（改编自艾萨克阿西莫夫的小说）
曾经有一个男人 拜访哈里谢顿 请他告知自己的命运
他想知道
预测模型是否能测量他人生的重要性
但哈里告诉他 只有一群人的行为能被预测
个人的命运将永远是一个谜
文明的构造
文化的兴起与消亡
因果与世界
对于这些问题 哈里谢顿早已解开谜底
信仰是一种强大的武器
正因如此 帝国才这么忌惮哈里的预测
大帝们统治着世俗事物 但身后事呢？我们的灵魂呢？
这些属于信仰范畴
而信仰是在永恒之火中铸造的宝剑
大帝 你需要换种娱乐吗？
你就足够了 常规的方式、常规的欢愉
你喜欢哪种欢愉 大帝？
你能提供虚无的欢愉吗？那有可能吗？
他们说的是真的吗？谁都不能碰你？
你的胆子挺大的啊
我只有24个小时来服侍你 我想好好利用
那你试一下触摸我吧
我让你试一下
光环能阻挡动能
再试一次 这一次动作轻柔一点
慢一点
那么…
其他部分呢？
怎么了？
有事需要你务必出席 大帝
我明白大帝此刻有肢体亲密接触的需求
但当前事宜的重要性超出这一需求
使者赞沃
至高无上的大帝 荣耀之光…
有话直说吧 使者
比邻星教宗欧珀去世了 大帝
节哀
节哀 真诚致哀
谢谢 大帝
比邻星教宗欧珀的教众将怀念及哀悼她
主教团将提拔她的继任者玛泽菲尔格拉特
一位有能力的候选人 我们喜欢她
使者 请转达我们的哀悼
并告知格拉特 川陀永远欢迎她的来临
关于继任者 大帝
存在一些争议
另一位候选人的呼声颇高
泽菲尔哈利玛
哈利玛伊法不遵从既成的教规
与过去的比邻星教宗不同
她倡导回到《元八开经》
她是自寻死路吗？
这女人是谁 胆敢质疑我们的根基？
请恕罪 大帝 我…
-你知道这事吗？ -刚刚才知道
欧珀的葬礼是什么时候？
两天后 大帝
不要对他人提及今天的对话 我们很快会联系你
前任比邻星教宗上位时 是我提供了帮助
我会尽快去和主教团见面
这有必要吗？你不能用全息影像联络？
这次不行
透光教有三万亿教徒 这次教会分裂需要我亲身处理
《元八开经》是什么？
是异教徒的经文 帝国前时代的
它将灵魂与个人知觉连结起来
-那是什么… -个人知觉
思考 黎明兄弟
如果灵魂仅与一个独立个体有关
那么人们会质疑没有个体性的事物
所有克里昂大帝 都是一世的完美基因复刻品
因此…
我们没有灵魂
所以这个叫哈利玛的女人是说我们…
没有人性？
间接的意思是这样 但…
如果星系的民众开始认为
领袖不如他们 而不是比他们更优越
民众也许不会再追随帝国
我们是一艘玻璃船
由一只灵巧的手控制
如果内部压力开始紊乱并且我们不团结
我们也许会爆炸
-你是谁？ -塞佛哈定
端点星的守卫者
安纳克里昂人不得进入帝国的领土
你来这里做什么？
拾荒
很少看见拾荒者披盔戴甲
我们在找这艘船的导航模组
这艘废船上的任何关键部件 早在数十年前就被拆走了
不过一位真正的拾荒者会知道这点
你应该离开 趁帝国还未得知此事
我族人并不畏惧帝国
听着 你们没想到会碰到我
所以你们在临时想办法
但如果你们要杀我 你们早就动手了
接下来的计划是？
那座塔 带我们去那里
为什么？
我还是说清吧 守卫者
我们知道如何利用一切可用的资源
我们早前观察那几个孩子
我们看到他们在黎明前夕偷偷溜走
远离了你们其他人
如果你不带我们去那座塔 我们只需利用其中一个孩子就行 很简单
没那么简单 那里有围栏
我们知道你们有围栏
我们看到你之前在那里进行维护工作
所以你是带我们穿越围栏的完美人选
那就去塔那里吧
我们在围栏上使用了基因识别技术
任何不在数据库里的人都会被辐射击中
我可以带一个人进去
如果我们一起穿越
围栏会将第二人视作系统错误
那就带我们所有人进去
这招只能用一次 可能吧
我过去曾拖进围栏的生物已经死了
我能感到你的紧张 别紧张
如果她在这一轮值班结束前没回来 我们会夷平你的城市
去 叫上其他人
建立一个防线 别让人看见
你来驾驶 我拿枪？
至少告诉我你的名字吧
我们成了好朋友了？
你冒很大的险来这里
我们赌上了一切 守卫者
-不 前方路上有个男孩 -别耍花招 我有眼睛
塔在那边
这是捷径 这条路的守卫比较少
那是什么？
停下
关于塞佛哈定的那些传说？ 通常从这里开始
守卫者与幽灵
令人费解地紧密联系在一起
谢谢
他们是怎么避开我们的雷达的？
也许是按低空航线飞进来的
有他们飞船的踪迹吗？
他们自称为拾荒者 说他们在找导航模组
-明显的谎言 -我们必须联络帝国
未经授权 我们不能做任何事
拜托 妈妈 我们只是名义上的帝国哨站
他们上一次联络我们是哪年哪月？ 十年前了吧？
他们不会保护我们的 我们必须自己来
别急 暴力是无能者…
最后的庇护所 我知道 那是老人之言
那是我比你更年轻时观察所得的道理
在哈里的计划中 我们会等待帮助还是独立行动？
哈里已经不在这了 妈妈 我们必须自救
欢迎醒来 我的好朋友
我们正要加深对彼此的了解时你就昏迷了
头疼？感觉牙齿要掉了？
那该死的东西是什么？
我们对端点星殖民时它就在了
我们在扫描时没探测到它 我猜你们也没有
为什么你没有受影响？
只能说我是你在端点星上最不想碰到的人
所以…
然后呢 守卫者？
她带了一支小规模军队
还有他们的脚印 有的很深
步幅较短 好像他们在搬运沉重的设备
他们似乎计划在此驻留 爸爸
-你想怎么做？ -不知道
我一直遵从我的直觉 但…
我不知道 也许那只是碰巧走运
你的直觉不仅仅带你上了飞船
而且让你找到了她 你阻止了她
如果你数学更好的话
你就会知道反复而来的运气 就绝不仅是运气 塞佛
无论你母亲是否愿意承认
自从你学会走路起 我们一直跟着你的行为做事
人们选你担任守卫者是有原因的
所以 带领我们吧
很荣幸初次见到您 大帝 有何可为您效劳？
你是欧布雷特队长？
阴影师 大帝 阴影师欧布雷特
非常相像
处理有问题的宫殿人员 规程是什么？
请问是哪个级别的人员？
-在花园工作的人 -我能问是哪类问题吗？
不能 我只需要她的名字
没问题 大帝 若还需要什么 也可以交代我
暂时只有这个
我看到围栏外至少有十几个安纳克里昂人
特拉维克 从南边的环圈靠近
凯林 你负责西边
叶特 你守在东边 监控有没有人从那个山脊过来
如果看到那些人 我们该做什么？
什么都不做
别向他们开枪 别跟他们说话 观察他们 随时向我汇报情况
-端点星出现安纳克里昂人是怎么回事？ -她叫法拉
除此之外 她的故事完全说不通
你最擅长看出别人是否在撒谎了
问题就是这个 我看不出她在撒谎
还是不说实情
两者有差别吗？
我有个计划 但我需要你的帮助
这是做什么？虐囚？
他是我的男仆从
为我跑腿 在需要的时候帮我的靴子封边
我猜对我野外的同伴来说 这一轮值班已经结束了
你到底为何来这里 法拉？
塞佛很擅长读人心
准得吓人 我刚才还和她母亲聊起
她不相信你
你刚告诉她你是我的上司 这下我像在拍马屁了
你对基地塔为何感兴趣？
因为模组 我已经告诉你了 你总是问我相同的问题
我是在给你机会 让你回答得更好
正面
我知道你在找别的东西
我们没有任何安纳克里昂文物 也没有重型武器 所以到底…
我们在原地绕圈
解释给她听
把她想要的给她吧
你的口音不算糟
你显然是向港口城市的人学的
懒元音
我是贸易商
我偶尔与你们星球的人做生意
怪不得从你身上 我嗅到了狄斯比斯人的味道
我要导航模组 仅此而已
又是一个谎言
你也说安纳克里昂语？
一个字都不懂
-但你知道我在撒谎？ -反面
概率是二分之一
又是反面 你到底是谁？
概率是四分之一
又回到正面了
八分之一了 又一个正面 你为什么来这里？
又是正面
我可以把概率告诉你 但是反复而来的运气绝不是运气
你是谁？
我们是拾荒者 为找模组而来
你们不是拾荒者 导航模组不过是为了转移…
别再玩这些幼稚的把戏了
把这个狄斯比斯暴徒的链子解开 让他直接动手吧
你的疤痕…
蟹足肿
你的左眼…
纳米玻璃
你是在帝国轰炸安纳克里昂时 失去左眼的吧？
你当时应该是五、六岁？
中子弹的爆发力较低 但是电离辐射的能量很高
我知道大约一半的人口一周内就死去了
另外的两、三成人在那一年里死去
你很可能在那次轰炸后 成为孤儿了 对吧？
也许失去了爸妈
活活地被烧死
也许是慢性死亡
癌症
你的母亲是甲状腺癌 她的嗓音在死前变了
你还失去了谁？姐妹？
一个兄弟
一个弟弟
她的内心有一种死亡的气息 就像…
没有底的井 将一切吸入
她想死
她想让所有人死 我感觉到了
她在崩溃时说了什么？你听懂了吗？
听懂了一些 是古安纳克里昂语 不是通用语
她说漏嘴了 因为我也听懂了一些话
一个我曾在全息影像见过的名字 拉肯柯恩
在安铎星带纠纷事件时
安纳克里昂和狄斯比斯为帝国带去贡礼
我族人带的是《洗礼经》
安纳克里昂的是一把 为其最伟大猎手雕刻的弓
-拉肯柯恩 -意思是？
法拉不是什么捡垃圾的
她是安纳克里昂的大猎手
这一切动乱到底是谁造成的？
堕落者 这是一个化名
77层的热沉室熔化后 那是星桥坠落造成的
35年后 我们仍在处理这件事的余波
大帝的职责就是 处理一堆相互竞争优先级的事项
我和主教团会面时 白昼兄弟将会需要你的帮助
公务太繁多
对于一个人而言
幸运的是我们有三个人
坏事往往成三 你听说了吗 兄弟？
大角星区有一个通讯浮标断联了
那些浮标应该常常断联吧？
我们大概有几千个浮标遍布整个星系
数万个
但只有那个浮标负责外围星域的通讯
你没有理解此事的严重性
是端点星
黄昏兄弟将哈里谢顿的信徒流放到那里
外围星域、主教团、叛变
你看出这一系列事情的规律了吗？
给他们看看
感知到你们的脆弱后 很快将有其他力量 开始对帝国进行破坏
银河中某个主要的宗教必然会发起煽动
也可能是川陀本地发起的起义
如果灭亡的速度可以加快 那可以减慢吗？
瞧瞧你现在 兄弟
坐在中央王座上 刚愎自用的样子
我以前会在镜子前练习这个笑容
够了 我知道这一幕的结局
但你领会了其中的教训吗？
透光教 如今堕落者起义了
谢顿几乎给你列了一份待做事项清单
你却完全无视
因为他是个江湖骗子
你没有任何新的创造
不过是一个更嫩的葡萄
来自同一个葡萄藤
注定酿成同样的酒
你们无法拯救自己
但你们能拯救功业 传承后世
哈里谢顿已死去多时
而且是被自己的学徒杀死的
人是死了 但是阻止得了起义吗 兄弟？
烈士的影响力往往超越其本身的生命长度
因为你 我们所看到的是 一个真正的外交危机的开始
我该做什么 路易斯？
让法拉杀了我 然后对孩子们动手？
你不该在我不在场的情况下拷问她
你应庆幸 我们知道她的身份了
我们有筹码了 可以与她的同伴讨价还价
如果这个选择让全城陷入暴动
你成功让我们如此高明地自取灭亡
哈里不是说基地会在 第一次危机中存活吗？
没错 但正如我曾告诉你的 你是异类
-意思是？ -塞佛
意思是计算结果不包括你
你与穹窿有一种联结
而那是不可能被预测的
模型中没有你
意思是我不属于上帝的计划
意思是心理历史学无法计算个人行为
所以你是说我毁了上帝的计划？
-是时候后退一步了 塞佛 -退一步？
我以为基地存在的全部意义
在于为难以预料的情况做准备
在我要求更多防御武器时
你说袭击的可能性极低
在我提出进行更多军事训练时 没人回应
结果我们走到这一步 毫无准备
也许我是异类 但搞砸计划的不是我 路易斯
这是总督路易斯皮仁恩
安纳克里昂议事会为什么派最高级的军官
到一个帝国哨站？
这是你们的末日邪教伪装出来的门面吗？
因为我在这里看不见帝国的影子
我只看到学者、劳工和极少的枪械
你们破坏了通讯浮标
当然 我们想暗中行动 避开监控
你要明白帝国最终会派人来调查的
还是说那就是你的意图？
你们这里的女性比男性聪明多了
蛮族王国被流放了 你们没有理由来这里
“蛮族”
不过是个用在异类身上的 歧视词语 真是方便
川陀让我们在这里自生自灭 你的人和我的人
我们不过是以不同的速度灭亡
基地没有灭亡
我们要完成哈里谢顿托付我们的任务
谢顿也预测到灭亡将会从银河边缘开始
-这里 -同样的科学计算
在星桥坠落时拯救了帝国宫殿
也保护着端点市
你是说你的能量屏障？
武器的效用取决于使用者的能耐
凯林 你那边情况如何？
这里的人越来越多了
-我可能需要支援 -不可能
塞佛看到十几个人 你是说 到处都是安纳克里昂人？
我是说我看到他们携带的枪械 足以将整座城夷为平地
大帝
我们讨论的问题？
她叫阿祖拉欧蒂利 13岁起成为宫殿植物学家
她的父亲已身故 生前也是花园的农业生态学家
她的母亲创办了一所插花学校 目前已关闭了
你是说有什么问题吗？
在这种情况下通常怎么解决问题？
只要能达到目的就可以 我的职责是让问题消失 大帝
阿祖拉欧戴利
欧迪利？欧德利？
蒂 大帝
你之前在我的寝宫外
-我想知道你认为自己看见了什么 -我什么都没看见 大帝
不 我认为你看见了一些东西
我只看见大帝希望我看见的
我可以罢免你的职务
送你去80层清理热沉室
我可以对你下狠手 远比这更狠
你很清楚
大帝 黄昏兄弟让我来请你过去
告诉他我马上过去
把这个花圃都移除
在我的寝宫 花的香气太浓郁了
-大帝 这种事不需要你… -已经解决了 你走吧
狼息叶有助缓解疼痛
是带红色条纹的褐绿色叶子
它们能缓解肿胀和淤伤…
我不记得向你征求医疗建议
是哪种？
尖叶
这是什么？
狼灵属
这是狼息叶 大帝 来自我们的草药园
是一种镇痛剂和血管舒张药
有毒吗？
没有 狼息叶可以泡茶或酿药酒
它能刺激血管、促进康复…
吃下去
如果接下来的几个小时你没死
就送1公斤到我的寝宫来
是 大帝
雷洛弗拉姆 马上回家
他们会突破吗？
当然不会
大家都回家去 拜托了 这里不安全 快后退…
你们必须立即离开
我挺忙的 叶特
我知道 但我还是要打给你
安纳克里昂军队在东边、西边、南边集结
估计北边也有
还记得怎么拿枪吗 老头？
枪管对着前方？
我们在围栏外的多个地点 发现安纳克里昂人
-我去西边 -我们去北边
我不应该离开 路易斯完全不是对手
我会照顾他的 我保证
好吧
是真的吗？里面有安纳克里昂的头目？
你喝酒了吗 穆勒？
银河系要完蛋了 是吗？ 哈里的预测成真了
你听到的是谣言 穆勒 只是一个本地的盗猎者
他们已经到了 对吧？
嘿 不如你歇一下吧？
嘿
我不会伤害你的
告诉我你是谁
塞
塞 嘿…怎么回事？
我刚才在川陀的帝国图书馆
-什么叫你在那里？ -我身处那里 在书架间
天花板是木制的 还有很多大理石半身像
有个拿着刀的男孩
是带我找到安纳克里昂人的那个男孩
是穹窿 我能感觉到它 雨果 它想告诉我些什么
关于安纳克里昂人和这次危机 关于一切
好的 听我说 我过去总说 你应该离开这个星球
但看到你做的事 你竟能感知 法拉内心的想法
这很特别
塞 别的人不可能做到这点
我对你有百分之百的信心
你们中的谁是统计学大师提沃尔？
大帝 愿明光永不灭
愿明光永不灭
-你收到我的征询了 -是 大帝
但我们尚未得到结果
黄昏给你安排这项任务后已经过了多久？
30年？
你在你那数字陵墓里都忙些什么
为何还没有结果？
那就说进展吧 你有何进展？
我们认为哈里谢顿的预测模型 是违背事实的
为什么这么说？
在谢顿发表他的异教学说后的35年来
帝国扩张了 而不是收缩 无论是以哪个重要的参数…
够了
谢顿的预言
和我说说他的数学计算 这个“序数分析”
不过是一幅占卜牌
谢顿选择将其诠释为神旨
他在回归模型中发现的证明 并没有证据所支持
但是近期的种种事件怎么说？
主教团？透光教？
毫无根据的猜想 同样是模糊而没有证据支持的
任何人都能预测到回到正教这件事
心理历史学只是老人空想出来的研究
如果它并非老人空想出来的研究 那么是什么？
研究最终被证为真实的概率是多少？
微小得可以忽略 大帝
但不是零
对吗？
非零？
你们到底是什么白痴？
一千个帝国数学家
却理解不了一个人的计算？
所以银河系中没有任何人有办法？
这是你们交出的最佳结果？
告诉我…
告诉我
在人生的晚年
当他的个人历史将近尾声时
他开始绝望地想知道他的人生
他的声音与前人所有的声音相比结果如何
我重要吗？我的选择是自己做出的吗？
我的命运是否被看不见的手所左右？
白昼兄弟 来为我们送行？
你的统计师们来找过我
他们的计算结果如此自圆其说 真了不起
我认为你最好还是留在川陀处理事务
大帝 第一克里昂从未离开过川陀
从一脉相承的王朝开始起就没有过
德默泽尔是对的
我们订立这些规程是有原因的
我则认为我们的规程让我们懈怠了
当年你和我现在一样坐在中央王座上
讨论如何处理安纳克里昂和狄斯比斯时
我们该如何回应 你记得 你当时是怎么说的吗？
记得
仿佛是昨日
那时我七岁
我们最年长的兄弟认为应该恩赦
你转向我说 “你如何看此事 初升的黎明？”
我知道你反对恩赦
你想轰炸蛮族王国
但我很怕 我大胆说了出来
如今我已经不怕了
在你的统治下 星桥坠落 在那件事的伤疤上 人们掀起起义
在你的统治下 两个世界烧为灰烬
完全不顾及无辜者或后果
在你的统治下 哈里谢顿和他的信众得以逃离
你把一个因为任性妄为 而四分五裂的帝国交到我手上
我不会重蹈覆辙 在我的统治下不会这样
我将拯救我们的功业
兄弟
一个早已死去的人 阴魂不散 令你无法释怀
我们都是如此 兄弟
你的统治已经结束
你将留在川陀 处理你放任不管 而因此恶化的伤口
走吧
把黄昏兄弟的物品送回宫殿
如今帝国当然不会因莽撞行事而分崩离析
是你召唤我吗 大帝？
外围星域的一个通讯浮标断联了
带上你的团队去调查
这就去 大帝
多尔文
基地通讯的频率越来越少了
去造访他们
提醒基地 不要对帝国有所隐瞒
-那是… -情况不太妙 是吧？
这里由谁指挥？路易斯还是你？ 还是玩硬币的守卫者？
因为她似乎让情况变得复杂了
-让我说清楚 猎手柯恩 -大猎手
我们面临危机的唯一原因
是你们擅自入侵帝国的私人领域
如果塞佛当时带我去塔那边 把我要的东西给我
我们早都离开这个星球了
我们慢速舰上的模组？
你们的人又不会用它
你们已经困在端点星了 帝国确保这一点
路易斯
你们为何需要模组？
我族人在科技上极其匮乏
我们要灭亡了 总督
自从帝国让我们的大气层燃烧后 我们一直苦苦挣扎
因为一个并非我们犯下的罪行 一半人口失去生命
和你们不同 我们有飞船
我们能够离开被摧毁的世界 寻找另一个恒星系
我们只需要在虚空中导航的工具
如果支援你们 帝国会摧毁我们
我们这是在逼你出手相助 总督
因为我们已经没什么可失去的了
你无法和一个愿意将棋盘烧毁的人下棋
那是某种高射炮吗？
如果他们以为那能突破围栏 那就是在浪费时间
这一切都不对劲 法拉应该更高明的
他们摧毁了通讯浮标 他们是有备而来
他们的策略比我们想的大 但我却看不出到底是什么
不如我乘飞船离开 去其他星球求助？
不行…你还没进入轨道 就会被他们从空中击落
后悔没在还来得及的时候离开了？
我这辈子做的傻事多了去了 塞佛哈定
陪在你身边不是其中之一
史上最佳男仆从
穹窿并非出自安纳克里昂之手
也不是外星生物建的
它一定与哈里有关
你怎么知道？
因为我昏迷时看到的画面
是川陀星 在哈里的图书馆 有个男孩拿刀指着我
也许这是在警告我们远离它？
如果路易斯是对的呢？
正如他所说的 我是异类 横冲直撞、四处捣乱
搞砸了谢顿的计划？
塞佛 如果你就是谢顿的计划呢？
个人的命运将永远是一个谜
守卫者 还记得我的承诺吗？ 夷平你的城市？
但一群人的行动
文化的兴起与消亡 因果与世界…
对于这些问题 哈里谢顿早已解开谜底
是时候了
如其名字所描述的 这场终结的开始
在端点星上发生了
字幕翻译：易晗