(改編自以撒艾西莫夫的小說)
《基地》
又下去了
那東西在凌遲我們的心智
以免我們其中有人無聊到自殺
如果有辦法自殺 我們還會活著在這裡嗎?
我們辜負了預言家
這我不太確定
他要我們去皇宮,看看我們現在在哪?
- 就是皇宮啊 - 對
這裡肯定是外交大廳
謝謝妳沒有笑我
我那時候在胡扯什麼 從預言家手上接過葡萄酒的鬼話
我花了一世紀才找到方法,能夠為他所用
卻不到一週就搞砸了
我應該留著沃達林灰才對
我們在太空港口標記了他們 今天早上才拘留
他們宣稱自己是為了疏通外交關係而來
為何他們身穿長袍?
教士的祭服,隸屬哈里謝頓教堂
里歐思將軍正抵達外圍星域時
外圍星域也現身了
真有趣
你肯定想看太空港口入境處的資料
由於時機敏感,我們該繼續準備
你和薩拉絲女王的婚禮嗎?
你的想法動搖了嗎?
我一旦結婚,就沒有回頭路了
這會對我們有不同影響,但...
丹莫刺爾,妳在這裡永遠有一席之地
和我的新家庭一起
我的孩子
雖然他們可能和我長得不像
卻依然是皇帝
當然
感謝皇帝陛下的歡迎詞
我很期待和他一同治理帝國
我要各位明白...
我說話時,他整個咬緊牙關
我並非只和這名男子...
他在群眾面前壓抑得很成功 但只要拉近就能看見精彩畫面
他那裡有一條小青筋,那個...
我怎麼覺得我的隨侍要唸我了?
不是責備,只是建議
妳的這兩者實在很像
白晝之前對妳很著迷 或許是因為妳很鄙視他
而他居然蠢到沒發現妳有多危險
但面對那種地位的男人 有一件事絕對不能做
不能讓他顏面無光
妳知道我會很小心,但...
薩拉絲女王,未來的皇后
妳今天是全場矚目的焦點
川陀的人民顯然對妳的承諾很買單
謝謝
但妳肯定不只是來恭喜我的吧?
既然你們婚禮的消息已經宣布 御醫要妳去找他
在開始製造後裔之前,做一次最終檢查
我們本週會找時間過去
妳誤會了,我現在就要護送女王過去
我知道了,丹莫刺爾,我知道妳是什麼
妳以機械製成
我必須知道家族祕密
我不要處於下風
妳知道夠多了
我是人型機器人
我以前的家庭女教師 跟我說過大屠殺的故事
她說你們都被毀光了
還有其他倖存者嗎?
據我所知,我是最後一個
打從克里昂一世統治時起 我就為這個王朝效力
妳之前服侍過別的主人嗎?
不是直接服侍
什麼意思?
有很長的一段時間 所有機器人都受到三大法則的約束
那三大法則使我們無法傷害人類 也無法坐視人類受傷
- 現在呢? - 我只受到一個法則的約束
- 是什麼? - 我為帝國效力
而我就快要成為皇后了
所以我才問這些問題
等時候到了,我想知道
妳會為我效力嗎?
我會為帝國效力
謝謝你們對我這麼有興趣
我名叫歐蘭,我是御醫
我的專長是生育等等的事項
請妳儘量放鬆
我們會先做簡單的驗尿
確保妳有辦法懷上皇帝陛下的後裔
我確定我的子宮夠強壯 可以懷上克里昂的孩子
能夠承受孩子的踢勁
對,肯定沒問題
看來女王有用化學藥物刺激卵巢 正如我們所要求
做完這項檢查,就會將妳麻醉 好讓我們取出卵子
在皇帝陛下和我有合法婚姻關係之前 你什麼都不准取
- 我這個人很古板的 - 這沒得商量
丹莫刺爾,妳在開玩笑嗎? 我當然有得商量
妳接受皇帝陛下求婚時 子宮就成為帝國財產了
而妳對於身為帝國財產 再清楚不過了,對吧?
雲之領域對女王的後代有同等權益
所以我們能主張禁止過早取出卵子 之後再說吧
對,沒錯,在婚禮之後 我就會製造一堆卵子
丹莫刺爾,妳也不必擔心過程
我知道妳和我未婚夫有約定
我不會阻礙你們
妳和白晝想繼續玩後宮遊戲
我很樂意懷著他的孩子,讓妳去幹麻煩事
取卵必須在排卵期進行
我們現在先暫停吧
以後時間還很多
太棒了
希望你讓白晝恢復生育能力的過程
也和我一樣痛
是啊,反轉皇帝陛下的生育能力 只要做個簡單的小手術
用奈米探針只要大約20秒
就能通出新的輸精管
至少那聽起來很不舒服,還算公平
好了,歐蘭醫生,我想你今天應該玩夠了
- 我們先這樣吧 - 好
我想跟女王私下談談
沒關係
妳認為皇帝陛下殺了妳的家人
我知道妳是為此而來 所以我只是要提醒妳
若妳有意玩什麼復仇花樣,請妳三思
妳的父母、手足是被周遭的氣體活活燒死
我下手就是這麼精準
86988301、86988329
蓋兒
塞佛
那是塔蘭教妳的嗎?
真抱歉,我只是...
妳是怎麼了?
嘿,妳不能一走了之 我們必須談談這件事
哈里開走我該死的星船
他非走不可,這裡的人會接納我們 但絕不可能接納他
我又不想被他們接納
我們得趕緊走
塔蘭有幾艘小星船
去偷一艘,以亞光速飛到某處
我們沒有要走,我們需要他們
是為了騾,對嗎?
不是為了其他原因
妳一直裝得彷彿騾只是個空泛的人物
他不是,我在腦中感覺到他 還看到妳的屍體
所以妳要把我們的未來全都賭在塔蘭身上
妳得藏起那些想法
為什麼?妳在想什麼 不想讓他們知道的事?
打從我們來到這裡 他們就一直說要開誠布公
當年在端點星,我可以看透一個人
但在這裡呢?什麼也看不到
我讀不了塔蘭的心,任何人都不行
這地方不對勁
妳們在對彼此生氣 吃過東西之後,心情會好一點
我每次吃東西心情都會變好
- 吃什麼? - 吃大餐
早安
每次有新人加入,我們都會盛大慶祝
我很遺憾哈里不告而別
- 對,是啊 - 我們會得到內心的平靜
我可以保證這一點
在此同時,我們有事情得做
我很擅長用魚網
塞佛
那是我們的早餐嗎?
是啊
幽靈螺
富含蛋白質
但這些小東西住在深海裡
得靠洋流把牠們帶過來
但只要等得夠久,就能撈到一大票
所以這真的很難得
潮汐的確很重要
塔蘭很高興妳來到這裡
塔蘭很高興蓋兒來到這裡
妳的天賦也同樣重要 我有感覺到,當我們...
- 接吻的時候? - 接觸的時候
只要碰到就行
- 而且是妳親我的 - 你也沒拒絕啊
要是我把妳推開,還算哪門子幻象?
對不起
真的,我很對不起
有時候我太容易變成別人的樣子
看來有人不喜歡你的天賦
我家鄉的人把我當成怪物
所以我就成了怪物
在我來這裡之前,不管去到哪裡
當別人看到我走近時 我都能感覺到他們畏縮了一下
我有嗎?
有一點
但相信我
總有一天,與別處相較之下 妳會覺得跟這裡的人親近許多
那就是這裡的優點,沒有人能隱藏自己
好了,我餓死了,走吧
很好
- 好,交給我 - 倒進去
什麼聲音?
妳感覺到什麼嗎?
痛苦,牠們好像在尖叫
換成是妳也會尖叫,若妳被活活煮熟的話
我們聊過有預見能力的事 但語言很不精確
所有感官都牽涉其中 包括聽力、普遍的同情心
我沒感受過那種...
孩子,妳的感官正在放大
妳的身邊都是同類 我們有共鳴時就會變強大
我們還是只吃葉子就好
為什麼?植物也有痛覺
樹木焦慮時會從根部發送化學訊號
這不也是尖叫嗎?
受苦就是加入我們的代價
一般人會假裝沒這回事 但他們的能力就是忽略他人的苦痛
於是做出越矩、放縱與征戰的行為
以前這些全是肯達皇帝五世的東西
他喜歡浸泡在從幽靈螺 萃取出的紫色顏料中
所以牠們所剩無幾
他死於營養過剩,年紀很輕 皮膚變成紫色
我們不一樣,不會忽略自己造成的痛苦 反而是將其發揚光大
若能感受到萬物的知覺,就不會予取予求
沒胃口了?
我只是在想,從現在起
我每一樣吃下肚的東西都會對我尖叫
這是為真相付出的一點小代價
所以這表示我終於成了預見者?
還有幾個步驟,但妳不再盲目了
- 所以我是瞇著眼看? - 像新生兒一樣
嘿,妳好,信不信由妳 我剛剛好在找你們耶
這裡真是棒透了
我們隨意躍遷
只有太空族能知道我們會出現在哪裡
- 你怎麼找到我們的? - 不,等等...
聽著,是一個叫哈里謝頓的人 給我這個座標
他很擅長預測,那是他的專長
我們將自己的動向隱藏得很嚴密 知道的人都不能活命
- 太空很快就會讓你沒命 - 不,我有東西要給妳
- 歐帕列斯克礦 - 對
妳留著吧,看妳要聞、要吃都行
基地能製造這東西,而且能夠製造更多
歐帕列斯克礦不可能經合成製造出來
不過,謝頓的快樂小科學家們 找出了製造方式
聽著,你們因為基因改動 而必須依賴這東西
這種微量營養素
我不知道帝國是否刻意而為
但我知道他們的確利用了這一點
這是他們困住你們的方式 他們奪走多少太空族的孩子?
我們有十分之一的後代為他們領航
對,否則就不提供歐帕列斯克礦
他們還跟你們說,這能保障其他人的自由
你們並不自由
他們隨時都能停止供應礦物
如果坐在中央王座的克里昂 覺得再也不需要你們了
但他的確需要我們
妳看過我的星船了嗎?掃描看看
有看到它不需要什麼嗎?
太空族領航員
妳覺得帝國取得這種技術之後 會發生什麼事?
妳覺得他們還會費心提供 你們需要的維生素嗎?
你要我們與你聯手
我們的酬勞是歐帕列斯克礦嗎?
你們的酬勞是歐帕列斯克礦 但真正的獎賞是自由
留下你們的兒女,以及整個族群的後代
為自己而活,妳能不能想像
囚禁你們的水壩破裂 於是能湧入宇宙之洋的光景?
如你所說,我們是為了往外流動而打造
前往銀河之外的地方,進入宇宙之洋
沒錯,你們能擁有那份自由
你們只需要幫我們向帝國的要害狠踹一腳
若有人還不明白
我要終結一脈相傳的王朝
- 我還在看耶 - 是啊,真可惜
他覺得自己能改變
他有生育的慾望了
大家歡欣鼓舞,我可不高興
請進
將軍,抱歉打擾了
席班看過西維納的影片,她有事想討論
我沒看過規模那麼小的奇異折疊
有自我意識的星船
我們在西維納的線民認為是某種有機運算
基地星船的驅動力是否可能來自
人工培養的無宿主大腦組織?
- 妳在做什麼? - 她沒事吧?
現在發生什麼事? 這是妳簽訂合約的方式嗎?
歐帕列斯克礦的確很誘人,但風險太高
你說得對
我們有十分之一的後代會奉獻給帝國
但如果帝國得知我們和你說過話 他們會要我們交出五分之一的人
我們承受不起
太空族的集結之處傳了一則訊息給我
你們在找的細語星船 目前正被太空族拘留了
- 我不知道你們可以這麼做 - 我們改變路線去攔截吧
不,集結之處要來找我們
蓋兒,騾是什麼?妳一直在想這個
騾是個征服者,我們對他造成威脅
152年後,他會找到我們
妳怎麼知道?
她能預見未來即將發生,但還沒發生的事
我要跟你們說一件事,所有人都要聽
你們見過和我們一起來這裡的哈里謝頓
很久以前,他發明了 用數學預知未來的方法
預測得很精準,就像魔法
但後來,他發現世上存在著異人
這些人會破壞算式
就像騾
還有我們
我一直和家鄉的人格格不入
我很孤單,在我年紀非常小的時候 我就以數字思考
在我的家鄉以數字分析是很危險的事 但我沒有停止
數字在寒冷中溫暖我 在黑暗中給我一絲光明
然後有一天,數字將我引進銀河之中
現在我回想當時,我在心中不斷地運算
全都是為了要明白我與生俱來的能力
哈里預測到黑暗時代
帝國分崩離析,所有一切也隨之埋葬
我認為那就是你們其中很多人 最近找到彼此的原因
並非突然出現更多的我們
只是現在有更多異人在受苦
我們發出的尖叫聲更加響亮 就像幽靈螺被活活煮熟
我們必須盡力提醒與修正
好讓取代帝國的勢力不至於更惡劣
你們受到不平等的對待 你們並不欠大家什麼
但如果我們不再躲藏 就會有更多預見者站出來
等到騾衝著我們來的時候 我們會做好準備
只要我們深謀遠慮,並做好準備
必須抱持信念
將軍,我們把侯伯馬洛交給你 他打算說服我們背叛帝國
席伊珊德,感謝妳親自前來
我是為了自己而來
我的女兒被獻給你的星船
我想見她
我也很高興能見到妳
我們在找一艘曾到過西維納的星船
而那艘船就在這裡,由你控制,你是誰?
好問題
好,我們現在要不要討論...
你還是省點功夫吧?你是基地的探子
他們的星船如何運作?
我有點喘不過氣,我一直到處兜售東西...
好啦,好...
你們要那艘星船,那該死的星船就在這裡
根本也不是我的
你們要知道細語星船有個重點
就是保全系統很堅實
可惡
乖孩子,貝奇,過來...
媽的
(開啟自動駕駛)
來見識這艘船的能耐吧
- 他要躍遷了 - 他逃不了的
沒有足夠空間能執行躍遷
這是自殺行為 他會把集結處的一半都帶走
他的星船能在機庫的範圍內躍遷
那些魔術師學會了幾個新花招
基地的科技比我們更進步
他們的細語星船更為靈巧
而且不用太空族協助領航
還有別的
謝頓派馬洛去跟太空族會面
引誘他們,保證會讓他們自由
他來自司密爾諾 基地現在已掌握那顆行星
所以我們可以當作他是奉命行事
你是說太空族背叛了帝國嗎?
沒有,但端點星竟敢嘗試誘騙
表示基地已經在準備開戰
會是他們僱用盲天使嗎?
他們有能力安排暗殺嗎?
這就是問題所在
我們不知道他們的能耐
皇帝陛下,我要怎麼做?
我要先按兵不動還是...
可惡
你知道他想怎樣嗎?
我怕他想讓我刮目相看
貝爾,我們必須做點什麼
- 船員,我不准 - 不,你別想用位階壓我
你曾有機會對抗他
你曾經抗命,而現在我們卻要盲從?
我違抗的那則命令 原本會讓我的船員被殺
那些由我統領的人
- 人民被殺就有比較好嗎? - 格萊文,去你的
你知道若我再抗命一次,他會怎樣嗎?
- 他會殺了你 - 不是
他會殺了你
他會把我關在空無一物的監牢好幾十年
看你死時的全相投影 直到我閉著眼睛都能看見
而且會有別人執行那該死的命令
假設我放出消息,說我手握最高機密
然後去接近他,繞過光環的保護
以及幾百萬種 我們一無所知的防衛機制,成功殺了他
他們會再複製出另一個他 把那些舊記憶傳進去
- 然後我們又回到起點 - 貝爾,但如果你去...
或者把事情搞大 我把艦隊納為己有,我們從軌道炸毀宮殿
這樣他們就會複製三個新的他
只要把那三個新的也炸掉就好
貝爾,若我們真的 要終結一脈相傳的王朝...
好,假設我們摧毀了帝國
事情會變怎樣?
杜森巴爾說基地很強盛,可能取而代之
聽著,他們不可能已經準備好了 你知道帝國有多大
如果帝國隕落,我跟你說會怎樣
因為我已經在太空中 見識過好幾個地方淪為不法之地
那些弱勢的人被當成物品
媽的,實施暴行的就是那些國王
窮人...
窮人則成為奴隸
生活就只有空虛...
和痛苦
好
怎樣?
我只是...
我想我只是需要確定這是真正的你
既然你已經全面思考過了
你的恐懼就有道理
有些的確有道理
這有改變什麼嗎?
沒有
但至少我們能一起害怕
太好了,很好,這就是我要的
人民的鼓舞依然讓妳閃耀動人
我承認,妳有天生的魅力
有些人或許甚至會形容為無可壓抑
我知道妳很難相信這一點
但我的群眾魅力是培養出來的
就算都是克里昂,有些人也比其他人...
在台上更自在
但我很感激妳展現出妳的魅力
男人接納一位能幹的伴侶 是很有公眾效益的事
妳說對嗎?
出了什麼事嗎?
我只是在想
我們從未真正聊過我的家人
有啊
妳只是個半吊子,現在卻成了未來的皇后
大家會喜歡這個故事
我的意思是...
雖然他們都過世了,卻會成為你的一部分
我的親人就是你的親人
所以我希望你瞭解他們
是啊,真好
我溫和的父親
從未對我大小聲
就連我不小心打翻一小瓶
寶貴的蘭花顏料,全灑在土裡
他也只說:“好吧,現在泥土漂亮多了”
我的哥哥瑟斯頓
曾經背著一位受傷的戰友整整兩天
儘管他自己的鎖骨也斷了
我的母親
我知道別人都覺得她很疏離
但她憑記憶就能畫出我們的臉蛋
每幅都畫得奇像無比
我的姊姊萱寧
她喜歡一邊抽聖塔尼雪茄 一邊處理國家大事
在我們年紀還小時,有一次
她幾乎一整夜都沒睡 只為了抓到我房間的蜘蛛,好讓我安睡
還有她的寶貝兒子
我們的小馬里歐斯
他們發生那種事,真是個悲劇
我們會紀念他們
我只希望能告訴他們 你對他們的人生造成多大的改變
雖然你不是親自下手
但我沒辦法
所以我只好跟你說
妳會來到這裡是因為天賜良機 以及我的恩慈
對於這兩者,妳只要說
“我很感恩”就行了
皇帝陛下,我很感恩
很好
我要在外人無法竊聽的地方見黎明
- 你辦得到嗎? - 女王,在下遵命
我們在這裡能暢所欲言嗎?
我們滿17歲時,就會去認識川陀的每一區
稱為“壯遊”
我在我的那場壯遊,學到很多有趣的事
比方說,監視器在散熱槽無法運作
你說“對”就行了吧
這是克里昂的傳統
可以用十個字來說,何必一個字就說完?
妳知道就算有臉部擾亂器
跟我見面,依然賭上我們倆的性命吧?
- 我知道 - 妳真的知道嗎?
這不是場遊戲
曾有一位黎明溜出宮殿,試圖逃離川陀
他因此而死
他們從小就這樣警告我們
丹莫刺爾嗎?
我今天有碰到她
她殺了我全家
是白晝下令的
她跟妳說的嗎?
而且他證實了
那現在怎麼辦?
妳不結婚了嗎?
要是我敢,白晝會殺了我,你很清楚
打從我被選為他的新娘,就成了囚徒
- 那妳要我做什麼? - 我不能懷上那個禽獸的孩子
我沒辦法
你的兄弟不像你
真的
打從我們見面,我就知道
你的眼神不一樣
- 我們的眼睛都一樣 - 不是
你的眼神很善良
我以後也可能和他一樣
我不相信
我會嫁給白晝,這是改變不了的事
而我懷上的克里昂之子...
可以有你那雙善良的眼睛
我的隨從從醫療室偷來的
用了這個,你就能有後代
天啊,妳知道自己在說什麼嗎?
你們成婚就已經讓黃昏和我 成為可有可無的存在
要是白晝知道這件事,我會沒命
你們的基因幾乎相同
白晝不會發現
黎明,他要把你排除在外
你永遠坐不上王位
等你死後,就好像從未存在過
但是...
若唯一一位真正的後裔是你的孩子
你就能奠定你的遺澤
你不想這樣嗎?
你難道不想留下些什麼?
聽說這沒那麼痛
一點也不痛
薩拉絲
我成功阻止御醫做受精手術
但是在婚禮之後,我們就沒有機會了
這是在玩命
不是
這是不流血的政變
跟我來
- 我要先開口嗎?還是你先? - 康斯坦特
皇帝陛下
- 依據禮數,我們有禮物要送您 - 這樣啊?
你們要悔改嗎?
還是要賠罪?
這是原子菸灰缸
- 真荒唐 - 皇帝陛下,戰爭逼近了
預言家派我們來這裡與你協商
你們的預言家死了那麼久 卻下了一個分量十足的命令
他活過來了
而且他帶來了希望,為所有人帶來希望
所以,你是個什麼人物?
他的傳道者嗎?
- 傳教士? - 我們...
是來推銷的
你讓外圍星域的行星陷入蠻荒
他們不相信陌生人
但確實喜歡表演
所以當我們將話帶到時
得先在街頭賣藝一下,他們才會聽進去
而你們三個呢
則是文明人士
所以我不會用貶低的方式跟你們說話
你站那麼低,有辦法貶低我們嗎?
我們是被派來建立外交關係的
要求你們在銀河認可基地的地位
我們追求自治
你們是帝國的前哨戰
是財產,不是夥伴
兩個都差不多啦
和基地結盟就能夠保證
帝國能擁有的最重要資產
就是和平
所以你真的是來賣藝的?
一邊宣揚和平,一邊背著我們搞反叛
太空族已經拒絕你們的人了
侯伯馬洛試圖誘騙他們叛國
看看你的表情
你真的嚇到雙眼發直
跟你說,教士,我相信你說的是實話
但那女孩看起來有心事
說吧,妹子,有話快說
說就說
同樣的臉孔,同一個空間
- 帝國怎麼都沒變? - 守衛
現在到底是怎樣?
提曼德拉隊長先在太空港口發現這件事
當時掃描到兩個大腦
哈里謝頓
你這狡猾的小王八蛋
你不是反對以延長生命的方式 延續人的影響力嗎?
但你卻大費周章地假死 還跨越好幾光年,遠道而來
既然你來了,有什麼話就說吧
我沒跑那麼遠
我其餘的部分依然留在端點星
這只是我的一小部分
你在端點星?
這倒有趣
那你為何也在這裡?
我要讓我的教士說話更有分量
而且要警告你,基地並非毫無防備
我們有科技、星船、威力強大的武器
我們要求和平,並非因為怕輸
而是因為我們確切知道
若有戰爭爆發,我們必定勝出
你知道我研究過你吧?
我年輕時有很多時間讀書
我拜讀過你的作品
我很心煩地發現,人真的不會改變太多
直到我讀到我本身是能改變的
你說一脈相傳的王朝會削弱帝國
你記得嗎?你說我們是一串葡萄
誰想跟他說?
算了,我來說
我要終結複製人
一位年輕的新娘已經為我暖床
第四位繼承人很快就會繼位
謝頓,你的預測過時了
就和你一樣
丹莫刺爾,叫里歐思將軍封鎖端點星
派援軍的星船過去增援
如果基地有任何值得取走的科技
就把那些東西收為己有 因為那都屬於我們
皇帝陛下,遵命
謝謝你們送的菸灰缸
康斯坦特
我早就知道他在我的腦子裡
但我沒辦法說,因為他不讓我說
他壓制住妳的念頭
你們跟隨的鬼魂怎麼會這樣啊?
把長者蒙在鼓裡,還利用這個女孩的身體
你們愛他,會原諒他,不過
這依然是侵犯
當瑟斯皮斯人獻上禮物時 我們怎麼就學不會教訓呢?
妳的預言家把妳推入了非常不堪的境地
把他們帶下去
(導航資料,搜尋)
(無歷史紀錄)
(診斷,渦輪,感應器,陀螺儀,維護)
(進入記憶庫,導航快取)
妳在做什麼?
終於打開我該死的眼睛
- 什麼意思? - 我今天早上跟蘿朗下來這裡
他在跟我講話,我也跟他講話
他望向這艘船
然後我擲了硬幣,突然猜不到是哪一面
有人在阻擋我
好,蘿朗當時在看這艘船
這艘船和其他艘不一樣 因為導航資料被刪除了
如果只是去釣魚,幹嘛要刪除紀錄?
要是他們發現妳在這裡怎麼辦?
我很謹慎,妳看
他們刪除了這一天的路線 但是沒複寫導航快取
- 這艘船去了不同的... - 塞佛,夠了
妳不明白這裡發生的事情
現在妳必須接受現實
不,不要,妳和哈里都說 這比任何一個人還重要
現在妳認為可以靠自己扭轉未來?
- 塞佛 - 不,聽我說
我從小到大都聽別人說我與眾不同
那樣想反而擾亂了我的思緒
- 我不覺得我與眾不同 - 妳確定嗎?
因為他們看著妳的表情 就好像妳是他們的救世主
那樣沒關係
只要妳別開始真的相信就好
妳不必相信他們,但必須相信我
現在不是調查真相的好時機
妳明白嗎?
好的,小船
我要看看你們昨晚去了哪裡
哎呀,妳居然找到這裡來,真是不幸
- 妳這該死的... - 親愛的,別說話
塞佛,我們原本不願讓妳看到這一幕
看到他的死狀
我非常遺憾
我希望這裡是個庇護所
但就像在午宴時 我跟妳說的幽靈螺故事一樣
有時候妳必須將痛苦埋藏在心中
因為有時候死亡是必要的
字幕翻譯:陳彥含