（改編自以撒艾西莫夫的小說）
《基地》
小時候，我跟媽媽說
我想知道銀河帝國每一顆行星的故事
從中心地帶直到群星的盡頭
她每晚都說故事給我聽
我跋涉了數光年之遠
（端點星）
得知越來越多世界的故事
但我從未到過端點星
在文明不可企及的最遠處，人類不曾踏足
那是星際的終點
多年後，我對那顆星的故事依然懵懵懂懂
直到那成為我的故事
直到那成為…
唯一的故事
-別嚇人 -抱歉
-其他人呢？ -我們跟他們約在圍籬
我們有點遲到
各位，走吧
-姬雅 -好崎嶇
糟了
主教之爪
-在山谷頂端 -我們得保持安靜
零場源自上方那顆岩石附近
他們稱之為“穹窿”
所有殖民者都知道
穹窿發射出零場，使人無法靠近
沒人能突破重圍
好，你要先嗎？
妳最先才對吧？
你先去，把你的旗子插在岩石後
-我就讓你摸我一邊的奶 -姬雅
摸一分鐘
十秒
或是讓你看兩邊奶30秒
妳對月亮發誓
我鄭重發誓
-妳賭贏又沒有獎品 -我的獎品就是看他尿褲子
他絕對到不了
奇爾，加油
奇爾
你沒事吧？
-妳弟弟是大笨爪 -姬雅，別笑他了
-沒用的傢伙 -我差一點就到了，離超近的
波利，你要去哪？
-糟糕，波利 -波利，回來
-我們還沒講好 -我知道
我想去看鬼
好
慘了
-波利 -他不動了
波利
-我們得去找人幫忙 -那妳還站著幹嘛？
他們全跑走了，給你吃
我看到鬼了
你看到的是我
快吃
你應該和你朋友奇爾一樣趕緊回頭
試圖靠近的人都受傷了，真的
妳就沒受傷
妳是紀錄保持人，妳就沒事
是嗎？
妳插的旗子遠到沒人看見
因為我根本沒插旗子，而且也沒有鬼
守護者，妳覺得穹窿 何時才會告訴我們那是什麼？
叫我塞佛就好
你覺得那穹窿在乎我們嗎？
它不在乎
不只人類靠近不了，所有生物都一樣 包括鳥和昆蟲
以前沒有人能通過零場，未來也不會有
它要我們離得遠遠的，別再以身涉險了
回去吧，小心點
-主教之爪在… -山谷頂端，我知道
塞佛哈定、侯伯馬洛、騾
（川陀）
未來某一天，我會認識這幾個名字
（35年前）
奮力拯救人類的英雄與反派
但為了理解未來
我們必須憶起過去 以及這一切的始作俑者
一位數學家
一位殉道者
一位殺人兇手
還有最重要的關鍵人物，哈里謝頓
她即將啟程
芮奇，計畫會成功
萬物在凋零
那不代表沒有勝算
你曾盼望有其他方法嗎？
孩子，我每天都如此盼望
但這是最好的時機
（辛納克斯）
86960947
86960957
86960971
-86960987 -時候到了
蓋兒，妳好了嗎？
好了
我這輩子一直期待與夢想去其他地方
現在我才知道，我將多想念這片景致
我必須將這裡原原本本地記在腦海裡
不，妳不必這麼做
我們能向預言者教士請願
現在喊停還不遲，妳還來得及留下
不
媽，我在這裡沒有容身之地了
我留在這裡是死路一條
但我去川陀會很安全
他們會接納我
記得要抬頭挺胸
就是她
大家都恨我，妳不恨我吧？
蓋兒，我才不恨妳，我一直都愛妳
妳是我最大的驕傲
和我一起去
我們在外界沒有立足之地
去吧
我愛你
去吧，孩子
啟動傳送程序
請前往躍遷艙，就坐並等候起飛
你剛才有說話嗎？
沒有，但我原本打算問妳 是不是第一次搭帝國躍遷星船
對，沒錯，我有點緊張
把手貼在螢幕上
-它會掃描妳的測定數據 -謝謝
-我是傑瑞爾 -我是蓋兒
妳是辛納克斯人嗎？
我聽出了一絲細微口音
在銀河核心不常聽見
但我偶爾會去外環世界附近
替妳取出祈禱石的人技巧真好
若不知道疤痕在哪裡，根本看不見
抱歉，我聊得太深入了
我搭星船不會不舒服
但有些人躍遷後，會有種宿醉的感覺
我不喝酒
我的父母採海藻維生，我們都很早起床
他們會確保妳熟睡度過這段旅程
躍遷時不能開啟人工重力 不知道是為什麼？
重力製造機會輸出波形
損壞躍遷驅動器的功能
這樣就不能在跨空間速度下 標出四度空間定點了
妳去川陀做什麼？
我要去跟哈里謝頓一起工作
我在數學競試脫穎而出
哇，哈里謝頓，而妳來自辛納克斯星
那是場大型競試
即將開始躍遷，倒數三、二、一
妳怎麼醒著？
躍遷不能醒著真可惜
眾星的光芒肯定很壯觀
但太空族以外的人
在躍遷時醒著，身體和心智可能會分離
我全程都沒醒來
…準備下船
哇
要說帝國有哪裡好 他們對建築確實挺在行的
真是太壯觀了
歡迎蒞臨川陀，帝國核心
請帶著敬重的心，享受這份和平
那是士兵嗎？
妳的星球或許沒登這則新聞
銀河邊緣出了點亂子
安納克里昂與瑟斯皮斯
帝國估價師無端捲入雙方紛爭 所以事情鬧大了
資助者與聯絡方式？
斯璀璘大學的哈里謝頓博士
預計何時回家鄉？
我不回去了，我要在這裡定居
電梯車廂有空位都可以坐 請帶著敬重的心，享受這份和平
謝謝
我比初見面時更瞭解妳了
我不打算浪費時間跟妳解釋運作原理
不過這部分很讚
請找有空位的車廂坐下
車廂即將沿著電梯往下降
我要全程保持清醒
我也是
從川陀太空站 往下降到行星表層要花14小時
但嚴格來說，那裡並非表層
數十億市民生活在川陀表殼下方
在地下100層處討生活
從沒見過太陽或星星
僅存的自然世界全歸皇帝們獨享
黎明
白晝
黃昏
一脈相傳的王朝
年齡各異的克里昂一世複製人
奧里歐師傅
皇帝陛下
你替皇室工作多久了？
68個光榮的年頭，皇帝陛下
我從12歲開始清理壁畫
從那時起，我共完整清理了四次
現在我已將每處的顏色銘記在心
告訴我，哪些顏色較不容易清理？
紫紅色
還有長春花色
番紅花色的顏料特別難處理
血紅色呢？血紅色會很難處理嗎？
皇帝陛下說什麼？
我們發現
你的住處有一本哈里謝頓撰寫的小冊子
皇帝陛下恕罪，我頭腦不清楚
我只是…
我約略聽過他的主張，我很好奇
大家都說謝頓是烏鴉嘴，是不是？
聽說他對帝國批評甚多
我很樂意報告皇帝陛下 那些是毫無根據的廢話
而且也寫得差勁至極
儘管如此，有一批人追隨那名男子
他們將希望寄託在 烏鴉嘴謝頓所說的每字每句
奧里歐，言語有星火燎原的力量
我對帝國忠心耿耿，我絕不會…
我知道你不會 所以我才親自來處理這件事
皇帝陛下
黎明兄弟，你今天早上學了什麼？
外圍星域王國
我學到一首安納克里昂古狩獵歌
音樂當中蘊藏許多真實
一名男孩用刀子替幼鹿放血 然後穿上鹿皮禦寒
那首其實不是狩獵歌
那是一首描述 男孩第一次與女人交歡的情色歌曲
你重新再想一遍，別搞錯了
白晝兄弟，切孔雀的事就交給廚子吧
就算不親自動手 寫傳記的人還是會把你寫得很威猛
黃昏兄弟認為我這麼做是為了炫技
而白晝兄弟塞進我嘴裡的話 比孔雀的內餡還多
是豬油
廚子在烘烤之前，用針把豬油注入皮下
-你知道他們為何用針嗎？ -因為有效率？
因為他們怕用刀子
那種歷史悠久的老方法
要是不小心劃破皮 我就會把他們貶到50層樓下去顧燉鍋
這問題可大了，為什麼呢？
因為當人們害怕將事情做對
就肯定會做錯
-這種管理方式真爛 -這隻孔雀烤得才爛
並非每件事都值得拿來教
皇帝陛下
丹莫刺爾
瑟斯皮斯與安納克里昂的代表快到了
-他們看起來怎麼樣？ -憤怒至極
這些野蠻王國惹的麻煩比用處還多
請外圍星域貿易局把關稅估算表送來皇居
穿上正裝，請人把你的頭髮梳整齊
這不是我們本週最重要的事
卻是他們這輩子最重要的事
安納克里昂與瑟斯皮斯 仔細觀察兩方的動作
他們痛恨彼此
他們有不共戴天之仇，但打仗很花錢
所以我們召見他們，協助雙方達成和談
謝謝你陪我
祝妳新工作順利 希望哈里謝頓值得妳大老遠跑來
謝謝
挺帥的
芮奇…你在哪？
-那是我 -什麼？
就是我，芮奇
我替哈里辦事，謝頓博士
-行李提領處往這邊 -不
不用，我只帶了這些
好的
那我們走這邊去參觀其他地方
那應該要完美複製外面的景色才對
雖然我們在表殼下，也不知道外面長怎樣
地下64層有一半是伺服器運作的人造天空
川陀還有預言者教堂嗎？
好像在地下22層
我想去看看
怎樣？
抱歉，我…
我沒遇過來自辛納克斯的人
憐憫之心與控管手段在這幅畫表露無遺
請欣賞靈魂壁畫
由一脈相傳的王朝中那位年長成員所繪製
這幅壁畫描繪出 長達四世紀之久的和平與銀河家族
請看那些動態色彩與顏料微微移動的方式
星省大使顫登
你對壁畫有何疑問或見解？
我們只是在讚嘆帝國的統治是多麼仁慈
帝國是如此不可思議
86963537
86963549
86963563
963567
86963573
-妳在禱告嗎？ -沒有，怎麼問這個？
妳的嘴唇在動
對，我緊張時會數質數
哈里說妳會想看這個
蓋兒，這位是哈里
謝頓博士
我很榮幸應邀前來此地
妳對帝國圖書館有何想法？
太壯觀了，這麼多書籍同在一處
我想書本在辛納克斯不容易取得吧
請坐
這麼說，妳讀過卡雷的第九折疊證明吧？
對，沒有那則證明 就解不開阿卜拉克斯猜想
這500年來，沒人想過用那則證明來推導
妳覺得是為什麼呢？
卡雷所寫的文字極具詩意
很優美，卻難以想像 其中蘊藏了嚴謹的內容
所以嚴肅的學者不讀她的著作
妳為何讀了呢？
我起初讀卡雷的著作 是受到文字音韻的吸引
反而沒注意到數學的部分
但是當我開始理解其中內涵
我發現她提出了一項激進理論
與非阿基米德局部體的整數環有關
的確如此
不過，我很好奇
妳起初究竟是如何接觸到 卡雷的第九折疊證明？
畢竟妳住在那個行星
蓋兒，這裡不是辛納克斯 好奇在這裡不是罪
我很孤單
那裡幾乎所有人的想法都和我不同
但數學不會選邊站，不會評斷別人
我想妳肯定很孤單 這麼聰明的人卻住在那種地方
這是卡雷的原版證明手稿 以她的瑟雷斯母語寫成
他們明天要逮捕我，還有妳
-什麼？ -我幾乎能肯定
逮捕？為什麼？
這件事有微乎其微的機率不會發生 但機率小到不足掛齒
不…這肯定是搞錯了
蓋兒，人會說謊，數字不會
妳熟悉我提出的心理史學嗎？
-每位數學家都拜讀過你的… -妳同意那個概念嗎？
我懂那個理論，但我不明白那和…
那不是理論
那是人類的命運，以數字寫成
那也是帝國將逮捕我們的理由
他們怕你能預知未來
他們怕大家相信我辦得到 他們也不喜歡我預測的未來
什麼未來？
川陀將被摧毀殆盡，帝國將殞落
妳懂的，並非我急著要告訴大家這件事
這只是數學告訴我的資訊
為何讓我大老遠跑來這裡被抓？
好問題，妳說說看
因為我解開了阿卜拉克斯猜想
他們認為只有我能證明你推測錯誤
若我錯了，的確只有妳能證明 但我沒有錯
你帶我到處參觀時就全都知道嗎？
蓋兒，情況比妳想的更嚴峻
我賭上性命才來到這裡
現在你要我再度拿自己的命開玩笑 只為了替你的數字背書？
蓋兒，這麼說不完全正確，是不是？
妳在被捕之前，早一步逃離了辛納克斯
所以妳知道數學從來不只是數字
在錯誤之人手裡是武器
在正確之人手中是解方
去吧
睡一下
他們得花一整晚才找得到妳下榻的飯店
我們很快有機會再聊
我知道妳來這裡不是為了這個
但這能補償妳
-這我不能收 -當然能
這棟圖書館有天會被燒毀 順手拿走是好事
我讀過他所有的心理史學著作
我只是從沒想過他用來分析這種問題
帝國不會傷害妳，他們需要妳
你不能肯定，他也是
-蓋兒 -別說了
你沒見過那種場面
當行星當局要你死，你就得死
外圍星域安納克里昂行星的顫登大使
皇帝陛下
這把弓以塔林森林最古老的樹雕刻而成
我們也用同一塊木頭雕琢出
安納克里昂最偉大狩獵者 拉金基恩所用的弓
大使，謝謝你
你喜歡靈魂壁畫嗎？
是的，皇帝陛下，我從沒見過那樣的畫
外圍星域瑟斯皮斯行星的 榮譽外交官雪恩雪
皇帝陛下
這是瑟斯皮斯的《淨身之書》
上面裝飾的金屬絲線 是最近為了向帝國的和平致敬而鍛造
榮譽外交官，謝謝
感謝兩個代表團專程前來川陀
雖然你們別無選擇
九個世紀以來 安索星帶協議讓雙方相安無事
去年，瑟斯皮斯發現一顆異常的小行星
他們認為它是從協議管制範圍內漂離的
對此我們沒有正式立場
只表達我們一成的意見
安納克里昂認為瑟斯皮斯違反協議
帝國則認為有太多寶貴性命犧牲在
離家五萬光年遠的冰冷岩石上
不論是上述三種看法的哪一種 都曾掀起數千場戰役
接下來的幾天將決定 是否有另一場戰爭再起
帶著敬重的心，享受這份和平
黎明兄弟，你有何想法？
瑟斯皮斯人想提醒你
安索星帶的小行星對他們的信仰有多重要
但你仔細看金屬絲線
符印圖騰是以重金屬鈀製成
那顆未開發小行星上的金屬 你認為符印用上多少鈀？
-大約五分之一？ -將近四分之一
瑟斯皮斯目前上繳一成的開採礦石給我們
他們是在悄悄暗示
若我們支持他們，他們願意上繳25%
這把弓完全沒用上金屬 連箭頭也沒有金屬
沒錯，為什麼呢？
安納克里昂人需要鈀
他們沒有鈀
就像那首狩獵歌的涵義不只是狩獵
藝術僅是悅耳的政治語言
外圍星域的習俗或許看似奇特
但我們對細節的探究正是維持和平的手段
若他們膽敢造反，我們就祭出重懲
謝謝
謝頓和那名女孩
別在懲罰手段上鑽牛角尖
還有時間去預言者教堂嗎？
有
她可以坐，他只能站
但他得卸下武器
這位異教徒和我有事情要聊
甦醒之初
我們吐出話語
話語使我們現身
你知道我是誰嗎？
我知道她摘下臉上的沉睡者之語
神無法看見
但你知道我是誰嗎？
她解開了史上其中一個古老謎團
並在解題之際貶損生命的價值
我當然知道
她在辛納克斯 與她崇拜的新神謝頓幾乎齊名
-他不是神 -不，他不是
他會死，因為所有人跟他一樣 無法被神看見的人都會死
追隨他的人也會死，她也一樣
蓋兒多尼克，我只說一次
因為我是這片神棄之地 最高階的預言者教士，且是唯一一位
若妳有麻煩，我能幫妳
這是妳要的嗎？
妳要我留下來嗎？
那樣他們就不會逮捕我嗎？
還是會
我沒事的
-下次見 -會再見嗎？
當然會
有些人最後會想再祈禱一次
妳有嗎？
沒有
你覺得她怎麼樣？
他們還沒找到她
遲早的事
你覺得她怎麼樣？
她獨自解開阿卜拉克斯猜想，這我敢肯定
至於其他的嘛，視情況再下定論吧
我是樓斯艾法金
哈里派我來的
他在哪裡？
被捕了，如他所料
你們都被控大逆叛國罪
圖謀顛覆帝國
真是惡夢一場
哈里想告訴妳，他很抱歉把妳扯進這件事
這不是他的錯
是他的錯嗎？
我們可以自在交談了
帝國得知哈里推測出的結論後
就毫不掩飾地擾亂這項計畫
哈里讓我來這裡當誘餌嗎？ 因為我能證明他錯了？
多尼克小姐，他沒有錯
但沒錯，妳是誘餌
妳還好嗎？
魚鉤弄得我挺痛的，但我儘量不掙扎
全體起立
克里昂12世特別法庭正式開庭
庭上，罪人哈里謝頓博士與蓋兒多尼克
他們的罪行重大，不僅威脅到川陀
還危及整個銀河的存在
我將證明謝頓博士與他的追隨者
圖謀不軌，意欲摧毀眾人對帝國的信心
謝頓博士，請起
你是赫利肯人，對不對？
對
請說明你目前在川陀的職位
我是斯璀璘大學的機率理論教授
專門研究心理史學領域
請詳述何謂心理史學
心理史學是種預測模型
用來預估超大規模人口的行為
簡言之，你宣稱自己能夠預測未來？
這個嘛，我預測不到你晚餐要吃什麼
若你是想問這個
你知道我要問什麼
銀河帝國的人口多達八兆
你認為這樣的人口數足以做出預測嗎？
足夠
你是否對該群體做出了預測？
是的
說來聽聽
川陀與銀河帝國將在五個世紀內瓦解
諸位，肅靜
我暫且接受你的論點 你能證明這是真的嗎？
我只能向另一位 精通序數分析的數學家證明此事
這說法還真省事
你的觀點只有少數人能懂 一般民眾幾乎無法理解
那不是我的觀點，而是科學推導出來的
博士，帝國的歷史有一萬兩千年之久
我們真的要相信 帝國會在短短500年內滅亡嗎？
-也許不用那麼久 -不用那麼久？
腐朽的樹幹依然看似健壯 直到風暴將其折斷
試想外圍星域近期發生的事件
我們不是來試想其他…
但你非想不可
帝國將殞落
秩序將不復存在
星際戰爭將無窮無盡
無數星球將被夷為放射性灰燼
無論如何都阻止不了此事
這段…蠻荒時代
你認為會持續多久？
律師，會持續三萬年
我向法庭主張謝頓博士的“預測”
是意圖打擊大眾的信心
我不是革命家
不然你是什麼？
你已經說了，未來不可撼動
那你這項研究的目的究竟是什麼？
我想減輕帝國殞落造成的衝擊
此事避免不了
許多重大事件向我們疾馳而來
但我們能縮短隨之而來的黑暗時代
縮短多久？
若我們接納你的建議，能縮短多久時間？
律師，我們的黑暗時代只會持續一千年
若只有一千年，我們就該感謝上蒼了
其實我不叫傑瑞爾
但妳可以繼續這麼叫我
我們觀察妳一陣子了
其實從妳解開阿卜拉克斯猜想 我們就開始監視妳
我要給妳一個禮物
他稱之為元光體，很美吧？
他說他對帝國的預測，全存放在這東西裡
以數學方程式寫成
他允許妳檢視過了嗎？
沒有
妳不覺得奇怪嗎？
他想出一套晦澀難懂的理論 銀河中無人能理解
等他找到能理解的人
卻不讓那個人窺視其中奧妙
為什麼呢？
因為歷史上有太多江湖術士與偽先知
如果他說了實話呢？ 若心理史學是真的呢？
若他的方程式有誤
妳有道德義務指出錯誤
若方程式沒有錯呢？
那就否認它的真實性，然後回家
我保證帝國會以某種方式向妳言謝
蓋兒，我簡單這麼說吧
若妳說哈里是騙子，他就得死
若妳不說他是騙子，就換妳死
所以我們應該對真相視而不見嗎？
若他的方程式是對的
帝國會著手解決難題，一如既往
不必驚動數兆人民
我應該相信你這個間諜的話嗎？
妳應該相信一手打造川陀
躍遷驅動器與星橋的人
在我的星球 做那些事的是科學家，而非政治人物
蓋兒，我知道妳是哪個星球的人
妳說的那些人都被當作異教徒淹死
我也知道在躍遷星船上發生什麼事
躍遷時…
妳醒著
妳知道自己醒著
-妳為何要騙我？ -我不知道
我嚇到了
被什麼嚇到？
與眾不同
多尼克小姐，每個人都與眾不同
我的姊妹七歲才開口說話
開口後也只說得出名詞
但妳有特殊之處
若妳還不知道自己為何特殊 我勸妳趕快想清楚
以免別人早一步想通，利用那點來對付妳
你說你的計畫能縮短即將到來的黑暗時代
怎麼縮短？
據說遠古先民曾打造一部知識寶典 收集世界各地的知識
據神話所述，那部寶典已遭焚毀
我提議寫一部知識更廣泛的書籍
一部《銀河百科全書》
帝國殞落後，文明將從灰燼中崛起
後世能以此為基礎，打造新世界
一座基地
他們不必重新發明輪子 既有的知識不會失傳
但我們不僅要拯救知識
還要保存人類的故事
我們的故事
川陀已經有帝國圖書館了
還能存在多久？
好，這句話確實讓我們兜回此事的重點
你說你能向精通序數分析的人 證明你的數學定理
蓋兒多尼克，請起
請站上講台
妳來自辛納克斯，對嗎？ 我們應該聲明這一點
是的
妳取出了祈禱石
妳的外表幾乎與我們無異
就我對那顆行星的瞭解，取出祈禱石
表示與預言者教堂斷絕關係
這麼說是否正確？
教理是如此規定，沒錯
告訴我，他們依舊會處死 科學家與數學家嗎？
若你指的是他們肅清異己，那麼…
庭上，教堂所用的詞是“滌淨罪惡”
教理從何時開始
不再將研讀數學視為異端邪說？
從未停止
而妳卻解開了阿卜拉克斯猜想
是的
在一個將大學燒毀殆盡的地方
妳在那裡肯定很孤單
我能想像妳受到哈里謝頓博士的賞識 會覺得多麼光榮
他給妳一份工作，器重妳
你究竟想問什麼？
我想問妳究竟能不能…
對哈里謝頓保持客觀
我不曉得，也許不能
也許這就是他邀我來這裡的原因
昨晚妳有機會
檢驗謝頓博士的主張是否正確
妳有結論了嗎？
有
結論是？
謝頓博士的預測…
正確
帝國正在瓦解
殺了他們
結束這場鬧劇
哈里，你看天空
星橋不對勁
請帶著敬重的心，享受這份和平
預計何時回家鄉？
三天後
-請帶著敬重的心，享受這份和平 -謝謝
車廂即將沿著電梯往下降
途中或許會有顛簸
請在電梯下降前就坐
栓纜像金屬絞索般勒住這個行星
深度達地下50層
-皇帝陛下 -閉嘴
據報曾在爆炸前聽見 安納克里昂語與瑟斯皮斯語的開戰吶喊聲
叛亂之歌
此事與我們無關，我們發誓…
我們會退還雙方貢品
86963777
86963791
你來做什麼？
我向委員會請願
據說死了一億人
外圍星域可能要造反
這場攻擊改變了現狀
哈里說妳有微乎其微的機率會死
可能性不高，卻還是有機會
蓋兒，他們要處死哈里
-妳不必陪葬 -我已經說了，他的預測正確
那就說妳會再檢視一次，說妳錯了
你失去了信心
對不起
不必這樣對她
站起來
我先說，還是你先說？
沒問題，謝頓博士
你說
你把事情怪在我們頭上
怎能不怪你們？
我的研究能預測社會行動、趨勢 但預測不了個體
不過，發生這種事，我不意外
怎麼說？
你鞭長莫及
所以外圍星域的王國才會率先起義
這怪得了他們嗎？
只要嗅到一絲脆弱 其他人很快會開始打落水狗
原因當然有可能是 銀河其中一個主要宗教所造成
也有可能是源自川陀本地的暴動
星橋的事是誰做的？
我不知道
給我一個理由 說服我不立刻處死你和你的追隨者
這和我的追隨者無關
處死我們，你一年內就死定了
數學天才開金口了
繼續說
你的手下傑瑞爾要我檢視謝頓博士的著作
我把方程式算得更精確了一點
要是你殺了他，帝國殞落的速度會加快
妳還真會拿數據分析說嘴
只有他能縮短黑暗時代
處死他，就是毀滅希望
希望一旦毀滅
他們就會要你的命
還真巧
唯二能拯救銀河的人都在這裡
其中一人是錯的
沒錯
若帝國殞落能夠加速，不就也能減緩嗎？
是的，能拖延幾世紀
你的好方法說來聽聽
別再製作皇帝複製人
皇帝複製人能阻止戰爭
皇帝複製人帶來和平
我們這一脈相傳的王朝 已統治將近四個世紀之久
你當然能夠瞭解和年輕的自己 擁有相同知識見解是多麼珍貴
我認為個體差異與新事物
才是珍貴的事
你變不出新把戲
只有一串稚嫩的葡萄
從同一株葡萄藤長出來
注定只能釀出同樣的酒
你們救不了自己
但能挽救功業，傳承後世
謝頓博士，你的還是我的？
妳花了多久時間…
才啟動元光體？
第二次就成功了
你早知道他們會拿給我
哈里，我驗算的時候，我…
我還真的以為他們會裝出公正的樣子
但他們根本連裝都不裝，是吧？
那我們呢？
魚鉤還讓妳覺得痛嗎？
賽勒斯的措辭和你一樣，“我很孤單”
他們在竊聽
你早知道他們在竊聽
-他們現在就在聽 -好吧
你要他們聽見什麼？
阿卜拉克斯猜想才是誘餌，不是妳
我只是搶先他們一步
蓋兒，妳在這裡 能發揮妳想像不到的影響力
皇帝認為處死你們並非最好的結果
不利帝國長治久安
你們可以進一步精進心理史學的研究
打造你們的基地
但地點不在川陀
而是端點星
那裡渺無人煙，位於銀河外緣
在銀河外圍星域的邊界處
安納克里昂與瑟斯皮斯也在銀河外緣
沒錯，你們將與蠻荒王國為鄰
你們只能搭慢速太空船
皇帝陛下禁止你們使用躍遷驅動器科技
你們要放逐我們
你們在端點星威脅不到川陀
也無法擾亂帝都的安寧
銀河眾人將知道你們正努力對抗帝國殞落
若心理史學被證實為子虛烏有
你們的基地會就地凋零與消逝
若心理史學所言不假
你們會將基地收為己有 用來扶持你們的政權
我根本沒聽過端點星
妳當然沒聽過，那裡有五萬光年遠
若沒有躍遷驅動器，去那裡得花…
-878天 -差不多
我們行的
情況會很艱困，這是一定的
端點星圍繞一顆紅矮星運行
四季氣候極端，缺乏金屬與礦物
你知道得挺多的
你原本就打算讓我們被放逐
而端點星一直都是最好的地點
遠在銀河外緣
坐擁帝國的支持，卻不必受到監視 再完美不過
還有誰知道？
只有芮奇
妳跟皇帝陛下說的話…
妳把我的算式驗算得多精確？
妳究竟預見了什麼？
-其實我解不太出來 -所以妳說謊？
我提出假設
在辛納克斯，沒人要相信海平面正在上升
要是別人聽得進我的意見 我就能救他們一命
改變是很嚇人的 對掌權的人而言更是如此
而且我能體會皇帝陛下的恐懼
我檢視元光體時，我看見未來一片黑暗
我起初簡直不敢相信，我很震驚
但是當我仔細探究
就能看到最遠處有一絲細微的光
我才發現，他們怕的不是帝國殞落
而是怕你的計畫真的有機會成功
建立文明比摧毀難多了
哈里，我想建立文明
妳將有這個機會
這不是基地的第一場危機 也不是最後一場
我猜你已經知道下一場危機是什麼了
帝都的安寧會得以維持
妳從辛納克斯來到川陀 現在又要去端點星
妳來這裡，原本是想拯救妳的星球
我要請妳把眼光放遠
何必執著於一顆星？ 何不拯救整座銀河呢？
你說得對
（端點星）
（35年後）
哈里全都策劃好了
那些只有他能預見的事情
（基地）
心理史學能夠預測全人類的行為
精準度絕佳
但要預測個體就不是那麼簡單了
沒有人能接近穹窿 只有塞佛哈定這樣的異人才行
我總疑惑
哈里在醞釀他的計畫時
他知不知道她在內部找到的東西 將左右銀河系的命運？
我認為他知道
而且我認為那是他最害怕的事
《基地》
（謹此紀念琳達安列維坦）
字幕翻譯：陳彥含