（改編自以撒艾西莫夫的小說）
《基地》
曾經有一名男子 去找哈里謝頓，想知道他的命運
他想知道
預測模型能否讓他明白人生的意義
但哈里告訴他，模型只能預測大眾的動向
個人的命運永遠是一樁謎團
驅動文明的發條
文化的崛起與殞落
目標的成敗與星球的興衰
這些都是哈里謝頓早就解開的謎題
信仰是強而有力的武器
所以帝國才如此忌憚哈里謝頓的預測
皇帝陛下統御塵世，但離世之後呢？ 我們的靈魂何去何從？
這些都屬於信仰的範疇
而信仰是由無垠之火鍛造的利劍
皇帝陛下，你想進行其他消遣嗎？
妳就行了，用平常的方式創造平常的樂趣
皇帝陛下，你想要哪一種樂趣？
妳能什麼都不做就讓我快樂嗎？ 有這種的嗎？
他們說的是真的嗎？沒人可以碰你？
真放肆
我只有24小時能夠服侍你，我想善用時間
妳試著碰我看看
我叫妳試
光環會反彈動能
我要妳再試一次，動作輕一點
慢一點
再慢一點
那接下來…
要怎麼進行呢？
幹嘛？
皇帝陛下，你有要事在身
我知道皇帝陛下有生理方面的親密需求
但眼下的事情比生理需求重要
繕瓦大使
至高無上的皇帝陛下，萬般光榮…
大使，有話快說
皇帝陛下，普希瑪奧波過世了
請節哀
節哀，衷心致意
皇帝陛下，感激不盡
普希瑪奧波的會眾將懷念與哀悼她
而閉門會議將提拔她的繼位者 澤芙吉拉特
她是位能幹的候選人，我們喜歡她
大使，請替我們致上哀悼之意
並告訴吉拉特，川陀永遠歡迎她
皇帝陛下，說到繼位者
出現了一些討論
還有另一位候選人得到眾人支持
澤芙哈利瑪
哈利瑪伊珐不遵循既有教義
與前幾位普希瑪不同
她主張恢復《初始八開本》的教義
她找死嗎？
這女人膽敢質疑我們的初始法則？
對不起，皇帝陛下，我…
-妳知道這件事嗎？ -幾分鐘前才知道
奧波的葬禮何時舉行？
皇帝陛下，兩天後
此事不許外傳，我們稍後聯繫你
前任普希瑪是我協助任命的
我會儘快趕往閉門會議
有必要嗎？不能用全相投影就好嗎？
這次不行
光明教派有三兆信徒 我必須插手這場教會分裂
《初始八開本》是什麼？
帝國建立前的一本異端經典
那本經典說靈魂與個體感知有直接相關
-什麼意… -個體感知
黎明兄弟，你動動腦
如果靈魂只依附於單一個體
不僅有單一個體的人就會令人質疑
每一世克里昂的基因都與第一世完全相符
因此…
我們沒有靈魂
這麼說，那位名為哈利瑪的女子 認為我們是什麼？
不是人嗎？
她是迂迴地說，不過…
要是銀河系開始認為
他們的領袖劣於自己，而非優於自己
眾人或許就不願再追隨他
我們就像玻璃器皿
一隻老練的手握著我們轉動
若內部壓力開始攪動，而我們行動不一致
可能就會爆裂
-妳是誰？ -塞佛哈定
端點星的守護者
安納克里昂人不許踏上帝國土地
妳在這裡做什麼？
撿破爛
撿破爛有必要穿全副盔甲嗎？
我們在找這艘太空船的導航模組
這艘巨型太空船所有的重要零件 在幾十年前就拆掉了
不過，話說回來 真正的拾荒者會很清楚這種事
妳該走了，免得帝國發現這件事
我的人民不怕帝國
聽著，你們沒料到會被我逮到
現在你們只能隨機應變
但你們要是想殺我，早就殺了
所以你們打算做什麼？
那座塔，帶我們過去
為什麼？
守護者，聽好了
我們知道該如何善用 每一個偶然取得的資源
我們稍早觀察到那些小孩
是如何在黎明前夕偷溜出來
跑到離同伴很遠的地方
妳要是不帶我們去那座塔 我們只要利用其中一個小孩就好
事情沒那麼簡單，我們有圍籬
我們知道有圍籬
我們稍早看到妳在維護那道圍籬
所以妳是帶我們穿越圍籬的最佳人選
快帶我們去那座塔
那道圍籬採用DNA辨識
它會用輻射對付所有不在資料庫裡的人
我也許能帶其中一人進去
如果我們一起走進去
圍籬應該會把第二個人視為可忽視的錯誤
那就帶我們全都走一遍
這方法只能用一次，應該吧
我只拖過一個東西穿越圍籬 那東西死透了
我能感覺到妳的緊張，別緊張
如果她在下一輪值班前沒回來 我們會把妳的城鎮夷為平地
去把其他人帶來
圍成一圈，然後躲起來
要不要由妳開車，換我持槍？
至少跟我說妳的名字
我跟妳很熟了嗎？
妳冒了極大風險才來到這裡
守護者，我們冒了所有風險
-不，剛才有個男孩在前面 -別耍小聰明，我有長眼睛
塔在那邊
我要抄捷徑，這邊比較少人看守
那是什麼？
停車
塞佛哈定的故事通常從這裡說起
守護者與鬼魂
有某種不可名狀的連結
謝謝
他們怎麼能躲過我們的雷達？
大概是貼地飛行吧
有看到他們的太空船嗎？
他們自稱是拾荒者，說要找一套導航模組
-根本謊話連篇 -我們得聯絡帝國
未經授權，我們什麼也不能做
好了，媽，我們只是名義上的帝國前哨站
他們前一次聯絡我們是什麼時候？ 十年前嗎？
他們不會防衛我們，我們得挺身捍衛自己
別激動，暴力是無能之輩的…
最後手段，我知道，老人才遵守那種教條
那是我比妳年輕時觀察到的現象
在哈里的計畫中，我們究竟會等待援兵 或自行採取行動？
哈里不在這裡，媽，我們必須自立自強
好朋友，妳醒啦？
我們才剛要好好認識彼此，妳就昏過去了
頭痛嗎？感覺牙齒快掉了嗎？
那是什麼鬼東西？
我們抵達端點星時，那東西就在那裡了
我們沒掃描到那東西的存在 看來你們也沒有
為什麼那東西對妳沒有影響？
這麼說吧，在端點星遇到我，算妳倒楣
那…
守護者，現在要怎樣？
她帶了一支小型軍隊
還有他們的足跡，有些陷得很深
步幅較短，好像背了沉重裝備
爸，我覺得他們想在這裡住下來
-妳想怎麼做？ -我不曉得
我一直跟著直覺走，然後…
不知道，也許我只是運氣好
妳的直覺不僅帶妳到太空船
還帶妳找到她，而且妳阻止了她
如果妳的數學更好一點
妳就知道良機一再出現 不只是運氣好，塞佛
無論妳媽媽想不想承認
打從妳會走路，妳就一直帶著我們往前走
大家讓妳當上守護者並非偶然
所以，帶領我們吧
皇帝陛下，我從未有幸見到你 我能如何效勞呢？
你是歐布萊特衛士，對嗎？
我是影士，皇帝陛下，歐布萊特影士
兩者很相近
不良宮廷侍從的處理規範是什麼？
請問是哪個階級的侍從？
-在御花園工作的人 -能請問那人犯了什麼錯嗎？
不能，我只想知道她的名字
皇帝陛下，我可以去問個清楚 其他想知道的都能問
先這樣就好
圍籬外至少有十幾個安納克里昂人
崔維克，你負責南彎
凱林，掩護西側
葉特，妳去東側 這樣就能看到有沒有人翻越山脊
若我們看到他們，該怎麼做？
什麼都別做
不要開槍，也不要開口 盯緊他們，並隨時回報給我
-安納克里昂人來端點星做什麼？ -她說她叫菲拉
除此之外，她說的事情全都兜不攏
妳最擅長分辨別人有沒有說謊了
這就是重點，我不確定她是在說謊
或只是沒說出真話
有差嗎？
我想到一個方法，但需要你幫忙
幹嘛？妳要嚴刑逼供？
他是我的貼身男僕
替我做雜事、黏靴子之類的
我想這一輪值班時間應該過了吧 別忘了我有護衛隊
菲拉，妳來這裡究竟是為什麼？
塞佛有透視他人內心的天賦
真的很神奇，我才剛和她媽媽說到這件事
她不相信你
誰叫妳跟她說妳是我的老闆 現在我說什麼她都不信
妳想去基地塔做什麼？
我說了，我要找那套模組 妳一直問我相同的問題
我給妳機會說出更好的回答
皇冠
我知道妳要找別的東西
我們沒有安納克里昂工藝品 也沒有重型武器，所以…
妳這是在繞圈子
解釋給她聽
說出她要聽的話就是了
你的口音還算標準
肯定是在港口市學的
聽那含混的母音就知道
我是貿易商
我偶爾會和你們星球的人做生意
我就說你有股瑟斯皮斯臭味嘛
我要那套導航模組，如此而已
妳又說謊了
妳也會說安納克里昂語嗎？
完全不會
-但妳知道我在說謊？ -貓
機率各佔一半
依然是貓，妳到底是誰？
四分之一的機率
現在又輪到皇冠
八分之一的機率，又是皇冠 妳來這裡做什麼？
依然是皇冠
我能告訴妳那機率有多高 但良機一再出現，不只是運氣好
妳是誰？
我們是拾荒者，來找那套模組
妳不是拾荒者 而且找導航模組是為了聲東擊西
別再玩這種幼稚手段
想叫這個瑟斯皮斯人折磨我就快動手
妳的疤痕…
那些疤瘤
妳的左眼…
戴著奈米眼鏡
是帝國轟炸安納克里昂時害妳失明嗎？
我想妳當時差不多五、六歲吧？
中子炸彈的爆破力低 但會產生大量離子輻射
我知道有50%人口在一週內死亡
其餘20%到30%在一年內過世
想必妳歷經了各種磨難 卻還是成了孤兒吧？
妳的父母可能都死了
他們活生生被燙死
或許死得慢一點
罹癌過世
妳媽媽得了甲狀腺癌 在她死前，聲音都變了
妳還失去哪個親人？妳的姊妹嗎？
是兄弟
妳的弟弟
她的內心一片死寂，就好像…
會吞噬一切的無底深淵
她想死
她要大家都死，我感覺到了
她情緒崩潰的時候說了什麼？ 你有聽懂嗎？
我聽懂一部分，是古安納克里昂語 不是現代白話
她一時疏忽，因為我也聽得懂一些
我記得全相投影裡有那個名字，拉金基恩
安索星帶爭議發生時
安納克里昂和瑟斯皮斯向帝國進貢禮品
我們送的是《淨身之書》
安納克里昂的是一把 替最偉大狩獵者雕琢的弓
-拉金基恩 -什麼意思？
菲拉不是普通拾荒者
她是安納克里昂最偉大的狩獵者
這些動盪是誰造成的？
他們自稱熱槽工
在77層的散熱槽熔毀後開始暴動 起因是星橋崩毀
35年後，我們依然在設法解決事情的餘波
皇帝事務就如同一連串爭先恐後的事項
我去處理閉門會議時 白晝兄弟需要你從旁支援
這讓人難以承受
對一個人來說確實如此
幸好我們有三個人
壞事也無三不成禮 兄弟，你聽到消息了嗎？
大角星區的通訊航標斷訊了
肯定很常斷訊吧？
在銀河各地肯定有幾千個
好幾萬個
但只有一個負責處理外圍星域的通訊
看來你沒抓到重點
端點星出事了
黃昏兄弟把哈里謝頓的追隨者 流放到那裡去
外圍星域、閉門會議、暴動
你看出其中模式了嗎？
播放
只要嗅到一絲脆弱 其他人很快會開始打落水狗
原因當然有可能是 銀河其中一個主要宗教所造成
也有可能是源自川陀本地的暴動
若帝國殞落能夠加速，不就也能減緩嗎？
兄弟，看看你
你坐在中央王座是那麼志得意滿
我以前常照鏡子練習那個笑容
夠了，我知道這一幕的結尾是什麼
但你有學到教訓嗎？
光明教派的事與熱槽工暴動正在眼下發生
謝頓幾乎替你寫好待辦清單了
你卻對他不屑一顧
因為他是江湖術士
你變不出新把戲
只有一串稚嫩的葡萄
從同一株葡萄藤長出來
注定只能釀出同樣的酒
你們救不了自己
但能挽救功業，傳承後世
哈里謝頓早就死了
而且是他的門生對他下毒手
兄弟，殺得了他 但滅得了他們發起的行動嗎？
烈士的影響力大多挺長的
多虧了妳，我們現在面臨一場 貨真價實的外交危機
路易斯，不然我要怎麼辦？
讓菲拉宰了我，再去殺小孩嗎？
我不在場，妳根本不該訊問她
幸好我有問，我們現在知道她是誰
我們有籌碼能和她的人民交換條件
如果這個選擇讓城鎮陷入暴亂
妳可就成功害死我們所有人了
哈里不是說基地會挺過初次危機嗎？
對，他確實說過 但我之前也跟妳說了，妳是異人
-什麼意思？ -塞佛
意思是妳不包含在內
妳和穹窿有關
所以妳不可能在預測範圍內
模型中沒有妳
你是說我不在上帝的計畫內
我是說心理史學無法解釋個人行為
意思是我破壞上帝的計畫嗎？
-塞佛，妳該收手了 -收手？
我以為基地的意義就是
為難以想像的事做足準備
當我要求更多防禦性武器時
你說這裡遭受攻擊的機率很渺茫
我說要多做幾遍演習時，也什麼都沒做
所以我們現在毫無準備
我或許是異人 但搞砸計畫的人不是我，路易斯
我是這裡的負責人，路易斯派靈
安納克里昂議會為何派最高階軍官
造訪帝國前哨站？
你還繼續假裝這個末日邪教 是帝國的主意？
因為我沒看到帝國的人在這裡
我只看到學者、工人和少許槍枝
你們破壞了通訊航標
沒錯，我們想暗地行動，不要別人窺探
妳知道帝國終究會派人調查此事吧
或者這就是妳打的主意？
這裡的女人比男人聰明多了
那兩個野蠻王國遭到放逐 你們無權造訪此地
“蠻族”
用這種話來侮辱與你不同的人還真省事
川陀放我們在這裡自生自滅 你們與我的人民都是
只是死得快或慢罷了
基地並沒有步向死亡
我們在執行哈里謝頓託付給我們的志業
謝頓也預測到帝國殞落將始於銀河邊緣
-就是這裡 -他的預測
同樣在星橋崩毀時拯救了皇宮
端點星的城鎮得以存續
你是說那座能量柵欄嗎？
使用者沒有兩把刷子，武器再好也沒用
凱林，你那邊情況如何？
人越來越多了
-我需要後援 -沒有後援
塞佛看到十幾個人 你是說到處都有安納克里昂人嗎？
我是說他們手上的槍械足以滅了整座城鎮
皇帝陛下
關於我們先前談論的事情
她叫雅祖拉歐蒂利 自13歲起擔任宮廷植物學家
她的先父也是御花園的生態農業學家
她的母親曾創辦一所花藝學校 目前已經關閉了
出了什麼問題嗎？
若有問題，通常會怎麼解決？
只要能達到目的都行 皇帝陛下，解決問題是我的職責
雅祖拉歐戴利
是歐蒂利還是歐德利？
皇帝陛下，是歐蒂利
妳稍早在我的寢宮外
-我想知道妳看見什麼 -皇帝陛下，我什麼也沒看見
不，我認為妳有看到
我只看到皇帝陛下要我看的
我可以拔除妳的職務
將妳貶到80層去刷散熱槽
我可以更嚴厲地懲罰妳，嚴厲多了
這些妳都知道
皇帝陛下，黃昏兄弟要我來召喚你
跟他說我馬上去
把這片花床清掉
傳到我寢宮的花香味太濃了
-皇帝陛下，你不必分神做這種… -我處理好了，你走開
狼息草有助緩解疼痛
有紅色條紋的棕綠色葉子
能緩解腫脹與瘀青…
我沒有向妳諮詢醫療建議
哪一種？
葉子尖尖的
這是什麼？
拉丁文稱狼之氣息
也就是狼息草，皇帝陛下 是我們藥草園裡的植物
這是一種止痛與血管擴張劑
有毒嗎？
沒有，狼息草可用於茶飲，也可用於酊劑
能刺激血管，促進復原…
吃下去
如果妳在幾小時內沒死
就送1公斤到我的寢室
沒問題，皇帝陛下
蕾洛弗翰，立刻給我回家去
他們會闖進來嗎？
當然不會
各位，拜託你們回家 在外面不安全，退後…
妳得趕緊過來
葉特，我還在忙
我知道，但我還是要請妳過來
安納克里昂大軍在東、西、南邊集結
北邊可能也有
老頭，你還記得怎麼握步槍嗎？
槍管向前嗎？
我們在圍籬外的多個地點 都發現了安納克里昂人
-我去西邊 -我們去北邊
我哪裡都不該去，路易斯在裡面鎮不住她
我會替妳看好他
好
是真的嗎？裡面有個安納克里昂首領？
穆勒，你喝醉酒嗎？
這裡是銀河末端，不是嗎？ 哈里的預測成真了
穆勒，那是假消息，只是當地偷獵者而已
他們已經來了，不是嗎？
嘿，妳不如去休息一下
喂
我不會傷害你
跟我說你是誰
小塞
小塞，嘿…怎麼了？
我剛才在川陀的帝國圖書館
-什麼叫做妳在那裡？ -我真的在那裡，我在書庫
天花板是木製的，四處都有大理石半身像
那裡有個男孩拿著刀
就是那個男孩帶我找到安納克里昂人
是穹窿，雨果，我感覺得到 它要告訴我某件事情
關於那些安納克里昂人與這場危機 以及所有的一切
好，聽我說，我一直都說 妳應該讓這顆星球擺脫妳
但我看著妳工作 妳能感受到菲拉內心的思緒
那是特殊天賦
小塞，其他人沒有那種天賦
我百分之百相信妳
提沃利統計師是哪位？
皇帝陛下，願光明永不暗淡
願光明永不暗淡
-你收到我的提問了 -是的，皇帝陛下
但我們尚未算出結果
黃昏派這項工作給你，是多久以前的事？
30年前嗎？
如果算不出任何結果
你在那座微積分陵墓裡面做什麼？
不然也該有進展吧，你有什麼進展？
我們認為哈里謝頓的預測模型與事實不符
你為何這麼想？
在謝頓提出異端學說的35年來
帝國非但沒有縮減，反而持續擴張 以各個關鍵數值…
住口
謝頓的預言
跟我說說他的理論 叫做“序數分析”的東西
那就像一副算命卡牌
謝頓選擇將這副卡牌詮釋為預言
沒有證據能夠支持 他在回歸模型發現的驗證結果
那最近的這些事件呢？
閉門會議和光明教派
那是毫無根據的臆測 同樣模糊且未經證實
隨便一個人都能預言，正教要捲土重來
心理史學只不過是 一名老人想像出來的理論
如果不是一名老人想像出來的理論呢？
全部預測正確的可能性有多高？ 我說的是每一則預言
微乎其微地小，皇帝陛下
但機率不是零
對不對？
不是零？
你們究竟是哪門子白痴？
一千位帝國數學家
都解不出一個人提出的數字？
整座銀河都束手無策嗎？
是這樣嗎？你們就只有這種能耐？
說啊，你說
你說啊
在一個人的遲暮之際
當他所做的事幾近完成
他也越渴望知道這段人生的價值
他的影響力是否比前人更深刻
我是否舉足輕重？ 是否靠一己之力做出抉擇？
或者有一雙看不見的手在操縱我的命運？
白晝兄弟，你來送行嗎？
你的統計師來見過我了
我很訝異他們對自己的結論 居然那麼有信心
我認為你還是留在川陀處理事情比較好
皇帝陛下，過去從來沒有主克里昂 離開安穩的川陀
在一脈相傳的王朝史上從未發生
丹莫刺爾說得對
我們訂定這些規矩是有道理的
我們訂定的規矩讓我們目中無人
你當初和我現在一樣，坐在中央王座時
當我們討論該如何對付 安納克里昂與瑟斯皮斯
以及該如何回應時 你記得你說了什麼嗎？
我記得
彷彿昨日歷歷在目
我當時才七歲大
我們最年長的兄弟提出異議 說要寬待他們
你轉過頭問我 “冉冉升起的黎明，你怎麼想？”
我知道你不想寬待他們
你想炸毀那些野蠻王國
但我很害怕，我承認自己害怕
而我現在不再害怕了
在你執政期間，星橋崩毀 傷疤地孕育出暴動
在你執政期間，兩顆星球遭到烈火焚燒
完全不顧無辜群眾與後果
在你執政期間 哈里謝頓與他的追隨者得以逃離
你交給我的帝國 被魯莽行為糟蹋得殘破不堪
我不會有這樣的評價，在我執政期間不會
我會挽救我們的功業
兄弟
你對那個早已死去的男人念念不忘
兄弟，我們都是
你執政的期間結束了
你留在川陀 負責撫平你坐視不管而化膿的創傷
去吧
將黃昏兄弟的物品搬回皇宮
相信帝國不會再被魯莽行為 糟蹋得殘破不堪
皇帝陛下，你找我嗎？
外圍星域的通訊航標失去訊號
叫你的團隊去調查
皇帝陛下，我立刻辦
道爾文
我們的基地派遣隊不常回報近況
去見見他們
提醒基地團隊，皇帝陛下不會被蒙在鼓裡
-那是… -情況似乎不妙，對不對？
路易斯，這裡的負責人是你嗎？ 還是那個玩硬幣把戲的守護者？
因為我覺得麻煩的事都是她在做
-妳聽好了，狩獵者基恩 -最偉大的狩獵者
我們會面臨危機
是因為你們擅闖帝國私人領地
如果塞佛帶我去那座塔 把我要的東西交給我
我們早就遠走高飛了
那艘慢速太空船的模組？
你們要那東西有何用？
你們只能守著端點星 帝國讓你們哪裡都去不了
路易斯
妳要那東西做什麼？
我們沒有任何科技
負責人，我們正在凋零
自從帝國讓我們的大氣層陷入火海 我們就萎靡不振
半數人民喪生，只為一樁我們沒犯的罪
我們有太空船，和你們不同
我們能離開那顆劇毒的星球 去找另一個星系
只要能在虛無的太空中找到方向就行
若我們幫助你們，帝國會毀了我們
負責人，我們正逼你交出來
因為我們再慘也就這樣了
跟一個願意玉石俱焚的人對抗是贏不了的
那是某種高射砲嗎？
自以為能射穿圍籬，簡直是浪費時間
這一切都不對勁，菲拉沒這麼笨
他們讓通訊航標斷訊，並且有備而來
他們有更大的盤算 而我不知怎麼地卻看不透
不如我開我的太空船 趁機去其他星球求救？
不行…你都還沒進入軌道 就會被他們從天空射下來
你後悔沒趁早逃之夭夭了嗎？
塞佛哈定，我這輩子做過很多蠢事
陪在妳身邊不是其中一件
你是史上最棒的貼身男僕
穹窿不是安納克里昂人放的
也不是外星人
那東西肯定與哈里有關
妳怎麼知道？
因為我失去意識時看見的景象
地點是在川陀，在哈里的圖書館 那裡有個男孩手握刀子對準我
如果那是要警告我別靠近呢？
如果路易斯說對了呢？
要是如他所說，我這個異人 只會橫衝直撞，大肆破壞
打亂謝頓的計畫呢？
塞佛，要是妳就是謝頓的計畫呢？
個人的命運永遠是一樁謎團
守護者，妳還記得我說的話嗎？ 我們會把妳的城鎮夷為平地
但是大眾的動向
文化的崛起與殞落 目標的成敗與星球的興衰
這些都是哈里謝頓早就解開的謎題
時候到了
如同這顆星球的名字，結束的開端
就始於端點星
字幕翻譯：陳彥含