NACH DEN ROMANEN VON ISAAC ASIMOV
Als Kind hörte ich Geschichten über Trantor,
die Planetenstadt im Herzen der Galaxie.
Das dort lebende Volk sollte aus Sündern bestehen,
die einem falschen Propheten folgten…
Einem Mann, der glaubte, über den Worten des Schläfers zu stehen.
Ich glaubte diese Geschichten nicht,
bis ich ihn traf.
Sie haben soeben den Sprung vollendet, Kaiserlicher.
Wir werden das Surah-System in ein paar Stunden erreichen.
Man hatte mir gesagt, dass der Kaiser Welten erschaffen oder zerstören konnte,
dass er den Tod selbst besiegt hätte und ewig leben würde.
Und als ich ihm in die Augen sah,
da sah ich einen Mann, der in all seinen Lebzeiten nie Zweifel gekannt hatte,
bis er Hari Seldon traf.
Ich bin bereit für die…
Einen Moment, Kaiserlicher. Ich habe Sie nicht so früh erwartet.
Schon als Kind schauten Sie zu, wenn ich mich hergerichtet habe.
Fühlen Sie sich gut, Kaiserlicher?
Es ist nur der Sprung.
Ich weiß, die Spacer wurden dafür entwickelt,
aber ich betrachte sie kaum als menschlich.
Es kann verwirrend sein, ich weiß.
Wie fühlt es sich an,
dabei wach zu sein?
Wenn sich der Raum faltet?
Der menschliche Verstand verkraftet diese Diskontinuität nicht.
Aber…
deiner schon.
Wenn ich es erklären könnte, müssten Sie währenddessen nicht schlafen.
Ein Leviathan-Kristall.
Salz aus den Leviathan-Minen des Jungfernmonds.
Und was ist seine Bedeutung?
Es symbolisiert die Reise der drei Göttinnen,
Jungfer, Mutter und die Älteste.
Die Anhänger beten, indem sie es rituell berühren.
Das zentrale Thema ist der Luminismus. Zyklen, Uroboros,
das Streben der Natur nach Vollendung.
Der Ursprung?
Den Luministen zufolge waren die Göttinnen einst eine Einheit.
Aber bei der Kollision Surahs mit dem Planeten…
Fängt mit einem "D" an?
Dol.
Da wurden die Göttinnen getrennt und bildeten die drei Monde.
Der einzig bewohnbare Mond ist die Jungfer.
- Wie alt ist der Glauben? - 15 000 Jahre.
Älter als das Imperium selbst.
Zahl der Gläubigen?
Drei Billionen.
Ich habe dich nie gefragt,
wie kommt es, dass du gläubig bist?
- Wie? Oder warum? - Letzteres.
Sobald Sie und Ihre Brüder auf die Welt kommen, kennen Sie Ihre Bestimmung.
Wir müssen diese Dinge selbst herausfinden.
Aber du kennst deine Bestimmung.
Du dienst meinen Brüdern, mir und vor allem dem Imperium.
So wurdest du programmiert.
Ja, und Ihnen zu dienen erfüllt mich vollkommen.
Doch die Suche nach dem Sinn ist nicht auf den Zweck beschränkt.
Die Suche selbst kann sehr erleuchtend sein.
Es war nicht die Wahl der Göttinnen, getrennt zu werden.
Sie sehnen sich danach, wieder vereint zu sein.
Ihre Tränen sollen der Grund für die Salzböden der Jungfer sein.
Aber ihr Opfer hat uns andere mit Ganzheit gesegnet.
An jedem Punkt unseres Lebens haben wir die Macht, unseren eigenen Weg zu wählen.
Die Göttinnen leiten uns auf dem Pfad zur Ergebenheit und zur Wahrheit,
wie in das Zentrum einer gigantischen Spirale.
Und diese Zephyr Halima, die uns herausfordert, was war ihr Weg?
Sie stammt von Mirrus Zwölf und wurde in den Glauben hineingeboren.
Nach den Erdbeben dort wurde sie zu einer Retterfigur,
weil sie den Wiederaufbau leitete.
Aber zur Zephyr wurde sie vor nicht mal einem Jahr erhoben.
Sie hat sich sozusagen gerade erst durch die Trümmer gewühlt.
Kaiserlicher, wir haben die Mondatmosphäre erreicht und nähern uns dem Salzpalast.
Bereit für die jubelnden Mengen?
- Ich wollte eigentlich hierbleiben. - Warum?
Viele hier wissen, dass ich ihrem Glauben zugewandt bin.
Das könnte man zu Ihrem Nachteil ausnutzen.
Sei nicht lächerlich.
Ich brauche dich, um mich über den Glauben der Luministen aufzuklären.
Du kommst mit.
Zephyr Halima.
Willkommen auf dem Jungfernmond, Kaiserlicher.
Ich weiß, formelle Zeremonien können ziemlich lästig sein.
Deshalb habe ich den Kreis der Zephyre um die Ehre gebeten,
Sie allein zu begrüßen.
Allein?
Eure Majestät ist zweifellos ein gewisses Maß an Prunk gewohnt,
doch angesichts der traurigen Umstände des Todes der Proxima
erschien uns ein prunkvoller Empfang etwas…
- unpassend. - Natürlich.
Ich danke Ihnen von Herzen, die Reise zu uns gemacht zu haben.
Ihre Anwesenheit zeigt, wie wichtig der Luminismus dem Imperium sein muss.
Als Zeichen meiner Dankbarkeit möchte ich Ihnen einen Umtrunk anbieten.
Das Wasser stammt aus dem Schoße der Mutter selbst.
Das Salz des Bechers soll alle unreinen Absichten jener,
die daraus trinken, wegspülen.
Leider kann seine Majestät keine ungetesteten Getränke annehmen.
Und so werden meine etwaigen "unreinen Absichten" verborgen bleiben müssen.
Irgendetwas sagt mir, dass Ihnen das recht ist.
Wie auch immer, ich freue mich darauf, Sie besser kennenzulernen.
Seien Sie alle dreifach gesegnet!
Was ist das Wort, nach dem ich suche?
Würdig?
Das passt.
Ich glaube nicht, dass sie Sie vergiften wollte.
Nein. Nicht im wörtlichen Sinne.
Aber eine Person mit reinen Absichten
hätte sich kaum wie sie in mein Empfangskomitee gedrängelt.
Bleibt wachsam. Unser Gegner könnte bewaffnet sein.
Oder tot.
Er lebt.
Die imperialen Schiffe schützen das Leben der ihren,
so wie sie das anderer nehmen.
Commander, Sie sind am Leben, weil Sie uns von Nutzen sind.
Und ihr seid schon tot.
- Ihr wisst es nur noch nicht. - Natürlich wissen wir das.
Wir sind eine Geisterarmee.
Hier lang.
Alles klar?
Gia.
Was ist da passiert?
Oje.
Schon gut. Ist nur ein Kratzer.
So hast du später was zu erzählen, falls wir das überleben.
Hauen wir ab, bevor sie uns erschießen.
Wir haben die Passagierliste.
Geht die Namen durch!
Ich brauche Ingenieure für Lebenserhaltung, Antrieb und Astronautik.
Und kontaktiert Team Alder. Die Korvetten sollen startklar sein.
Sie sind noch bei der Caldera.
Sie sollen sich beeilen.
Die Invictus wartet nicht ewig.
Warum lebt sie noch?
Das Portal.
Es ist die schlimmste Unbekannte. Und es scheint der Schlüssel zu sein.
Sobald wir es neutralisiert haben, töten wir sie.
Wird das funktionieren, Großjägerin?
Die Invictus ist unsere Wiedergutmachung
und wir haben sie uns mit unserem Leid verdient.
Bereit?
Sind das die Namen Ihrer ursprünglichen Crew?
Von allen, die auf der Deliverance gearbeitet haben.
Wir haben Leute verloren, altersbedingt oder durch Unfälle
- bei der Besiedlung von Terminus. - Ingenieur für Lebenserhaltung war…?
ROV, JACENTA INGENIEUR FÜR LEBENSERHALTUNG
Für Astronautik?
Wer war der Ersatzmann?
Ich. Ich habe diese Aufgaben übernommen.
Antriebstechnik?
"Studium an der Crito Orbital Akademie.
"Über 5 000 Stunden auf imperialen Transport- und Handelsraumschiffen,
"Unter- und Überlichtgeschwindigkeit."
Sie bemannen ein Sprungschiff. Wieso haben Sie dann Commander Dorwins abgeschossen?
Weil ich ihn brauchte. Nicht seinen kleinen Kraterhüpfer.
- Sie haben eine Kriegshandlung begangen. - Wir haben, was wir brauchen.
Energiebarriere wiederherstellen und neu kodieren!
Es soll niemand entwischen, bevor wir hier fertig sind.
- Hi. - Hallo.
Ich werde es nur einmal erklären.
Die Foundation verfügt über Wissen, das uns fehlt.
Deshalb brauchen wir ein paar Ihrer Leute,
um uns bei der Reparatur des Raumschiffs zu helfen. Läuft alles, wie geplant,
verlassen wir Terminus und Sie kehren zu ihrem alten Leben zurück.
Wenn Sie uns nicht helfen, sterben wir alle.
Anakreoner und jeder auf Terminus.
Jacenta Rov, vortreten.
Sie waren Chefingenieurin auf der Deliverance?
Das war ich. Aber für Sie arbeite ich nicht.
Meine Loyalität gehört der Foundation.
Das war ein Bein.
Ihr Mann hat noch eins.
Verstehen wir beide uns jetzt?
Akiva Lee.
Können Sie ein Quanten-Falttriebwerk reparieren?
Ja.
Lewis Pirenne.
Bitte! Es ist 30 Jahre her, seit ich…
Sicher, dass das alle sind, die wir brauchen?
Ich habe gedacht, du wolltest mich vergiften.
Sie haben geholfen, die Wolfshauch-Blätter.
Die Schmerzen sind weg.
Das freut mich. Es wäre mir eine Ehre, Ihnen weiter behilflich zu sein.
Du kannst mir behilflich sein,
indem du mein Bedauern akzeptierst, kürzlich unhöflich gewesen zu sein.
Die Symmetrie hier ist perfekt.
Die Hecken werden täglich gestutzt.
Der törichte Versuch, das Unkontrollierbare zu kontrollieren.
Pflanzen wachsen immer in Richtung der Sonne…
nicht wahr?
Ja, Kaiserlicher.
Ich weiß, ich habe gesagt, du sollst sie entfernen.
Aber tu es nicht.
Möge das Licht niemals schwinden!
Das wird es nicht.
Wenn ich dich rufen lasse, erwarte ich, dass du sofort kommst.
Wie du siehst, habe ich eine Überraschung für dich.
Eine Herausforderung für deine erste Jagd.
Ghillie-Raptoren. Sie verschmelzen so gut mit der Umgebung,
dass man sie kaum findet, geschweige denn erlegt.
Achte auf Bewegungen, nicht Farben.
Normalerweise hätte dich Bruder Tag in die Jagd eingeführt.
Aber da er Trantor entgegen aller Traditionen verlassen hat,
obliegt diese Verantwortung nun mir.
- Hast du von ihm gehört? - Nein.
Und das wirst auch du nicht.
Betrachte es als eine Chance,
ein wenig Unabhängigkeit zu genießen.
Der erste des Tages.
Ich wette, du hast ihn noch nicht mal gesehen, bevor ich…
- Ein Glückstreffer. - Das war es.
Gib mir den Tag, und ich verwandle dein Glück in Können.
Das mache ich lieber selbst.
Sehr wohl. Dann gute Jagd!
Dir auch.
Bei den vier Monden, wie schwer sie ist!
- Poly? - Oh Mist!
- Verdammt, Poly. Das hat wehgetan. - Entschuldige.
- Wo sind wir? - In den geothermalen Tunneln.
Wir haben dich befreit und hierhergeschleift.
Du bist schwerer als du aussiehst.
Danke.
- Ah, Wächterin, was ist ein Invictus? - Wo hast du den Namen gehört?
Phara hat ihn genannt. Das war das Einzige, was ich verstehen konnte.
Das war ein legendärer Zerstörer. Er verschwand vor Jahrhunderten.
- Wie ein Geisterschiff. - Ich glaube, Phara hat ihn gefunden.
- Auf den Boden. Los! - Runter! Runter!
- Salvor. - Dad!
Hugo!
- Du auch! - Mayor Hardin.
Seldon sei Dank! Was macht ihr hier?
Der Zaun wurde neu kodiert und wir ausgesperrt.
Wir haben uns im Schiffsrumpf versteckt.
Ich hab ihm gesagt, dass du hier vorbeikommst.
Hebt euch das Geturtel für später auf! Wir müssen wieder rein.
Das werden wir nicht tun.
Was soll das heißen?
Ihre Korvetten sind auf dem Geothermalfeld.
Vergiss die Korvetten. Wir müssen die Foundation beschützen.
Genau darum geht es mir.
Phara will ein Kriegsschiff kapern, einen Planeten-Zerstörer.
Wenn ihr das gelingt, kommt es zu einem globalen Konflikt.
Das ist die Erste Seldon-Krise.
Das Erwachen des Portals, die Instinkte, die mich leiten…
Haris Plan war, dass ich die Anakreoner aufhalte
und er hilft mir rauszufinden, wie.
Also folge ich meinen Instinkten
und wir zerstören diese Korvetten. Verstanden?
Jawohl, Ma'am.
- Ihr zwei bleibt hier. - Aber wir haben dich gerettet.
Dafür danke ich euch.
Aber das ist zu gefährlich. Ich will nicht schuld an eurem Tod sein.
Hochverehrter Kaiserlicher!
Ich hatte jubelnde Mengen zur Feier meiner Ankunft erwartet,
wurde aber von einer Häretikerin begrüßt.
Ich bedaure dies zutiefst, Kaiserlicher!
Seien Sie versichert, ein gebührender Empfang erwartet Sie.
Darf ich Ihnen Zephyr Gilat vorstellen?
Seien Sie dreifach gesegnet, Kaiserlicher.
Es ist mir ein Vergnügen, Zephyr.
Mein Beileid zum Dahinscheiden der Proxima Opal.
Danke. Es ist ein trauriger Anlass,
- aber auch einer voller Hoffnung. - Besonders für Sie.
Ich werde akzeptieren, was der Kreis der Zephyre entscheidet.
Wie schätzen Sie die Lage ein?
Zephyr Gilat ist die Favoritin für den Titel der Proxima.
Aber die Dinge könnten auch eine weniger wünschenswerte Wendung nehmen.
Ich verstehe.
Wir möchten Ihnen auf jede erdenkliche Weise helfen.
Das ist äußerst großzügig.
Es lässt sich nicht leugnen, dass Halima ein natürliches Charisma hat.
Ich glaube, dass es notwendig ist, etwas Konkretes anzubieten.
Bei allem Respekt, Kaiserlicher, die Infrastruktur hier verfällt.
Trinkwasser ist teuer und schwer zu beschaffen.
Etwas an dieser Halima scheint den Durst der Leute zu stillen.
Ich glaube, dafür gibt es eine Lösung.
Wir nehmen Halimas Metapher und setzen sie in die Realität um.
Zephyr Gilat, zu Ehren Ihres Aufstiegs zur nächsten Proxima,
werden wir ein mondweites Entsalzungssystem errichten.
Ihr Volk soll nie wieder unter Trinkwassermangel leiden müssen.
Mir fehlen die Worte, Kaiserlicher.
Seien Sie dreifach gesegnet, Zephyr Gilat.
Alles in Ordnung?
Der Wind macht mir zu schaffen.
Ich habe die ersten Jahre hier mit geballten Fäusten verbracht.
Bis deine Mutter sagte: "Hör auf! Den Wind kannst du nicht verprügeln."
Geh weiter, Hugo. Wir holen dich ein.
Auf Trantor aufzuwachsen, als Kind immer nur drinnen zu sein…
Das verweichlicht.
Du erzählst beinahe nie von Trantor.
Wozu auch?
Wir werden nie zurückkehren.
War es so schlimm?
Im Gegenteil. Es war unglaublich.
Deine Großeltern arbeiteten auf der Sternenbrücke und es ging uns gut.
Überall gab es Wunder zu bestaunen.
Schwebende Springbrunnen,
synchrone Wasserspektakel mit Walen,
die über unseren Köpfen schwammen in der Schwerelosigkeit.
Und das Essen erst, du liebe Zeit!
Von allem nur das Allerfeinste.
Du hältst mich heute für dick?
Aber die Sache ist die, Sal.
Wir wussten, dass all das auf einem Berg aus Lügen und Täuschung beruhte.
Milliarden Arbeiter hinter den Kulissen, nur um den Schein zu wahren.
Doch kratzte man an der Fassade, sah man, dass das scheitern musste.
Und dann begann Hari vom Zusammenbruch zu reden.
Ich konnte mit seinen Reden nichts anfangen.
Aber du hast seinem Plan vertraut.
Ich vertraute einem Mädchen namens Mari Hardin,
mit der ich unbedingt ins Bett gehen wollte.
Dad.
Sie war es, die an den Plan geglaubt hat.
- Und wegen ihr kamst du zur Foundation? - Richtig.
Bereust du manchmal, dass du hergekommen bist?
Dafür hab ich dich bekommen, oder?
Na komm!
Das sieht nicht gut aus.
Sie bringen Sprengladungen bei den Hydro-Zellen an. Die Stadt wird hochgehen.
Wir müssen ein Mittel finden, das zu verhindern.
Wenn ich näher rankäme, könnte ich eine der Tellerminen treffen
und vielleicht eine oder zwei Korvetten hochjagen.
Ein besserer Schütze erwischt alle drei von hier aus.
- Salvor! - Nein, kommt nicht infrage, Dad.
Du bist zu alt, zu fett und siehst nichts. Das schaffst du nicht.
Du bist definitiv die Tochter deiner Mutter.
Ihr Auge und Können sind herausragend, Kaiserlicher.
Sechs Stück.
Bruder Dämmerung wird beeindruckt sein. Sie haben seinen Rekord gebrochen.
- Wie hoch war der? - Bei seiner besten Jagd, drei.
Nach langem Training.
Verfluchtes Mistvieh!
Das wär der Vierte gewesen.
Wirf die ins Gebüsch. Schnell! Ich habe nur drei erlegt.
Nur drei, verstanden? Los!
Bruder Morgen, wie war die Jagd?
Drei.
Du hast jetzt schon meinen Rekord eingestellt.
- Romus war mir eine große Hilfe. - Beeindruckende Leistung!
Du bist ein geborener Jäger. Hier, zur Feier!
Du jagst wie ein Mann. Fühlst du dich jetzt auch wie ein Mann?
Ich weiß es nicht. Ich denke schon.
Nur ein Mann kann den Mann ersetzen.
Ich denke, es wird Zeit, dass du Gossamer Court einen Besuch abstattest.
Das Imperium zu regieren ist beschwerlich.
Schließlich sind wir nur Menschen,
und brauchen ein Ventil für unsere Ängste, unseren Hass und Groll.
Ihre Gedächtnisse werden gelöscht, bevor sie Trantor verlassen.
Cleon I hat das System entwickelt.
Es ist wirklich perfekt.
Also?
Welche würde dir gefallen?
Welche Vergnügungen begehren Sie, Kaiserlicher?
Du wirst dich an nichts davon erinnern?
Nichts, sobald die Nacht vorbei ist, Kaiserlicher.
Ich könnte also alles zu dir sagen,
- und morgen hast du alles vergessen? - Das ist richtig.
Und das stört dich nicht?
Die Erinnerungen an diese Beziehung stehen mir nicht zu. Sie gehören Ihnen.
Würde Sie eine Unterhaltung erfreuen? Ich bin in vielen Bereichen versiert.
Dreh dich um.
Ich werde ihnen sagen, dass du gut warst.
Und solange du dich erinnern kannst, warst du das auch.
Er hat mich nicht berührt.
Aber was hat er dann getan?
Er hat nur geredet.
Erzähl mir alles, was er gesagt hat.
Alles klar, Sal?
Bin in Schussweite. Nur noch die Windbestimmung, dann leg ich los.
Salvor? Sal?
- Es geht wieder los. - Was?
Ein mentaler Aussetzer, eine Art Anfall oder so.
Wir müssen sie holen, sonst wird sie entdeckt.
Hol du Salvor. Ich zerstör die Korvetten.
Es gibt nur ein Szenario, in dem du das Schiff wie geplant verlässt,
und zwar das, in dem ein Bleiben auf der Deliverance für dich unmöglich wird.
Nicht ich beende mein Leben.
Sondern du.
Sie sind Hari Seldon. Sie können das regeln.
Ich kann es nicht. Verstehst du nicht?
Diese ganze Sache bricht zusammen,
weil du dich entschieden hast, bei ihr zu bleiben.
Und all die Opfer, die wir alle gebracht haben, sind dann umsonst.
Du weißt, dass es so ist, wie ich sage.
- Du vertraust doch den Berechnungen? - Ich hasse sie.
Vertraust du mir?
Ich wünschte, ich wäre Ihnen nie begegnet
und hätte nie Ihre Bücher gestohlen.
Aber du hast es getan.
Und jetzt sind wir hier.
Eine ganze Galaxie hängt vom Handeln eines Einzelnen ab, und der bist du.
Geh danach direkt zum Kryo-Pod. Er ist auf dich programmiert.
Und verabschiede dich nicht von ihr.
Zieh sie da nicht mit rein.
Salvor?
- Es ist wieder passiert. - Ja. Kannst du schießen?
- Ja. - Dann los. Komm.
- Wo ist mein Vater? - Die Korvetten zerstören.
Er ist los, als du umgekippt bist.
Das schafft er nicht.
Es sind zu viele.
Deck mich, Sal. Ich schalte die Schiffe aus.
Nein, Dad. Nein.
Dad!
Salvor Hardin, Wächterin von Terminus.
- Dad. - Du musst den Plan beschützen.
Dad, bitte.
Öffne die Fäuste, Salvor!
Nein, Dad!
Kämpf nicht gegen den Wind an.
Dad!
Nein.
Von hier oben ist die Aussicht schön.
Kaiserlicher, ich sollte nicht hier sein.
Komm. Ist schon gut.
Ich dachte, das gefällt dir vielleicht.
Parterren.
Flanierwege.
Der große Rasen.
Wie präzise alles ist, wie akkurat.
Alles ist an seinem Platz.
Das hat mir schon immer gefallen.
Komm, sieh's dir von hier an!
Ich besitze kein Kraftfeld, Kaiserlicher.
Jetzt schon.
Nimm es.
Nicht, wenn Sie keins tragen.
Es ist schön.
Ja, wenn man Schönheit sehen kann.
Sag mir, was ist das dort?
Im Rosengarten?
Rosa arvensis, dann Rosa persica.
- Rosa kordesii… - Nein, ihre Farben.
Weiß und gelb.
Hellgelb mit einem dunkelroten Auge
und ein tief leuchtendes Rot.
Was hat noch diese Farbe, dieses Rot?
In der Natur?
Der Rot-Ahorn.
Der Sommerkardinal.
Die rote Königskrabbe.
Rotes Sandelholz.
Ich wusste nicht, dass Majestät farbenblind ist.
Bin ich nicht.
Cleons sind exakte Kopien.
Keiner von uns war je farbenblind…
vor mir.
Das kommt bei Männern ziemlich häufig vor.
- Das lässt sich leicht korrigieren. - Es ist nicht häufig unter uns.
Und "leicht" ist dabei nichts.
Das ist mein Geheimnis.
Und jetzt kennst du es.
Was soll ich jetzt tun?
Wenn ich ein Geheimnis bewahren wollte, würde ich mich runterstoßen.
So sind Sie sich meines Schweigens sicher.
Du könntest mich auch stoßen.
Sal.
Er trat der Foundation wegen einer Frau bei.
Ist das nicht seltsam?
Am Ende glaubte er daran.
Aber er hat es nur für meine Mutter getan.
Es tut mir so leid.
Ich habe total versagt, Hugo.
Ohne mein Blackout wäre mein Vater noch am Leben.
Nein.
Ich war so sicher, dass die Neutralisierung der Schiffe richtig war.
Vielleicht war es das.
Sonst wäre es vielleicht noch schlimmer.
Hari hat gesagt,
dass eine ganze Galaxie vom Handeln eines einzelnen Menschen abhängen kann.
Dann bist du so ein Mensch, ja?
Hari leitet dich, damit sein Plan nicht scheitert.
Warum ich? Bin ich was Besonderes?
Ich bin schuld, dass die Anakreoner die Stadt einnehmen konnten.
Nein. Schuld daran waren Lewis und die Idioten im Turm.
Du bist die Einzige, die der Foundation helfen kann, die Krise zu überstehen.
Die Krise ist mir egal.
Ich will nur noch, dass Phara büßen muss.
- Wir haben ihre Schiffe gesprengt. - Wir haben nur noch deins.
Wenn wir die Beggar vor ihnen erreichen, sitzen sie hier fest. Los!
Auch wenn wir um Proxima Opals Barmherzigkeit und Stärke trauern,
so seien wir auch für den Segen dankbar, der sie uns war!
Zu Ehren von Opals Übergang zur Wiedergeburt,
und als Geste des Vertrauens in unsere nächste Proxima,
wird unser verehrter Kaiserlicher
ein mondweites Entsalzungssystem errichten lassen.
Lasst uns nun den Kaiserlichen preisen
und gedenken wir der Worte des Neuen Octavo!
Durch die Gaben unserer ehrwürdigen Beschützer
sind unsere Herzen…
Unsere Herzen sind vervielfacht und unsere Seelen gestärkt.
Durch den Willen ihrer Seelen und im Einklang mit den unseren…
ist unser Weg…
Zephyr Gilat spricht heilige Worte,
und wir danken ihr dafür.
Und unser Dank gilt auch dem Imperium.
Zur Feier von Proxima Opals Übergang in ihr nächstes Leben,
verharren wir einen Moment in Dankbarkeit für die Gabe der Mutter!
Die Gabe der Wiedergeburt.
Es gab eine Zeit, vor Jahrtausenden,
da waren unsere Seelen wie Kerzen aus Wachs.
Sie brannten zu Ende und erloschen für immer.
Doch die Mutter sah herab und erkannte, wie unzureichend das war.
Ein einziges Leben, in nur einem Körper,
der in nur einer Welt heranwächst.
Solch eine Seele hat keinen festen Fuß,
um aus den Gräben der Unwissenheit emporzusteigen
und Heiligkeit zu erreichen.
Und so nahm die Mutter die gerade Linie des Lebens
und formte sie zu einem Kreis um
und machte uns damit das Geschenk der Wiedergeburt.
Was bedeutet dieses Geschenk?
Manche glauben, dass der Zweck der Reinkarnation
der Aufstieg in die allerhöchsten Ebenen der Erleuchtung sei.
Aber wir wissen es besser, nicht wahr? Denn diese Reise hat kein Ende.
Denn unsere Fähigkeit zu wachsen
ist auch unendlich.
Und selbst eine Seele, die vor 400 Jahren noch heilig erschienen wäre,
wäre heutzutage längst nicht mehr heilig.
So lehrt es die Mutter.
Wie sich die Galaxie ändert, müssen das auch wir.
Wir müssen den Nutzen der Veränderung erkennen und wertschätzen,
den der Entwicklung,
der Unterschiede.
Das größte Versäumnis der Menschheit,
die größte Versündigung an der Mutter ist Stillstand.
Und so frohlocken wir,
dass Proxima Opals Seele nicht stagnieren wird und den Rost der Korruption ansetzt.
Wir frohlocken,
dass ihre Seele nicht an einen einzigen unveränderlichen Körper gebunden ist.
Wir frohlocken, dass ihre Seele sich ständig verändert und weiterentwickelt.
Unser Leben in diesen Körpern mag von kurzer Dauer sein,
aber unsere Seelen sind unsterblich.
Und so entwickeln und formen wir unsere Seelen
auf einer nie endenden Suche nach Heiligkeit,
doch vergesst nie:
Das wird nicht immer euer Leben sein.
Aber es ist jetzt euer Leben.
Eure Wahl, jetzt.
Eure Veränderung, jetzt.
Macht etwas daraus!
- Gelobt sei die Mutter! - Gelobt sei die Mutter!