（改編自以撒艾西莫夫的小說）
《基地》
我媽媽從前跟我說的床邊故事中
黑洞的故事最讓我害怕
我怕的不是黑暗
我在黑暗中很自在
我怕的是事件視界
涉險進入視界後
那股引力會讓你無法回頭
永遠不能逃離
蓋兒，該晨禱了
（過去）
我們吐出話語
話語使我們現身
歡迎這名嬰孩成為你們的一分子
他應得到祝福、關愛與疼惜
被人聽見與看見
與沉睡者之語共存
甦醒之初
多米妮預言者 我們得去看是誰在大學進行違規活動
多尼克助理教士
多米妮預言者說昨晚窗戶裡有燈光
但大學已經廢除了
妳看
索恩講師
蓋兒
聽說妳當上了助理教士
妳和妳爸爸好像
你們是如此虔誠地追捕異教徒
曾經有那麼多個夜晚 我坐在妳父母的桌前侃侃而談
而妳就睡在妳母親的臂彎裡
那彷彿是許久以前的事
妳的父母選擇了另一種生活方式，對嗎？
妳也走上不同的道路
索恩先生，你不能待在這裡 預言者已封鎖這棟建築
這是異教徒的地方，對嗎？
所有分析知識都與甦醒信仰背道而馳
蓋兒，妳有什麼看法？妳一向很聰明
別看了，快把書放下，離開這裡
要是預言者發現你在這裡，他們會殺了你
對
當行星當局要你死，你就得死
快走
那不過是書頁上的文字
是嗎？
卡雷的《折疊之書》
她花了一輩子才寫出這本書
混沌理論
蓋兒，鑽研知識是人類最崇高的志業
妳要記住
拿去
我替妳保管
蓋兒，這場“滌淨罪惡”的行動終會過去
上漲的潮水會退潮
在我們這輩子不會，但總有一天會退
所有事物都有週期
毀滅之後就會重生
知識能讓我們挺過毀滅期 直到重生時刻來臨
-洪水… -是沉睡者的警告
我們必須克服這個難關 才能證明我們值得衪甦醒
不，妳很清楚，不是這樣
蓋兒
你得離開這裡，拜託
是我們過度開採火山口
也是我們融化了冰帽，都是我們做的 不是那個沉睡不醒的神
不要說“我們”
我不是站在你那邊的，我們不一樣
妳願意拿自己堅定的信仰 和卡雷的數字對賭嗎？
在那裡
是索恩博士
仁慈的沉睡者，滌淨我們的罪惡
讓我們與祢的話語融為一體 停留在祢的夢中
甦醒之初
多尼克助理教士
沉睡者正注視著
以此滌淨他的罪惡
這麼做無法停止海平面上升
更不能阻止藻華凋零
只有知識能夠阻止
儀式在6點舉行，妳要協助多米妮預言者
我今天傍晚沒辦法去
我得去更遠處採集海藻
現在海水好像更暖了，有很多海藻死亡
現在是季風季
多米妮有跟妳說何時能當上修士嗎？
蓋兒，她越來越信賴妳了，我看得出來
修士會有一筆可觀的酬金，對不對？
-每季200凱盾 -那會有幫助
但還是不夠
大洪水要來了
妳有什麼資格質疑沉睡者的話語？
洪水要來了
大家都會死，除非我們把所有東西墊高…
住口
唸禱詞吧
祝福與現身，沉睡者
感謝你的智慧與夢境
我要傳一則密封波束訊息
聽說你們能幫忙
不行，預言者不與境外聯繫
-除非是教堂的公事 -我會付錢
50凱盾
-妳要傳密封波束訊息去哪裡？ -川陀的斯璀璘大學
預言者說辛納克斯的某個人 參加了帝國數學競試
蓋兒，妳不能繼續這樣
妳再這樣下去，我們所有人都會身陷險境
放棄吧
妳好，多尼克女士，我名叫哈里謝頓
我是川陀斯璀璘大學的教授
我在此恭喜妳
對阿卜拉克斯猜想提出的嶄新解法
由於妳已發表這項解法
學術界的幾個團體認為有必要
對妳的成就提出質疑
畢竟，數世紀以來 阿卜拉克斯猜想一直是不解之謎
讓許多大師都傷透腦筋
我想，解答竟出自辛納克斯人之手
而且是一位年輕女性
讓他們內心很難接受
但數學之美在於純粹
我已研究過妳的解法
我願意助妳一臂之力，驗證妳的證明無誤
妳的解答巧妙、優雅，而且再正確不過
太厲害了，多尼克女士
我認為這些質疑的聲音會很快平息
妳的頭腦聰明絕頂
我很榮幸邀請妳來川陀當我的座上嘉賓
向我的學生說明妳的解法
他們肯定想知道妳是如何解開這個難題
當然，妳不久後就會接到官方通知
不過，我希望妳能先收到我的邀請
謝謝，沉睡者，謝謝祢
我們村裡有人和川陀聯絡？
-太可恥了 -必須懲罰他們
蓋兒
洪水要來了
把所有東西墊高十標尺也救不了我們
數學是無可否認的
將有颶風吹襲、洪水氾濫
妳口中吐出的是沉睡者的話語嗎？
不是
是數學
那則證明題是我解開的
預言者要找的人就是我
哈里謝頓邀我去川陀，和我一起去
川陀？
那個機械星球？
我寧願我女兒死了算了
我小時候會做和黑洞有關的惡夢
我曾想像漂向某個不可思議的事物
目睹多數人永遠無法理解的事情
然後太晚意識到 自己走上了不歸路是什麼感覺？
妳究竟做了什麼事？
即便醒來，恐懼依舊存在
（今日）
像一股回音在耳邊細語
那股聲音不斷變小，卻永遠不會平息
有人嗎？
哈里
有人嗎？有人在嗎？
有人嗎？
拜託…
有人在嗎？
拜託…
讓我…
讓我離開這裡，放我出去
放我出去
拜託，放我出去…
救命
拜託
不
上傳低溫保存數據
啟動芮奇佛斯抵達程序
有人嗎？
無法辨識指令
這是哪裡？
請表明身分
我是蓋兒多尼克
我在哪裡？這是哪艘太空船？
艦長是誰？大家都去哪裡了？
（旅客名單，蓋兒多尼克）
只有我嗎？
好
我要發送一則訊息給路易斯派靈
呼叫救贖號
救贖號已在 帝國紀元12072年11月12日退役
不可能，我們還在航行
12072年…
現在是哪一年？
我睡了多久？
現在是帝國紀元12102年
妳的低溫保存期間為34年又223天
（北側圍籬）
他們到底在幹嘛？
光譜掩護，他們要把東西藏起來
但我們已經知道那東西在這裡了
他們不是要讓我們看不見
各地守衛，回報狀況
他們正向西側圍籬開火
（西側圍籬）
東側這邊有50人
（東側圍籬）
西側至少也有50人
堅守陣地，他們只是在擾亂你們
好的，守護者
-拿著… -我是科學家
要是不拿，妳就會變成死掉的科學家
妳自己選
你們最偉大的狩獵者是騙子
她內心所有的感受都令人毛骨悚然
她來這裡是為了不計代價摧毀我們
守護者，妳低估了我們所有人
我們全都背負著安納克里昂的傷疤
菲拉與你們不同
她的把戲用盡了 沒有下一步，只剩最後一步
你們的火力或許比我們強大 但你們走投無路
懼怕不已
走投無路的人會做錯決定
那是…
躍遷過來的帝國太空船
見鬼了，他們真的來了
有一艘帝國太空船 正環繞行星軌道，先按兵不動
我就知道帝國會來幫我們 我敢說哈里也有料到
妳覺得他們會救我們嗎？
-回報目前狀態 -指揮官，正接近端點星
做一次寬頻譜行星掃描
我要知道當地人口數 以及發電廠和武器數量
主要電力來源是北方10公里外的地熱室
該城鎮的保護機制是 帝國發放的標準能量柵欄
指揮官，你得來看看這個
地熱室附近有三艘 非帝國製造的運輸太空船
安納克里昂輕型巡防艦
目標繼續對準端點市上方的同步軌道
但準備轉換為降落路徑
-開啟加密頻道 -長官，沒辦法
頻寬不足，因為沒有轉接用的通訊航標
試試公用頻率 引起他們的注意，打個招呼
（通訊連線，開啟）
呼叫端點市與基地負責人，路易斯派靈
我是帝國飛船神盾號的克雷道爾文指揮官
請立刻回報
來了…
指揮官，我是路易斯派靈，基地的負責人
我們正式請求帝國協助
帝國會給予協助
不過，我們必須先瞭解情況
我要與你們的防衛部長通話
指揮官，我們是小型前哨站 沒有武裝部隊
那有情報負責人嗎？
誰知道安納克里昂軍隊的動向？
指揮官，我知道
我是塞佛哈定，端點星的守護者
指揮官，安納克里昂王國坦承
他們破壞通訊航標
是為了逼帝國做出回應
我強烈建議你們保持安全距離 等我們弄清楚為何要引你們過來
坦承？誰替他們發言？
指揮官，我們扣留了他們的領袖
菲拉基恩，最偉大的狩獵者
帶她去那座塔，我要看看她的真面目
-指揮官，沒問題 -長官，這麼做就錯了
菲拉一直想方設法要去那座塔
有聽到嗎？
-有聽到嗎？ -他們在干擾這裡的通訊網
負責人，我十分鐘後就要看到這位狩獵者
他以為這顆星球都是沒見過世面的鄉巴佬
誰管他怎麼想？我們不該帶她去別處
瑪莉，妳女兒或許會 基於胡亂猜測而反抗帝國
但我不會
為何等到現在才切斷通訊？
他們在竊聽，他們知道要帶她去別處了
磁場繼電器在塔裡
把大家趕回鎮上，我得去禁閉室一趟
為什麼？
菲拉要癱瘓圍籬
我要發送一則訊息
請輸入授權
我要發送一則訊息
-請輸入授權 -授權給我
無法辨識指令
前往端點星
請輸入授權
動動腦
快動腦…
好
我有搜尋權限嗎？
“可搜尋所有帝國公開紀錄”，好
搜尋端點星人口數
（端點星人口數）
他們平安抵達了
好
搜尋哈里謝頓之死
午安，我帶著沉重心情錄下這段訊息
在帝國紀元12068年8月8日
哈里謝頓遭到…
哈里謝頓遭到謀殺
身中數刀而死
主使者是他的養子，芮奇佛斯
以及佛斯的同謀，蓋兒多尼克
不…
根據謝頓的離世指示
他的遺體將置於他親自設計的靈柩
從這艘太空船彈射出去
根據本計畫接任順序
將由我這位資深委員 承擔基地指揮官的責任
我衷心相信
這艘太空船上的每位公民 被選中都是有原因的
我們會守護哈里謝頓的功業 並以此為基礎持續發展
我們會奉獻生命保護帝國
以及帝國的所有公民 免於遭受帝國殞落波及
計畫會繼續下去
願光明永不暗淡
別播了…
搜尋…
芮奇佛斯
警告
偵測到哈里謝頓的生命機能已停止
芮奇，為什麼？
這是…
有預謀的嗎？
我們知道你和謝頓博士 在他過世當晚曾經爭吵
你在那之前才對他的預測提出質疑
暗示他的預測並不牢靠
你行行好，快說
他愛你如子
他帶你離開散熱槽，救你一命
他原本也能救我們所有人
你究竟著了什麼魔，才會…
是蓋兒多尼克要你殺他的嗎？
她與此事無關，全都是我的主意
你不必保護她
是我做的，我做了該做的事
為什麼？說啊
你知道自己做了什麼事嗎？
我比你更清楚
這麼說，你承認自己出於自願
且在充分瞭解這項行為的狀況下
謀殺了哈里謝頓嗎？
-不… -你知道接下來會怎樣
搜尋…
芮奇佛斯的…
處決
有遺言嗎？
我知道這很難接受
我知道我做的事情似乎難以理解
但不要對計畫失去信心
永遠不能
你竟敢厚著臉皮要我們別失去信心？
妳依然能拼出那幅拼圖
即便其中有一片不見了
我…
糟了
-繼續走 -我不舒服
我要休息一下
我覺得我們不該停在這裡
-她在幹嘛？ -怎麼回事？
你應該相信你的守護者才對
那是什麼？
波利、蕾洛
小朋友快回鎮上，聽見沒？
照我說的做
所有事物都有週期
毀滅之後就會重生
知識能讓我們挺過毀滅期 直到重生時刻來臨
電腦，太空船剛才是不是 執行了路徑校正動作？
-我們要開始進入軌道了嗎？ -是的
所以我們要慢下來了
這表示我們快到目的地了
標示目的地
請輸入授權
我有觀看星圖的權限嗎？
能顯示慣性基準點嗎？
可以顯示所有在視線內的
類星體天球位置嗎？
標出四葉型類星體
（四葉型類星體）
簡易光學導航
好，視線範圍內有史文煙214 奧斯督斯11和哈德森8053嗎？
-是的 -標出來
現在顯示四葉型類星體 與這三顆星的角距離
好，顯示23.5度的半角圓錐
中心軸也要顯示
電腦，能畫出頂點可能位置的曲面嗎？
另一個圓錐是30度半角
再畫第三個圓錐，62度半角
我們在這裡
位於艾哥星區，鄰近悠林星流
我們往哪個方向前進？
請輸入授權
我能看恆星光譜嗎？
-是的 -太棒了，好
顯示目前的公稱光譜，定位史文煙214
奧斯督斯11和哈德森8053
相對都卜勒偏移
我要打敗你這艘笨太空船了
好
顯示銀河範圍內的向量與方位
方位角289度，仰角負5.3度
就是這裡
這是我們目前的速度嗎？
請輸入授權
向量是否與烏鴉號長軸平行？
不是
向量與烏鴉號長軸呈反向平行嗎？
是的
好，前一次航向校正改變了太空船方向
我們正在減速
我們的最終目的地…
在這裡
電腦，那是真的窗戶還是虛擬觀景螢幕？
觀景螢幕
你顯示的是本區域各星球或行星
所有可能的波長嗎？
不是
-所以你篩選了我看到的內容？ -是的
你不想讓我看到目的地是哪裡
為什麼？
主要目的地觀看權限僅限芮奇佛斯
這完全沒道理
我得親自去看
撤退
撤退，快…
-媽媽 -來，拿著
媽，我們走，快離開
快點
出了什麼事？
她夾帶磁場干擾器進這座塔
-她在哪裡？ -展品倉庫
妳媽媽在她手上
長官，他們癱瘓了帝國圍籬
取消同步軌道
以最快速度降落
指揮官來了
五分鐘後降落行星
我要你們記住一件事
安納克里昂人炸毀星橋
有一億人死在這些野蠻人手上
我知道你們某些人要報私仇
你們的仇就是大家的仇
-守護者，我在這裡 -妳沒事吧？
她要救贖號的旅客名單
妳真正要的就是那個？
我們必須有人幫忙，才能徵用帝國太空船
不把刀架在你們的脖子上 你們絕不會幫忙
立刻放下步槍
不然呢？妳要射殺她嗎？ 妳以為我會照做嗎？
她畢竟是妳的母親，妳不會開槍
因為我和她有某種看不見的羈絆？
大家都這麼說，但我得說 我從沒感覺過那股羈絆
妳要我拋下基地，救她一命嗎？
媽，妳儘管哭吧
試著去感受，就像我四歲時在穹窿那裡
-而妳在地上往前爬 -我當時很害怕
菲拉，快開槍殺了妳的籌碼 我們重新來過，誰也不佔贏
閉嘴，不然我就讓妳也變成孤兒
好啊
-媽，真是抱歉 -妳剛才要我趴下，對嗎？
-趴在地上用爬的？ -媽，沒錯
-妳只有這個意思嗎？ -媽，妳做得很好
別緊張…妳行的
呼吸，記得呼吸
好
目的地應該在…那裡
什麼也沒有
你隱瞞了什麼？
我知道那裡有東西
但肉眼看不見
那裡有什麼東西是我看不見的？
用紅外線濾鏡，好
（紅外線掃描）
白矮星、超巨星
我看到了
是暗星，所以我才看不見
一顆暗星
我們正滯空飛行，高度一千公尺
開啟外部通訊
停火
嘿，快走開…
東西給我
看好了，守護者，妳看
我瞭解失去一切的感覺
眼睜睜看著自己的人生燒毀，我真的懂
帝國奪走我的一切
現在我們要奪走他們的一切
妳的人民若真的與星橋爆炸案無關
如果安納克里昂人是無辜的
你們怎麼能對端點星做出同樣的事？
這就是重點，端點星不是無辜的
謝頓的預測讓帝國火冒三丈
你們那位預言家說的話 讓我的星球陷入火海
妳看
雨果
若你們看得見天空
你們正擅闖皇帝陛下的主權領土
奉克里昂13世之命
我要你們立刻投降，否則必死無疑
鐵木領袖
可以動手了
開火
-偵測到動力武器 -發射反飛彈
距離太近，無法攔截
這樣比較不心痛了嗎？ 為妳的弟弟和家人報仇
其實我原本以為會毫無感覺
但我覺得真的比較不心痛了
我們應該殺了她，然後走人
我們要照計畫走
她不會出聲
繞行暗星的行星當中 只有一個星球適宜人居
我才不要去那裡
電腦，我知道我們的目的地是赫利肯
改變航向
赫利肯是哈里的家鄉
他們以為我殺了他，快改變航向
電腦，你聽見了沒？
哈里
字幕翻譯：陳彥含