（改编自艾萨克阿西莫夫的小说）
小时候 我告诉母亲
我想了解银河帝国里的每一颗行星
从中心开始向外延伸 直到星之尽头
每天晚上她都给我讲故事
我穿越了无数光年
（端点星）
我的心不断扩大 容下越来越多的世界
但我从未到达端点星
远离文明、荒无人烟的边缘地带
那里是帝国的尽头
我对那里的故事一无所知 直到许多年后
直到它变成我的故事
直到它变成…
唯一的故事
-别这样 -抱歉
-其他人呢？ -我们在围栏和他们会合
我们有点迟
快点啊
-吉雅 -太多岩石了
完了
主教爪
-在上谷附近 -我们得小声点
空域从那边开始 靠近那块岩石
人们称之为“穹窿”
所有殖民者都很清楚
它在周围投射了一个阻止人们靠近的力场
没有人能突破
好吧 你先去？
不是你先吗？
如果你先去 到达岩石后面 放下你的标记
-我就让你碰我的一边胸部 -吉雅
一分钟
十秒
或者你可以看两边胸部 看30秒
你向月亮发誓
庄严发誓
-你赢了也得不到好处 -我能看到他尿裤子
他不可能成功
加油 凯尔
凯尔
你还好吗？
-你弟弟是个废物爪子 -吉雅 别笑他了
-他真可悲 -我差点就到了 我很接近了
波利 你要去哪？
-该死 波利 -波利 回来
-我们没做交易 -我知道
我想见幽灵
好的
该死
-波利 -他不动了
波利
-我们得去找帮手 -那你干嘛站着不动？
他们都走了 吃吧
我看见幽灵了
你看见的是我
吃吧
你应该转身回去 像你的朋友凯尔一样
有人因试图接近那里而受伤 真的
你没有
你保持着纪录 但你没事
是吗？
你的标记那么远 从没有人见过它
那是因为它不存在 幽灵也不存在
守卫者 你觉得它什么时候 会向我们展示它的身份？
你可以叫我塞佛
你认为它在乎我们？
它才不在乎
无法接近它的不只有人类 任何生物都不行 鸟、昆虫
从来没有人突破空域 以后也不会有
它警告我们远离 所以别冒险
走吧 路上小心
-那边有一只主教爪… -在上谷 我知道
塞佛哈定、候伯马洛、骡
（川陀）
有一天我将认识这些名字
（35年前）
为了拯救人类而抗争的英雄和恶徒
但是要想了解我们的未来
我们必须铭记过去和那些创造历史的人
一位数学家
一位殉道者
一位谋杀犯
还有最重要的人物 哈里谢顿
她很快就会上路
一切都会好起来的 瑞驰
一切都在消亡
那不意味着最后不会好起来
你是否曾希望有其他的方式？
每天都希望 孩子
但现在是最佳时机
（辛纳克斯）
86960947
86960957
86960971
-86960987 -时间到了
盖尔 你准备好了吗？
是
我一辈子都向外眺望 梦想着自己生活在别处
现在我意识到我会有多想念眼前的景色
我必须牢牢记住这个画面
不 你不必这样
我们可以向先知祭司们呈请
现在止步还不迟 现在决定留下还不迟
不
这里已经容不下我了 妈妈
如果留下 我会死去
但是我在川陀将是安全的
被人所接纳
昂起你的头
就是她
他们都憎恨我 你不恨我吧？
绝对不会 盖尔 我永远都爱你
你是我人生最大的喜悦
跟我来吧
我们在外面会迷失自己的
去吧
我爱你
去吧 孩子
转移指令启动
请移动至跃迁舱 准备上路
你说了什么话吗？
没有 但我本想问你 这是不是你第一次搭乘帝国跃迁舰
对 是的 我有点紧张
把手放在屏幕上就可以了
-它会扫描你的参数 -谢谢
-杰瑞尔 -盖尔
辛纳克斯人？
听得出你有一点口音
在核心区很少听到这种口音
但我有时会去银河系边缘的世界
看得出把祷告石移除的那个人技术很好
如果不仔细看都看不到疤痕
抱歉 我太无礼了
我不受影响
但有些人在跃迁之后会有宿醉感
我不喝酒
我的父母从前常常潜水采海藻 所以我们很早就起床
他们会确保你全程保持睡眠状态
在跃迁期间 他们不能启动重力 我不知道为什么
重力产生器输出的引力波
会削弱跃迁驱动器
在跨维度速度下标绘四维节点的能力
你为什么去川陀？
我将与哈里谢顿共事
我赢得了一场数学竞赛
哇 哈里谢顿 而且你来自辛纳克斯
那是个很大型的竞赛
开始跃迁 三、二、一
你怎么会醒来？
我们在跃迁期间全程沉睡 真可惜
据说外面的光很美
但如果你不是太空人
你的身体和大脑可能无法保持一致
我从头睡到尾
旅程即将结束 请准备
哇
如果说帝国有哪方面在行 那就是建筑
真壮观
欢迎来到川陀 帝国中心
请心怀尊敬 享受和平
他们是士兵吗？
在你的世界大概不算新闻
但银河边缘地带发生了一些冲突
安纳克里昂和狄斯比斯
帝国评鉴师在交火过程中受牵连了 所以现在这成了一件大事
保证人和联络方式？
哈里谢顿博士 斯璀璘大学
返回母星时间？
我不会回去 这里是我的家了
你可搭乘轨道上的任意车厢 请心怀尊敬 享受和平
谢谢
现在我对你有了一点了解
我就不浪费口舌为你解释一切了
但接下来很棒
请前往任何可用车厢
本车厢即将开始沿着轨道下降
我会一直保持清醒
我也是
从川陀站下降至星球地表需要14个小时
不过严格说来那不是地表
数十亿的居民在川陀外层之下居住
在地底下100层忙碌一辈子
从来都见不到太阳或星星
自然世界仅存的一切都属于帝王们
黎明
白昼
黄昏
一脉相承的王朝
处于不同年纪的克里昂一世克隆人
欧里奥师傅
大帝
你为我们工作多少年了？
我为大帝工作已有68年
从12岁开始清理壁画时起
至今已经从一端到另一端清理了四次
每一个颜色已经熟记在心了
告诉我 有些颜色是否更难清洁？
紫红色
长春花色
藏红色尤其棘手
血红色呢？是不是也棘手？
大帝
我们得知
在你的居所发现了哈里谢顿著的文章
对不起 大帝 是我愚钝
我只是…
听人提到他的主张 感到好奇
人们把谢顿称为“乌鸦嘴” 是吗？
我听说他对帝国有不少批评
我很高兴地向您报告 他的文字都是毫无根据的垃圾
我再补充一点 用词狂妄
尽管如此 这个男人已聚集了一帮信众
他们把希望寄托在 乌鸦嘴谢顿说的每个字词上
言语是星星之火 可以燎原 欧里奥
我忠诚不二 大帝 我绝不会…
我知道你不会 所以我才亲自找你谈论这件事
大帝
黎明兄弟 你今早学了什么？
外围星域的王国
我学会了一首安纳克里昂的古老歌曲 是关于狩猎的
音乐中往往藏着真理
一个男孩用刀划开小鹿的皮肉 将它的身体作为庇护所
那一首并不是狩猎歌
那是一首淫曲 唱的是男孩与女人的初夜
在你脑中再唱一次 别把两者混淆了
白昼兄弟 请把孔雀留给厨师处理
就算你不亲自动手 你的自传也仍然会很有趣
黄昏兄弟认为我这么做 是为了让自己更有吸引力
白昼兄弟总是曲解我的话 却不曲解禽肉
是猪油
厨师在烤肉之前用针把猪油注入皮下
-知道为什么他们用针吗？ -因为更高效？
因为他们担心如果用刀
这种传统的方式
他们可能会划破孔雀皮 那我就会把他们送到50层下的炖肉锅里去
这确实是个大问题 为什么？
因为当人们担心自己做好本职时
他们一定会出错
-这叫管理不当 -这叫烤得不当的孔雀
不是每一件事都可以总结出道理
大帝
德默泽尔
狄斯比斯和安纳克里昂的使团即将到达
-他们看起来如何？ -脾气暴躁
一帮蛮族 麻烦很多 价值很少
让外围星域贸易局 把关税预测资料带到寝宫
穿得体面些 让人为你梳理头发
这不是我们本周最重要的事
但却是他们这辈子最重要的一件事
安纳克里昂和狄斯比斯 观察两方的举止
他们憎恨对方
他们是不共戴天的仇敌 但战争的代价高昂
所以我们召他们过来加以谴责 令双方达成和解
多谢你的陪伴
祝你的新工作一切顺利 希望哈里谢顿值得你这么远来到这里
谢谢
挺帅的
瑞驰…你在哪里？
-那就是我 -什么？
是我 瑞驰
我在哈里手下做事 谢顿博士
-行李领取处在这边 -不用了
不 我的行李都在这
好吧
请跟我来 参观本星球其他地方吧
据说是完美的复制品
虽然我们在地下的人不会知道
64层的一半区域 都是服务器投放的天空影像
川陀这里还有先知教堂吗？
那下面应该有 在22层
我想看看
怎么？
抱歉 我…
我从没见过来自辛纳克斯的人
展现共情与管理精神
这是魂之壁画
每日都由一脉相承的王朝资深人员打理
壁画描绘了四个世纪的和平和银行家族
注意到动态的颜色吗？色彩轻微地移动？
星省使者赞登
你对壁画有什么问题或评论吗？
我们只是在感叹帝国的仁爱之心
因为确实令人惊叹
86963537
86963549
86963563
963567
86963573
-你在祈祷吗？ -不是 为什么这么问？
你的嘴唇在动
是 我感到紧张时会数质数
哈里说你会想看这个的
盖尔 这位是哈里
谢顿博士
你邀请我来这里 我感到很荣幸
你觉得帝国图书馆如何？
太惊人了 这么多书在一个地方
我猜在辛纳克斯很难找到书
请坐
你知道卡里的第九条折叠定理证明吗？
是 如果没有它 我不可能解出亚布拉克萨斯猜想
其他人都没想到使用这条证明 500年来从未有人这么做过
你认为原因是什么？
卡里的文字充满诗意
很美 但是很难想象其内容严谨
所以学者们不会读她的作品
你为什么读呢？
我最初读卡里的作品 是为了寻找她文字中的韵律
我没有注意到数学的部分
但当我体会文字背后的意义
我意识到她提出了一个激进的理论
是关于非阿基米德局部域的整数环
确实如此
但我很好奇
你一开始是如何 发现卡里的第九条证明的？
考虑到你身处的地方
这里不是辛纳克斯 盖尔 在这里 好奇心不是一种罪
我很孤独
那里几乎没有人像我一样思考
但是数学不看立场 不会品头论足
你这样聪明 在那样一个地方一定感到孤独
这是卡里的证明原稿 以她的母语特莱克斯语写的
明天他们会逮捕我和你
-什么？ -几乎已经确定
逮捕？为什么？
不会发生的概率非零 但那个数字小得不值得讨论
不…这一定是哪里出了错
人会说谎 盖尔 数字不会
你熟悉我在心理历史学方面的研究？
-每个数学家都读过你的… -你认同那个概念吗？
理论上是 但我不知道这和…
这不是理论
那是以数字形式表现的人类命运
那也是帝国将逮捕我们的原因
他们担心你能预知未来
他们担心人们相信我能预知未来 他们不喜欢我所预知的未来
那未来是什么？
川陀将被摧毁 帝国将灭亡
你应该明白 这些并不是我急于想告诉人们的事情
这只是数学告诉我的事
为什么让我大老远过来 只为了逮捕我？
这是个好问题 你告诉我答案吧
因为我解出了亚布拉克萨斯猜想
他们认为只有我能证明你是错的
确实只有你能证明我错了 但我没有错
你带我观光时知道这一切吗？
事关重大 远比你想象得复杂 盖尔
我冒着生命危险来到这里
现在你希望我再冒一次险 只为了支持你的计算结果？
你说得不完全准确 对吧 盖尔？
你离开辛纳克斯也是为了不被逮捕
所以你知道数学从来都不只是数字
被错的人掌握 它会变成武器
被对的人掌握 就是解放
去吧
休息一下
他们应该会用大半个晚上定位你的酒店
我们很快会再见面的
我知道你来这里不是为了这个奖品
但目前只能送你这个了
-我不能收下 -当然能
这栋建筑总有一天会烧成灰烬 偷走它是慈悲之举
我读过他的所有心理历史学研究
我从没想过他会以这种方式应用
帝国不会伤害你的 他们需要你
你并不确定这一点 他也是
-盖尔 -不
你没见过
如果一个星球要你死 你一定会死
外围星域安纳克里昂星 使者赞登
大帝
以塔林森林最古老的树木雕刻而成
同一块木材也用于雕刻
安纳克里昂最伟大的猎手拉肯柯恩的弓
谢谢你 使者
你喜欢魂之壁画吗？
是 大帝 我从未见过这样的壁画
外围星域狄斯比斯星 荣誉外交官舍恩舍
大帝
狄斯比斯之《洗礼经》
上面的金属丝饰是最近新锻造的 为了向帝国的和平致敬
谢谢你 荣誉外交官
谢谢两个使团来到川陀
虽然你们别无选择
九个世纪以来 安铎星带协议 为你们的星球带来和平
去年 狄斯比斯发现了一颗异常小行星
他们认为它从协议规管的区域漂移至区外
我们没有正式的立场
只表达我们一成的意见
安纳克里昂认为狄斯比斯的举动有违协议
帝国认为帝国的臣民的血
已洒在离家五万光年的一块冷岩上
这三种想法中的任何一种 都曾引致上千次战争
接下来的几天我们将判定 是否将有另一场战争
心怀尊敬 享受和平
黎明兄弟 你的想法是什么？
狄斯比斯人想提醒你
安铎星带小行星对他们的信仰有多重要
但看这个金属丝饰
这个徽章的图案是以重金属钯制成的
是异常小行星的金属 你觉得它占了徽章的多大比例？
-五分之一？ -接近四分之一
目前 狄斯比斯人将他们十分之一的矿石 作为宗教税提供给我们
这是他们用低调的方式表示
如果我们站在他们那边 他们愿意将比例提高到25%
这里完全没有金属 连箭头都没有
没错 为什么？
安纳克里昂人需要钯
他们没有任何钯
就像狩猎歌一样 和狩猎完全无关
艺术不过是听起来更优美的政治
外围星域的风俗也许显得奇怪
但我们对于细节的一丝不苟 是我们维系和平的方式
如果人们不守规矩 我们就用武力镇压
谢谢
谢顿和那女孩
在动用武力上不用顾虑太多
先知教堂 我们有时间去吗？
有
她可以坐下 他站着
但他必须解除武器
异教徒和我将进行对话
觉醒之际
我们说出言语
言语让我们被看见
你知道我是谁吗？
我知道她把脸上的沉睡者之语除去了
因此不能被上帝所看见
但你知道我是谁吗？
她解开了一个最古老的谜语
在解开谜语的过程中令生命的价值贬值
我当然知道
在辛纳克斯 她几乎和她信奉的新神 谢顿一样出名
-他不是神 -对 他不是
他将像所有与他一样的人那样死去 上帝看不见的人
他的信徒也一样 她也一样
盖尔多尼克 我只会说一次
因为我是这个被抛弃的世界里 最高位、也是唯一的先知祭司
如果你陷入困境 我能帮助你
这是你想要的吗？
需要我留下吗？
那样他们就不会逮捕我吗？
不是
我一个人没事的
-回头见 -会吗？
当然
有些人想在走前再祈祷一次
你这么做了吗？
没有
你觉得她怎么样？
他们还没找上她
暂时还没
你觉得她怎么样？
她是靠自己解开亚布拉克萨斯猜想的 这点我很肯定
至于另一个问题嘛 我们以后会知道
我是楼斯艾法金
是哈里让我来的
他在哪里？
被逮捕了 如他所预测的
你们俩都被指控严重叛国罪
密谋危害帝国的稳定
这是一场噩梦
哈里希望你知道 将你牵涉进来 他感到非常抱歉
这不是他的错
对吗？
我们可以无顾忌地说话了
帝国得知哈里的结论后
完全没有掩饰他们干扰项目的意图
哈里是让我来做饵的吗？ 因为我可以证明他是错的？
他没有错 多尼克女士
但是做饵的猜测是正确的
你还好吗？
钩得很疼 但我努力保持不动
全体起立
克里昂12世审判庭开庭
尊贵的大人 有罪者哈里谢顿博士和盖尔多尼克
被指控犯下如此严重的罪行 不仅威胁川陀的和平
也危及整个银河的存亡
我将证明谢顿博士和他的信众
参与了密谋 目的为摧毁民众对帝国的信心
谢顿博士 请起立
你原本来自赫利肯星 是吗？
是
你能陈述你目前在川陀的职位吗？
我是斯璀璘大学的概率理论学教授
具体而言 是心理历史学范畴
请为我们界定一下这个词
心理历史学是一种预测模型
用于预测大基数人口的行为
简单说来 你声称自己能够预测未来？
我无法预知你的晚餐将吃什么
如果你问的是这个意思
你明白我问的是什么
银河帝国中有八万亿人
你觉得这个基数 大到足以作为预测的样本吗？
是的
对于这个样本 你作出了预测吗？
是的
请说吧
川陀和银河帝国将在五个世纪内化为废墟
肃静 各位
假定你的说法正确 你能证明它是真的吗？
只能向另一位熟悉序数分析的数学家证明
真省事
你的真理如此晦涩 以至于几乎所有民众都无法理解
那不是我的真理 是科学的真理
帝国的历史长达一万两千年 博士
我们真的能相信 它会在短短500年内消失？
-也许更快 -更快？
腐朽的树干看上去茁壮 但一场风暴就能让它断为两截
考虑到近期外围星域的纷乱
我们来这里不是要考虑其他…
但是你们必须考虑
帝国将灭亡
社会将失序
星际战争将无穷无尽
无数世界化为辐射尘埃
我们做的一切都无法避免它的到来
这个…蛮荒时期
你认为它将维持多久？
三万年 律师
我谨此呈报法庭 谢顿博士所谓的“预测”
事实上是为了摧毁公众的信念
我不是革命分子
那你是什么？
你已经说了未来无法改变
所以你究竟是为了什么目的 进行这个项目？
我想降低这场毁灭的破坏力
毁灭无可避免
我们将受到一次又一次大事件的冲击
但我们可以缩短灭亡后黑暗纪元的长度
缩短多少？
如果我们采纳你的计划 能缩短多少？
我们应该会面临一千年的黑暗 律师
如果是这样 那我们应感谢诸神
其实我不叫杰瑞尔
但你可以继续这么叫我
我们已经观察你一段时间了
其实从你解开 亚布拉克萨斯猜想那刻起就开始了
我给你带了一份礼物
他称之为元光体 很美吧？
他说里面包含他对帝国的所有预测
以数学等式的形式表现出来
他允许你查看吗？
没有
你不觉得那很奇怪？
他创造了一个深奥的理论 整个银河都没有人能理解
当他找到一个能理解的人时
却不允许她一探究竟
为什么？
因为历史上充满江湖骗子和虚假先知
如果他说的是真的呢？ 如果心理历史学是真的呢？
如果他的等式有错
在道德上 你有义务揭露错误
如果等式正确呢？
否认它的真实性 然后回家
我向你保证 大帝一定会找到途径 向你表达他的感谢之情
我就长话短说吧 盖尔
如果你说哈里是骗子 他会死
如果你不这么说 你会死
所以我们就采用鸵鸟政策？
如果他的公式正确
那么大帝会以我们一直以来的方式 着手解决问题
而不必惊吓到数万亿人
我应该信任你这个间谍的话？
你应该信任建筑起川陀的头脑
他们建造了跃迁驱动器、星桥
在我们那里 这样的人叫科学家 而不是政客
我知道你来自哪里 盖尔
这样的人叫异教徒 全被溺死
我也知道跃迁舰上发生了什么
在跃迁期间…
你是清醒的
你醒着
-你为什么要对我说谎？ -不知道
我害怕
怕什么？
怕自己与众不同
每个人都是不同的 多尼克女士
我的姐姐长到七岁才开口说话
而且只会说名词
但你不一样
如果你不知道自己哪里不一样 我希望你尽快找到答案
趁其他人还没发现它 并以此作为攻击你的武器
你声称你的计划能够缓解即将来临的黑暗
怎么做到？
传言古人曾建造一个智库 存放全世界的知识
传说那个智库已被燃烧成灰烬
我所建议的方式是非集中式的
《银河百科全书》
灭亡后 文明从灰烬中重生
未来的世世代代将在此之上重建文明
一个基地
他们不需要从零开始 知识已经存在
但我们需要拯救的不仅仅是知识
而是人类的故事
我们的故事
川陀已经有一座帝国图书馆了
还能矗立多久呢？
这番言论确实触及问题的关键
你说你可以向熟悉序数分析的人 证明你的理论
盖尔多尼克 请起立
请你走到审判台前
你来自辛纳克斯 是吗？ 我们应该说明这点
是的
你移除了你的祷告石
你的外表看起来几乎和我们一样
据我了解 在你的世界 移除祷告石
意味着与先知教堂决裂
是吗？
对 教会的教义是这样
请告诉我 他们仍在杀害 科学家和数学家吗？
如果你说的是大杀戮 那…
教会用的词是“净化” 尊贵的大人
根据教会教义 是什么时候开始
学习数学不再被视为异端分子？
至今都是这样
但你却解开了亚布拉克萨斯猜想
是的
在一个人们烧毁大学的世界
你在那里一定感到很孤独
我能想象到被哈里谢顿博士认可 是什么感觉
拥有工作的机会 自我价值被认可
你想知道什么？
我想知道你是否能做到…
对哈里谢顿保持客观的态度
不知道 也许我做不到
也许他带我来就是因为这个原因
昨晚你有一个机会
评估谢顿博士的理论是否准确
你有结论了吗？
有
是什么？
谢顿博士的预测…
是正确的
帝国将灭亡
杀了他们
结束这一切
哈里 看天空
星桥那边不太对劲
请心怀尊敬 享受和平
返回母星时间？
三天后
-请心怀尊敬 享受和平 -谢谢
本车厢即将开始沿着轨道下降
您可能会有颠簸感
请在开始下降前安坐
连接川陀站的索道像绞刑具一样缠绕星球
嵌入地表以下50层
-大帝 -闭嘴
据说在爆炸前有人听到安纳克里昂 和狄斯比斯的战吼
背叛之歌
我们绝对没有参与这件事 我们发…
我们将退回你们的礼物
86963777
86963791
你来这里做什么？
我向委员会提出呈请
他们说死了一亿人
外围星域可能反叛了
这次袭击改变了一切
哈里说你死去的概率非零
但非零仍然是一个数字
盖尔 他们会杀死哈里
-你不用与他一起死去 -我已经说了他的预测是正确的
说你又检查了一次 说你弄错了
你失去信念了
抱歉
她不需要那个
起来
我先说还是你先说？
不必客气 谢顿博士
请说
你把一切归咎于我们
当然
我的科学研究能够预测社会行为、趋势 无法预测个人行为
但发生这件事我并不意外
为什么？
你们分身乏术了
所以外围星域的王国率先袭击
谁能怪他们呢？
感知到你们的脆弱后 很快将有其他力量 开始对帝国进行破坏
银河中某个主要的宗教必然会发起煽动
也可能是川陀本地发起的起义
星桥的事 这是谁干的？
我不知道
给我一个原因 说服我不该立即处决你和你的信众
我的信众与此事无关
如果你这么做 你一年内就会死去
天才开口了
说吧
你的手下杰瑞尔 让我检查谢顿博士的计算结果
我对等式进行了进一步的计算
如果你杀死他 帝国将加速灭亡
这个数据对你们还真有利啊
只有他能缩短黑暗时期
杀了他就消灭了希望
没了希望
他们就会杀了你
真巧啊
仅有的两个能拯救银河的人 都在这个房间里
而其中一人是错的
我同意
如果灭亡的速度可以加快 那可以减慢吗？
可以 减慢几个世纪
别对我们有所隐瞒
终止帝国克隆活动
帝国克隆终止了战乱
帝国克隆带来和平
我们这一脉相承的王朝 已经统治了近四个世纪
你应该很清楚 年轻的大脑拥有你的智慧 这件事的价值
我能看见差异的价值
新想法的价值
你没有任何新的创造
不过是一个更嫩的葡萄
来自同一个葡萄藤
注定酿成同样的酒
你们无法拯救自己
但你们能拯救功业 传承后世
你的功业还是我的功业 谢顿博士？
你用了多久…
激活元光体？
我第二次尝试时成功了
你早知道他们会交给我
哈里 看着它时 我…
我真的以为他们至少会假装一下 让整个过程看起来更公平
但他们甚至连装都不愿装 对吧？
我们尝试了吗？
钩子那边还疼吗？
赛拉斯用了你之前的话 “我很孤独”
他们在窃听
你知道他们在窃听
-他们正在窃听 -好吧
你想让他们听什么？
亚布拉克萨斯猜想是饵 你不是
我只是在他们出手之前先行一步
你的话语权比你意识到的更大 盖尔
大帝决定 处决你们并非最佳选择
对于帝国的福祉而言
大帝允许你们完善心理历史学研究
建造你们的基地
但地点不在川陀
而是端点星
座落于外缘区的无人之地
在银河外围星域的边上
安纳克里昂和狄斯比斯也位于外缘区
是 你们将与蛮族王国为邻
你们将乘坐慢速舰旅行
帝国禁止你们使用跃迁技术
你要流放我们
在端点星上 你们将不会为川陀制造麻烦
帝国的和平将不受干扰
银河众人将知道你们在阻止灭亡
如果心理历史学被证伪
你们的基地将衰败和消失
如果成功
你会将其合并 利用基地巩固你的政权
端点星 我从没听过这个地方
那很合理 它在五万光年外
没有跃迁驱动器 去那里需要…
-878天 -大约
我们不会有事的
会遇到困难 这毫无疑问
端点星围绕一颗红矮星转动
那里的季节气候极端 金属和矿物稀缺
你很了解
一开始的计划就是被流放
端点星一直是最优地点
远在外缘区
拥有帝国支持 不受帝国监控 完美地点
还有多少人知道？
只有瑞驰
你对大帝说的话…
你在检查我的计算结果时算到哪一步了？
你到底看到了什么？
-我看不出来 -所以你说了假话？
我做了一个假设
在辛纳克斯 没有人想知道海平面在上升
我觉得如果能让人们听进去我的话 我就可能救下他们
改变是令人恐惧的 对于掌权者来说尤其如此
我能感觉到大帝的恐惧
但我看进元光体时 我能看见黑暗
它一开始让我喘不过气来 难以承受
然后我往更深的地方看去
我能看到尽头有一丝光亮
我意识到他们恐惧的不是灭亡
而是你的计划可能会成功
建造比摧毁更需要力量
我想建造 哈里
你会有机会的
这不是基地的第一次危机 也不会是最后一次
我有种感觉 你已经知道下一次危机是什么了
帝王的和平将会持续下去
从辛纳克斯到川陀 现在向端点星进发
你来这里是希望能拯救你的世界
我请求你把梦想扩大
拯救一个世界太少了 何不拯救整个银河？
有道理
（端点星）
（35年后）
哈里计划了这一切
只有他能预见的事情
（基地）
心理历史学能够预测整个人口的行为
精确度极高
但是个人行为就难以预测了
没有人能接近穹窿 只有塞佛哈定是个例外
我一直在想
哈里在制定计划时
他是否意识到银河的命运 取决于她在里面所发现的东西？
我认为他知道
我认为那是他最怕的一件事
（纪念琳达安利维坦）
字幕翻译：易晗