triple bendiciones para usted, Imperio.
El placer es mío, Céfiro.
Mis condolencias por la muerte de Próxima Ópalo.
Gracias, Imperio. Es una triste ocasión, pero también una llena de esperanza.
Especialmente para usted.
Aceptaré con honor lo que sea que el Cónclave de Céfiros decida.
¿Cuál es su predicción acerca de la votación?
Céfiro Gilat está cerca de ser nombrada Próxima.
Sin embargo, cualquier cosa podría cambiar el curso de las cosas.
Entiendo.
Queremos ayudarlos en lo que podamos.
Eso es más que generoso.
Es innegable el carisma natural de Halima.
Es una necesidad para mí ofrecer algo concreto.
Con todo respeto, Imperio, la infraestructura está colapsando.
El agua fresca ahora es más costosa y difícil de adquirir.
Hay algo en Halima que hace que todos comiencen a dudar.
Creo que tenemos una solución.
Tomaremos la metáfora de Halima y la haremos realidad.
Céfiro Gilat, como muestra de honor para su ascenso como siguiente Próxima,
El Imperio construirá un sistema de desalinización lunar.
Su pueblo nunca volverá a carecer de agua potable.
Me ha dejado sin palabras, Imperio.
Triples bendiciones para ti, Céfiro Gilat.
¿Estás bien?
No estoy calificado para este viento.
Pasé mis primeros años aquí con los puños cerrados.
Un día tu madre me dijo,
"Abre tus puños, amigo. No puedes golpear el viento".
Tú sigue, Hugo. Te alcanzamos.
Crecer en Trántor, con una infancia a puerta cerrada…
…te hace débil.
Nunca hablas acerca de Trántor.
¿Cuál es el punto?
Nunca vamos a regresar ahí.
¿Fue malo?
Al contrario. Era increíble.
Tus abuelos trabajaron en el Puente Estelar,
así que tuvimos muchas cosas.
Milagros por todas partes.
Fuentes flotantes,
espectáculos de agua sincronizada con ballenas
y cosas nadando sobre tu cabeza en gravedad cero.
Y la comida. Dios mío.
Lo mejor de lo mejor.
¿Crees que ahora soy gordo?
Esta es la cuestión, Sal.
Sabíamos que ese lugar era una montaña de mentiras y decepciones,
billones de personas trabajando detrás del escenario
para que todo tuviera un brillo.
Si cuestionas los métodos, simplemente no funcionaría.
Y luego Hari empezó a causar caos acerca del colapso.
No le hallaba pies ni cabeza a nada de lo que decía.
Pero creíste en el Plan.
Yo creí en una chica llamada Mari Hardin,
y yo estaba desesperado por tener sexo con ella.
Papá.
Ella creía en el Plan.
¿Te uniste a la Fundación por una chica?
Así es.
¿Te arrepientes de venir a este lugar?
Tú fuiste el resultado de eso, ¿no es así?
Vamos.
Eso no se ve bien.
Colocan cargas en las hidro células.
Van a destruir toda la ciudad.
Necesitamos pensar en un buen plan para detenerlos.
Si pudiera acercarme, podría dispararles a esos discos explosivos,
incluso derribar a un corvette o dos.
Un mejor tirador podría destruir los tres corvettes.
Vamos, Salvor.
No. No está a discusión, papá.
Eres muy viejo, muy gordo, y tu puntería es terrible.
Nunca lo lograrías.
No hay duda de que eres la hija de tu madre.
Tu concentración y habilidades son extraordinarias.
Seis muertes.
Hermano Ocaso quedará impresionado. Rompiste su récord.
¿Cuántas mató él?
En su mejor día, tres.
Y después de practicar sin parar.
Maldita escurridiza.
Y con esa hubieran sido cuatro.
Escóndelas en los arbustos. Llévatelas ahora. Maté a tres.
Maté a tres. ¿Entendiste? ¡Vete!
Hermano Alba, ¿cómo te fue?
Tres.
Igualaste mi récord en tu primer intento.
Romus me ayudó mucho.
Excepcional, Hermano Alba.
Eres un cazador nato.
Toma, para celebrar.
Vaya, ya cazas como un hombre. ¿Consideras que ya eres un hombre?
No lo sé. ¿Supongo?
Solo el hombre puede remplazar al hombre.
Creo que es momento de que visites la Corte de Gossamer.
Ser el Imperio es desafiante.
Y después de todo, somos humanos.
Necesitamos expresar nuestros miedos, nuestro odio, y nuestros resentimientos.
Sus recuerdos fueron borrados antes de dejar Trántor.
Cleón I desarrolló el sistema.
Es perfecto.
¿Entonces?
¿Cuál es de tu agrado?
¿Qué placeres busca, Imperio?
¿No recordarás nada?
En cuanto llegue la noche olvidaré todo, Imperio.
¿Podría decirte cualquier cosa,
y mañana ya no recordarás nada?
Es correcto.
¿Y eso no te molesta?
Los recuerdos de este encuentro no me pertenecen.
Le pertenecen al Imperio.
¿Le interesa el placer de conversar? Domino muchos temas.
Date la vuelta.
Les diré que lo hiciste bien.
Y así es como recordarás este momento.
No me tocó.
¿Entonces qué hizo?
Solo habló.
Dime todo lo que te dijo.
¿Estás bien, Sal?
Casi esto en el rango.
Solo necesito una lectura del viento para comenzar.
¿Salvor? ¿Sal?
- Está pasando otra vez. - ¿Qué?
Es un quiebre mental o algo.
Si no la sacamos de ahí, la van a detectar.
Tú ve por Salvor. Yo iré por los corvettes.
Solo hay una manera de que dejes la nave como está planeado,
y solo lo lograrás si se vuelve imposible que permanezcas a bordo.
No me quitaré la vida.
Tú lo harás.
Eres Hari Seldon. Puedes solucionarlo.
Te juro que no puedo.
¿No lo ves?
Todo esto está colapsando porque estás con ella.
Y todo lo que hemos sacrificado ha sido en vano.
Sabes que digo la verdad.
¿Crees en las matemáticas?
Odio las matemáticas.
¿Crees en mí?
Desearía no haberte conocido,
ojalá no te hubiera robados esos libros.
Pero lo hiciste.
Y aquí estamos,
una galaxia entera que gira en torno a las acciones de un individuo. Tú.
Ve directo a la cápsula criogénica. Está programada para ti.
Y no te detengas para despedirte de ella.
No la involucres en esto.
¿Salvor?
- Volvió a pasar. - Ya sé. ¿Puedes disparar?
- Sí. - Pues ve. Ve.
¿Dónde está mi papá?
Fue por los corvettes. Se fue después de que te desmayaras.
No lo logrará.
Son demasiados.
Cúbreme, Sal. Voy a destruir esas naves.
No, papá. No.
¡Ayuda!
¡Papá!
Salvor Hardin, Guardiana de Terminus.
- Papá. - Tienes que proteger el Plan.
Papá, por favor.
Abre tus puños, Salvor.
¡Papá, no!
No luches contra el viento.
¡Papá!
No.
Deberías ver la vista desde aquí.
Imperio, yo no debería estar aquí.
Pasa. No te preocupes.
Pensé que te gustaría.
Parterres.
Pasarelas.
Césped.
Observa su precisión, tan pulcros.
Todo está en su lugar.
Siempre adoré eso.
Velo desde aquí.
No tengo un campo de fuerza, Imperio.
Ahora lo tienes.
Tómalo.
Si usted no lo usa yo tampoco.
Es hermoso.
Si detectas belleza, entonces ahí está.
Dime qué son esas.
¿El jardín de rosas?
Rosa arvensis, Rosa persica.
- Rosa kordesii… - ¿Y sus colores?
Blanco y amarillo.
Amarillo brillante con un centro rojo oscuro,
y un rojo brillante profundo.
¿Qué más tiene ese color? Ese rojo.
¿En la naturaleza?
El árbol de arce escarlata.
La tángara roja migratoria.
Caparazón de cangrejo rojo.
Sándalo rojo.
No sabía que el Imperio era daltónico.
El Imperio no.
Los Cleón son réplicas exactas.
Nadie ha sido daltónico…
…solo yo.
¿No es común en los hombres?
Existen formas simples para corregirlo.
No es común para nosotros.
Y nada de esto es simple.
Es mi secreto.
Y ahora lo sabes.
¿Qué hago ahora?
Si intentara guardar un secreto, me empujaría.
Es la manera más segura de asegurar mi silencio.
Puedes empujarme.
Sal.
Él se unió a la Fundación por una chica.
¿No te parece extraño?
Al final creyó en la causa,
pero lo hizo por mi mamá.
Lo lamento tanto.
Lo arruiné todo, Hugo.
Si no me hubiera desmayado, mi padre seguiría vivo.
No.
Estaba segura de que la mejor jugada era destruir esas naves.
Tal vez así fue.
Tal vez las otras jugadas eran peor.
Hari dijo que una galaxia entera puede girar
alrededor de las acciones de un individuo.
Y tú eres uno de esos individuos, ¿verdad?
Hari te está guiando para conservar el curso del Plan.
¿Por qué? ¿Porque soy especial?
Los anacreontes tomaron la ciudad por mi culpa…
No. Eso fue culpa de Lewis y los idiotas en la torre.
Y ahora la única esperanza que tiene la Fundación
para sobrevivir esta crisis eres tú.
No me importa la crisis.
Solo quiero que Phara pague por lo que hizo.
Acabamos de destruir sus naves.
Solo podemos salir del planeta con tu nave.
Si llegamos al Errante antes que ellos, quedarán varados. Vámonos.
Estamos de luto por la compasión y fortaleza de Próxima Ópalo.
Agradezcamos sus abundantes bendiciones.
En honor al renacimiento de Ópalo,
y como gesto de buena fe para nuestra nueva Próxima,
nuestro respetado Imperio instalará un sistema lunar de desalinización.
Es momento de orar, Imperio,
y regresemos a las palabras del Nuevo Octavo.
"Con los regalos de nuestros protectores…
…nuestros corazones…
…nuestros corazones se multiplican y nuestros espíritus son incentivados.
Por la voluntad de sus almas en sincronía con las nuestras…
…nuestro camino…"
Céfiro Gilat ha expresado las palabras sagradas,
y estamos agradecidos.
Extendemos nuestra gratitud al Imperio.
Mientras celebramos el camino de Próxima Ópalo hacia la siguiente vida,
tomémonos un momento para agradecer el regalo de la Madre,
el regalo del renacimiento.
Había una vez, hace milenios,
en donde nuestras almas eran como velas de cera.
Se quemaban una vez, y permanecían extintas.
Pero la Madre se dio cuenta de que no era suficiente.
Una sola vida en un solo cuerpo,
criada en un solo mundo,
dicha alma no podía salir de la trinchera de la ignorancia
y llegar a la santidad.
Así que la Madre tomó esa línea estrecha de la vida
y le dio la forma de un círculo,
y así nos entregó el regalo del renacimiento.
¿Pero qué significa ese regalo?
Algunos creen que el propósito de la reencarnación
es ascender a los grandes planos de la iluminación.
Pero sabemos que es más que eso, ¿verdad?
Porque este viaje no tiene un fin.
Porque nuestra capacidad para crecer
es infinita.
Incluso las almas que parecían santas hace 400 años
no lo serían hoy.
Esta es la lección de la Madre.
Si la galaxia cambia, nosotros también.
Debemos adoptar el valor de la transformación,
de la evolución,
de las diferencias.
El fracaso más grande de la humanidad,
el pecado más grande en contra de la Madre es el estancamiento.
El día de hoy celebramos
que el alma de Próxima Ópalo
no se estancara ni se oxidará en corrupción.
Celebramos que su alma no está atada a un solo cuerpo inmutable.
Celebramos que su alma no dejará de transformarse y evolucionar.
Nuestras vidas dentro de los cuerpos pueden ser breves…
…pero nuestras almas son infinitas.
Y mientras moldeamos a nuestras almas en una búsqueda infinita por la santidad,
recuerden esto.
No siempre tendrás esta vida. Pero es la vida que tienes ahora.
Eliges ahora.
Cambias ahora.
¡Que valga la pena!
¡Por la Madre!
Vámonos.
Mátenla.
Errante, carga protocolo.
Transferencia de nave a Salvor Hardin. Bloquear.
¿Qué acabas de hacer?
La nave ahora es de Salvor.
A partir de ahora, no hará nada sin su autorización.
Cámbialo. ¡Cambia ese protocolo!
Está sellado. No se puede cambiar.
Ahora están estancados aquí hasta que el Imperio llegue con todo.
Reprográmala ahora.
No me escuchará.
Las naves tespeantes solo reconocen a un capitán a la vez.
A partir de ahora, es ella.
Así que, cualquier tontería que estén planeando,
no será posible sin ella abordo.
Entonces te mataré.
No seas estúpida. No sé cómo pilotar una nave.
Necesito que sea mi copiloto.
Tú lo necesitas.
Al parecer verás las estrellas después de todo, guardiana.
¿Tienen trajes espaciales aquí?
¿De la época de Deliverance?
Sí, pero tienen 30 años de antigüedad.
Tendrán que servir.
Escúchenme.
Dejaremos al resto de nuestras tropas para nuestro beneficio.
Si no siguen nuestras órdenes, si desafían a nuestra Cazadora,
reflexionen su destino en contra de sus seres queridos
y actúen conforme a eso.
- Lewis. - Dara.
Está bien, mi amor. Haz lo que pidan.
Por favor, no…
Por favor.
Suéltenme.
¡Mamá!
¿Dónde está tu padre?
¿Dónde está Abbas?
Mamá, perdóname. Lo intenté.
Llévanos al espacio.
Como dije, es la nave de Salvor.
Toma los controles y confía en ti.
Entendido.
Ingrese su destino.
La nave pide las coordenadas.
¿Quieres decirnos a dónde vamos?
El Cinturón de Anthor.
Ponte el cinturón. Puedes lastimarte.
Así estoy bien.
Las coordinadas del Cinturón están almacenadas
desde que solía ir a las minas.
Llévanos a la atmósfera y estaremos bien.
Estamos listos.
Activando motores.
Tranquila.
¿Estamos bien?
Deja que el control te diga lo que quiere hacer la nave.
No la controlas. Es cooperativo.
Si no la controlo, entonces no deberían llamarlos controles.
Aumenta la propulsión a un 20 %. Para compensar el viento.
Aumento de propulsión.
Buen trabajo. Ya estamos fuera del peligro.
Coronas.
Subtítulos: Óscar Andrés Magos