- מבוסס על הספרים של אייזק אסימוב -
בילדותי שמעתי סיפורים על טראנטור,
העיר שהייתה כוכב לכת בלב הגלקסיה.
סיפרו לי שהאנשים שחיו שם היו חוטאים שהאמינו בנביא שקר...
אדם שהאמין שהוא חשוב יותר מתורתו של ה"ישן".
לא האמנתי לסיפורים האלה
עד שפגשתי אותו.
השלמת את הקפיצה, קיסר.
נגיע למערכת סורא בתוך שעות אחדות.
סיפרו לי שהקיסר מסוגל ליצור או להשמיד עולמות,
שהוא ניצח את המוות עצמו ושהוא יחיה לנצח.
וכשהבטתי בעיניו...
ראיתי גבר שבמהלך כל גלגולי חייו מעולם לא ידע ספק...
עד שהוא נתקל בהארי סלדון.
אני מוכן לסקירה...
רק רגע, קיסר. לא ציפיתי שתגיע מהר כל כך.
גם כילד נהגת לצפות בהכנות שלי.
אתה מרגיש טוב, קיסר?
זה רק בגלל הקפיצה.
אני יודע שאנשי-חלל מהונדסים לזה, אבל אני לא ממש רואה בהם בני אנוש.
זה יכול להיות מבלבל, אני יודעת.
איך ההרגשה...
להיות ערה בזמן שזה קורה?
כאשר החלל מתקפל?
המוח האנושי לא מסוגל לסבול את חוסר ההמשכיות.
אבל...
המוח שלך יכול.
אילו הייתי יכולה להסביר את זה, לא היית צריך לישון במהלך הקפיצה.
קריסטל לווייתן.
מלח ממכרות הלווייתן בבתולה.
והחשיבות?
זה מסמל את המסע של שלוש האלות,
בתולה, אימא וזקנה חכמה.
חסידים מתפללים ע"י כך שהם נוגעים בזה בצורה טקסית.
זה מייצג את התמה המרכזית של הלומניזם,
מחזורים, אורובורוס, טבע מחפש סיום.
מקור?
הלומניסטים מאמינים שהאלות היו פעם ישות אחת,
אבל כאשר סורא התנגש בכוכב של...
מתחיל בד'.
דול.
זה פיצל את האלות, ויצר את שלושת הירחים.
הירח היחיד שראוי למגורים הוא בתולה.
גיל הדת?
חמישה עשר אלף שנים.
מקדימה את הקיסרות עצמה.
מספר מאמינים?
שלושה טריליון.
מעולם לא שאלתי אותך,
איך ייתכן שאת מאמינה?
איך? או למה?
השני.
מהרגע שאתם באים לעולם, אתה והאחים שלך יודעים מה תכליתכם.
אבל השאר צריכים לחפש את הדברים האלה בכוחות עצמם.
אבל... את יודעת מה התכלית שלך.
לשרת את האחים שלי, אותי, לשרת את הקיסרות מעל לכול.
זה נכתב בקוד שלך.
והשירות הזה גורם לי לחוש סיפוק.
אבל החיפוש אחר משמעות לא תמיד מתמקד בתשובה.
גם תהליך החיפוש עצמו מאיר עיניים.
האלות לא בחרו להתפצל לשלוש.
הן כמהות להפוך שוב לאחת.
אומרים שפני השטח המלוחים של בתולה הם הדמעות שלהן.
אבל היה זה הקורבן שלהן שבירך את כולנו בשלמות.
בכל נקודה בחיינו יש לנו את הכוח לבחור בנתיב שלנו.
האלות מדריכות אותנו בכל צעד לעבר שירות ואמת,
כאילו לעבר מרכזה של ספירלה גדולה.
וזפיר חאלימה הזו שקוראת עלינו תיגר, מה היה הנתיב שלה?
היא מגיעה ממירוס 12, נולדה לתוך האמונה.
לאחר רעידות האדמה שם היא הפכה למעין מושיעה,
והנהיגה את מאמצי ההתאוששות.
אבל היא קודמה לדרגת זפיר לפני פחות משנה.
רק לאחרונה היא התחילה להתקדם.
תסלח לי, קיסר, אבל נכנסנו לאטמוספרה של בתולה
וננחת בארמון המלח בתוך דקות.
מוכנה לפגוש את ההמון הרועש?
תכננתי להישאר בספינה.
למה?
רבים בבתולה יודעים שאימצתי את הדת שלהם.
עלולים להשתמש בזה נגדך.
אל תהיי מגוחכת.
את היחידה שיכולה לתת לי תובנות על האמונות הלומניסטיות.
את באה.
זפיר חאלימה.
ברוך הבא לבתולה, קיסר.
אני יודעת שלהתכונן לטקס רשמי יכול להיות מרתיע,
לכן עתרתי לטבעת הזפיריות
והעניקו לי את הכבוד לקבל את פניך לבד.
לבד?
הקיסר ללא ספק מורגל לטקס ברמה מסוימת,
אבל לנוכח הנסיבות הקודרות, מותה של הפרוקסימה,
התחושה הייתה שקבלת פנים ראוותנית תהיה...
לא נאותה.
כמובן.
אני רוצה להודות לך מעומק לבי על כך שעשית את המסע אלינו.
הנוכחות שלך מעידה עד כמה חשוב הלומניזם לקיסרות.
כמחוות תודה, ברצוני להציע לך משקה.
המים מהרחם של האימא עצמה.
אומרים שהמלח מהגביע הזה מוציא כוונות לא טהורות
ממוחם של אלה ששותים ממנו.
למרבה הצער, הקיסר לא יכול לקבל משקאות שלא נבדקו.
חוששני שכל מחשבות טומאה שאולי יש לי יאלצו להישאר נסתרות.
משהו אומר לי שככה אתה מעדיף את זה.
בכל מקרה, אני מצפה לכך שנכיר זה את זה טוב יותר.
ברכה משולשת לכולכם.
מה המילה שאני מחפש?
ראוי?
מספיק טוב.
אני לא חושבת שהיא ניסתה להרעיל אותך.
לא, לא פשוטו כמשמעו.
אבל אני לא חושב שמישהי עם כוונות טהורות
תשדל כדי להצטרף לוועדת קבלת הפנים שלי.
תשמרו על ערנות.
היעד שלנו עלול להיות חמוש.
או שאולי הוא מת.
הוא חי.
ספינות קיסריות מצטיינות בשמירה על חיי אנשיהן...
כפי שהן מצטיינות בהרג.
קומנדר, אתה חי מפני שיש בך תועלת עבורנו
ואתם כבר מתים.
אתם רק עוד לא יודעים את זה.
ודאי שאנחנו יודעים.
אנחנו צבא של רוחות רפאים.
היי. בוא הנה.
אתה בסדר?
ג'יה.
מה קרה כאן?
אלוהים.
זה בסדר. אתה בסדר.
זה יהיה סיפור נחמד יום אחד, אם נשרוד.
בוא נסתלק מכאן לפני שיירו בנו.
יש לנו את רשימת הנוסעים.
תמייני את השמות.
אני צריכה מהנדסים סביבתיים, מהנדסי מערכות הנעה ומהנדסי אסטרונאוטיקה.
וצור קשר עם צוות "אלדר".
אני רוצה שהקורבטות יהיו מוכנות לשיגור.
הן עדיין בלוע הר הגעש.
תגיד להם לעבוד מהר יותר.
ה"אינוויקטוס" לא תחכה לנצח.
למה היא עדיין חיה?
הכספת.
זה נעלם מהסוג הגרוע ביותר.
ונראה שהיא המפתח לזה.
לאחר שננטרל את זה,
נהרוג אותה.
את בטוחה שזה יעבוד, ציידת?
ה"אינוויקטוס" היא הגאולה שלנו,
והרווחנו את זה עם הכאב שלנו.
אתה מוכן?
אלה השמות של הצוות המקורי?
כל אדם ששירת ב"ישועה".
איבדנו אנשים בגלל גיל או בגלל תאונות כשהתיישבנו בטרמינוס.
תראי לי את המהנדס הסביבתי.
- רוב, ג׳סינטה מהנדסת סביבתית -
אסטרונאוטיקה?
מי היה הסגן שלו?
אני. קיבלתי על עצמי את המומחיות הזאת.
מערכות הנעה?
למד באקדמיית קריטו אורביטל.
רשם יותר מ-5,000 שעות בספינות תובלה ובספינות סוחר קיסריות,
תת-אור ומהר יותר מאור.
את מנסה לאייש ספינת-קפיצה.
אז למה הפלת את הספינה של קומנדר דורווין?
כי הייתי זקוקה לאיש עצמו, לא לספינת-הקפיצה הקטנה שלו.
מה שעשיתם זה אקט של מלחמה.
יש לנו את מי שאנחנו צריכים.
תחזיר אנרגיה לגדר ותקודד אותה מחדש.
אני לא רוצה שהאנשים האלה יברחו לפני שנסיים.
היי. -היי.
אסביר את זה רק פעם אחת.
למוסד יש היקף ידע שחסר לנו.
אז אנחנו דורשים שקומץ מאנשיכם
יעזור לנו לתקן ספינת חלל.
אם התיקונים יתנהלו כמתוכנן,
נעזוב את טרמינוס ותוכלו לשוב לחייכם.
אם תסרבו, כולנו נמות.
אנאקראונים ותושבי טרמינוס.
ג׳סינטה רוב, תצעדי קדימה.
היית המהנדסת הסביבתית הראשית ב"ישועה"?
אכן, אבל לא אעבוד בשבילכם.
הנאמנות שלי נתונה למוסד.
יריתי ברגל אחת.
לבעל שלך יש עוד אחת.
אנחנו מבינות זו את זו?
עקיבא לי.
אתה יכול לתחזק מנוע קיפול קוונטום בספינת מלחמה מסדרת אלטאיר?
כן.
לואיס פירן.
אנא, חלפו 30 שנה מאז שאני...
אתה בטוח שאלה כל מי שאנחנו צריכים?
חשבתי שאת מנסה להרעיל אותי.
הם עזרו, העלים של נשמת-הזאבים.
פחות כואב לי היום
אני שמחה, קיסר.
יהיה לי לכבוד להוסיף ולסייע.
את יכולה להוסיף ולסייע
בכך שתקבלי את החרטה שלי על האופן שבו דיברתי אלייך באותו היום.
יש כאן סימטריה מושלמת.
גדרות חיות נגזמות מדי יום ביומו.
ניסיון מטופש לשלוט בבלתי נשלט.
צמח יצמח בכיוון האור...
הלוא כן?
אכן, קיסר.
אני יודע שאמרתי לך להיפטר מאלה...
אבל תשאירי אותם.
מי ייתן שלא יתעמעם האור לעולם.
אני חושד שזה לא יקרה.
כשאני מזמן אותך, אני מצפה שתגיע מיד.
כפי שאתה רואה, יש לי הפתעה בשבילך.
אתגר בציד הראשון שלך.
דורסים מוסווים. הם מתמזגים טוב כל כך בסביבה
שבקושי אפשר למצוא אותם, שלא לדבר על לירות בהם.
תחפש תנועה, לא צבע.
בנסיבות רגילות, האח דיי היה מלמד אותך לצוד.
אבל מאחר שהוא החליט להתעלם מהמסורת ולעזוב את טראנטור,
האחריות הזאת מוטלת עליי.
שמעת ממנו? -לא.
וגם אתה לא תשמע.
תראה בזה הזדמנות נדירה
עבורך... לתרגל את העצמאות שלך.
הציד הראשון של היום.
אני בספק אם בכלל הבחנת ביצור לפני שיריתי...
היה לי מזל.
נכון.
תן לי יום שלם, ואעצב את המזל הזה למיומנות.
אני מעדיף לעצב אותו בעצמי.
טוב, אז שיהיה לך ציד מוצלח.
גם לך.
ארבעה ירחים, היא כבדה.
פולי? -לעזאזל.
לעזאזל, פולי. זה כאב.
סליחה.
איפה אנחנו?
במנהרות הגאותרמיות.
ראינו אותך בבית המעצר וגררנו אותך לכאן.
את הרבה יותר כבדה מכפי שאת נראית.
תודה.
סוהרת?
מה זה "אינוויקטוס"?
איפה שמעת את השם הזה?
פארא אמרה את זה כשהייתה איתך. זאת הייתה המילה היחידה שהבנתי.
זאת הייתה משחתת אגדית, אבל היא נעלמה לפני מאות שנים.
היא כמו ספינת רפאים.
נראה לי שפארא מצאה אותה.
על הקרקע. על הקרקע! -תתכופפו.
סאלבור. -אבא.
הוגו!
גם אתה! -ראש העיר הארדין.
תודה לסלדון.
מה אתם עושים כאן?
האנאקראונים קודדו מחדש את הגדר, הם נעלו אותנו בחוץ.
חשבנו שה"ענק" יהיה מקום מסתור בטוח.
אמרתי לו שזאת אחת העצירות בסיורים הליליים שלך.
תשמרו את שיח האוהבים לאחר כך.
צריך תוכנית כדי לחזור פנימה.
אנחנו לא חוזרים.
מה כוונתך?
הקורבטות האנאקראוניות נמצאות בשדה הגאותרמי.
תשכחי מהקורבטות, אנחנו חייבים להגן על המוסד.
זה קשור להגנה על המוסד.
פארא רוצה ספינת מלחמה. אני חושבת. משמידת-כוכבים.
אם היא תמצא אותה, היא תשאב את כל הגלקסיה לתוך סכסוך.
זה המשבר הראשון של סלדון.
הכספת מתעוררת, האינסטינקטים מניעים אותי...
הארי הציב אותי כאן כדי לעצור את האנאקראונים, והוא עוזר לי להבין איך.
אז אני מצייתת לאינסטינקטים האלה,
ואנחנו נשמיד את הקורבטות האלה. מובן?
כן, גברתי.
לא אתם. אתם נשארים כאן.
אבל הצלנו אותך.
ואני אסירת תודה.
אבל זאת עבודה מסוכנת,
ואני לא רוצה את דמכם על ידיי.
קיסר מכובד.
ציפיתי להמון מריע עם הגעתי,
אבל במקום זאת קיבלה את פניי כופרת.
שפע של התנצלויות, קיסר.
אני מבטיח לך, קבלת פנים הולמת מחכה לך.
ברצוני להציג את זפיר גילאת.
ברכה משולשת לך, קיסר.
העונג כולו שלי, זפיר.
תנחומיי על פטירתה של פרוקסימה אופאל.
תודה, קיסר. זה אירוע עצוב, אבל גם מלא תקווה.
במיוחד בשבילך.
אני אקבל בחן כל מה שטבעת הזפיריות תחליט.
אמרו לנו, לאן הן נוטות לתחושתכם?
זפיר גילאת עדיין המועמדת המובילה להיבחר לפרוקסימה.
עם זאת, לא יידרש הרבה כדי להטות את המצב לכיוון רצוי פחות.
אני מבין.
אנחנו רוצים לעזור לכם בכל דרך שנוכל.
נדיב מאוד מצדך.
אנחנו לא יכולים להכחיש שלחאלימה יש כריזמה טבעית.
אני מרגישה שזה הכרחי עבורי להציע משהו מוחשי.
עם כל הכבוד. קיסר, התשתית מתפוררת.
מים מתוקים הפכו מזמן ליקרים ולנדירים.
משהו בחאלימה הזו מרווה את צימאונם.
אני חושב שיש לנו פתרון לזה.
ניקח את המטפורה של חאלימה ונהפוך אותה לליטרלית.
זפיר גילאת, לכבוד עלייתך כפרוקסימה הבאה,
הקיסרות תבנה מערכת התפלת מים עבור כל הירח.
בני עמך לעולם לא יצטרכו לחיות שוב ללא מים מתוקים.
נותרתי ללא מילים, קיסר.
ברכה משולשת לך, זפיר גילאת.
אתה בסדר?
אני לא בנוי לרוח הזאת.
ביליתי את השנים הראשונות באגרופים קפוצים.
יום אחד אימא שלך אמרה,
"תפתח את האגרופים, בנאדם. אתה לא יכול לתת אגרוף לרוח."
תתקדם, הוגו. אנחנו נדביק אותך.
לגדול בטראנטור, ילדות בתוך מבנים...
זה הופך אותך לרכרוכי.
אתה לא מרבה לדבר על טראנטור.
מה הטעם?
לא נחזור לשם לעולם.
זה היה רע?
נהפוך הוא. זה היה מדהים.
סבא וסבתא שלך עבדו בגשר הכוכב, כך שהיינו אמידים למדי.
ניסים בכל מקום.
מעיינות מרחפים,
מופעי מים מסונכרנים עם לווייתנים
ויצורים ששוחים מעל לראשך באפס כוח משיכה.
והאוכל... אלוהים.
הכול היה הטוב ביותר.
את חושבת שאני שמן עכשיו?
אבל הנה העניין, סאל.
ידענו שזה בנוי על הר של שקרים והולכת שולל,
טריליון בני אדם עובדים מאחורי הקלעים
רק כדי לגרום שהכול ינצוץ.
ברגע שמגרדים את פני השטח, מבינים שזה לא יכול להימשך.
ואז הארי התחיל לעשות גלים בדיבורים על הקריסה.
לא הצלחתי להבין דבר ממה שהוא אמר.
אבל האמנת בתוכנית.
האמנתי בבחורה ששמה מארי הארדין,
שרציתי נואשות להכניס למיטה.
אבא.
היא האמינה בתוכנית.
הצטרפת למוסד בשביל בחורה?
אכן.
אתה מתחרט על זה לפעמים? שבאת לכאן?
קיבלתי אותך בזכות זה, הלוא כן?
בואי.
זה נראה לא טוב.
הם מניחים מטענים מסביב לתאי ההידרו.
זה ישמיד את כל העיר.
אנחנו צריכים לתקוע להם מקל גדול מאוד בגלגלים.
אם אצליח להתקרב, אוכל לצלוף באחת מהדיסקות הנפיצות,
אולי לחסל קורבטה או שתיים.
צלפית טובה יותר יכולה לשמור על מרחק ולהשמיד את כל השלוש.
סאלבור.
זה לא יקרה, אבא.
אתה זקן מדי, שמן מדי והראייה שלך גרועה.
אתה לא תשרוד.
את בהחלט הבת של אימא שלך.
המיקוד והמיומנות שלך יוצאי דופן, קיסר.
שישה חיסולים.
האח דאסק יתרשם. שברת את השיא שלו.
כמה הוא הרג?
בציד הכי מוצלח שלו, שלוש.
ואחרי הרבה אימונים.
מנוול חמקני.
זאת הייתה יכולה להיות הרביעית.
תשליך את אלה לשיחים. עכשיו. הרגתי שלוש.
הרגתי שלוש. אתה מבין? לך!
האח דון, איך היה הציד שלך?
שלוש.
השווית את השיא שלי בניסיון הראשון שלך.
רומוס עזר לי מאוד.
עבודה יוצאת דופן, האח דון.
אתה צייד מלידה.
תשתה, כדי לחגוג.
טוב, אתה צד כמו גבר. אתה מחשיב את עצמך כגבר עכשיו?
אני לא יודע. אני מניח?
רק גבר יכול להחליף את הגבר.
אני חושב שהגיע הזמן שתבקר בחצר גוסמר.
ניהול קיסרות הוא עסק מאתגר.
ואנחנו בני אנוש, אחרי הכול.
אנחנו צריכים להביע את פחדינו, את שנאותינו, את טינותינו.
הזיכרונות שלהן נמחקים לפני שהן עוזבות את טראנטור.
קליאון הראשון פיתח את השיטה.
היא מושלמת, באמת.
אז?
איזו מהן תרצה?
אילו תענוגות אתה מבקש, קיסר.
לא תזכרי דבר מזה?
לא אזכור דבר אחרי הלילה, קיסר.
אני יכול לומר לך כל דבר,
ולא תזכרי את זה מחר?
אכן.
וזה לא מטריד אותך?
הזיכרונות של המפגש הזה לא שייכים לי.
הם שייכים לקיסר.
אתה מעוניין בעונג של שיח? אני בקיאה בנושאים רבים.
תסתובבי.
אספר להם שהיית טובה.
ועד כמה שזה נוגע למה שתזכרי, זאת האמת.
הוא לא נגע בי.
אז מה הוא כן עשה?
הוא רק דיבר.
ספרי לי כל מה שהוא אמר.
את בסדר, סאל?
כמעט הגעתי לטווח ירי.
אני רק צריכה למדוד מהירות רוח ואני מוכנה.
סאלבור? סאל?
זה קרה שוב. -מה?
כשל במוח, התקף, משהו.
אם לא נחלץ אותה משם, הם יבחינו בה.
אתה תחלץ את סאלבור. אני אטפל בקורבטות.
יש רק תרחיש אחד שבו אתה עוזב את החללית כמתוכנן,
וזה התרחיש שבו בלתי אפשרי עבורך להישאר בספינה.
אני לא לוקח את חיי.
אתה עושה את זה.
אתה הארי סלדון. אתה יכול לתקן את זה.
אני אומר לך שאני לא יכול.
אתה לא מבין?
כל העניין הזה מתמוטט מפני שאתה נשאר איתה.
וכל מה שכולם הקריבו, הכול יהיה לשווא.
אתה יודע שמה שאני אומר נכון.
אתה בוטח במתמטיקה?
אני שונא את המתמטיקה.
אתה בוטח בי?
הלוואי שלא הייתי פוגש אותך,
שלא הייתי גונב את הספרים הארורים שלך.
אבל עשית את זה.
והנה אנחנו כאן עכשיו,
גלקסיה שלמה סובבת על ציר סביב פעולותיו של אינדיבידואל. אתה.
תלך הישר לתא ההקפאה. הוא מתוכנת עבורך.
ואל תעצור כדי להיפרד ממנה.
אל תערב אותה בזה.
סאלבור?
זה קרה שוב. -אני יודע. את מסוגלת לירות?
כן. -אז תלכי. קדימה.
איפה אבא שלי?
הלך לחסל את הקורבטות. הוא הלך אחרי שהתמוטטת.
הוא לא יצליח.
הם רבים מדי.
תמשיכו לחפות עליי, סאל. אני אשמיד את הספינות.
לא, אבא. לא.
תעזרי לי!
אבא!
סאלבור הארדין, הסוהרת של טרמינוס.
אבא. -את חייבת להגן על התוכנית.
אבא, בבקשה.
תפתחי את האגרופים, סאלבור.
לא, אבא!
אל תילחמי ברוח.
אבא!
לא.
את צריכה לראות את הנוף מכאן.
קיסר, אסור לי להיות כאן.
בואי. זה בסדר.
חשבתי שזה ימצא חן בעינייך.
גני פרטר.
שבילים.
המדשאה הגדולה.
תראי עד כמה הם מדויקים, כמה מסודרים.
הכול נמצא במקומו.
תמיד אהבתי את זה.
בואי לראות מכאן.
אין לי שדה כוח, קיסר.
עכשיו יש לך.
קחי את זה.
לא אשתמש בזה אם אתה לא תשתמש.
זה יפהפה.
אם את יכולה לראות יופי, כן.
תגידי לי מה אלה.
גן הוורדים?
רוזה ארבניסיס, ואז רוזה פרסיקה.
רוזה קורדסי... -הצבעים שלהם.
לבן וצהוב.
צהוב זוהר עם מרכז בגוון אדום כהה,
ואדום עמוק וזוהר.
מה יש עוד בצבע הזה? האדום הזה?
בטבע?
עץ האדר האדום.
ציפור הטנגר הקיצי.
השריון של הסרטן האדום.
עץ אלגום אדום.
לא ידעתי שהקיסר עיוור-צבעים.
הקיסר לא עיוור-צבעים.
קליאונים הם העתקים מדויקים,
איש מהם לא היה עיוור-צבעים...
לפניי.
זה לא שכיח למדי בקרב בני אדם?
יש דרכים פשוטות לתקן את זה.
זה לא שכיח בקרבנו.
ושום דבר מזה לא פשוט.
זה הסוד שלי.
ועכשיו את יודעת אותו.
מה אעשה עכשיו?
אילו הייתי מנסה לשמור סוד, הייתי דוחפת אותי.
זאת הדרך הבטוחה ביותר להבטיח את שתיקתי.
את יכולה לדחוף אותי.
סאל.
הוא הצטרף למוסד בגלל בחורה.
זה לא מוזר?
הוא האמין בסוף, אבל...
הוא עשה את זה למען אימא שלי.
אני מצטער כל כך.
פישלתי, הוגו.
אילו לא הייתי מאבדת הכרה, אבא שלי היה עדיין חי.
לא.
הייתי בטוחה כל כך שהשמדת הספינות שלהם הייתה המהלך הנכון.
אולי זה נכון.
אולי המהלכים האחרים היו גרועים יותר.
והארי אמר... הוא אמר שגלקסיה שלמה יכולה להסתובב על ציר
סביב פעולותיו של אינדיבידואל.
אז את אחת מאותם האינדיבידואלים, נכון?
הארי מכוון אותך לשמור את התוכנית במסלולה.
כי אני מה? מיוחדת?
האנאקראונים כבשו את העיר בגללי...
לא. הם כבשו אותה בגלל לואיס והאידיוטים במגדל.
וברגע זה הסיכוי היחיד שיש למוסד
לשרוד במשבר הזה הוא את.
לא אכפת לי מהמשבר.
חשוב לי רק לנקום בפארא.
פוצצנו את הספינות שלה.
הספינה שלך היא היחידה שנותרה.
אם נגיע ל"קבצנית" לפניהם, הם ייתקעו כאן. בוא.
בעודנו מתאבלים על החמלה ועל הכוח של פרוקסימה אופאל,
הבה נכיר תודה על הברכות הרבות שלה.
לכבוד מעברה של אופאל לתחייה,
וכמחווה של אמון לפרוקסימה הבאה שלנו,
הקיסר המכובד יתקין מערכת התפלה עבור כל הירח.
הבה נהלל את הקיסר
ונפנה למילים של האוקטבו החדש.
"עם המתנות של מגנינו...
הלבבות שלנו...
הלבבות שלנו גדלים בעשרות מונים והרוח שלנו מתחזקת.
לפי רצון נשמותיהם שמתייצבות לצד נשמותינו..."
"הנתיב שלנו..."
זפיר גילאת אומרת מילים קדושות,
ואנחנו מודים לה עליהן.
אנחנו מודים לקיסר.
בעודנו חוגגים את המעבר של פרוקסימה אופאל לגלגול הבא שלה,
הבה נעצור לרגע כדי להודות על המתנה של האימא,
מתנת התחייה.
הייתה תקופה, לפני 1,000 שנה,
שבה הנשמות שלנו היו כמו נרות שעווה.
הן בערו פעם אחת ואז כבו.
אבל האימא הביטה למטה וראתה שזה לא מספיק.
לחיות פעם אחת בגוף אחד,
לגדול בעולם אחד,
לנשמה שכזאת לא תהיה דריסת רגל שתאפשר לה לטפס מתעלות הבורות
ולצמוח לתוך קדושה.
אז האימא לקחה את קו החיים הישר הזה
והפכה אותו למעגל,
ובכך העניקה לנו את מתנת התחייה.
אבל מהי המשמעות של המתנה הזאת?
ישנם כאלה שמאמינים שמטרת גלגול הנשמות
היא להתרומם למישורים הגבוהים ביותר של הארה.
אבל אנחנו חכמים מזה, הלוא כן?
כי אין סיום למסע הזה.
כי היכולת שלנו לצמוח
היא אינסופית.
אפילו נשמה שנראתה קדושה לפני 400 שנה
לא תהיה קדושה היום.
זה השיעור של האימא.
כפי שהגלקסיה משתנה, גם עלינו להשתנות.
עלינו לאמץ את הערך של שינוי,
של התפתחות,
של שוני.
הכישלון הגדול ביותר של האנושות,
החטא הגדול ביותר נגד האימא, הוא סטגנציה.
ולכן אנחנו שמחים
שנשמתה של פרוקסימה אופאל לא תקפא על שמריה ותחליד עד רקב.
אנחנו שמחים שנשמתה לא קשורה לגוף אחד שלא ניתן לשינוי.
אנחנו שמחים שנשמתה היא נשמה שמשתנה ומתפתחת ללא הרף.
החיים שלנו בגוף הזה אולי קצרים...
אבל הנשמות שלנו אינסופיות.
ובעת שאנחנו מעצבים את נשמותינו למסע בלתי נגמר בעקבות קדושה,
תזכרו את זה.
אלה לא תמיד יהיו החיים שלכם, אבל אלה החיים שלכם עכשיו.
הבחירה שלכם עכשיו.
השינוי שלכם עכשיו.
תוודאו שתהיה לזה משמעות!
לחיי האימא!