BERDASARKAN NOVEL ISAAC ASIMOV
Semasa kecil, saya dengar cerita tentang Trantor,
bandar yang juga sebuah planet di pusat galaksi.
Mereka kata penduduk di sana adalah pendosa yang mengikut peramal palsu…
lelaki yang percaya dia lebih penting daripada ajaran Sleeper.
Saya tak percayakan cerita itu
sehinggalah saya bertemu dia.
Tuan dah berjaya meloncat, Empayar.
Kita akan tiba di Sistem Surah dalam beberapa jam.
Saya diberitahu yang Maharaja boleh mencipta atau memusnahkan dunia,
dia sendiri dah mengatasi kematian dan akan hidup selama-lamanya.
Semasa saya pandang mata dia…
saya nampak seorang lelaki yang tak pernah ragu-ragu sepanjang hidup dia…
sehingga dia bertemu Hari Seldon.
Saya dah sedia untuk melihat…
Sebentar, Empayar. Saya tak tahu tuan akan datang begitu cepat.
Semasa kecil tuan pernah lihat saya bersiap.
Adakah Empayar okey?
Ia cuma loncatan itu.
Saya tahu Spacer direka untuknya tapi saya tak anggap mereka manusia.
Saya tahu ia kurang menyenangkan.
Bagaimana rasanya…
sedar ketika perjalanan?
Perjalanan antara bintang?
Minda manusia tak boleh terima ketakselanjaran.
Tapi…
minda awak boleh terima.
Jika saya boleh terangkannya, tuan tak perlu tidur semasa perjalanan.
Kristal leviathan.
Garam dari lombong leviathan di Maiden.
Kepentingannya?
Ia melambangkan perjalanan tiga dewi,
Maiden, Ibu dan Crone.
Pengikut berdoa dengan menyentuhnya secara ritual.
Ia mewakili tema utama Luminism,
kitaran, ouroboros, alam semula jadi yang sempurna.
Asalnya?
Luminis percaya dewi-dewi itu hanya satu entiti dahulu,
tapi apabila Surah melanggar planet…
Bermula dengan D.
Dol.
Ia memisahkan dewi-dewi itu menjadi tiga bulan.
Bulan yang boleh didiami hanya Maiden.
Usia kepercayaan ini?
Lima belas ribu tahun.
Wujud sebelum Empayar.
Jumlah pengikut?
Tiga trilion.
Saya tak pernah tanya awak,
bagaimana awak percaya?
Bagaimana? Atau kenapa?
Yang kedua.
Sejak dilahirkan, kamu adik-beradik tahu matlamat kamu.
Tapi kami semua perlu meneroka perkara ini sendiri.
Tapi awak tahu matlamat awak.
Iaitu berkhidmat kepada adik-beradik saya, saya dan Empayar.
Ia tertulis dalam kod awak.
Saya dah jalankan tanggungjawab itu.
Tapi pencarian makna bukan selalunya tentang jawapan.
Proses mencari itu juga menyedarkan.
Dewi-dewi itu tak memilih untuk berpisah menjadi tiga.
Mereka mahu bersatu semula.
Mereka kata rupa bumi Maiden yang masin adalah air mata mereka.
Tapi pengorbanan mereka yang menjadikan kita bersatu.
Setiap masa dalam hidup kita, kita berkuasa untuk memilih jalan sendiri.
Dewi-dewi itu memimpin kita kepada perkhidmatan dan kebenaran,
seperti menuju ke pusat pusaran.
Zephyr Halima yang cabar kita ini, bagaimana jalan yang dia pilih?
Dia dari Mirrus Twelve, menerima kepercayaan sejak lahir.
Selepas gempa bumi berlaku di sana, dia menjadi penyelamat,
mengetuai usaha pemulihan.
Tapi dia dinaikkan menjadi Zephyr kurang daripada setahun.
Dia baru saja memegang jawatan tinggi.
Maaf, Empayar, kita dah memasuki atmosfera Maiden
dan akan tiba di Istana Garam sebentar lagi.
Sedia untuk sambutan yang meriah?
Saya mahu tinggal di kapal.
Kenapa?
Ramai orang di Maiden tahu saya menganut kepercayaan mereka.
Ini akan menyusahkan tuan.
Jangan mengarut.
Awak saja boleh bantu saya dengan kepercayaan Luminist.
Awak akan ikut saya.
Zephyr Halima.
Selamat datang ke Maiden, Empayar.
Saya tahu persiapan upacara rasmi menggentarkan,
sebab itu saya buat petisyen kepada Gelang Zephyr
dan diberi penghormatan untuk menyambut tuan seorang diri.
Seorang diri?
Empayar tentu biasa disambut dengan meriah,
tapi dengan keadaan suram setelah kematian Proxima,
sambutan yang meriah seperti…
kurang sopan.
Tentulah.
Sejujurnya, saya mahu berterima kasih kerana datang bertemu kami.
Kehadiran tuan menunjukkan betapa pentingnya Luminism kepada Empayar.
Sebagai tanda penghargaan, saya ingin menawarkan minuman.
Air daripada Rahim Ibu sendiri.
Garam daripada cawan ini dikatakan boleh mengeluarkan semua niat jahat
daripada minda orang yang minumnya.
Malangnya, Empayar tak boleh terima minuman yang tak diuji.
Malangnya sebarang niat jahat yang saya mungkin ada akan kekal rahsia.
Rasanya tuan lebih suka begitu.
Bagaimanapun, saya tak sabar untuk saling mengenali dengan lebih baik.
Semoga kamu dirahmati tiga kali.
Apa perkataan yang saya cari?
Wajar?
Itu dah mencukupi.
Saya rasa dia bukan cuba meracun tuan.
Tak, bukan secara terus-terang.
Tapi saya tak rasa orang berniat baik
akan memujuk kumpulan yang menyambut saya.
Jaga-jaga.
Sasaran kita mungkin bersenjata.
Atau dia mungkin dah mati.
Dia masih hidup.
Kapal Empayar melindungi nyawa penumpangnya dengan baik…
sebaik mereka mengambil nyawa orang lain.
Komander, awak masih hidup kerana awak berguna.
Habislah awak.
Awak cuma belum tahu.
Tentulah kami tahu.
Kami adalah askar hantu.
Hei. Sini.
Awak okey?
Gia.
Bagaimana awak terluka?
Alamak!
Tak mengapa. Awak okey.
Ia cerita yang bagus nanti, jika kita dapat harungi ini.
Mari pergi dari sini sebelum kita ditembak.
Kita dah dapat senarai.
Lihat nama-nama itu.
Saya perlu jurutera alam sekitar, pendorongan dan astronautik.
Hubungi Pasukan Alder.
Saya mahu korvet bersedia untuk berlepas.
Mereka masih di kaldera.
Suruh mereka bekerja lebih pantas.
Invictus takkan menunggu kita.
Kenapa dia tak dibunuh?
Bilik kebal itu.
Objek misteri yang paling teruk.
Nampaknya dia kunci untuk itu.
Selepas kita uruskannya,
kita akan bunuh dia.
Awak pasti ini akan berjaya, pemburu?
Invictus ialah penebusan kita
dan kita dapatkannya dengan kesakitan kita.
Sedia?
Ini nama kru asal awak?
Setiap orang yang bekerja di Deliverance.
Ada orang yang mati kerana tua atau kemalangan semasa kami tiba di Terminus.
Tunjukkan jurutera alam sekitar.
ROV, JACENTA JURUTERA ALAM SEKITAR
Astronautik?
Siapa timbalan dia?
Saya. Saya yang uruskan hal itu.
Pendorongan?
Belajar di Akademi Orbit Crito.
Mempunyai lebih 5000 jam di kapal pengangkut empayar dan kapal pedagang,
kurang dan lebih daripada kelajuan cahaya.
Awak cari kru untuk kapal loncatan.
Kenapa awak tembak kapal Komander Dorwin?
Kerana saya perlukan dia, bukan kapal dia.
Perbuatan awak ini ialah tindakan perang.
Kita dah ada orang diperlukan.
Pulihkan kuasa pagar dan kodnya semula.
Saya tak mahu mereka menyelinap keluar sebelum kita selesai.
- Hai. - Hai.
Saya akan jelaskan sekali saja.
Asas ada banyak pengetahuan yang kami tak tahu.
Jadi kami perlukan beberapa orang kamu
untuk bantu kami baiki kapal angkasa lepas.
Jika ia dapat dibaiki seperti yang dirancang,
kami akan tinggalkan Terminus dan kamu boleh teruskan kehidupan kamu.
Jika kamu menolak, kita semua akan mati,
Anacreon dan Terminus.
Jacenta Rov, ke depan.
Awak ketua jurutera alam sekitar di Deliverance?
Ya tapi saya takkan bekerja untuk awak.
Saya setia kepada Asas.
Saya tembak sebelah kaki.
Suami awak ada sebelah kaki lagi.
Awak faham?
Akiva Lee.
Awak boleh selenggara enjin lipatan kuantum dalam kapal perang kelas Altair?
Ya.
Lewis Pirenne.
Tolonglah, saya dah 30 tahun…
Ini semua orang yang kita perlukan?
Saya ingat awak cuba meracun saya.
Daun Wolvesbreath itu membantu.
Saya kurang sakit hari ini.
Baguslah, Empayar.
Ia satu penghormatan jika saya boleh bantu lagi.
Awak boleh bantu lagi
dengan menerima permohonan maaf saya kerana cara saya bercakap hari itu.
Simetri yang baik di sini.
Pokok renek dipotong setiap hari.
Cubaan mengarut untuk kawal sesuatu yang tak boleh dikawal.
Tumbuhan akan tumbuh mengikut arah cahaya…
bukan?
Ya, Empayar.
Saya tahu saya arahkan awak untuk buang itu…
tapi biarkannya.
Semoga cahaya takkan padam.
Ia takkan padam.
Apabila saya panggil awak, saya mahu awak datang segera.
Seperti yang awak lihat, saya ada kejutan untuk awak.
Cabaran untuk pemburuan pertama awak.
Ghillie Raptor. Ia menyamar mengikut persekitarannya begitu baik
sehingga awak sukar menemuinya, apatah lagi menembaknya.
Lihat pergerakan, bukan warna.
Biasanya, Adik Day akan mengajar awak memburu.
Tapi memandangkan dia menentang tradisi dan meninggalkan Trantor,
ia menjadi tugas saya.
- Awak ada dengar khabar dari dia? - Tak.
Awak pun sama.
Anggaplah ia peluang yang jarang didapati
untuk awak berdikari.
Mangsa pertama hari ini.
Saya rasa awak tak nampak makhluk itu sebelum saya tembak…
Tembakan bertuah.
Ya.
Beri saya sehari dan saya akan tukar tuah itu menjadi kemahiran.
Saya lebih suka lakukannya sendiri.
Jadi, selamat memburu.
Awak juga sama.
Aduhai, dia berat!
- Poly? - Alamak!
Tak guna, Poly. Sakitnya.
Maaf.
Kita di mana?
Terowong geoterma.
Kami nampak awak di penjara dan heret awak ke sini.
Awak lebih berat daripada yang saya sangka.
Terima kasih.
Warden?
Apa itu Invictus?
Dari mana awak dengar itu?
Phara kata semasa dia bersama awak. Itu saja perkataan yang saya faham.
Ia kapal perang legenda. Tapi dah berabad ia hilang.
Ia seperti kapal hantu.
Saya rasa Phara dah menemuinya.
- Melutut! - Tunduk.
- Salvor. - Ayah.
Hugo!
- Awak juga! - Datuk Bandar Hardin.
Terima kasih kepada Seldon.
Apa kamu buat di sini?
Anacreon dah kod semula pagar, kami tak dapat masuk.
Kami fikir bangkai kapal tempat selamat untuk bersembunyi.
Saya kata ia salah satu hentian awak semasa rondaan malam.
Kamu boleh berbual nanti.
Kita perlu rancangan untuk masuk.
Kita takkan masuk.
Apa maksud awak kita takkan masuk?
Korvet Anacreon ada di medan geoterma.
Lupakan korvet itu. Kita perlu melindungi Asas.
Ini tentang melindungi Asas.
Phara mencari sebuah kapal perang. Boleh memusnahkan planet.
Jika dia dapat carinya, seluruh galaksi akan bermasalah.
Inilah Krisis Seldon yang pertama.
Bilik Kebal dah sedar, naluri yang gerakkan saya…
Hari letak saya di sini untuk halang Anacreon dan bantu saya fikirkan caranya.
Saya akan ikut naluri itu
dan kita akan musnahkan korvet itu. Faham?
- Ya, puan. - Ya, puan.
Kamu berdua tunggu di sini.
Tapi kami selamatkan awak.
Saya terhutang budi.
Tapi ini tugas berbahaya
dan saya tak mahu kamu mati.
Empayar yang dihormati.
Saya ingat saya akan terima sambutan yang meriah
tapi saya disambut oleh penyeleweng.
Maaf, Empayar.
Saya jamin sambutan yang lebih baik sedang menunggu.
Saya perkenalkan Zephyr Gilat.
Semoga tuan dirahmati tiga kali, Empayar.
Sama-sama, Zephyr.
Takziah atas kematian Proxima Opal.
Terima kasih, Empayar. Suasana yang sedih tapi saya juga berharap.
Terutamanya untuk awak.
Saya akan terima keputusan Gelang Zephyr.
Beritahu kami, bagaimana keadaan sekarang?
Zephyr Gilat masih berkemungkinan besar untuk menjadi Proxima.
Bagaimanapun, perkara kecil boleh mengubah keadaan menjadi buruk.
Saya faham.
Kami mahu bantu awak mengikut kemampuan kami.
Itu sangat baik.
Kita tak boleh menafikan yang Halima ada karisma semula jadi.
Saya perlu tawarkan sesuatu yang lebih bernilai.
Dengan segala hormatnya, Empayar, infrastruktur semakin teruk.
Sudah lama air bersih menjadi mahal dan sukar ditemui.
Ada sesuatu pada Halima yang buat mereka rasa dia berbeza.
Rasanya kami ada penyelesaian untuk itu.
Kita akan jadikan metafora Halima menjadi kenyataan.
Zephyr Gilat, sebagai penghormatan sempena pelantikan awak menjadi Proxima,
Empayar akan membina sistem penyahgaraman di seluruh bulan.
Kamu semua akan mendapat air minuman yang bersih.
Saya sangat gembira, Empayar.
Semoga awak dirahmati tiga kali, Zephyr Gilat.
Ayah okey?
Ayah tak tahan dengan angin ini.
Semasa kami baru tiba dahulu, ayah selalu menggenggam tangan.
Satu hari ibu awak kata,
"Buka tangan awak. Awak tak boleh tumbuk angin."
Teruskan, Hugo. Kami akan menyusul.
Membesar di Trantor, zaman kanak-kanak di dalam…
membuat kita jadi lemah.
Ayah jarang bercakap tentang Trantor.
Apa gunanya?
Kita takkan kembali ke sana.
Ia teruk?
Sebaliknya. Ia hebat.
Datuk dan nenek awak bina Jambatan Bintang, jadi kami agak senang.
Keajaiban di semua tempat.
Air pancut terapung,
persembahan air segerak dengan ikan paus
dan sesuatu berenang di atas kepala kita tanpa graviti.
Makanannya… Oh Tuhanku.
Ia paling sedap.
Awak ingat ayah gemuk sekarang?
Ini kebenarannya, Sal.
Kami tahu ia dibina berdasarkan penipuan dan pembohongan,
trilion orang bekerja di sebalik tabir
untuk jadikan semuanya cantik.
Jika kita persoalkannya, ia tak dapat diteruskan.
Kemudian Hari mula menimbulkan kekecohan tentang kejatuhan.
Ayah tak faham perkara yang dia katakan.
Tapi ayah percaya Rancangan itu.
Ayah percayakan gadis bernama Mari Hardin
yang ayah sangat ingin tiduri.
Ayah.
Dia percayakan Rancangan.
Ayah sertai Asas kerana seorang gadis?
Ya.
Ayah menyesal kerana datang ke sini?
Ayah dapat awak, bukan?
Ayuh.
Keadaan tak baik.
Mereka letak bahan letupan di sel hidro.
Ia akan musnahkan seluruh bandar.
Kita perlu halangnya.
Jika ayah pergi lebih dekat, ayah boleh tembak cakera letupan itu,
mungkin musnahkan satu atau dua korvet.
Penembak lebih baik boleh tembak dari jauh dan musnahkan semua kapal.
Salvor.
Jangan buat apa-apa, ayah.
Ayah terlalu tua, terlalu gemuk dan rabun teruk.
Ayah takkan berjaya.
Awak sama dengan ibu awak.
Fokus dan kemahiran tuan luar biasa, Empayar.
Enam ekor.
Abang Dusk tentu kagum. Awak dah pecahkan rekod dia.
Berapa banyak yang dia bunuh?
Tiga ekor semasa pemburuan terbaik dia.
Selepas banyak berlatih.
Makhluk yang licik.
Itu buruan keempat.
Buang ini ke dalam hutan sekarang. Saya bunuh tiga ekor.
Saya bunuh tiga ekor. Awak faham? Pergi!
Adik Dawn, bagaimana dengan pemburuan awak?
Tiga.
Awak menyamai rekod saya pada cubaan pertama.
Romus banyak membantu.
Syabas, Adik Dawn.
Awak pemburu semula jadi.
Minumlah untuk raikan.
Awak memburu seperti lelaki dewasa. Awak rasa awak dah matang sekarang?
Entahlah. Saya dah matang?
Hanya lelaki matang boleh gantikan saya.
Rasanya dah tiba masa untuk awak melawat Laman Gossamer.
Empayar ada banyak urusan mencabar.
Kita juga manusia.
Kita perlu luahkan rasa takut, benci dan geram.
Ingatan mereka dihapuskan sebelum mereka tinggalkan Trantor.
Cleon Pertama yang bangunkan sistem ini.
Ia sempurna.
Jadi?
Gadis mana yang awak suka?
Nikmat mana yang tuan mahu, Empayar?
Awak takkan ingat semua ini?
Sehingga malam ini saja, Empayar.
Saya boleh kata apa-apa saja kepada awak
dan awak takkan ingat esok?
Betul.
Itu tak mengganggu awak?
Ingatan hubungan ini bukan milik saya.
Ia milik Empayar.
Tuan suka nikmat perbualan? Saya mahir dalam banyak subjek.
Pusing.
Saya akan kata awak buat dengan baik.
Awak juga akan ingat begitu.
Dia tak sentuh saya.
Apa yang dia buat?
Dia berbual saja.
Beritahu saya semua kata-kata dia.
Awak okey, Sal?
Saya dah hampir.
Hanya perlu ambil bacaan angin dan saya boleh tembak.
Salvor? Sal?
- Ia berlaku lagi. - Apa?
Ia seperti fikiran dia terganggu atau sawan.
Jika kita tak tarik dia, mereka akan nampak dia.
Awak pergi dapatkan Salvor. Saya uruskan korvet.
Ada satu senario saja untuk awak tinggalkan kapal mengikut rancangan
dan ia menjadikan awak tak boleh berada di atas kapal.
Saya takkan bunuh diri.
Awak bunuh saya.
Awak Hari Seldon. Awak boleh betulkan ini.
Saya tak boleh betulkan.
Awak tak nampak?
Semua ini gagal kerana awak bersama dia.
Pengorbanan semua orang menjadi sia-sia.
Awak tahu kata-kata saya benar.
Awak percayakan pengiraan itu?
Saya benci pengiraan itu.
Awak percayakan saya?
Saya harap saya tak bertemu awak,
tak mencuri buku-buku awak.
Tapi ia dah berlaku.
Ini keadaan kita sekarang,
seluruh galaksi berubah kerana tindakan seorang individu. Awak.
Terus ke pod krio. Ia diprogramkan untuk awak.
Jangan berjumpa dia untuk ucap selamat tinggal.
Jangan libatkan dia dalam hal ini.
Salvor?
- Ia berlaku lagi. - Saya tahu. Awak boleh tembak?
- Ya. - Pergilah.
Mana ayah saya?
Dia pergi ke korvet. Dia pergi selepas awak jatuh.
Dia takkan berjaya.
Terlalu ramai.
Lindung ayah, Sal. Ayah akan musnahkan kapal itu.
Jangan, ayah.
Tolong!
Ayah!
Salvor Hardin, warden Terminus.
- Ayah. - Awak perlu lindungi Rancangan.
Tolonglah, ayah.
Buka genggaman tangan awak, Salvor.
Tidak, ayah!
Jangan melawan angin.
Ayah!
Tidak.
Awak patut lihat pemandangan dari sini.
Empayar, saya tak patut ada di sini.
Mari. Tak mengapa.
Saya tahu awak tentu suka.
Partere.
Laluan pejalan kaki.
Laman utama.
Lihatlah betapa kemas semuanya.
Semuanya teratur.
Saya sukakannya.
Mari lihat dari sini.
Saya tiada medan daya, Empayar.
Awak dah ada sekarang.
Ambil.
Tidak jika tuan tak pakai.
Cantik.
Ya, jika awak dapat lihat kecantikan.
Beritahu saya apa itu?
Taman ros?
Rosa arvensis, kemudian Rosa persica.
- Rosa kordesii… - Warnanya.
Putih dan kuning.
Kuning terang dan tengahnya merah gelap
dengan merah terang.
Apa lagi yang berwarna merah seperti itu?
Di alam semula jadi?
Pokok mapel merah menyala.
Burung tanager musim panas.
Kulit ketam merah.
Pokok cendana merah.
Saya tak tahu Empayar buta warna.
Empayar tak buta warna.
Cleon adalah replika yang sama.
Tiada orang yang buta warna…
sebelum saya.
Bukankah ia biasa di kalangan lelaki?
Ada cara mudah untuk pulihkannya.
Ia tak biasa bagi kami.
Ia bukan mudah.
Itu rahsia saya.
Sekarang awak dah tahu.
Sekarang apa saya patut buat?
Jika saya mahu simpan rahsia, saya akan tolak diri saya.
Itu cara terbaik untuk pastikan saya rahsiakannya.
Awak boleh tolak saya.
Sal.
Dia sertai Asas kerana seorang gadis.
Pelik, bukan?
Akhirnya dia percaya, tapi…
dia buat semuanya kerana ibu saya.
Saya bersimpati.
Saya buat kesilapan, Hugo.
Jika saya tak pitam, ayah saya tentu masih hidup.
Tak.
Saya pasti memusnahkan kapal mereka adalah rancangan yang betul.
Mungkin ia betul.
Mungkin rancangan lain lebih teruk.
Hari kata… Dia kata seluruh galaksi boleh berubah
disebabkan tindakan seorang individu.
Awak salah seorang individu itu, bukan?
Hari memimpin awak supaya Rancangan berjaya.
Kerana saya istimewa?
Anacreon dapat menawan bandar disebabkan saya…
Tak. Mereka dapat menawannya disebabkan Lewis dan si dungu di menara.
Sekarang satu-satunya peluang Asas
untuk mengharungi krisis ini adalah awak.
Saya tak peduli tentang krisis.
Saya hanya mahu Phara terima balasannya.
Kita baru letupkan kapal dia.
Kapal awak saja cara untuk keluar dari planet ini.
Kita menaiki Beggar dahulu sebelum mereka, mereka akan terkandas. Ayuh.
Ketika kita meratapi belas kasihan dan kekuatan Proxima Opal,
marilah kita bersyukur dengan rahmat dia yang banyak.
Demi menghormati perjalanan Opal untuk kelahiran semula
dan sebagai tanda kepercayaan kepada Proxima seterusnya,
Empayar yang dihormati akan memasang sistem penyahgaraman di seluruh bulan.
Marilah memuji Empayar
dan dengar kata-kata Octavo Baru.
"Dengan hadiah daripada pelindung kita…
hati kita…
hati kita bertambah dan semangat kita menjadi berani.
Dengan kerelaan jiwa mereka yang sejajar dengan jiwa kita…
perjalanan kita"…
Zephyr Gilat mengucapkan kata-kata suci
dan kita berterima kasih kepada dia untuknya.
Kita berterima kasih kepada Empayar.
Sambil kita raikan perjalanan Proxima Opal ke kehidupan dia yang seterusnya,
marilah kita bersyukur dengan hadiah Ibu,
hadiah kelahiran semula.
Ada satu ketika, berkurun-kurun dahulu,
semasa jiwa kita seperti lilin.
Ia dibakar sekali dan terus terpadam.
Tapi Ibu melihatnya dan anggap ini tak mencukupi.
Satu kehidupan dalam satu badan,
dibesarkan dalam satu dunia,
jiwa itu tiada sokongan untuk berubah daripada kejahilan
kepada kesucian.
Jadi Ibu ambil garis nyawa itu
dan menjadikannya bulatan,
memberi kita hadiah kelahiran semula.
Apa maksud hadiah ini?
Ada orang percaya tujuan penjelmaan semula
adalah untuk mencapai tahap kesedaran tertinggi.
Tapi kita lebih tahu, bukan?
Perjalanan ini tiada penghujung.
Keupayaan kita untuk berkembang
tiada batasan.
Jiwa yang suci 400 tahun lalu
juga tak suci hari ini.
Ini adalah pengajaran Ibu.
Semasa galaksi berubah, kita juga patut berubah.
Kita mesti terima nilai perubahan,
evolusi,
perbezaan.
Kegagalan manusia paling besar,
dosa paling besar terhadap Ibu adalah tak berkembang.
Jadi kita gembira
kerana jiwa Proxima Opal takkan kekal sama dan mereput.
Kita gembira kerana jiwa dia tak terikat kepada satu badan yang tak berubah.
Kita gembira kerana jiwa dia adalah jiwa yang selalu berubah dan berkembang.
Nyawa kita dalam badan ini mungkin sementara…
tapi jiwa kita akan kekal.
Semasa jiwa kita mencari kesucian tanpa henti,
ingatlah.
Kehidupan awak bukan sentiasa begini tapi ini kehidupan awak sekarang.
Pilihan awak sekarang.
Perubahan awak sekarang.
Jadikannya bermakna!
Demi Ibu!